UMOWA Zawarta w dniu... 016 r. pomiędzy: Uczelnią Techniczno-Handlową im. Heleny Chodkowskiej w Warszawie, ul. Jagiellońska 8F, zwaną dalej Uczelnią, reprezentowaną przez Rektora dr Iwonę Przychocką, prof. UTH, a Panem/Panią... legitymującym(ą) się dowodem osobistym seria... nr... zameldowanym(ą) w... zwanym(ą) dalej Studentem 1 1. Uczelnia zobowiązuje się do prowadzenia zajęć dydaktycznych i organizowania egzaminów w sesji egzaminacyjnej i poprawkowej zgodnie z planem studiów, stosownie do posiadanych uprawnień nadanych przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego.. Uczelnia organizuje zajęcia w formach przewidzianych planem studiów. Plan studiów może przewidywać zajęcia w formie e-learningu w wymiarze, na jaki pozwalają ogólnie obowiązujące przepisy prawa, oraz zgodnie z zasadami przewidzianymi Regulaminem studiów.. Student jest uprawniony do pobierania nauki w Uczelni na wybranym przez siebie kierunku studiów po podpisaniu niniejszej umowy, dokonaniu opłaty rekrutacyjnej oraz terminowym opłaceniu czesnego i innych opłat na rzecz Uczelni. 4. Student oświadcza, że zapoznał się z Regulaminem studiów oraz warunkami odpłatności za studia. 5. Student jest zobowiązany do wniesienia opłat za każdy semestr studiów objętych planem studiów, nawet jeśli otrzyma zgodę władz Uczelni na realizację studiów w terminie krótszym niż wynikający z planu studiów. 6. Student może wnioskować o rozszerzenie realizowanego przez niego planu studiów i programu kształcenia o dodatkowe przedmioty. Za realizowanie zajęć nieobjętych programem studiów Student zobowiązany jest wnieść dodatkowe opłaty w wysokości określonej zarządzeniem Prezydenta. 1. Student zobowiązany jest z mocy umowy wnosić opłaty, których wysokość i zasady wnoszenia określone są w zarządzeniu ws. zasad pobierania i wysokości opłat za naukę dla studentów w danym roku akademickim.. Opłatami obowiązkowymi, o których mowa w ust. 1, na studiach.. stopnia, kierunek., forma. są: 1) opłata rekrutacyjna płatna przy zapisie i złożeniu dokumentów na studia w wysokości a) w miesiącach maj czerwiec 016 100,00 zł; b) w okresie od 1 lipca 016 15 września 016 00,00 zł; c) w okresie od 16 września do końca października 016 50,00 zł; ) czesne w wysokości określonej w załączniku nr 1 do niniejszej umowy, 1
) opłaty związane z tokiem studiów: powtarzanie przedmiotu w przypadku wpisu warunkowego 50,00 zł za każdy przedmiot, realizacja indywidualnej organizacji studiów lub indywidualnego toku studiów (jednorazowa opłata niezależna od czesnego) 600,00 zł, nieterminowe oddanie karty okresowych osiągnięć studenta 150,00 zł, wydanie poprawkowej karty okresowych osiągnięć studenta 80,00 zł, przygotowanie wykazu przedmiotów i ocen uzyskanych w toku studiów 100,00 zł, 4) przesunięcie terminu złożenia pracy dyplomowej do miesięcy (na pisemny wniosek Studenta) 500,00 zł, 5) opłata za wysłanie wezwania do zapłaty nieuiszczonych opłat obowiązkowych określonych w niniejszym paragrafie (nie więcej niż dwa wezwania do zapłaty w semestrze) 15,00 zł, 6) opłaty za każdy dzień opóźnienia zwrotu materiałów bibliotecznych: a) książki z czytelni (status nocny), czytniki książek, testy psychologiczne 5,00 zł za każdy dzień kalendarzowy opóźnienia za każdą wypożyczoną pozycję; b) książki z wypożyczalni 0,50 zł za każdy dzień kalendarzowy opóźnienia za każdą wypożyczoną pozycję, 7) opłata za powtarzanie ostatniego semestru studiów po złożeniu wszystkich zaliczeń i egzaminów objętych planem studiów, z wyjątkiem zaliczenia seminarium dyplomowego 000,00 zł, 8) opłata za powtarzanie semestru lub roku wynosi równowartość czesnego obowiązującego dla studentów powtarzanego semestru lub roku; 9) opłaty ustalone przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego (płatne przed wydaniem dokumentu): wydanie elektronicznej legitymacji studenckiej 17,00 zł, wydanie duplikatu elektronicznej legitymacji studenckiej 5,50 zł, wydanie dyplomu ukończenia studiów 60,00 zł, wydanie duplikatu dyplomu ukończenia studiów 90,00 zł, odpis dyplomu w tłumaczeniu na język obcy 40,00 zł.. Student może opłacać czesne za rok, semestr lub w ratach miesięcznych. Harmonogram wpłat określa załącznik nr 1 do niniejszej umowy. 