6-9 09 2016
INDEKS 4-15 Cenzin sp. z o.o. (Grupa PGZ) podczas MSPO 2016 16-19 PROTACTIC Cenzin Online Tactical Store podczas MSPO 2016 20 Wartości 21 Firma i Władze 22 Oferta 23 Certyfikaty
4 5 B&T AG Szwajcaria CENZIN sp. z o.o. (Grupa PGZ) jest spółką prowadzącą nieprodukcyjną działalność handlową na międzynarodowym rynku obrotu bronią i sprzętem specjalnym. Oferta spółki, dedykowana odbiorcom krajowym oraz zagranicznym, obejmuje współpracę, między innymi, w zakresie: realizacji dostaw: specjalistycznego uzbrojenia oraz wyposażenia dla sił zbrojnych, służb utrzymania porządku publicznego oraz policji podzespołów, agregatów oraz części zamiennych do statków powietrznych, jednostek pływających oraz sprzętu wojsk lądowych sprzętu warsztatowego oraz diagnostycznego do obsługi statków powietrznych, jednostek pływających oraz sprzętu wojsk lądowych ogumienia lotniczego systemów łączności radiowej systemów ochrony infrastruktury morskiej, w tym systemów broni oraz obserwacji podwodnej świadczenia usług: projektowania: jednostek pływających kompletnych zakładów remontowych sprzętu wojskowego badań modelowych jednostek pływających modernizacji oraz remontów sprzętu uzbrojenia. CENZIN sp. z o.o. wchodzi w skład Polskiej Grupy Zbrojeniowej. PGZ to lider polskiego przemysłu zbrojeniowego, główny partner MON i globalnych koncernów zbrojeniowych w procesie modernizacji polskiej armii. Tworzy Grupę ponad 60 kluczowych spółek, które zatrudniają około 17,5 tys. wysokiej klasy specjalistów. Dzięki wykorzystaniu potencjału polonizacji technologii, ścisłej współpracy z polską nauką oraz naciskowi na proces badawczo-rozwojowy, PGZ oferuje innowacyjne produkty zwiększające bezpieczeństwo Polski. 6-9 września, Kielce, XXIV Międzynarodowy Salon Przemysłu Obronnego MSPO 2016 Hala E, nr stoiska: 12 Pistolet maszynowy MP9 kal. 9 x 19 mm Karabinek APC, kal. 9 x 19 mm i 5,56 x 45 mm Granatnik GL-06 kal. 40 x 46 mm USW - UNIVERSAL SERVICE WEAPON 9 x 19 mm Tłumiki do broni od kalibru 9 x 19 mm do 12,7 x 99 mm Akcesoria (szyny montażowe w standardzie MIL-STD-1913, montaże do optyki, chwyty przednie, oświetlenie taktyczne itp.) Pałka teleskopowa Triton TR B&T AG zadebiutowało na rynku w 1991 r. jako producent tłumików, które są obecnie uznawane za jedne z najlepszych na świecie, rekomendowane przez wielu znaczących producentów broni. Najnowszym produktem B&T jest pałka teleskopowa Triton, zatwierdzona do użytkowania przez niemiecką policję. Produkty B&T AG łączą w sobie rozległą wiedzę o broni oraz najwyższe umiejętności inżynierskie fabrycznych konstruktorów. Bez względu na to, jak różne są konstrukcje produkowanej przez B&T AG broni, łączy je jedno modułowa konstrukcja, umożliwiająca ich szybkie dostosowanie do indywidualnych potrzeb użytkownika. APC 9 kal. 5,56 x 45 mm GL 06 kal. 40 x 46 mm VP 9 kal. 9 x 19 mm MP 9 kal. 9 x 19 mm USW kal. 9 x 19 mm Tłumik Rotex IIA Pałka teleskopowa TRITON TR Pałka teleskopowa typy zakończeń
6 7 LMT Glock Ges. m. b. H USA Austria Karabin LMT MWS kal..308 WIN z lufą 16, dodatkową lufą 13,5 oraz tłumikiem dźwięku i akcesoriami (celownik Aimpoint oraz luneta). Pistolety samopowtarzalne GLOCK modele: 17, 17R, 19, 19T, 26. GLOCK 17 GLOCK 19 GLOCK 17T GLOCK 26 Pistolety GLOCK od wielu lat użytkowane są z powodzeniem przez siły zbrojne, policje oraz służby utrzymania porządku publicznego w wielu krajach. Ich prosta i niezawodna konstrukcja sprawia, że jest to broń, na której można polegać w każdej sytuacji. Karabin LMT MWS kal. 308 WIN GLOCK 17R
