PROGRAMOWALNY CYFROWY MIERNIK TABLICOWY. Typu N12 INSTRUKCJA OBS UGI

PROGRAMOWALNY CYFROWY MIERNIK TABLICOWY Typu N12 INSTRUKCJA OBS UGI

PROGRAMOWALNY CYFROWY MIERNIK TABLICOWY Typu N12 INSTRUKCJA OBS UGI SPIS TREŚCI 1. ZASTOSOWANIE...5 2. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...6 3. MONTAŻ...7 4. PODŁĄCZENIE...8 5. OBSŁUGA...10 6. PROGRAMOWANIE...14 7. INTERFEJS RS-485...24 7.1. Sposób podłączenia interfejsu szeregowego...25 7.2. Opis implementacji protokołu MODBUS...26 7.3. Opis użytych funkcji...26 7.4. Mapa rejestrów mierników N12...30 7.5. Rejestry do zapisu i odczytu...30 7.6. Rejestry tylko do odczytu...43 8. DANE TECHNICZNE...46 9. ZANIM ZOSTANIE ZGŁOSZONA AWARIA...50 10. PRZYKŁADY PROGRAMOWANIA MIERNIKÓW N12...52 11. KOD WYKONAŃ...55

1. ZASTOSOWANIE Programowalne cyfrowe mierniki tablicowe serii N12 S, H, T są przeznaczone do pomiaru napięcia i prądu stałego, temperatury, rezystancji oraz innych wielkości przetworzonych na sygnał elektryczny. Pole odczytowe 5-cio lub 4 cyfrowe (cyfry 14 lub 20 mm) w kolorze czerwonym lub zielonym zapewnia dobrą czytelność z dużej odległości. Mierniki N12 realizują również funkcje: sygnalizację przekroczenia nastawionych wartości alarmowych, sygnalizację przekroczenia zakresu pomiarowego, przeliczanie wielkości mierzonej na dowolną wielkość w oparciu o indywidualną, liniową charakterystykę programowania rozdzielczości wskazań, programowania szybkości powtarzania pomiaru, pamięci wartości maksymalnych i minimalnych, podglądu nastawionych wartości parametrów, blokady wprowadzania parametrów za pomocą hasła, zasilania dwuprzewodowych przetworników obiektowych (24 V) w wykonaniu N12S, podświetlania dowolnej jednostki pomiarowej według zamówienia, obsługi interfejsu RS-485 w protokole MODBUS, zarówno ASCII jak i RTU, przetwarzania wielkości mierzonej na standardowy - programowalny sygnał prądowy lub napięciowy.

Wraz z miernikiem dostarczane są: - karta gwarancyjna, - 4 uchwyty do mocowania w tablicy, - 2 wtyki z zaciskami śrubowymi lub samozaciskowymi, - instrukcja obsługi, - zestaw naklejek z jednostkami. Po rozpakowaniu miernika należy sprawdzić czy oznaczenie typu i wykonania na tabliczce znamionowej jest zgodne z zamówieniem. Symbole umieszczone w instrukcji oznaczają: - szczególnie ważne, należy zapoznać się przed podłączeniem miernika. Nieprzestrzeganie uwag oznaczonych tym symbolem może spowodować uszkodzenie miernika - należy zwrócić uwagę, gdy miernik pracuje niezgodnie z oczekiwaniami. 2. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Mierniki N12 są przeznaczone do montażu w tablicach i szafach rozdzielczych. W zakresie bezpieczeństwa użytkowania odpowiadają wymaganiom normy PN-IEC 1010-1+A1:1996. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa: Instalacji i podłączeń miernika powinien dokonywać wykwalifikowany personel. Należy wziąć pod uwagę wszystkie dostępne wymogi ochrony. Przed włączeniem miernika należy sprawdzić poprawność połączeń kabla sieciowego. Norma PN-IEC 1010-1 p. 6.10. i p.6.11.2. Nie podłączać miernika do sieci poprzez autotransformator. Przed zdjęciem obudowy miernika należy wyłączyć jego zasilanie.

Zdjęcie obudowy miernika w trakcie trwania umowy gwarancyjnej powoduje jej unieważnienie. 3. MONTAŻ W tablicy przygotować otwór o wymiarach ( 92 +0,6 45 +0,6 ) mm. Grubość materiału, z którego wykonano tablicę nie może przekraczać 15 mm. Miernik należy wkładać od przodu tablicy z odłączonym napięciem zasilania. Po włożeniu do otworu miernik umocować za pomocą uchwytów. Rys. 1. Gabaryty miernika 4. PODŁĄCZENIE

W tylnej części miernika znajdują się 2 gniazda listew zaciskowych. Do miernika dołączane są 2 wtyki z zaciskami śrubowymi lub samozaciskowe w zależności od tego jaki typ został wybrany w kodzie zamówieniowym. Rys. 2 przedstawia sposób podłączenia sygnałów zewnętrznych. Opis wtyku znajduje się również na obudowie miernika. a) opis listew zaciskowych miernika N12S, N12T b) opis listew zaciskowych miernika N12H c) podłączenie sygnałów wejściowych w mierniku N12T

Termoelement Termorezystor w układzie Termorezystor w układzie lub napięcie -10...+70 mv dwuprzewodowym trójprzewodowym lub pomiar rezystancji d) podłączenie sygnałów wejściowych w mierniku N12S Rys. 2 Sposób podłączenia Przetwornik miernika N12 Przetwornik dwuprzewodowy trójprzewodowy W przypadku pracy miernika w otoczeniu dużych zakłóceń należy zastosować zewnętrzne filtry. Zaleca się stosowanie na wejściu miernika przewodów ekranowanych. Jako kabel sieciowy należy zastosować kabel dwuprzewodowy. Przekrój przewodów powinien być tak dobrany, aby w przypadku zwarcia kabla od strony urządzenia zapewnione było zabezpieczenie kabla za pomocą bezpiecznika instalacji elektrycznej. Wymagania względem kabla sieciowego reguluje norma PN-IEC 1010-1 p.6.10. 5. Obsługa

Po włączeniu miernika na wyświetlaczu wyświetlany jest jego typ a następnie wersja programu. Po około 10 sekundach miernik automatycznie przechodzi do trybu pomiarowego i wyświetla wartość sygnału wejściowego. Miernik automatycznie wygasza nieznaczące zera. Przekroczenie progu alarmowego jest sygnalizowane za pomocą diod alarmowych 1 i 2. Miernik podświetla automatycznie jednostkę podstawową wielkości mierzonej. 1) jednostka diody alarmowe przycisk rezygnacji przycisk zmniejszania wartoœci zwiêkszania przycisk a) wykonanie wartoœci 5 cyfr przycisk akceptacji diody alarmowe przycisk rezygnacji Funkcje przycisków: przycisk zmniejszania wartoœci zwiêkszania przycisk b) wykonanie wartoœci 4 cyfry Rys. 3 Opis płyty czołowej miernika przycisk akceptacji 1) Nie występuje w wykonaniu z czterema wyświetlaczami 20 mm 10

- przycisk akceptacji wejście w tryb programowania (przytrzymanie przez około 3 sekund), poruszanie się po menu - wybór poziomu, wejście w tryb zmiany wartości parametru, zaakceptowanie zmienionej wartości parametru, - przycisk zwiększania wartości wyświetlenie wartości maksymalnej, wejście do poziomu grupy parametrów, poruszanie się po wybranym poziomie, zmiana wartości wybranego parametru - zwiększanie wartości, kolejny parametr w trybie podglądu. - przycisk zmniejszania wartości wyświetlanie wartości minimalnej, wejście do poziomu grupy parametrów, poruszanie się po wybranym poziomie, zmiana wartości wybranego parametru - zmniejszanie wartości, kolejny parametr w trybie podglądu. - przycisk rezygnacji wejście do menu podglądu parametrów (przytrzymanie przez około 3 sekundy), wyjście z menu podglądu, rezygnacja ze zmiany parametru, bezwzględne wyjście z trybu programowania. Wciśnięcie kombinacji przycisków powoduje kasowanie sygnalizacji alarmów. Operacja ta działa wyłącznie przy włączonej funkcji podtrzymania. 11