4. Opłatę rekrutacyjną należy wnosić na rachunek bankowy Uczelni w Bank PEKAO S.A. 1 140 69 1111 0010 641 171, (kod BIC/SWIFT: PKOP PL PW dla Studentów dokonujących opłaty z zagranicy). 5. Pozostałe opłaty należy wnosić na przydzielone Studentowi konta indywidualne. Szczegółowe zasady wnoszenia opłat na indywidualne konta studentów reguluje załącznik nr do niniejszej umowy. 6. Opłaty za każdy dzień opóźnienia zawrotu materiałów bibliotecznych, o których mowa w pkt. 6), należy dokonywać gotówką w Bibliotece UTH. 7. Termin wpłaty jest zachowany, jeżeli przed jego upływem należne opłaty w pełnej wysokości wpłynęły na konta Uczelni, zgodnie z zasadami określonymi w ust. 4 i 5. Jeżeli koniec terminu wypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin uważa się za zachowany, jeżeli opłaty wpłyną na rachunek Uczelni w pierwszy dzień roboczy przypadający po takim dniu. 8. Tytuł wpłaty powinien zawierać imię, nazwisko oraz numer albumu Studenta, cel dokonanej wpłaty (czesne, wydanie legitymacji studenckiej, inne), okres za jaki wnoszona jest wpłata. W przypadku dokonywania wpłat w jednej kwocie z kilku tytułów Student obowiązany jest wyodrębnić poszczególne tytuły wpłat. W przypadku braku numeru albumu tytuł wpłaty powinien zawierać imię i nazwisko Studenta oraz numer PESEL. 9. Wysokość opłat za studia w trakcie trwania danego roku akademickiego jest stała i nie może być podwyższana. W kolejnych latach kształcenia wysokość opłat za studia może być, decyzją uprawnionego organu Uczelni, podwyższana o średnioroczny wzrost cen towarów i usług konsumpcyjnych w roku kalendarzowym poprzedzającym
rozpoczęcie roku akademickiego w stosunku do poprzedniego roku kalendarzowego, ogłoszony w komunikacie Prezesa GUS. 10. Decyzja o zmianie wysokości opłat za studia, o której mowa w ust. 9, zostaje podana do wiadomości studentów nie później niż na dwa miesiące przed rozpoczęciem roku akademickiego przez ogłoszenie na tablicach informacyjnych w siedzibie Uczelni oraz umieszczenie w systemie informatycznym Uczelni. Informacja o zmianie wysokości czesnego przesyłana jest również na konta poczty elektronicznej w domenie Uczelni. 11. Zmiana opłat na zasadach określonych w ust. 9 nie wymaga zawierania aneksu do niniejszej umowy. 1. W przypadku zmiany wysokości opłat za studia w kolejnym roku Student może w terminie do 0 września danego roku złożyć pisemne oświadczenie o odstąpieniu od umowy. Oświadczenie to oznacza rezygnację ze studiów i jest podstawą do skreślenia Studenta z listy studentów. 1. Uczelnia zastrzega sobie prawo naliczania odsetek ustawowych za opóźnienie od niezapłaconych i wymagalnych rat czesnego. 1. Opłata rekrutacyjna nie podlega zwrotowi z wyłączeniem sytuacji, gdy decyzja o nieprzyjęciu kandydata na studia leży po stronie Uczelni.. W przypadku skreślenia z listy studentów, z zastrzeżeniem ust. poniżej, lub rezygnacji ze studiów przed rozpoczęciem zajęć Student ma prawo wycofać wpłacone czesne w takiej kwocie, w jakiej zostało ono wniesione. W przypadku skreślenia z listy studentów lub rezygnacji w trakcie roku akademickiego Student ma obowiązek wniesienia czesnego za okres, w którym był Studentem, a w przypadku wcześniejszej wpłaty Student ma prawo do zwrotu wpłaconego czesnego wg zasady: 1) studenci skreśleni z listy studentów lub składający pisemną rezygnację w okresie październik maj: - w terminie od 1 do 5 dnia