8 BARRETT FIREARMS MANUFACTURING INC. 9 O.F. MOSSBERG & Sons, Inc. USA USA Karabin M107A1 kal..50 (12,7 x 99 mm) Karabin MRAD 308 WIN kal. 7,62 x 51 mm Karabin REC7 kal. 5,56 mm semi automatic 9,25 Karabin REC7 kal. 5,56 mm semi automatic 3,16 Barrett Firearms Manufacturing to firma słynąca ze swoich wielkokalibrowych karabinów. Do najbardziej znanych produktów należy M82A1 (obecnie udoskonalony M107A1) w kalibrze.50 BMG. Karabin snajperski Multi-Role Adaptive Design (MRAD) w nieco mniejszym kalibrze.338 Lapua Mag. MRAD 308 WIN kal. 7,62 x 51 mm Strzelby Mossberg pump-action kal. 12 Różne modele strzelb pump - action, których prosta i wytrzymała konstrukcja zapewnia niezawodne funkcjonowanie w różnorodnych warunkach. Mossberg 590 Tactical Tundel Ranch 51520 REC7 kal. 5, 56 mm M107A1 kal..50 12,7 x 99 mm Mossberg 500 A1 Special Purpose 52133 M98B kal. 5, 56 mm
10 General Dynamics Ordnance and Tactical Systems - Canada Inc. (SIMUNITION ) General Dynamics Ordnance and Tactical Systems - Canada Inc. (SIMUNITION ) System treningu strzeleckiego SIMUNITION oparty na amunicji barwiącej FX oraz zestawach adaptacyjnych do różnych rodzajów broni, użytkowanej przez służby utrzymania porządku publicznego oraz siły zbrojne. Profesjonalny system przeznaczony do wyłącznego użytku przez policję, siły zbrojne oraz służby utrzymania porządku publicznego. Maska Bluza Kamizelka Kanada Zestawy adaptacyjne Kanada 11 GLOCK 17 GLOCK 19 Amunicja treningowa SRTA: 5.56 mm amunicja ćwiczebna krótkiego zasięgu (łódkowana) - Nabój Simunition 5.56 mm SRTA Training Cartridge jest nabojem ćwiczebnym używanym dla uzyskiwania maksymalnego realizmu w strzeleniach będącymi częścią ćwiczeń bliskiego kontaktu (bojowego), przy zmniejszonej strefie zagrożenia SDZ (Safety Danger Zone) i zmniejszonym oddziaływaniu na środowisko ćwiczeń. Naboje Simunition 5.56 mm SRTA są amunicją ćwiczebną o pełnej energii powodującą śmiertelne obrażenia (nie wymagają stosowania zespołu konwersyjnego) i nie są nabojami barwiącymi przeznaczonymi do treningu taktycznego. HK-G36 Kołnierz HK-416 Spodnie 50 cal amunicja ćwiczebna krótkiego zasięgu SRTA - Nabój.50cal SRTA-linked cartridge jest taśmowanym nabojem ćwiczebnym używanym dla uzyskiwania maksymalnego realizmu w ćwiczeniach bliskiego kontaktu (bojowego) przy zmniejszonej strefie zagrożenia SDZ (Safety Danger Zone) i zmniejszonym oddziaływaniu na środowisko ćwiczeń. Naboje te łagodzą ograniczenia związane z zarządzaniem terenem ćwiczeń w porównaniu z używaniem konwencjonalnej amunicji pełnopłaszczowej.50 cal. Naboje.50 cal SRTA są amunicją ćwiczebną o pełnej energii powodującą śmiertelne obrażenia, nie wymagają stosowania zespołu konwersyjnego lub wzmacniacza odrzutu. Zapewniają taki sam odrzut i poziom dźwięku jak konwencjonalna amunicja.50 cal kulowa. 7.62 mm amunicja ćwiczebna krótkiego zasięgu - Naboje 7.62 mm Short Stop (SRTA) i Short Stop Tracer są nabojami ćwiczebnymi i smugowymi nabojami ćwiczebnymi krótkiego zasięgu przeznaczonymi do użytku na strzelnicach gdzie problem mogą stanowić rykoszety, zniszczenia infrastruktury, oznakowanie bezpieczeństwa i zanieczyszczenie środowiska. SRTA 5.56 mm SRTA.50 cal / 12.7 mm SRTA 7.62 mm
