PCI Pecilastic U. mata uszczelniająca i oddzielająca pod okładziny ceramiczne i kamień naturalny. Informacje o produkcie 549. Zakres zastosowania

Podobne dokumenty
pod wykładziny ceramiczne na balkonach i tarasach

Uszczelnianie, wyklejanie i spoinowanie okładzin ceramicznych oraz kamienia naturalnego

Modyfikowany polimerami dodatek PCI Lastoflex. do mieszania z zaprawami klejowymi. Informacje o produkcie 176. Zakres zastosowania

system taśm, narożników i manszet do wodoszczelnego uszczelniania narożników, przejść rurowych i odpływów podłogowych

Klej zabezpieczający do płytek PCI Everflex. na młode jastrychy cementowe. Informacje o produkcie 134. Zakres zastosowania

Silnie adhezyjny, również do okładzin z kamionki szlachetnej i na słabo chłonnych podłożach (np. beton szalunkowy).

Alternatywne uszczelnienie do natrysków i łazienek. Kompletny system uszczelniajacy PCI Lastogum

System glazurniczy PCI. Kompletne rozwiązania do wyklejania okładzin ceramicznych

Gotowe rozwiązania - uniwersalne maty oddylatowujące i uszczelniające

PCI Lastogum - kompleksowe uszczelnienie łazienki

PCI Lastogum do wewnętrznych uszczelnień podpłytkowych

Poczuj się dobrze na swoim balkonie i tarasie - schematy rozwiązań technologicznych

Alternatywne uszczelnienie do natrysków i łazienek. Kompletny system uszczelniajacy PCI Lastogum

system uszczelniający FERMACELL

Informacje o produkcie 235 Gotowa zaprawa do jastrychu szybkopęczniejącego PCI-Novoment M3 plus

PCI Novoment M1 plus. Gotowa zaprawa do szybkowiążących jastrychów cementowych. Informacje o produkcie 233. Zakres zastosowania

Alternatywne uszczelnienie do natrysków i łazienek Kompletny system uszczelniajacy PCI Lastogum

Gotowe rozwiązania - uniwersalne maty oddylatowujące i uszczelniające

Sopro TEB 664. Mata wygłuszająco-odcinająca. Best-Nr Płyty i maty odcinająco-wygłuszające

Sopro FDP 558. FliesenDämmPlatte. 614 MN/ m MN/ m 3. W suchych pomieszczeniach, w pozycji poziomej

Produkty BASF WODA. BASF rozwiązania dla podtopionych i zalanych domów

Produkty podłogowe weber.floor

Poczuj się dobrze na swoim balkonie i tarasie - schematy rozwiązań technologicznych

Zaprawa elastyczna. spełnia wymogi wytycznej Zaprawa elastyczna

KORKOWY PODKŁAD GUMOWY WYGŁUSZAJĄCY

do okładzin z obrobionego kamienia naturalnego

Sopro FDP 558. Płyty izolacyjne

SYSTEMY GLAZURNICZE PCI

Krótszy czas oczekiwania na gotowość do wykonywania kolejnych warstw w porównaniu do typowych jastrychów

INNOWACJE Z PROFILEM. Schlüter -DITRA-SOUND Zespolona izolacja akustyczna

Informacja o produkcie. Z ogólnym certyfikatem kontrolnym nadzoru budowlanego. Zakres stosowania. Płynny uszczelniacz rozprowadzany

NIDA Hydro - płyta gipsowa do stosowania w pomieszczeniach mokrych i wilgotnych

DLA ZAWODOWCÓW ZAPRAWY KLEJOWE WIM KLEJ STANDARDOWA ZAPRAWA KLEJĄCA DO PŁYTEK CERAMICZNYCH

Zastosowanie zapraw do płytek. Autor: Ceresit

NIDA Hydro - płyta gipsowa do stosowania w pomieszczeniach mokrych i wilgotnych. Dane cennikowe POMIESZCZENIA MOKRE I WILGOTNE.