miesiąca Student powinien wnieść czesne za okres do końca miesiąca poprzedzającego termin złożonej rezygnacji, - w terminie od 6 do końca danego miesiąca Student powinien wnieść czesne za okres do końca miesiąca, w którym została złożona rezygnacja. ) studenci skreśleni z listy studentów lub składający pisemną rezygnację na koniec roku akademickiego, w okresie czerwiec - wrzesień, zobowiązani są do wniesienia pełnego czesnego za dany rok akademicki.. Za datę skreślenia z listy studentów i zaprzestania naliczania czesnego uznaje się dzień, w którym decyzja o skreśleniu staje się prawomocna. 4. Brak uczestnictwa Studenta w zajęciach dydaktycznych nie zwalnia go z obowiązku uiszczania czesnego. 5. Ustalone w umowie opłaty Student wnosi niezależnie od faktycznie zrealizowanej w danym okresie liczby zajęć dydaktycznych. Dotyczy to w szczególności przypadków gdy zajęcia nie odbyły się z przyczyn niezależnych od Uczelni lub zostały zrealizowane w innym terminie lub w innej formie. 6. Czesne nie obejmuje opłat za podręczniki, oprogramowanie i inne materiały służące do nauki. Uczelnia nie ponosi kosztów pobierania nauki uzupełniającej, wynikających z przyczyn pozaprogramowych leżących po stronie Studenta (choroba, zaniedbania, negatywne wyniki egzaminów itp.). 7. W przypadku, gdy plan studiów przewiduje zajęcia w formie e-learningu, Uczelnia, w miarę potrzeby, zapewnia studentom możliwość korzystania, w wyznaczonym miejscu na terenie Uczelni, ze sprzętu komputerowego i programów komputerowych. 8. Opłaty dokonywane przez Studenta są zaliczane w pierwszej kolejności na poczet zaległych opłat niezależnie od celu dokonanej wpłaty. 9. Student zobowiązuje się do zachowania dowodów wpłat przez cały okres studiów i okazywania ich na żądanie pracowników Uczelni.
4 1. Student może wypowiedzieć niniejszą umowę w każdym czasie. Wypowiedzenie musi być dokonane w formie pisemnej. W przypadku wypowiedzenia umowy w trakcie semestru Student zobowiązany jest zwrócić poniesione przez Uczelnię koszty oraz zobowiązany jest do wpłaty czesnego zgodnie z zasadami określonymi w ust... W przypadku rezygnacji i skreślenia Student zobowiązany jest do niezwłocznego zwrotu legitymacji studenckiej.. W przypadku, gdy na dzień skreślenia z listy studentów lub złożenia rezygnacji w formie pisemnej występują zaległości finansowe wobec Uczelni, odsetki ustawowe za opóźnienie są naliczane do czasu uregulowania zobowiązań finansowych. 5 1. Strony ustalają, że Uczelnia może podjąć decyzję o rozwiązaniu niniejszej umowy w przypadku braku na danym kierunku i roku odpowiedniej liczby studentów, warunkującej zgodnie z regulacjami wewnętrznymi Uczelni uruchomienie co najmniej jednej grupy studenckiej, ćwiczeniowej audytoryjnej.. W przypadku rozwiązania umowy z powodu, o którym mowa w ust. 1, Uczelnia zobowiązuje się do wskazania Studentowi innego kierunku studiów lub uczelni, w której będzie mógł kontynuować studia. 6 1. Jeżeli Student nie wniesie opłaty w terminie, zostanie wezwany do wniesienia zaległych opłat. W przypadku występowania zaległości w dniu określonym w wezwaniu do zapłaty, Student może zostać skreślony z listy studentów. Po otrzymaniu decyzji o skreśleniu Student otrzymuje ostateczne wezwanie do zapłaty. Jeśli i w tym przypadku Student nie ureguluje zaległych opłat w wyznaczonym terminie, Uczelnia podejmie dalsze kroki prawne mające na celu wyegzekwowanie należnych jej opłat wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie.. Do opłat, o których mowa w ust. 1, stosuje się. 7 Skreślenie z listy studentów, rozwiązanie umowy albo odstąpienie od umowy nie zwalnia Studenta z obowiązku wniesienia należnych opłat za studia zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej umowie i zarządzeniu, o którym mowa w. 8 1. Student oświadcza, że zapoznał się i akceptuje treść zarządzenia odpowiedniego organu Uczelni ws. zasad pobierania i wysokości opłat za naukę od studentów w danym roku akademickim, o którym mowa w ust. 1.. Student zobowiązuje się do niezwłocznego zawiadomienia Uczelni o każdej zmianie swojego adresu. W przypadku niezawiadomienia o zmianie adresu przyjmuje się za doręczone pisma Uczelni kierowane na adres podany w niniejszej umowie. 