12 13 SELLIER BELLOT J.S.C Czechy HYDRONOA Izrael Amunicja małokalibrowa NAMMO LAPUA OY Finlandia Amunicja małokalibrowa Narzędzia wyłomowe: ZESTAW NARZĘDZI-KIT 2000 - propozycja dla wojska i jednostek specjalnych dla prowadzenia akcji zarówno w terenie jak i w miejscach o utrudnionym dostępie. Rozpierak do drzwi zewnętrznych - zaprojektowany do wyłamywania drzwi otwieranych na zewnątrz, również drzwi stalowych. Hydrauliczny pręt wyłomowy pojedynczego operatora. Urządzenie rozwierające zaprojektowane w celu umożliwienia jednostkom ratowniczym lub jednostkom ochrony dostęp do pomieszczeń objętych pożarem lub chronionych, przez okna zabezpieczone kratami. Narzędzie rozszerza kraty, tworząc przestrzeń na tyle dużą, aby umożliwić przejście przez nią ludzi. Alternatywą jest możliwość wyłamania krat ze ściany. Obie metody stworzenia dostępu do pomieszczenia są szybkie i łatwe. Pomimo małych wymiarów, urządzenie charakteryzuje się dużą mocą i nie wymaga dodatkowych źródeł zasilania. Przeznaczone do przenoszenia na ramieniu, jest łatwe w transporcie, ciche i proste w obsłudze przez pojedynczego operatora. Przecinaki hydrauliczne. Hydraulicznie przecinaki zaprojektowane zostały z myślą o realizacji zadań wymagających cięcia w różnych wariantach. Oferowane w kilku modelach, spełniają wszelkie oczekiwania odbiorców. Narzędzia posiadają zdolność przecinania stali szlachetnej aż do 20 mm grubości lub stali nieszlachetnej o grubości do 16 mm. Na życzenie dostępne są różne modele przecinaków, dostosowanych do wymagań klienta, włącznie z modelem na ramię. Przecinaki cechuje: mała waga i łatwość ich przenoszenia. Są niezastąpione w wielu sytuacjach operacyjnych. Dostępne są wersje: ręczne i hydrauliczne. Większość oferowanych modeli może być obsługiwana przez pojedynczego operatora. Rozpieraki hydrauliczne do szybkiego forsowania drzwi. Rozpieraki te zaprojektowane zostały do forsowania każdego rodzaju drzwi stalowych i innych, będących dziś w powszechnym użyciu. Model MENNY A1 to lekki rozpierak forsujący, łatwy w obsłudze w każdych warunkach. Rozpierak ten nie wymaga dodatkowego zasilania. Produkt przeznaczony jest dla służb ratowniczych, strażackich i innych jednostek potrzebujących niezawodnego narzędzia do forsowania drzwi. Rozwieraki. Rozwieraki te cechują się niewielkimi rozmiarami i olbrzymią mocą - nawet do 7 500 kg. Mimo małych gabarytów sprzęt ten może być używany do podnoszenia różnego rodzaju przeszkód, w tym np. betonowych bloków, pali, ciężkiego gruzu i in. Rozwieraki te mogą być wykorzystywane również do otwierania drzwi (np. wind) oraz do innych zadań wymagających użycia dużej siły. Ze względu na szeroką gamę zastosowań, oferowane rozwieraki przeznaczone są dla różnych jednostek ochrony i ratowniczych. Narzędzie dostępne jest w kilku modelach o sile od 2 500 kg do 7 500 kg. Wypychaki do stalowych drzwi skrzydłowych. Wypychak HN-280 to jednoczęściowe urządzenie, umożliwiające wyważanie/otwieranie niestandardowych drzwi o dużych rozmiarach w sytuacji, kiedy zawiasy tych drzwi nie mogą być zlokalizowane na ościeżnicy. Narzędzie pokonuje opór drzwi poprzez oparcie jednego