C2TE. Zakres stosowania. Właściwości produktu. Karta techniczna 632 Stan: czerwiec 2015

KLEJENIE OKŁADZIN CERAMICZNYCH ZAPRAWAMI FX

Ardalon 2 K Plus Dwukomponentowa elastyczna zaprawa uszczelniająca

PŁYNNE PODKŁADY PODŁOGOWE

do uszczelniania pod okładzinami ceramicznymi oraz do zewnetrznych ścian piwnic i fundamentów

KLEJENIE OKŁADZIN CERAMICZNYCH ZAPRAWAMI FX

Informacja o produkcie. Z ogólnym certyfikatem kontrolnym nadzoru budowlanego. Zakres stosowania. Płynny uszczelniacz rozprowadzany

Uszczelnianie i izolacja. Praktyczne informacje i technologia

Zaprawy klejowe Fugi Uszczelnienia i grunty Systemy:

Nowoczesne izolacje balkonów i tarasów

płytek i mozaiki szklanej. Do okładzin płytkowych w pomieszczeniach

HYDROIZOLACJE. HyDroizolacja. pomieszczeń mokrych

do przygotowywania podłoża przy uszczelnianiu spoin

do przygotowywania podłoża przy uszczelnianiu spoin

PŁYTKI POSADZKOWE INSTRUKCJA UKŁADANIA 1 / INSTRUKCJA UKŁADANIA POSADZEK

Sopro AEB plus Abdichtungs- und EntkopplungsBahn plus

Apartamentowce. Okładziny ceramiczne, kamienne i szklane

PCI Carrament. Średnio- i grubowarstwowa elastyczna cementowa zaprawa klejąca. do okładzin kamiennych i ceramicznych. Zakres stosowania C2F

do fug w wysokim budownictwie według normy DIN F

Kompleksowe uszczelnienie kuchni i łazienki

Stosowane rozwiązania techniczne Dobór narzędzi i sprzętu Wykonywanie posadzki z deszczułek przyklejanych do podkładu.

Specjalny klej płynny do zastosowania w systemie z Schluter - DITRA, Schluter - DITRA -DRAIN oraz Schluter - KERDI.

System łazienkowy. Uszczelnianie klejenie fugowanie. Wskazówki dla profesjonalistów. Chemia budowlana. Technologia Hydrodur

Teraz budowanie jest jeszcze łatwiejsze!

Wiąże bez spękań i rys, powłoka nie pęka i nie wykrusza

Uniwersalna zaprawa elastyczna PCI Nanolight. do wszystkich rodzajów podłoża i wszelkich okładzin ceramicznych. Informacje o produkcie 207

Instrukcja układania podłogi laminowanej z systemem Rock n Go

do uszczelniania elementów budowlanych i budowli z ogrzewaniem, na tynkach cementowych i wapienno-cementowych, na balkonach, tarasach, w umywalniach,

Informacje podręczne: 1 Gruntowanie. 1A - ARDEX P 51 - środek gruntujący

6.3. Zastosowanie i funkcje. Mata do podłóg. Opis techniczny produktu

INSTRUKCJA MONTAŻU WARSTWOWEJ DESKI PODŁOGOWEJ PANMAR ECCELENTE

SAMOPOZIOMUJĄCA, SZYBKOTWARDNIEJĄCA MASA SAMOPOZIOMUJĄCA WZMOCNIONA WŁÓKNAMI

6.3 Schlüter -DITRA-SOUND

Optymalne rozwiązania podłogowe z szybkowiążącymi jastrychami PCI. Jastrychy dla nowego budownictwa, modernizacji i renowacji starych obiektów.

Perlicover WP 520. Karta techniczna 1 z 5. J.P. COVER Sp. z o.o.; tel.: ; jpcover@jpcover.pl

Profesjonalny system do instalacji wykładzin. z nami się układa

KLEJE DO OKŁADZIN CERAMICZNYCH I KAMIENI

WARUNKI, JAKIE MUSI SPEŁNIAĆ PODŁOŻE WAŻNE WSKAZÓWKI DOT. UKŁADANIA PODŁÓG FIRMY TER HÜRNE

- polistyrenu wysoce odpornego na ściskanie (EPS DEO 200) posiadające nachylenie wynoszące ok. 1,25% oraz

Zaprawa specjalna stonefix. Klej do płytek mira 3600 multicrete. Zaprawa klejowa KERAFLEX EXTRA S1. Nazwa

PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU

Zakres stosowania. Właściwości produktu. Karta techniczna Stan: listopad 2017

Systemy klejenia okładzin ceramicznych i kamiennych. Przewodnik

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2018 CZĘŚĆ PISEMNA

Sopro AEB plus. Mata uszczelniająco-odcinająca. Best-Nr. Uszczelnienia

R2T. Zakres stosowania. Właściwości produktu. Karta techniczna 146 Stan: sierpień 2015

ROZDZIAŁ I. Pomieszczenia mokre, izolacje podpłytkowe

Taśmy uszczelniające z PCV Taśmy uszczelniające DB 70 REPOL EP 16 REPOL PU 18 Szpachlę REPOL BS 05 G.