Wciśnięcie kombinacji przycisków powoduje kasowanie wartości minimalnej. Wciśnięcie kombinacji przycisków powoduje kasowanie wartości maksymalnej. Wciśnięcie i przytrzymanie około 3 sekund przycisku powoduje wejście do matrycy programowania. Matryca programowania jest zabezpieczona kodem bezpieczeństwa. Wciśnięcie i przytrzymanie przez około 3 sekund przycisku powoduje wejście do menu podglądu. Po menu podglądu należy poruszać się za pomocą przycisków i. W menu tym dostępne są tylko do odczytu wszystkie programowalne parametry miernika za wyjątkiem parametrów serwisowych. Wyjście z menu podglądu odbywa się za pomocą przycisku. W menu podglądu symbole parametrów są wyświetlane na przemian z ich wartością. Rys. 4 przedstawia algorytm obsługi miernika. Pojawienie się na wyświetlaczach cyfrowych niżej wymienionych symboli oznacza: - Niepoprawnie wprowadzony kod bezpieczeństwa. - Przekroczenie górnego zakresu pomiarowego lub brak czujnika. - Przekroczenie dolnego zakresu pomiarowego lub zwarcie czujnika. - Błąd kompensacji rezystancji przewodów. Nie podłączony lub uszkodzony przewód. 6. Programowanie 12

Rys. 4 Algorytm obsługi miernika N12 13

Naciśnięcie przycisku i przytrzymanie go przez około 3 sekund powoduje wyświetlenie symbolu kodu bezpieczeństwa SEC na przemian z fabrycznie ustawioną wartością 0. Wpisanie poprawnego kodu powoduje wejście do matrycy programowania. Rys. 5 przedstawia matrycę przejść w trybie programowania. Wyboru poziomu dokonuje się za pomocą przycisku, natomiast wejście i poruszanie się po parametrach wybranego poziomu odbywa się za pomocą przycisku i. Symbole parametrów są wyświetlane na przemian z ich aktualną wartością. W celu zmiany wartości należy użyć przycisku. Aby zrezygnować ze zmiany parametru należy wcisnąć przycisk. W celu wyjścia z wybranego poziomu należy wybrać symbol - - - i wcisnąć przycisk. Aby wyjść z matrycy programowania do pomiaru należy wcisnąć przycisk. Pojawi się napis HEY i po około 5 sekundach miernik wejdzie automatycznie w pomiar wielkości wejściowej. Sposób zmiany wartości wybranego parametru W celu zwiększenia wartości wybranego parametru należy wcisnąć przycisk. Jednokrotne wciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie wartości o 1. Trzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłe zwiększenie wartości aż do wyświetlenia wartości 0. Po tej wartości następuje przeskok na następną cyfrę. Dalsza zmiana jest analogiczna. Puszczenie przycisku w dowolnej chwili powoduje przeskok na pierwszą cyfrę. Analogicznie jest w przypadku zmniejszania wartości. Jednokrotne wciśnięcie przycisku powoduje zmniejszenie wartości o 1. Trzymanie wciśniętego przycisku powoduje ciągłe zmniejszanie wartości aż do wyświetlenia 0. Po tej wartości następuje przeskok na następną cyfrę. Dalsza zmiana jest analogiczna. Puszczenie przycisku w dowolnej chwili powoduje przeskok na pierwszą cyfrę. W celu zaakceptowania nastawionego parametru należy wcisnąć przycisk. Nastąpi wtedy zapisanie parametru i wyświetlanie jego symbolu na przemian z nową wartością. Wciśnięcie przycisku w trakcie zmiany wartości parametru spowoduje zrezygnowanie z zapisu. 14

(1) - występuje tylko w wykonaniu N12T, (2) - występuje tylko, gdy jest załączona charakterystyka indywidualna (Ind = on), (3) - występuje tylko w wykonaniach z 5 wyświetlaczami Rys. 5 Matryca przejść w trybie programowania Rys. 6. Typy alarmów: a), b) normalny c) wyłączony d) włączony. 15

TABLICA 1 Symbol Opis Zakres zmian parametru typ Rodzaj przy³¹czonego sygna³u W N12T: wejœciowego. Rezystory termometryczne: Zale y od typu miernika. Pt1 - Pt100 Pt5 - Pt500 Pt10 - Pt1000 Cu1 - Cu100 ni1 - Ni100 Termoelementy: t E-J - J (Fe-CuNi) t E-h - K (NiCr-NiAl) t E-n - N (NiCrSi-NiSi) t E-E - E (NiCr-CuNi) t E-r - R (PtRh13-Pt) t E-S - S (PtRh10-Pt) nap - pomiar napiêcia rezl - pomiar rezystancji do 400 rezh - pomiar rezystancji do 4 k W N12S: 1U - zakres 1 V 10U - zakres 10 V nnal - zakres 20 ma nnah - zakres 200 ma W N12H: 600U - zakres 600 V 1A - zakres 1 A 5A - zakres 5 A 16

Con Rodzaj kompensacji zmian warunków Aut - kompensacja automatyczna pracy czujnika: (w przypadku rezystorów termo- w przypadku rezystora termome- metrycznych i pomiaru rezystancji trycznego i pomiaru rezystancji wymaga linii trójprzewodowej) dotyczy kompensacji zmian rezystancji przewodów ³¹cz¹cych czujnik 0... 60 C - wartoœæ temperatury z miernikiem, odniesienia dla termoelementów w przypadku termoelementu doty- 0...40 - rezystancja dwóch przeczy kompensacji zmian temperatu- wodów dla rezystorów termometryczry spoin odniesienia. nych i pomiaru rezystancji. Dok³adnoœæ wprowadzania danych ± 0,1. Kompensacja automatyczna nie dzia³a Wpisanie wartoœci z poza przedzia³u w przypadku pomiaru rezh, Pt10 kompensacji rêcznej spowoduje w³¹i Pt5. czenie kompensacji automatycznej. d_p Ustawienie punktu dziesiêtnego. Mo liwoœæ nastaw w wykonaniu Ustawienie to dzia³a zarówno przy wy- z 4 cyframi: ³¹czonej jak i w³¹czonej charakterys- 0000 tyce indywidualnej. Z tym tylko wy- 000,0 j¹tkiem, e przy wy³¹czonej indywi- 00,00 dualnej charakterystyce punkt dzie- 0,000 siêtny jest ograniczony w miernikach z 5 cyframi: W wykonaniu z 5 cyframi: w przypadku pomiaru temperatury, 00000 rezystancji rezl, 600 V i 200 ma 0000,0 do jednej liczby po przecinku 000,00 (mo na wiêc nastawiæ 0000,0 00,000 lub 00000), 0,0000 w przypadku pomiaru napiêcia 60 mv, 10 V i pr¹du 20 ma do dwóch liczb po przecinku (mo na wiêc nastawiæ 000,00; 0000,0 17

18 w przypadku pomiaru napiêcia 1 V, i pr¹du 1 A i 5 A do trzech liczb po przecinku (mo na wiêc nastawiæ 00,000; 000,00; 0000,0; 00000). w przypadku pomiaru rezystancji rezh brak przecinka W mierniku z 4 cyframi: w przypadku pomiaru temperatury brak przecinka pozosta³e wejœcia jak wy ej Pozosta³e mo liwoœci s¹ ignorowane i miernik automatycznie ustawia punkt dziesiêtny. Cnt Liczba pomiarów. W wykonaniu z 4 cyframi: 0... 9999 W wykonaniu z 5 cyframi: 0... 19999 Wpisanie 0 powoduje wy³¹czenie pomiaru i wygaszenie wyœwietlaczy. Ind Wy³¹czenie lub w³¹czenie indywidu- On - charakterystyka w³¹czona alnej liniowej charakterystyki u yt- OFF - charakterystyka wy³¹czona kownika. W przypadku zmiany Ind z 1 - on na 0 off, punkt dziesiêtny d_p zostaje ustawiony na maksymaln¹ wartoœæ dla danego zakresu. H1, Y1, Parametry indywidualnej charakterys- W wykonaniu z 4 cyframi: H2, Y2 tyki. Na podstawie podanych przez -1999... 9999 u ytkownika wspó³rzêdnych dwóch W wykonaniu z 5 cyframi: punktów miernik wyznacza wspó³czyn- -19999... 19999 niki charakterystyki indywidualnej a i b Y = ah + b. Przy czym: H1 i H2 - wartoœæ mierzona Y1 i Y2 - oczekiwana wartoœæ na wyœwietlaczu