9 1. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie stosuje się przepisy Regulaminu studiów Uczelni Techniczno- Handlowej im. Heleny Chodkowskiej i przepisy Kodeksu cywilnego.. W sprawach spornych wynikających z niniejszej umowy strony ustalają właściwość miejscową sądu właściwego dla siedziby Uczelni. 10 Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. z up. Rektora UTH Uczelnia Student 4
Załącznik nr 1 do umowy z dnia...016 r. Czesne za semestr wynosi.. zł* ( semestr) i jest wnoszone według poniżej zamieszczonego harmonogramu. Wysokość niżej wymienionych opłat może być waloryzowana zgodnie z ust. 9 umowy. WPŁATA JEDNORAZOWA (I-. rok)*** Lp. OKRES OPŁATY KWOTA WPŁATY 1 OSTATECZNY TERMIN WPŁATY (data wpływu czesnego na konto UTH) I rok... zł*...** II rok... zł*...**... WPŁATY SEMESTRALNE (. semestr)*** Lp. OKRES OPŁATY KWOTA WPŁATY OSTATECZNY TERMIN WPŁATY (data wpływu czesnego na konto UTH) 1 I semestr... zł*...** 4 II semestr... zł*...** III semestr... zł*...** IV semestr... zł*...**. WPŁATY MIESIĘCZNE - 10 rat w roku (5 rat w semestrze)*** Lp. OKRES OPŁATY KWOTA WPŁATY NA I ROKU OSTATECZNY TERMIN WPŁATY (data wpływu czesnego na konto UTH) 1 4 5 6 7 październik... zł*...** listopad... zł*...** grudzień... zł*...** styczeń... zł*...** luty... zł*...** marzec... zł*...** kwiecień... zł*...**. UWAGA! studenci ostatniego semestru, zobowiązani są do uregulowania płatności najpóźniej 7 dni przed planowanym terminem egzaminu dyplomowego. Warunkiem dopuszczenia do egzaminu dyplomowego jest uiszczenie wszystkich płatności na rzecz Uczelni. W przypadku podpisania umowy po 15 października płatności należy dokonać w ciągu 7 dni od podpisania umowy. Podpisanie umowy po terminie 15 października nie zwalnia Studenta z obowiązku wpłaty rat których terminy upłynęły.. podpis * wysokość opłat zgodnie z Zarządzeniem nr 01/04/015 Prezydenta UTH z dnia 1 kwietnia 016 r. ** termin wpłaty zgodnie z Zarządzeniem nr 01/04/015 Prezydenta UTH z dnia 1 kwietnia 016 r. *** tabelę dostosowuje się w zależności od liczby semestrów studiów na danym kierunku, poziomie i formie kształcenia. 5
Załącznik nr do umowy z dnia...016 r. Zasady wnoszenia opłat na indywidualne konta studentów 1. Wpłat czesnego należy dokonywać na podany niżej indywidualny numer konta przydzielony studentowi: Bank Pekao S.A.. Opłaty związane z tokiem studiów (inne niż czesne), należy wpłacać wyłącznie na podany niżej indywidualny numer konta przydzielony studentowi, różny od powyższego: Bank Pekao S.A. INNE OPŁATY TO: powtarzanie przedmiotu w przypadku wpisu warunkowego realizacja indywidualnej organizacji studiów lub indywidualnego planu i programu kształcenia nieterminowe oddanie karty okresowych osiągnięć studenta wydanie poprawkowej karty okresowych osiągnięć studenta przesunięcie terminu złożenia pracy dyplomowej do miesięcy opłata za wysłanie wezwania do zapłaty opłat związanych z przebiegiem studiów wydanie elektronicznej legitymacji studenckiej wydanie duplikatu elektronicznej legitymacji studenckiej wydanie dyplomu ukończenia studiów wydanie duplikatu dyplomu ukończenia studiów odpis dyplomu w tłumaczeniu na język obcy Uwaga! Dokonanie wpłaty innej niż czesne na konto przydzielone studentowi do wpłaty czesnego będzie traktowane jako wpłata czesnego i tak rozliczone. Uczelnia nie ponosi odpowiedzialności za błędnie dokonane wpłaty... Student 6