Strona. 11 Systemy szybkiej budowy 179 przy pracach terminowych Spoiwo szybkowiążące 180 do jastrychów

Spis treści. CZĘŚĆ I Roboty podłogowe

Szybka naprawa trudnych podłoży materiałami PCI. Unikalny system wzmacniania podłoża

Jednymi z najpopularniejszych rozwiązań, służących do zabezpieczania powierzchni zagłębionych w gruncie, są bitumiczne izolacje grubowarstwowe.

do robót tynkarskich i wyrównawczych na powierzchniach ścian na wszelkich podłożach występujących w budownictwie,

Szczelne i bezpieczne pomieszczenia mokre z Systemem PCI Pomieszczenia Mokre

System polimerowy do tworzenia bezszwowych powierzchni we wnętrzach.

Rodzaj podłoża, jego jakość i przygotowanie, zwłaszcza nierówności, mają

Karta techniczna 1.49

Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH TOM V. ROBOTY WYKOŃCZENIOWE W ZAKRESIE OBIEKTÓW BUDOWLANYCH.

PROFESJONALNA CHEMIA BUDOWLANA

Specyfikacja ARTIS VISIO ARDEX :

I N N O W A C J E Z P R O F I L E M

Isolecta - 0,7 m2 płyta izolacyjna

Systemy napraw i ochrony konstrukcji budowlanych MC - Bauchemie MC-DURFLOOR WERSJA ANTYPOŚLIZGOWA

Sopro VF XL 413. Wysokoelastyczna zaprawa klejowa do płyt wielkoformatowych. Nr kat. VarioFlex XL Großformat-Flexkleber.

Transkrypt:

PCI Pecilastic U mata uszczelniająca i oddzielająca pod okładziny ceramiczne i kamień naturalny Informacje o produkcie 549 Zakres zastosowania Do wewnątrz i na zewnątrz budynków. Na posadzki. Do pomieszczeń mokrych nie narażonych na działanie wody napierającej, np. łazienki, prysznice w budownictwie mieszkaniowym, hotelach, domach opieki i szpitalach (klasa obciążenia wilgocią A0 i A). Na balkony i tarasy (B0). Na chłonne podłoża wrażliwe na działanie wilgoci, np. płyty wiórowe, płyty OSB, wylewki magnezytowe, płyty gipsowe z włóknami, wylewki anhydrytowe i gipsowe. Na chłonne podłoża mineralne, np. beton, jastrychy i masy samopoziomujące. Na nie chłonne podłoża mineralne: np. stare okładziny z płytek ceramicznych, wylewki z asfaltu lanego (tylko wewnątrz budynków) Na świeże wylewki cementowe (o klasie przynajmniej CT-F4), gdy można Okładziny ceramiczne można skutecznie wyklejać na macie uszczelniającej i oddzielającej PCI Pecilastic U. już po nich chodzić i są odpowiednio nośne. Na wylewki anhydrytowe o wilgotności poniżej 2% (pomiar wilgotnościomierzem CM). Właściwości produktu Wodoszczelna, chroni podłoża wrażliwe na działanie wilgoci. Odkształcalna, niweluje naprężenia, odkształcenia podłoża i wahania temperatury. Przenosi pęknięcia, wysokie bezpieczeństwo w przypadku późniejszych pęknięć podłoża. Gotowa do użycia, matę uszczelniającą wystarczy przykleić do podłoża.