PrL1 Dolny próg alarmowy. W wykonaniu z 4 cyframi: PrL2-1999... 9999 W wykonaniu z 5 cyframi: -19999... 19999 PrH1 Górny próg alarmowy. W wykonaniu z 4 cyframi: PrH2-1999... 9999 W wykonaniu z 5 cyframi: -19999... 19999 typ1 Typ alarmu. Rys. 6 przedstawia gra- nor - normalny, typ2 ficzne zobrazowanie typów alarmów. On - w³¹czony, OFF - wy³¹czony. H_On - rêczny w³¹czony; do czasu zmiany typu alarmu wyjœcie alarmowe zostaje na sta³e za³¹czone, H_OF - rêczny wy³¹czony; do czasu zmiany typu alarmu wyjœcie alarmowe zostaje na sta³e wy³¹czone, dly1 OpóŸnienie zadzia³ania alarmu. Para- W wykonaniu z 4 cyframi: dly2 metr okreœlany w iloœciach pomiarów 0... 9999 tzn. nale y podaæ za ile pomiarów ma W wykonaniu z 5 cyframi: nast¹piæ zadzia³anie alarmu. 0... 19999 Wy³¹czenie alarmu nastêpuje bez opóÿnienia. Wprowadzenie 0 powoduje zadzia³a- Parametr uwzglêdnia liczbê uœrednia- nie w momencie wyst¹pienia alarmu. nych pomiarów Cnt tzn. jako pojedynczy pomiar traktuje ca³y cykl uœredniania. LEd1 Podtrzymanie sygnalizacji alarmu. On - podtrzymanie w³¹czone, LEd2 W sytuacji gdy funkcja podtrzymania OFF - podtrzymanie wy³¹czone. jest za³¹czona po ust¹pieniu stanu alarmowego dioda sygnalizacyjna nie jest wygaszana. 19

20 Sygnalizuje ona stan alarmowy do momentu wygaszenia jej za pomoc¹ kombinacji przycisków i. Funkcja dotyczy tylko i wy³¹cznie sygnalizacji alarmu, a wiêc styki przekaÿnika bêd¹ dzia³a³y bez podtrzymania zgodnie z wybranym typem alarmu. typa Typ wyjœcia analogowego. PrAd - pr¹dowe nap - napiêciowe AnL Dolny próg wyjœcia analogowego. W wykonaniu z 4 cyframi: Jest to parametr okreœlaj¹cy dla jakiej -1999... 9999 wartoœci na wyœwietlaczu chcemy W wykonaniu z 5 cyframi: otrzymaæ 0 na wyjœciu analogowym. -19999... 19999 AnH Górny próg wyjœcia analogowego. W wykonaniu z 4 cyframi: Jest to parametr okreœlaj¹cy dla jakiej -1999... 9999 wartoœci na wyœwietlaczu chcemy W wykonaniu z 5 cyframi: otrzymaæ wartoœæ maksymaln¹ -19999... 19999 (20 ma lub 10 V) na wyjœciu analogowym. baud Prêdkoœæ transmisji interfejsu RS-485 2400-2400 bit/s 4800-4800 bit/s 9600-9600 bit/s tryb Rodzaj transmisji przez interfejs OFF - interfejs wy³¹czony RS-485 A8n1 - ASC II 8N1 A7E1 - ASCII 7E1 A7o1 - ASCII 7O1 r8n2 - RTU 8N2 r8e1 - RTU 8E1 r8o1 - RTU 8O1 Adr Adres urz¹dzenia 0...247

SEt Wpis ustawieñ fabrycznych. Wciœniêcie przycisku powo- Wartoœci parametrów nastawionych duje wpisanie do miernika parafabrycznie s¹ przedstawione metrów standardowych. Wykonanie w tablicy 2. tej operacji jest sygnalizowane napisem End. SEC Wprowadzenie nowego has³a. W wykonaniu z 4 cyframi: -1999... 9999 W wykonaniu z 5 cyframi: -19999... 19999 tst Test wyœwietlaczy. Wciœniêcie przycisku powo- Test polega na kolejnym zapalaniu duje w³¹czenie testu. Wciœniêcie segmentów wyœwietlacza cyfrowego. przycisku koñczy test. Diody alarmowe i diody podœwietlania jednostki powinny byæ zapalone lub mrugaæ. Mruganie diody alarmowej sygnalizuje, e dany alarm jest wy³¹czony. JEd W³¹czenie podœwietlania jednostki. On - podœwietlenie w³¹czone, OFF - podœwietlenie wy³¹czone. - - - - - Wyjœcie z grupy parametrów wybrane- Wciœniêcie przycisku powogo poziomu. duje wyjœcie z grupy parametrów wybranego poziomu. 21

Uwaga! W przypadku alarmów typu On i OFF wpisanie PrL>PrH spowoduje automatyczne przepisanie wartości z progu PrL do PrH a z progu PrH do PrL. Typ alarmów nie ulegnie zmianie. W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego reakcja przekaźników jest zgodna z wpisanymi parametrami PrL, PrH, typ. Mimo wyświetlania przekroczenia miernik nadal dokonuje pomiaru. W przypadku pracy miernika z rezystorem termometrycznym w układzie dwuprzewodowym, wybór opcji automatycznej kompensacji zmian rezystancji przewodów spowoduje wadliwą pracę miernika. Kompensacja automatyczna jest wyłączona przy wyborze czujników Pt10, Pt5 i rezh. W przypadku załączenia indywidualnej charakterystyki (Ind=On) wynik pomiarów jest przekształcany liniowo zgodnie z wprowadzonymi parametrami H1,Y1,H2,Y2. Miernik kontroluje na bieżąco wartość aktualnie wprowadzanego parametru. W przypadku kiedy wprowadzona wartość przekroczy górny zakres zmian podany w tablicy 1 miernik dokona automatycznej zmiany na wartość minimalną. Analogicznie w przypadku kiedy wprowadzona wartość przekroczy dolny zakres zmian podany w tablicy 1 miernik dokona automatycznej zmiany na wartość maksymalną. 7. Interfejs RS-485 23

Parametry standardowe miernika TABLICA 2 Symbol Poziom Wartoœæ standardowa parametru w matrycy N12T N12S N12H typ Pt nnal 600U Con ren = 0 --- --- d_p 0,0 0,00 0,0 Cnt Ind OFF OFF OFF H1,Y1,H2,Y 0 0 0 PrL1, PrL, 3-199,9-19,99-199,9 PrH1, PrH, 3 850,0 0,00 600,0 typ1, typ, 3 OFF OFF OFF dly1, dly, 3 0 0 0 LEd1, LEd, 3 OFF OFF OFF typa PrAd PrAd PrAd AnL -199, -19,99-199,9 AnH 0,0 0,00 600,0 baud 00 00 9600 tryb r8n r8n2 r8n2 Adr SEC 0 Cyfrowe programowalne mierniki N12 mają łącze szeregowe w standardzie RS-485 do komunikacji w systemach komputerowych. Na łączu szeregowym został zaimplementowany asynchroniczny znakowy protokół komunikacyjny MODBUS. Protokół transmisji opisuje sposoby wymiany informacji pomiędzy urządzeniami poprzez łącze szeregowe. 7.1. Sposób podłączenia interfejsu szeregowego Standard RS-485 pozwala na bezpośrednie połączenie do 32 urzą- 24