z jego końców na ziemi, a drugiego, zakończonego specjalnymi pazurami, na drzwiach w okolicy zamka. Model HN-280 wykorzystuje do pracy pompę pneumatyczną lub hydrauliczną w wersji manualnej. Pompy hydrauliczne. Dzięki swoim szczególnym właściwościom znajdują różnorodne zastosowanie. Lekka konstrukcja umożliwia przenoszenie ich na pasku lub na ramieniu. Wszystkie pompy są łatwe w obsłudze nawet dla pojedynczego operatora i nie wymagają zewnętrznego źródła zasilania (ani hydraulicznego, ani elektrycznego). Rozpieraki dostępne są w wielu modelach:» ręczne pompy hydrauliczne, na stałe podłączone do narzędzia i zachowujące rotację w zakresie 360.» ręczne pompy hydrauliczne, przyłączone do narzędzia elastycznym przewodem za pomocą szybkozłącza. Te rozpieraki, zaprojektowane do przenoszenia na pasku są łatwe w transporcie, lekkie, proste w użyciu (niezależnie od kąta pracy) i niezastąpione w sytuacji, w której konieczne będzie łatwe/szybkie przyłączenie zasilania pomocniczego.» pompy hydrauliczne na sprężone powietrze, zasilane bezpośrednio z butli ze sprężonym powietrzem, przystosowane do przenoszenia na plecach.
14 15 Dong In Optical SchleTek Korea Niemcy Celownik kolimatorowy DCL 110 Celownik kolimatorowy DCL 120 Celownik kolimatorowy DCL 100M-1, DCL 100S-1 DCL 120 DCL 100M-1 DCL 100S-1 DCL 110 DCL 110 Preparaty do systemowego czyszczenia i konserwacji broni oraz optyki Preparaty do montaży optyki
16 17 PROTACTIC Kabura Serpa CQC Kabura Taktyczna Serpa GLOCK Kabura Sport/Duty GLOCK Kabura Sport/Combat Rękawice Solag HD with Kevlar Kurtka Ops Jak Zestaw quick disconnect Latarka Xiphos Night-Ops NTX Pokrowiec Strike Flashbang STORM SLING Pas Instruktorski Rękawice SOLAG Ładownica na magazynek Podwójna ładownica na magazynek PREPARATY DO CZYSZCZENIA BRONI Kabura Sportster Czapka Contractor Cap AKCESORIA Kabura Serpa Duty ODZIEŻ Cenzin Online Tactical Store oferuje asortyment takich firm jak: BLACKHAWK!, GLOCK, SchleTek Kabury: na pas, taktyczne, sportowe Akcesoria: ładownice, pasy nośne, łączniki Odzież taktyczną: kurtki, spodnie, rękawice, pasy KABURY Cenzin Online Tactical Store www.protactic.pl Gun-Cleaner Zestaw do czyszczenia cal. 9 mm Bore-Cleaner Optic-Cleaner 2w1 Gun-Tuning Carbon-Cleaner Gun-Polish Box Screw-Lock Medium
18 Oferta sklepu internetowego PROTACTIC skierowana jest do profesjonalistów, funkcjonariuszy służb mundurowych i jednostek specjalnych, a także do miłośników strzelectwa sportowego i sportów ekstremalnych, ceniących najwyższą jakość produktów. 19 ODZIEŻ I AKCESORIA TAKTYCZNE kabury pasy rękawice kurtki spodnie środki do czyszczenia broni
20 21 WARTOŚCI FIRMOWE FIRMA WŁADZE FIRMY CENZIN sp. z o.o. (Grupa PGZ) to czołowa, polska firma handlowa działająca na międzynarodowym rynku obrotu bronią i sprzętem specjalnym oraz logistycznym. W ramach eksportu realizuje specjalistyczne dostawy sprzętu i usług dla sił zbrojnych, policji, służb mundurowych i jednostek specjalnych wielu krajów świata. Dariusz Antosik - Prezes Zarządu Paweł Terlecki - Wiceprezes Zarządu, Dyrektor Pionu Handlu i Marketingu CENZIN oferuje również eksport specjalistycznego sprzętu i usług dla odbiorców sektora przemysłu kolejowego, górniczego oraz chemicznego. JAKOŚĆ Elżbieta Pszenicka - Wiceprezes Zarządu, Dyrektor Pionu