Właściwości produktu Szybka gotowość do prowadzenia dalszych prac, po przyklejeniu maty uszczelniającej można na niej układać płytki ceramiczne i kamienne. Wytłumia odgłosy chodzenia, znaczne wyciszenie pomieszczenia i wytłumia odgłosy chodzenia po okładzinach ceramicznych i z kamienia naturalnego. Dane odnośnie użycia / dane techniczne: Dane materiałowo-technologiczne Baza materiałowa specjalna folia polietylenowa dwustronnie kaszerowana włókniną Poprawa tłumienia odgłosów ok. 8 db (Norma EN ISO 140-8) Ciężar powierzchniowy ok. 4 kg/m 2 Barwa włókniny pomarańczowa Składowanie na stojąco, w miejscu suchym Trwałość składowania min. 24 miesiące; Nie składować długotrwale powyżej +30 C. Forma dostawy rolka 5 m; szerokość 1,00 m, grubość ok. 0,5 cm nr art./znak kontrolny EAN 3159/09 Dane o technice stosowania Temperatura użycia +5 C do +30 C Odporność temperaturowa -20 C do +80 C * Przy +23 C i 50 % względnej wilgotności powietrza. Wyższe temperatury skracają, niższe wydłużają podane czasy. Przygotowanie podłoża Podłoże musi być twarde, czyste i nośne. Dokładnie usunąć plamy z oleju, powłoki pogarszające przyczepność i zanieczyszczenia. Podłoże musi być równe. Podłoża muszą spełniać wymogi normy 18 560 i nadawać się do wyklejania okładzin ceramicznych i z kamienia naturalnego. Mocno chłonne podłoża cementowe zagruntować środkiem PCI Gisogrund, rozcieńczonym z wodą w proporcji 1 : 1. Przeszlifowane wylewki anhydrytowe/ gipsowe, gipsowe płyty jastrychowe i wylewki z asfaltu lanego zagruntować nierozcieńczonym środkiem PCI Gisogrund. W przypadku napiętego harmonogramu prac, podłoża cementowe i gipsowe zagruntować środkiem PCI Gisogrund Rapid. Poczekać do wyschnięcia gruntu. Wilgotność wylewek anhydrytowych/gipsowych nie może przekraczać 2% (pomiar wilgotnościomierzem CM). Aby uniknąć powstawania mostków akustycznych przed wyklejeniem maty PCI Pecilastic U na styku ściany i posadzki oraz przy słupach itp. należy przykleić samoprzylepną taśmę izolacyjną PCI Pecitape Silent. Stare wykładziny podłogowe W przypadku wymiany starych wykładzin podłogowych (np. wykładzin dywanowych, PVC i linoleum) na okładzinę ceramiczną lub z kamienia naturalnego należy usunąć starą wykładzinę i pozostałości kleju. Następnie całą oczyszczoną powierzchnię (bez pozostałości kleju) zagruntować środkiem PCI Gisogrund. Po wyschnięciu gruntu ubytki, dziury i pęknięcia wypełnić odpowiednim materiałem naprawczym do uzyskania równej powierzchni. W razie konieczności pozostałe nierówności można wyrównać za pomocą wylewki cementowej. Przed wyklejaniem mat PCI Pecilastic U posadzka musi być równa.