dzeń na pojedynczym łączu szeregowym o długości do 1200 m. Do połączenia większej ilości urządzeń konieczne jest stosowanie dodatkowych układów pośrednicząco-separujących. Wyprowadzenie linii interfejsu podano w instrukcji obsługi miernika. Do uzyskania prawidłowej transmisji konieczne jest podłączenie linii A i B równolegle z ich odpowiednikami w innych urządzeniach. Połączenie należy wykonać przewodem ekranowanym. Ekran należy podłączyć do zacisku ochronnego w pojedynczym punkcie. Linia GND służy do dodatkowego zabezpieczenia linii interfejsu przy długich połączeniach. Należy ją podłączyć do zacisku ochronnego (nie jest to konieczne dla prawidłowej pracy interfejsu). Do uzyskania połączenia z komputerem klasy IBM PC niezbędna jest karta interfejsu RS-485 lub konwerter RS-232 na RS-485. Sposób łączenia urządzeń pokazano na rys. 7. Rys. 7. Sposób połączenia interfejsu RS-485 Oznaczenie linii transmisyjnych dla karty w komputerze PC zależy od producenta karty. 7.2. Opis implementacji protokołu MODBUS Zaimplementowany protokół jest zgodny ze specyfikacją PI-MBUS- 25

300 Rev G firmy Modicon. Zestawienie parametrów łącza szeregowego mierników w protokole MODBUS: adres miernika - 1...247 prędkość transmisji - 2400, 4800, 9600 bit/s tryby pracy - ASCII, RTU jednostka informacyjna - ASCII: 8N1, 7E1, 7O1 - RTU: 8 N 2, 8E1, 8O1 maksymalny czas odpowiedzi - 300 ms. Konfiguracja parametrów łącza szeregowego jest opisana w dalszej części instrukcji. Polega ona na ustaleniu prędkości transmisji (parametr baud), adresu urządzenia (parametr Adr), oraz typu jednostki informacyjnej (parametr tryb). Uwaga: Każdy miernik podłączony do sieci komunikacyjnej musi : mieć unikalny adres, różny od adresów innych urządzeń połączonych w sieci identyczną prędkość transmisji i typ jednostki informacyjnej 7.3. Opis użytych funkcji W miernikach serii N12 zaimplementowane zostały następujące funkcje protokołu MODBUS: Opis funkcji Tablica 3 Kod Znaczenie 03 odczyt n-rejestrów 06 zapis pojedynczego rejestru 16 zapis n-rejestrów 17 identyfikacja urządzenia slave Adres urządzenia - zależy od ustawionej wartości 26

Odczyt n-rejestrów (kod 03h) Funkcja niedostêpna w trybie rozg³oszeniowym. Przyk³ad. Odczyt 2 rejestrów zaczynaj¹c od rejestru o adresie 1DBDh (7613). ¹danie: Adres urządzenia Funkcja Adres rejestru Adres rejestru Hi Lo 01 03 1D BD Liczba rejestrów Hi 00 Liczba rejestrów Lo 02 Suma kontrolna CRC 52 43 OdpowiedŸ: Adres urządzenia Funkcja Liczba bajtów 01 03 08 3F z rejestru 1DBD (7613) 80 00 00 40 z rejestru 1DBE (7614) 00 00 00 Suma kontrolna CRC 42 8B Zapis wartoœci do rejestru (kod 06h) Funkcja jest dostêpna w trybie rozg³oszeniowym. Przyk³ad. Zapis rejestru o adresie 1DBDh (7613). ¹danie: Funkcja Adres rejestru Hi Adres rejestru Lo 01 06 1D BD 3F Adres urządzenia OdpowiedŸ: Funkcja Adres rejestru Hi Adres rejestru Lo 01 06 1D BD 3F Adres urządzenia dla rejestru 1DBD (7613) 80 00 dla rejestru 1DBD (7613) 80 00 00 00 Suma kontrolna CRC 85 AD Suma kontrolna CRC 85 AD 27

Zapis do n-rejestrów (kod 10h) Funkcja jest dostêpna w trybie rozg³oszeniowym. Przyk³ad. Zapis 2 rejestrów zaczynaj¹c od rejestru o adresie 1DBDh (7613). ¹danie: Adres urządzenia Adres rejestru Liczba rejestrów Hi Lo Hi Lo 01 10 1D BD Funkcja Liczba bajtów 00 02 08 Suma dla rejestru dla rejestru kontrolna 1DBD (7613) 1DBE (7614) CRC 3F 80 00 00 40 00 00 00 03 09 OdpowiedŸ: Adres urządzenia Funkcja Adres rejestru Adres rejestru Hi Lo 01 10 1D BD Liczba rejestrów Hi 00 Liczba rejestrów Lo 02 Suma kontrolna CRC D7 80 Raport identyfikuj¹cy urz¹dzenie (kod 11h) ¹danie: Adres urządzenia Funkcja 01 11 Suma kontrolna CRC C0 2C OdpowiedŸ: Adres Funkcja Liczba Identyfikator Stan Pole zale ne od Suma urz¹dzenia bajtów urz¹dzenia urz¹dzenia typu urz¹dzenia kontrolna X 11 08 X FF XXXXXX 28

Funkcja - nr funkcji 0x11; Liczba bajtów - 0x08; Identyfikator urządzenia Stan urządzenia - 0x60 - N12S - 0x61 - N12H - 0x62 - N12T - 0x63 - N12O - 0x64 - N12P - 0x65 - N12B - 0xFF; Pole zależne od typu urządzenia - XXXXXX Nazwa urządzenia Ilość wyświetlaczy Nr wersji oprogramowania Suma kontrolna Przykład: - przekazywana jest jako znak ASCII i określa typ miernika: S - 0x53, 53 X X X X X H - 0x48, 48 X X X X X T - 0x54, 54 X X X X X O - 0x4F, 4F X X X X X P - 0x50, 50 X X X X X B - 0x42, 42 X X X X X - Pole zależne od ilości wyświetlaczy miernika - 0x04 - mierniki 4 cyfrowe, X 04 X X X X - 0x05 - mierniki 5 cyfrowe, X 05 X X X X - wersja oprogramowania zaimplementowanego w mierniku X X - 4 bajtowa zmienna typu float - 2 bajty w przypadku pracy w trybie RTU 1 bajt w przypadku pracy w trybie ASCII 29

Praca w trybie RTU, np.: tryb=r8n2 (wartość 0x02 w przypadku odczytu/zapisu przez interfejs). Miernik N12S Wykonanie z wyświetlaczem 4 cyfrowym, Nr wersji oprogramowania 1.00, Ustawiony adres urządzenia na Adr=0x01, Dla takiego miernika ramka ta będzie miała następującą postać: Adres Funkcja Liczba Identyfikator Stan Pole zale ne od Suma urz¹dzenia bajtów urz¹dzenia urz¹dzenia typu urz¹dzenia k o n t r o l n a (crc) 01 11 08 60 FF 53 04 3F 80 00 00 CE 60 7.4. Mapa rejestrów mierników N12 Mapa rejestrów miernika serii N12 Tablica 4. Zakres adresów Typ wartoœci Opis 7000-7200 float (32 bity) Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7500. Rejestry s¹ tylko do odczytu. 7200-7400 float (32 bity) Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7600. Rejestry mog¹ byæ odczytywane i zapisywane. 7500-7600 float (32 bity) Wartoœæ umieszczona jest w rejestrze 32 bitowym. Rejestry s¹ tylko do odczytu 7600-7700 float (32 bity) Wartoœæ umieszczona jest w rejestrze 32 bito- 7.5. Rejestry do zapisu i odczytu 30