Ekonomiczno-Finansowego najlepsze rozwiązania z korzyścią dla klientów doświadczona, profesjonalna kadra W ramach importu spółka oferuje sprzęt, wyposażenie i usługi zabezpieczające potrzeby jednostek i służb podległych Ministerstwu Obrony Narodowej i Ministerstwu Spraw Wewnętrznych, w tym policji i jednostek specjalnych, jak również agencji ochrony oraz innych koncesjonowanych odbiorców instytucjonalnych jak i klientów cywilnych. WIARYGODNOŚĆ CENZIN sp. z o.o. współpracuje od wielu lat z najbardziej renomowanymi, światowymi producentami broni i wyposażenia specjalnego, w tym: RENOMA rozpoznawalna marka ugruntowana pozycja na rynkach światowych wieloletnie doświadczenie gwarancja uczciwych transakcji BARRETT FIREARMS MANUFACTURING INC. BLACKHAWK B&T AG GENERAL DYNAMICS ORDNANCE AND TACTICAL SYSTEMS, Canada INC. (SIMUNITION ) GLOCK Ges.m.b.H HYDRONOA O.F. MOSSBERG & SONS, INC. NAMMO LAPUA OY PRIMETAKE SELLIER & BELLOT Dla podmiotów nieposiadających wdrożonego Wewnętrznego Systemu Kontroli, CENZIN sp. z o.o. oferuje usługi w zakresie eksportu i importu towarów znajdujących się na listach kontrolnych, związanych z ustawą z 29 listopada 2000 r. o obrocie z zagranicą towarami technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa państwa, a także dla utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa.
22 OFERTA CERTYFIKATY CENZIN sp. z o.o. (Grupa PGZ) prowadzi działania handlowe w ramach czterech wyspecjalizowanych biur: Biuro Sprzętu Lotniczego: Biuro Sprzętu Morskiego: eksport statków, łodzi i jednostek pływających prace badawczo - rozwojowe i pro jektowanie statków systemy broni podwodnej części zamienne i wyposażenie dla przemysłu stoczniowego sprzęt do nurkowania usługi serwisowe samoloty ultralekkie imitatory celów powietrznych doposażenie statków powietrznych wyposażenie personelu latającego lotnicze części zamienne obsługa napędów lotniczych sprzęt obsługi naziemnej 23 Biuro Sprzętu Wojsk Lądowych: Eksport: sprzęt inżynieryjny i logistyczny sprzęt telekomunikacyjny, łączność i rozpoznanie materiały wybuchowe, amunicja specjalna sprzęt i systemy utylizacji materiałów wybuchowych i amunicji części zamienne i usługi techniczne Import: broń strzelecka amunicja noktowizja - supo sprzęt strzeleckie systemy treningowe wyposażenie indywidualne i usługi dla jednostek i służb podległych MON, MSW, jak również agencji ochrony oraz innych koncesjonowanych odbiorców Biuro Sprzętu Cywilnego: inspekcyjne skanery rentgenowskie ładowarki i maszyny wspomagające dla potrzeb górnictwa rud metali nieżelaznych koła monoblokowe, osie kolejowe, zestawy kołowe, szyny, obrabiarki i akcesoria dla potrzeb kolejnictwa technologie i wyposażenie dla przemysłu chemii organicznej i nieorganicznej, w tym wyposażenie dla modernizowanych i nowych instalacji produkcji kwasu siarkowego technologie i urządzenia związane z ochroną środowiska: oczyszczalnie gazów kotłowych, oczyszczalnie ścieków i instalacje do monitoringu czystości wody części zamienne do maszyn i urządzeń
CENZIN sp. z o.o. ul. Czerniakowska 81/83 00-957 Warszawa tel. (+48) 22 43 44 133 fax (+48) 22 43 44 163 cenzin@cenzin.com www.cenzin.com PROTACTIC Cenzin Online Tactical Store www.protactic.pl Kontakt dla mediów: Sylwia Grochowska tel. (+48) 22 43 44 138 media@cenzin.com