Przygotowanie podłoża Stare okładziny z płytek ceramicznych, kamienia syntetycznego i naturalnego Warunkiem wyklejenia maty PCI Pecilastic U na starej okładzinie ceramicznej lub z kamienia naturalnego jest jej dobra przyczepność. Odspojone płytki należy usunąć, a puste miejsca wypełnić odpowiednim materiałem wypełniającym. Duże powierzchnie zagruntować za pomocą PCI Gisogrund 404 i wyrównać cementową masa wyrównawczą. Stare podłogi drewniane Drewniana konstrukcja musi być wystarczająco nośna, stabilna i nieuszkodzona przez szkodniki. W razie konieczności przykręcić luźne deski. Nierówną podłogę z desek wyrównać w następujący sposób: Szczeliny w deskach wypełnić szczeliwem PCI Adaptol i odczekać do stwardnienia powierzchni szczeliwa (ok. 1 godzina). Podłogę zagruntować dwukrotnie środkiem PCI Gisogrund 404 (rozcieńczonym w proporcji 1 : 1 z wodą), poczekać do wyschnięcia gruntu i wyrównać cementową masą wyrównawczą PCI Periplan Extra. Kolejne prace można wykonywać następnego dnia. W przypadku układania płyt wiórowych lub płyt OSB na starych podłogach drewnianych nierówności usunąć zgodnie z powyższym opisem. Płyty wiórowe, płyty OSB należy odpowiednio mocno przykręcić do podłogi z przesunięciem (maks. odstęp pomiędzy śrubami 40 cm), połączenia należy skleić. Płyty zagruntować środkiem PCI Wadian, poczekać do wyschnięcia gruntu. Sposób użycia 1 Rozłożyć PCI Pecilastic U i za pomocą nożyka lub nożyczek dociąć na odpowiedni wymiar. 2a Na przygotowane podłoże nanieść elastyczną zaprawę klejową, zgodnie ze sztuką budowlaną za pomocą pacy zębatej 4 mm lub 6 mm. 2b W przypadku wylewek anhydrytowych o wilgotności od 0,5% do 2% do przyklejenia mat PCI Pecilastic U na przeszlifowanym i zagruntowanym podłożu należy użyć PCI Lastogum. PCI Lastogum należy nanieść w grubszej warstwie wałkiem lub pędzlem, bądź pacą zębatą 3 mm. 3 W ciągu czasu otwartego naniesionego kleju (do ok. 30 minut), lub PCI Lastogum (do ok. 20 minut) ułożyć i docisnąć maty PCI Pecilastic U (pomarańczową włókniną do góry). 4a W pomieszczeniach suchych połączenia skleić taśmą (np. Tesakrepp o szer. 20 mm). 4b W pomieszczeniach mokrych oraz na zewnątrz budynków połączenia mat oraz spoiny narożne i styki posadzki ze ścianą uszczelnić taśmą PCI Pecitape 120. Taśmę PCI Pecitape przykleić do maty PCI Pecilastic U oraz styku ściany za pomocą PCI Seccoral 1K/2K i docisnąć. 5 Po stwardnieniu zaprawy cienkowarstwowej można wyklejać na macie PCI Pecilastic U okładziny ceramiczne i z kamienia naturalnego. Wyklejanie płytek ceramicznych i z kamienia naturalnego na PCI Pecilastic U Odpowiednie zaprawy klejowe: PCI Carraflott NT PCI Carralight PCI Flexmörtel/ PCI Flexmörtel-Schnell PCI Nanolight/ PCI Nanolight White PCI Nanoflott light PCI Rapidflott PERICOL Flex / PERI- COL Fluid Flex / PERICOL Fluid Rapid Materiały do spoinowania: PCI Carrafug PCI Durapox NT/NT plus PCI Flexfug PCI Nanofug PCI Rapidfug Spoiny elastyczne: Spoiny należy wykonywać zgodnie z odpowiednimi zasadami. Spoiny dylatacyjne i łączące w okładzinach ceramicznych należy wypełnić elastycznie silikonem PCI Silcoferm S, a w okładzinach z kamienia naturalnego silikonem PCI Carraferm.

Na przygotowanym podłożu nanieść pacą zębatą warstwę kleju i przykleić PCI Pecilastic U. Przyklejoną matę docisnąć cało powierzchniowo twardą pacą. Połączenia liniowe maty uszczelnić w obszarach obciążonych wilgocią taśmą uszczelniającą PCI Pecitape.