Mierniki N12S Tablica 5. Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry te zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7600. Wartoœæ umieszczona jest w rejestrach 32 bitowych Symbol zapis(z)/ odczyt(o) Zakres Opis 7200 7202 7204 7206 7208 7210 7212 7214 7216 7218 7220 7222 7224 7226 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 Identyfikator typ Ranu Rani Tru Tri Aur Ual Con SCAL ConS E_in Auto d_p 0 0...4 _ 0...3 60 xx xx 04 xx 05 0 1 2 Identyfikator urządzenia Typ wejścia 3 zakres 200 ma Ka dorazowa zmiana typu wejœcia powoduje ustawienie punktu dziesiêtnego na maksymaln¹ wartoœæ Dla: zakresu 1 V typ=0 d_p=3 zakresu 10 V typ=1 d_p=2 typ=2 d_p=2 typ=3 d_p=1 Identyfikator Wykonanie 4 cyfrowe Wykonanie 5 cyfrowe zakres 1 V zakres 10 V zakres 20 ma zakresu 20 ma zakresu 200 ma Punkt dziesiêtny Je eli Ind=0 0...3 dla zakresu 1 V typ=0 0...2 dla zakresu 10 V, 20 ma 31

Je eli Ind=1 0...3 Mierniki 4 cyfrowe 0...4 Mierniki 5 cyfrowe 7228 7614 Cnt 0...19999 Ilość pomiarów 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe 7230 7615 Ind 0...1 Charakterystyka indywidualna 0 Ch-ka wy³¹czona 1 Ch-ka w³¹czona W przypadku zmiany Ind z 1 - on na 0 - off, punkt dziesiêtny d_p zostaje ustawiony na maksymaln¹ wartoœæ dla danego zakresu 7232 7616 H1-1999,9...1999,9 Parametry indywidualnej charakterystyki -199,9...999,9 Mierniki 4 cyfrowe -1999,9...1999,9 Mierniki 5 cyfrowe 7234 7617 Y1-19999...19999 Zakres pararametrów H1 oraz H2 zale y od maksymalnego zakresu sygna³u wejœciowego. Wpisanie wartoœci z wiêksz¹ liczb¹ miejsc znacz¹cych po przecinku spowoduje jej zaokr¹glenie. Wartoœci spoza zakresu powoduj¹ zwrócenie kodu b³êdu 03 (niedozwolona wartoœæ danej) Parametry indywidualnej charakterystyki -1999...9999 Mierniki 4 cyfrowe -19999...19999 Mierniki 5 cyfrowe Zakres parametrów Y1, Y2, PrL1, PrH1, PrL2, PrH2, AnL, AnH zale y wy³¹cznie od ustawionego punktu dziesiêtnego d_p. Wpisanie wartoœci z wiêksz¹ liczb¹ miejsc znacz¹cych po przecinku spowoduje jej zaokr¹glenie. Wartoœci spoza zakresu powoduj¹ zwrócenie kodu b³êdu 03 (niedozwolona wartoœæ danej) 7236 7618 H2-1999,9...1999,9 Parametry indywidualnej charakterystyki Zakres zmian jak dla parametru H1 7238 7619 Y2-19999...19999 Parametry indywidualnej charakterystyki Zakres zmian jak dla parametru Y1 32

7240 7242 7244 7246 7248 7250 7252 7254 7256 7258 7260 7262 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626 7627 7628 7629 7630 7631 P_al PrL1 PrH1 typ1 dly1 LEd1 P_a2 PrL2 PrH2 typ2 dly2 LEd2-19999...19999 Dolny próg alarmu 1 Zakres zmian jak dla parametru Y1-19999...19999 Górny próg alarmu1 Zakres zmian jak dla parametru Y1 0...4 Typ alarmu 1 0 Normalny 1 W³¹czony 2 Wy³¹czony 3 Rêczny w³¹czony 4 Rêczny wy³¹czony 0...19999 Opóźnienie alarmu 1 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe 0...1 Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 1 0 Podtrzymanie wy³¹czone 1 Podtrzymanie w³¹czone -19999...19999 Dolny próg alarmu2 Zakres zmian jak dla parametru Y1-19999...19999 Górny próg alarmu2 Zakres zmian jak dla parametru Y1 0...4 Typ alarmu 1 0 Normalny 1 W³¹czony 2 Wy³¹czony 3 Rêczny w³¹czony 4 Rêczny wy³¹czony 0...19999 Opóźnienie alarmu 2 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe 0...1 Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 2 0 Podtrzymanie wy³¹czone 1 Podtrzymanie w³¹czone 33

7264 7266 7268 7270 7272 7274 7276 7278 7280 7282 7284 7286 7288 7290 7292 7294 7632 7633 7634 7635 7636 7637 7638 7639 7640 7641 7642 7643 7644 7645 7646 7647 typo ConO P_an typa AnL AnH hour Jed Del_min Del_max Start/Stop/ zerowanie CEnP CEnq CEnS CPAu CUAu 0...1-19999...19999-19999...19999 0...1 0...1 0...1 Typ wyjścia analogowego 0 Pr¹dowe 1 Napiêciowe Dolny próg wyjścia analogowego Zakres zmian jak dla parametru Y1 Górny próg wyjścia analogowego Zakres zmian jak dla parametru Y1 Włączenie wyłączenie, podświetlanie jedn. 0 Wy³¹czenie podœwietlania 1 W³¹czenie podœwietlania Wystêpuje tylko w miernikach 5 cyfrowych Kasowanie wartości minimalnej 0 Brak operacji 1 Kasowanie wartoœci minimalnej Kasowanie wartości maksymalnej 0 Brak operacji 1 Kasowanie wartoœci maksymalnej Dolny próg alarmu2 1) W przypadku rejestrów nie wystêpuj¹cych w danej serii mierników ich wartoœæ wynosi 1E+20 34

Tablica 6. Mierniki N12H Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry te zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7600. Wartoœæ umieszczona jest w rejestrach 32 bitowych Symbol zapis(z)/ odczyt(o) Zakres Opis 7200 7600 Identyfikator 0 _ 61 xx xx 04 xx 05 Identyfikator urządzenia Identyfikator Wykonanie 4 cyfrowe Wykonanie 5 cyfrowe 7202 7601 typ 0...3 0 1 2 Typ wejścia zakres 600 V zakres 1 A zakres 5 A Ka dorazowa zmiana typu wejœcia powoduje ustawienie punktu dziesiêtnego na maksymaln¹ wartoœæ 7204 7206 7208 7210 7212 7214 7216 7218 7220 7222 7224 7226 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 Ranu Rani Tru Tri Aur Ual Con SCAL ConS E_in Auto d_p 0...4 Dla: typ=0 d_p=1 d_p=3 d_p=3 zakresu 600 V zakresu 1 A typ=1 zakresu 5 A typ=2 Punkt dziesiętny Je eli Ind=0 0...1 dla zakresu 600 V typ=0 0...3 dla zakresu 1 A, 5 A typ=1 35

Je eli Ind=1 0...3 Mierniki 4 cyfrowe 0...4 Mierniki 5 cyfrowe 7228 7614 Cnt 0...19999 Ilość pomiarów 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe 7230 7615 Ind 0...1 Charakterystyka indywidualna 0 Ch-ka wy³¹czona 1 Ch-ka w³¹czona W przypadku zmiany Ind z 1 - on na 0 - off, punkt dziesiêtny d_p zostaje ustawiony na maksymaln¹ wartoœæ dla danego zakresu 7232 7616 H1-1999,9...1999,9 Parametry indywidualnej charakterystyki -199,9...999,9 Mierniki 4 cyfrowe -1999,9...1999,9 Mierniki 5 cyfrowe 7234 7617 Y1-19999...19999 Zakres pararametrów H1 oraz H2 zale y od maksymalnego zakresu sygna³u wejœciowego. Wpisanie wartoœci z wiêksz¹ liczb¹ miejsc znacz¹cych po przecinku spowoduje jej zaokr¹glenie. Wartoœci spoza zakresu powoduj¹ zwrócenie kodu b³êdu 03 (niedozwolona wartoœæ danej) Parametry indywidualnej charakterystyki -1999...9999 Mierniki 4 cyfrowe -19999...19999 Mierniki 5 cyfrowe 7236 7238 7618 7619 H2 Y2-1999,9...1999,9-19999...19999 Zakres parametrów Y1, Y2, PrL1, PrH1, PrL2, PrH2, AnL, AnH zale y wy³¹cznie od ustawionego punktu dziesiêtnego d_p. Wpisanie wartoœci z wiêksz¹ liczb¹ miejsc znacz¹cych po przecinku spowoduje jej zaokr¹glenie. Wartoœci spoza zakresu powoduj¹ zwrócenie kodu b³êdu 03 (niedozwolona wartoœæ danej) Parametry indywidualnej charakterystyki Zakres zmian jak dla parametru H1 Parametry indywidualnej charakterystyki Zakres zmian jak dla parametru Y1 36

7240 7242 7244 7246 7248 7250 7252 7254 7256 7258 7260 7262 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626 7627 7628 7629 7630 7631 P_al PrL1 PrH1 typ1 dly1 LEd1 P_a2 PrL2 PrH2 typ2 dly2 LEd2-19999...19999-19999...19999 0...4 0...19999 0...1 Dolny próg alarmu1 Zakres zmian jak dla parametru Y1 Górny próg alarmu1 Zakres zmian jak dla parametru Y1 Typ alarmu 1 0 Normalny 1 W³¹czony 2 Wy³¹czony 3 Rêczny w³¹czony 4 Rêczny wy³¹czony Opóźnienie alarmu 1 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 1 0 Podtrzymanie wy³¹czone 1 Podtrzymanie w³¹czone -19999...19999 Dolny próg alarmu2 Zakres zmian jak dla parametru Y1-19999...19999 Górny próg alarmu2 Zakres zmian jak dla parametru Y1 0...4 Typ alarmu 1 0 Normalny 1 W³¹czony 2 Wy³¹czony 3 Rêczny w³¹czony 4 Rêczny wy³¹czony 0...19999 Opóźnienie alarmu 2 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe 0...1 Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 2 0 Podtrzymanie wy³¹czone 1 Podtrzymanie w³¹czone 37

Tablica 7. Mierniki N12T Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry te zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7600. Wartoœæ umieszczona jest w rejestrach 32 bitowych Symbol zapis(z)/ odczyt(o) Zakres Opis 7200 7202 7204 7206 7208 7210 7212 7214 7216 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 Identyfikator typ Ranu Rani Tru Tri Aur Ual Con 0-1999,9...1999,9 _ 0...13 62 xx xx 04 xx 05 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Identyfikator urządzenia Identyfikator Wykonanie 4 cyfrowe Wykonanie 5 cyfrowe Typ wejścia Termorezystor Pt100 Termorezystor Pt500 Termorezystor Pt1000 Termorezystor Cu100 Termorezystor Ni100 Termopara J Termopara K Termopara E Termopara N Termopara R Termopara S Pomiar napiêcia Pomiar rezystancji do 400 Pomiar rezystancji do 4 k Ka dorazowa zmiana typu wejœcia powoduje ustawienie punktu dziesiêtnego na maksymaln¹ wartoœæ Od typ=0 do typ=10 oraz typ=12 d_p=1 Dla typ=11 d_p=2 Dla typ=13 d_p=0 Rodzaj kompensacji zmian warunków pracy czujnika 39

40 7218 7220 7222 7224 7226 7228 7230 7232 7234 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 7617 SCAL ConS E_in Auto d_p Cnt Ind H1 Y1 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe 0...4 Punkt dziesiętny Je eli Ind=0 0...1 Od typ=0 do typ=10 oraz typ=12 0...2 Dla typ=11 0 Dla typ=13 Je eli Ind=0 0...3 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 0...4 Mierniki 5 cyfrowe Ilość pomiarów 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe -1999,9...1999,9 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe Charakterystyka indywidualna 0 Ch-ka wy³¹czona 1 Ch-ka w³¹czona -19999...19999 W przypadku zmiany Ind z 1 - on na 0 - off, punkt dziesiêtny d_p zostaje ustawiony na maksymaln¹ wartoœæ dla danego zakresu Parametry indywidualnej charakterystyki -1999...9999 Mierniki 4 cyfrowe -19999...19999 Mierniki 5 cyfrowe -19999...19999 Zakres pararametrów H1 oraz H2 zale y od maksymalnego zakresu sygna³u wejœciowego. Wpisanie wartoœci z wiêksz¹ liczb¹ miejsc znacz¹cych po przecinku spowoduje jej zaokr¹glenie. Wartoœci spoza zakresu powoduj¹ zwrócenie kodu b³êdu 03 (niedozwolona wartoœæ danej). Parametry indywidualnej charakterystyki Wartoœæ -1999...9999 Mierniki 4 cyfrowe -19999...19999 Mierniki 5 cyfrowe Zakres parametrów Y1, Y2, PrL1, PrH1, PrL2, PrH2, AnL, AnH zale y wy³¹cznie od ustawionego punktu dziesiêtnego d_p. Wpisanie wartoœci z wiêksz¹ liczb¹ miejsc znacz¹cych po przecinku spowoduje jej zaokr¹glenie. Wartoœci spoza zakresu powoduj¹ zwrócenie kodu b³êdu 03 (niedozwolona wartoœæ danej).

7236 7238 7240 7242 7244 7246 7248 7618 7619 7620 7621 7622 7623 7624 H2 Y2 P_al PrL1 PrH1 typ1 dly1-19999...19999-19999...19999-19999...19999-19999...19999 0...4 0...19999 Parametry indywidualnej charakterystyki Zakres zmian jak dla parametru H1 Parametry indywidualnej charakterystyki Zakres zmian jak dla parametru Y1 Dolny próg alarmu1 Zakres zmian jak dla parametru Y1 Górny próg alarmu1 Zakres zmian jak dla parametru Y1 Typ alarmu 1 0 Normalny 1 W³¹czony 2 Wy³¹czony 3 Rêczny w³¹czony 4 Rêczny wy³¹czony Opóźnienie alarmu 1 7250 7625 LEd1 0...1 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 1 0 Podtrzymanie wy³¹czone 1 Podtrzymanie w³¹czone 7252 7254 7256 7258 7260 7626 7627 7628 7629 7630 P_a2 PrL2 PrH2 typ2 dly2-19999...19999-19999...19999 0...4 0...19999 Dolny próg alarmu2 Zakres zmian jak dla parametru Y1 Górny próg alarmu2 Zakres zmian jak dla parametru Y1 Typ alarmu 2 0 Normalny 1 W³¹czony 2 Wy³¹czony 3 Rêczny w³¹czony 4 Rêczny wy³¹czony Opóźnienie alarmu 2 7262 7631 LEd2 0...1 0...9999 Mierniki 4 cyfrowe 0...19999 Mierniki 5 cyfrowe Podtrzymanie sygnalizacji alarmu 2 0 Podtrzymanie wy³¹czone 1 Podtrzymanie w³¹czone 41

wym. Rejestry mog¹ byæ odczytywane i zapisywane. 7.6. Rejestry tylko do odczytu Wartoœæ umieszczona jest w dwóch kolejnych rejestrach 16 bitowych. Rejestry te zawieraj¹ te same dane co rejestry 32 bitowe z obszaru 7500 Wartoœæ umieszczona jest w rejestrach 32 bitowych Nazwa Zapis(z) Jednostka /odczyt(o) Nazwa wielkoœci 7000 7500 Identyfikator O - S t a ³ a i d e n t y f i k u j ¹ c a urz¹dzenie 7002 7501 Status O - Status jest rejestrem opisuj¹cym aktualny stan miernika 7004 7502 Wysterowanie O % Jest to rejestr okreœlaj¹cy wysterowanie wyjœcia analogowego 7006 7503 Minimum O - Wartoœæ minimalna aktualnie wyœwietlanej wartoœci 7008 7504 Maksimum O - Wartoœæ maksymalna aktualnie wyœwietlanej wartoœci 7010 7505 Wartoœæ wyœwietlana O - Aktualnie wyœwietlana wartoœæ 7012 7506 Nie wystêpuje 1) 7014 7507 Nie wystêpuje 1) 7016 7508 Nie wystêpuje 1) 1) W przypadku rejestrów nie wystêpuj¹cych w danej serii mierników ich wartoœæ wynosi 1E+20 Uwaga! W momencie przekroczenia zakresu górnego lub dolnego parametr wartość wyświetlana wynosi 1E+20 (wynik pomiaru nie- wiarygodny). Dla parametru Cnt=0 (wyłączenie pomiaru oraz wygaszenie wyświetlaczy) parametry minimum, maksimum oraz war- 43