Należy przestrzegać następujących zasad Produkty należy stosować zgodnie z informacjami ujętymi w kartach technicznych. PCI Pecilastic U nie stosować na podłożach o temperaturze poniżej +5 C. W przypadku ścian wrażliwych na działanie wilgoci uszczelnienie należy wykonać również pod i za prysznicem lub wanną. Wpusty podłogowe można uszczelnić za pomocą PCI Pecitape 42,5 42,5. Manszetę uszczelniającą należy przykleić za pomocą PCI Seccoral 1K/2K w sposób wodoszczelny na przyklejoną matę PCI Pecilastic U. W pomieszczeniach wilgotnych o typowym przeznaczeniu prywatnym (klasa A0) do sklejenia połączeń maty można użyć również PCI Pecitape WS. Duże, ruchome pęknięcia w posadzkach lub na powierzchniach betonowych należy zalać żywicą PCI Apogel F i zabezpieczyć klamrami. Mikropęknięcia nie wymagają szczególnej obróbki. Aby zapobiec odkształceniu świeżych posadzek cementowych wskutek nierównomiernego wysychania, posadzki wykonywane na warstwie oddzielającej lub izolacyjnej należy odpowiednio pielęgnować. Wyklejać okładziny na macie PCI Pecilastic U bezpośrednio po uzyskaniu odpowiednich parametrów wytrzymałościowych posadzki. W przypadku wyklejania płytek w późniejszym czasie należy sprawdzić, czy posadzka nie wykazuje odkształceń. W przypadku stwierdzenia odkształceń można skontaktować się z działem doradztwa technicznego. W przypadku posadzek z ogrzewaniem podłogowym należy przestrzegać wymogów konstrukcyjnych dotyczących wykonania i wielkości pól zgodnie z wytycznymi ZDB: Okładziny na posadzkach cementowych płytki i płyty ceramiczne, z kamienia naturalnego i betonowe na ogrzewanych i nie ogrzewanych posadzkach cementowych (wydanie czerwiec 2007), Okładziny na posadzkach anhydrytowych płytki i płyty ceramiczne, z kamienia naturalnego i betonowe na ogrzewanych i nie ogrzewanych posadzkach anhydrytowych (wydanie październik 2005), Okładziny na posadzkach z asfaltu - płytki i płyty ceramiczne, z kamienia naturalnego i betonowe na ogrzewanych i nie ogrzewanych posadzkach z asfaltu lanego (wydanie czerwiec 2007). W przypadku posadzek z ogrzewaniem podłogowych nie ma konieczności wygrzewania posadzki! Wartości wytłumienia odgłosu kroków zostały określone w znormalizowanych warunkach kontrolnych. W zależności od obiektu mogą występować inne elementy zabudowy, dlatego w praktyce wartości te nie są zawsze osiągane. W razie wątpliwości należy wykonać powierzchnię próbną i skontaktować się z działem doradztwa technicznego. Z zasady przy wyklejaniu okładzin ceramicznych i z kamienia naturalnego na systemach wytłumiających konieczne jest wyklejenie bez pustych przestrzeni. Dlatego zalecamy stosowanie klejów płynnowarstwowych. Podłoża metaliczne ze stali, aluminium wewnątrz budynków muszą być sztywno zamontowane. Podłoże musi być wolne od rdzy i smarów. Podłoże zagruntować za po-

Należy przestrzegać następujących zasad mocą PCI Gisogrund 303. Poczekać do wyschnięcia gruntu i za pomocą PCI Lastogum przykleić maty PCI Pecilastic U. W przypadku stosowania PCI Pecilastic U na posadzkach z ogrzewaniem podłogowym faza nagrzewania jest dłuższa. Elektryczne, dodatkowe ogrzewanie podłogowe (np. firmy AEG, Halmburger, DEVI, Siemens itd.) lub cienkowarstwowe wodne ogrzewania podłogowe (np. firmy Jolly, Roth, Uponor itd.) montuje się na macie PCI Pecilastic U. Trwałość składowania: min. 24 miesięcy, w suchym pomieszczeniu. Nie składować długotrwale powyżej +30 C. Serwis dla architektów i projektantów W sprawie doradztwa obiektowego prosimy o zwracanie się do doradców technicznych PCI. Dalszych informacji można zasięgnąć w przedstawicielstwie PCI w Polsce: BASF Polska Sp. z o.o. Dział EB/Chemia Budowlana ul. Wiosenna 12, 63-100 Śrem Serwis doradztwa technicznego: tel. 61 636 63 17 Doradztwo techniczne i dystrybucja w Polsce: BASF Polska Sp. z o.o. Dział EB/Chemia Budowlana ul. Wiosenna 12 PL 63-100 Śrem telefon 61 636 6300 faks 616366321 www.basf-cc.pl Serwis doradztwa technicznego: telefon +48 61 6366317 Warunki robocze na budowie i zakresy stosowania naszych produktów są zróżni co wa ne. W informacjach o produktach możemy podać tylko ogólne wytyczne użycia. Odpowiadają one naszemu dzisiej szemu stanowi wiedzy. Użytkownik jest zobowią zany do sprawdzenia przydatności i możli wości zastosowania w przewidywanym celu. W razie specjalnych wymagań należy za sięgnąć naszej porady. Za niepeł ne i niewłaściwe dane w naszych mater ia łach informacyjnych odpowiadamy tylko w razie rażącego zawinienia (działania umyślnego lub rażącego niedbalstwa); po wyż sze nie dotyczy ewentualnych rosz czeń z tytułu ogólnych przepisów o odpowiedzialności za produkt. Wydanie niniejsze traci aktualność wraz z ukazaniem się nowego wydania. Wydanie październik 2010. Stan styczeń 2010.