tość wyświetlana ustawiane są na wartość 1E+20. Opis rejestru status Rodzaj wyświetlacza Błąd kompensacji rezystancji przewodów Rodzaj wyjścia (napięciowe, prądowe) Tryb pracy i jednostka informacyjna Prędkość transmisji Pozycja kropki dziesiętnej Sygnalizacja górnego przekroczenia zakresu Sygnalizacja dolnego przekroczenia zakresu Stan przekaźnika (alarmu) 2 Stan przekaźnika (alarmu) 1 Ch-ka indywidualna lub jej brak X X X X X X X X X X X X X X X X bits 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Bit-15 Rodzaj wyświetlacza 0 - miernik z wyświetlaczem 4 cyfrowym 1 - miernik z wyświetlaczem 5 cyfrowym Bit-14 Błąd kompensacji rezystancji przewodów 0 - brak błędu 1 - sygnalizacja błędu kompensacji Uwaga! Bit ten jest ustawiany tylko w mierniku N12T. Dla innych typów wykonań mierników N12 wartość tego bitu jest dowolna Bit-13 Rodzaj wyjścia (napięciowe, prądowe) 44

0 - prądowe 1 - napięciowe Bit-12...10 Tryb pracy i jednostka informacyjna 000 - interfejs wyłączony 001-8N1 - ASCII 010-7E1 - ASCII 011-7O1 - ASCII 100-8N2 - RTU 101-8E1 - RTU 110-8O1 - RTU Bit-8...9 Prędkość transmisji 00-2400 bit/s 01-4800 bit/s 10-9600 bit/s Bit-5...7 Pozycja kropki dziesiętnej 000 - brak 001-0,0 010-0,00 011-0,000 100-0,0000 (tylko dla mierników w wykonaniu 5 cyfrowym) Bit-4 Sygnalizacja górnego przekroczenia zakresu 0 - praca normalna 1 - przekroczenie zakresu Bit-3 Sygnalizacja dolnego przekroczenia zakresu 0 - praca normalna 1 - przekroczenie zakresu Bit-2 Stan przekaźnika (alarmu) 2 0 - wyłączony 1 - załączony Bit-1 Stan przekaźnika (alarmu) 1 0 - wyłączony 1 - załączony Bit-0 Charakterystyka indywidualna 45

0 - charakterystyka indywidualna wyłączona 1 - charakterystyka indywidualna włączona 8. Dane techniczne Miernik tablicowy o wymiarach 96 48 93 mm Stopień ochrony zapewniany przez obudowę miernika od strony czołowej IP 65 Stopień ochrony zapewniany od strony zacisków IP 20 Znamionowe warunki użytkowania: napięcie zasilania zależne od kodu wykonania 85...230...253 V a.c. d.c. 20...24...40 V a.c. d.c. częstotliwość napięcia zasilania a.c. 40...50...440 Hz temperatura otoczenia 0...23...50 0 C wilgotność względna powietrza < 75% (niedopuszczalna kondensacja pary wodnej) Moc pobierana max 5 VA Temperatura przechowywania -20...+85 0 C Pole odczytowe N12T4, N12S4, N12H4 4 wyświetlacze LED 7 segmentowe i 2 diody alarmowe N12T5,N12S5, N12H5 5 wyświetlaczy LED 7 segmentowych, 2 diody alarmowe i 2 diody do podświetlania jednostki Zakres wskazań wyświetlacza cyfrowego: N12T4, N12S4, N12H4-1999...9999 N12T5, N12S5, N12H5-19999...19999 Obsługa cztery przyciski: Wyjścia przekaźnikowe programowalne progi alarmowe, trzy typy alarmów (roz.6), histereza określana za pomocą dolnego i górnego progu 46

alarmowego sygnalizacja zadziałania alarmów za pomocą diod programowalne opóźnienie zadziałania alarmów dwa wyjścia przekaźnikowe styki beznapięciowe - zwierne - obciążalność maksymalna napięciowa - 250 V a.c., 150 V d.c. prądowa - 5 A 30 V d.c., 250 V a.c. obciążenie rezystancyjne 1250 VA, 150 W Wyjście analogowe programowalne prądowe 0/4...20 ma - rezystancja obciążenia 500 programowalne napięciowe 0...10 V - rezystancja obciążenia 500 izolowane galwanicznie, rozdzielczość 0,01% zakresu błąd podstawowy ± (0,1% ww + 0,2% wm) 2 Wyjście cyfrowe Interfejs RS-485, Protokół transmisji MODBUS: ASCII: 8N1, 7E1, 7O1 RTU: 8N2, 8E1, 8O1, Prędkość transmisji: 2400, 4800, 9600 bodów, Maksymalny czas odpowiedzi na ramkę zapytania: 300 ms Zasilanie dwuprzewodowych przetworników obiektowych: 24 V d.c./max 25 ma - tylko w mierniku N12S (izolowane galwanicznie) Odporność na zaniki zasilania: według PN-EN 61000-6-2:2002 Kompatybilność elektromagnetyczna: odporność na zakłócenia elektromagnetyczne 2 ww - wartość wskazywana wm - górna granica podzakresu pomiarowego 47

wg PN-EN 61000-6-2:2002 emisja zakłóceń elektromagnetycznych wg PN-EN 61000-6-4:2002 Wymagania bezpieczeństwa: według normy PN-EN 61010-1: kategoria instalacji III stopień zanieczyszczenia 2 napięcie pracy względem ziemi 600 V Parametry miernika N12H: zakres wskazań: pięć cyfr: -199,9...600,0 V - 600,0...600,0 V -1,000...1,000 A -1,000...1,000 A -1,999...5,000 A -5,000...5,000 A rezystancja wejściowa dla zakresu: - napięciowego Ri >2,7 M, - prądowego 1 A Ri = 50 m ±10%, - prądowego 5 A Ri = 10 m ±10%, przekroczenie długotrwałe zakresu górnego 10% błąd podstawowy: ± (0,1% ww + 0,2% wm) błąd dodatkowy od zmian temperatury otoczenia: ± (0,1% wm/10k) Parametry miernika N12S: zakres wskazań: pięć cyfr: -1,000...1,000 V -1,000...1,000 V -10,00...10,00 V -10,00...10,00 V -19,99...20,00 ma - 20,00...20,00 ma -199,9...200,0 ma -200,0...200,0 ma rezystancja wejściowa dla zakresu: 48

- napięciowego Ri >1 M, - prądowego Ri< 5 przekroczenie długotrwałe zakresu górnego 10% błąd podstawowy: ± (0,1% ww + 0,2% wm) błąd dodatkowy od zmian temperatury otoczenia: ± (0,1% wm/10k) Parametry miernika N12T: Termoelementy: czujnik: zakres pomiarowy: błąd podstawowy J ( Fe-CuNi ) (-100...+1200) o C ± (0,1 % ww + 0,2 % wm) K ( NiCr-NiAl ) (-100...+1370) o C ± (0,1 % ww + 0,2 % wm) N ( NiCrSi-NiSi ) (-100...+1300) o C ± (0,1 % ww + 0,2 % wm) E ( NiCr-CuNi ) (-100...+1000) o C ± (0,1 % ww + 0,2 % wm) R ( PtRh13-Pt ) (-50...+1760) o C ± (0,1 % ww + 0,2 % wm) S ( PtRh10-Pt ) (-50...+1760) o C ± (0,1 % ww + 0,2 % wm) Pomiar napięcia (-10...70) mv ± (0,1 % ww + 0,1 % wm) Charakterystyki według PN-92/M-53854. Rezystory termometryczne: natężenie prądu płynącego przez rezystor termometryczny: rezystancja przewodów łączących rezystor termometryczny z miernikiem: < 0,17 ma < 20 / przewód czujnik: zakres pomiarowy: błąd podstawowy: Pt100 (-199...+850) o C ± (0,1 % ww + 0,2 % wm) Pt500 (-199...+850) o C ± (0,1 % ww + 0,2 % wm) Pt1000 (-199...+850) o C ± (0,1 % ww + 0,2 % wm) Cu100 (-50...+180) o C ± (0,1 % ww + 0,3 % wm) Ni100 (-60...+180) o C ± (0,1 % ww + 0,3 % wm) Pomiar rezystancji (0...400) ± (0,1 % ww + 0,1 % wm) 49

Pomiar rezystancji (0...4000) Charakterystyki według PN-IEC 751+A1+A2. ± (0,1 % ww + 0,1 % wm) błędy dodatkowe w znamionowych warunkach użytkowania przy pomiarze temperatury: kompensacji zmian temperatury spoin odniesienia: 0,2% wm kompensacji zmian rezystancji przewodów: 0,2% wm od zmian temperatury otoczenia: 0,1% wm/10k Czas wstępnego nagrzewania: 15 minut Masa: 0,2 kg Czas pomiaru: programowalny min. 125 ms 3 9. Zanim zostanie zgłoszona awaria OBJAWY POSTĘPOWANIE 1. Miernik nie działa. Sprawdzić podłączenie kabla sieciowego. 2. Zaświecone są tylko diody Wprowadzono liczbę pomiarów = 0. Miernik pracuje w trybie SLEEP - wygaszony wyświetlacz. 3. Na wyświetlaczu wyświetlone Sprawdzić poprawność podłączenia są tylko poziome kreski. sygnału wejściowego. Patrz instrukcja obsługi strona 8, 9 i 12 4. Wyświetlany jest tylko napis Wybrano funkcję automatycznej kom- ErrC pensacji wpływu temperatury, natomiast miernik pracuje w układzie dwuprzewodowym. Podłączyć trzeci przewód lub wyłączyć automatyczną kompensację. Napis może również być wyświetlony jeżeli zostanie włączona kompensacja 3 W przypadku miernika temperatury z w³¹czon¹ automatyczn¹ kompensacj¹ nale y dodaæ czas trwania kompensacji, który wynosi 0,5 sekundy. Jest to czas, który dodajemy do uœrednionego pomiaru tzn. je eli wprowadzimy wartoœæ parametru Cnt=8 to czas pomiaru bez w³¹czonej automatycznej kompen- 50

automatyczna i wybrany czuj nik Pt10, Pt5 lub rezh. 5. Wyświetlany jest tylko napis Miernik jest rozkalibrowany. Skontaktować noc się z najbliższym serwisem. 6. Brak możliwości wejścia Tryb programowania jest zabezpieczony do trybu programowania. hasłem. W razie gdy użytkownik zapomni Wyświetlany napis Err. jakie wprowadził hasło powinien skontaktować się telefonicznie z najbliższym serwisem. 7. Brak pewności czy wszystkie Wejść do trybu serwisowego i włączyć segmenty wyświetlacza są test wyświetlacza. Jednocześnie sprawne. na wszystkich wyświetlaczach powinny być zapalone te same segmenty. Nigdy nie powinien wystąpić stan wygaszonych wyświetlaczy. Jeżeli jest inaczej zgłosić usterkę w najbliższym serwisie. 8. Podczas poruszania się Wejść do trybu serwisowego i zaakpo trybie programowania ceptować parametr SEt. Miernik na wyświetlaczu pojawiają się wprowadzi wartości zgodnie z wartości parametrów tablicą 2. niezgodne z zakresem zmian podanych w tablicy 1. 9. Na wyświetlaczu pojawia się Sprawdzić czy nie jest włączona wynik niezgodny z naszymi indywidualna charakterystyka. oczekiwaniami. W razie konieczności wejść w tryb serwisowy i zaakceptować parametr SEt. Miernik wprowadzi parametry zgodnie z tablicą 2. 10. Miernik nie przyjmuje wpro- Niektóre pozycje punktu dziesiętnego wadzanego przez użytkowni- w przypadku wyłączonej indywidualka punktu dziesiętnego. nej charakterystyki są zastrzeżone. Patrz opis parametru d_p w tablicy 1. 11. Nie wyświetlane są w trybie W przypadku wyłączonej programowania symbole indywidualnej charakterystyki parametrów H1, Y1, H2, Y2 wymienione symbole są omijane. 12. Mimo przekroczenia progu Sprawdzić wprowadzone do 51

52 alarmowego przekaźnik alarmowy ani dioda sygnalizacyjna nie włączają się. miernika opóźnienie zadziałania alarmu. Ewentualnie skorygować. Parametr dly. 13. Mimo wyłączenia się prze- Sprawdzić czy nie jest włączone kaźnika dioda alarmowa podtrzymanie sygnalizacji alarmów. nie gaśnie. Parametr LEd. W razie potrzeby wyłączyć. 14. Przy załączonym parametrze Alarm nadal trwa. Kasowana dioda podtrzymania sygnalizacji jest natychmiast zapalana na nowo. alarmu brak możliwości skasowania diody sygnalizacyjnej za pomocą kombinacji przycisków (Rys. 4). 15. Mimo, iż alarm nadal trwa Sprawdzić czy nie wprowadzono skasowana dioda sygnaliza- opóźnienia zadziałania alarmu. cyjna nie zapala się. Parametr dly. 16. Miernik zamiast wyświetlać Miernik pracuje w trybie podglądu. wynik pomiarowy wyświetla symbol parametru na przemian z jego wartością mimo iż nie wchodziliśmy do trybu programowania. 17. Wprowadzono opóźnienie Trwający stan alarmowy był krótszy zadziałania alarmu, np. od zaprogramowanego tzn. w czasie 30 pomiarów, jednak alarm po trwania alarmu wystąpił stan ustąpietym czasie nie zadziałał. nia alarmu. W takim przypadku miernik zaczyna odliczać pomiary od początku. 18. Miernik nie nawiązuje komu- Sprawdzić czy poprawnie zostały nikacji z komputerem podłączone przewody interfejsu (A, B, GND). Następnie sprawdzić w matrycy programowania ustawienia interfejsu (tryb, baud, Adr).Parametry te muszą być takie same jak w używanym oprogramowaniu.

10. Przykłady programowania mierników N12 Przykład 1 Zaprogramowanie indywidualnej charakterystyki. Jeżeli chcemy zaprogramować aby wartości 4,00 ma odpowiadała wartość 0 na wyświetlaczu, natomiast wartości 20,00 ma wartość 100 należy: wejść do trybu programowania i wybrać parametr d_p odpowiedzialny za punkt dziesiętny. Ustawić punkt na pozycji 1 tzn 0000, wybrać parametr Ind i włączyć indywidualną charakterystykę On wybrać parametr H1 i wprowadzić wartość 4,00 przejść na parametr Y1 i wprowadzić wartość 0 przejść na parametr H2 i wprowadzić wartość 20,00 przejść na parametr Y2 i wprowadzić wartość 100 Przykład 2 Zaprogramowanie odwrotnej indywidualnej charakterystyki Jeżeli chcemy zaprogramować aby wartości 4,00 ma odpowiadała wartość 120,5 na wyświetlaczu, natomiast wartości 20,00 ma wartość 10,8 należy: wejść do trybu programowania i wybrać parametr d_p odpowiedzialny za punkt dziesiętny. Ustawić punkt na pozycji 2 tzn 000,0 wybrać parametr Ind i włączyć indywidualną charakterystykę On wybrać parametr H1 i wprowadzić wartość 4,00 przejść na parametr Y1 i wprowadzić wartość 120,5 przejść na parametr H2 i wprowadzić wartość 20,00 przejść na parametr Y2 i wprowadzić wartość 10,8 Przykład 3 Zaprogramowanie alarmu z histerezą Jeżeli chcemy zaprogramować działanie alarmu 1 w taki sposób, aby przy wartości 850 o C alarm został załączony, natomiast przy war- 53