JAKOŚĆ MOC NIEZAWODNOŚĆ

ŁADOWARKI KOŁOWE I TELESKOPOWE JAKOŚĆ MOC NIEZAWODNOŚĆ 1

ŁADOWARKI KOŁOWE I TELESKOPOWE od 20KM (14 kw) do 210KM (154 kw). Jesteśmy dumni z 50 letniej tradycji tworzenia ładowarek doskonale dostosowanych do indywidualnych wymagań. W tym czasie staliśmy się producentem jednych z najbardziej innowacyjnych i niezawodnych ładowarek. Każdego dnia nasz zespół tworzy nowe rozwiązania, które łącza lata doświadczeń z nowoczesną techniką. Wszystko to z myślą o kliencie. ŁADOWARKI SCHÄFFER 2028 I 19 kw (26 KM) 2030 I 22 kw (30 KM) 2033 I 24 kw (33 KM) 2336 I 26 kw (36 KM) 2345 I 33 kw (45 KM) 2436 I 26 kw (36 KM) 2445 I 33 kw (45 KM) 3350 I 37 kw (50 KM) 3360 I 44 kw (60 KM) 3450 I 37 kw (50 KM) 3460 I 44 kw (60 KM) 4350 Z I 37 kw (50 KM) 4360 Z I 44 kw (60 KM) 5058 Z I 44 kw (60 KM) 5058 ZS I 51 kw (70 KM) 2

ŁADOWARKI SCHÄFFER: JAKOŚĆ MOC NIEZAWODNOŚĆ Ładowarki Schäffer skonstruowane są tak, aby praca była efektywna i przyjemna. Schäffer oferuje prawdziwą jakość i moc. Możecie Państwo wybierać z ponad 40 modeli o masie od 1,7 do 15 ton. Każda ładowarka jest dostosowana do indywidualnych potrzeb użytkownika, a szeroka gama osprzętów roboczych sprawia, że otrzymujemy niezawodne narzędzie pracy. made by SCHÄFFER ŁADOWARKI SCHÄFFER 5370 Z I 51 kw ( 70 KM) 5390 Z I 63 kw (86 KM) 9300 Z I 81 kw (110 KM) 9330 Z I 96 kw (130 KM) 460 T I 44 kw ( 60 KM) 470 T I 51 kw (70 KM) 6370 T I 51 kw (70 KM) 6390 T I 63 kw (86 KM) 9310 T I81 kw (110 KM) 9330 T I 96 kw (130 KM) 9380 T 132 kw (180 KM) 9380 T i 154 kw (210 KM) 3

SCHÄFFER 2028 i 2030: ŁADOWARKI KOMPAKTOWE ZE STEROWANIEM AUTOMATYCZNYM Nie istnieją niemal żadne inne ładowarki w tej klasie, które mogłyby rywalizować z ładowarkami Schäffer 2028 i 2030 w zakresie mocy i zwrotności. Moc wysokoprężnego silnika Kubota przenoszona przez napęd hydrostatyczny i oryginalne osie Schäffer, zamieniona zostaje na moc udźwigu. Dzięki zastosowanemu automatycznego sterowania, ilość obrotów silnika dopasowuje się samoczynnie. Zadławienie silnika jest niemożliwe ponieważ pracuje on zawsze w obrębie optymalnego zakresu obrotów. W porównaniu do starszych modeli znacznie zwiększono udźwig oraz siłę pchania. Ładowarki Schäffer 2028 i 2030 mogą o wiele więcej niż moglibyście Państwo oczekiwać. 4

NAJNOWSZE TECHNOLOGIE W konstrukcji i produkcji ładowarek Schäffer stosuje najnowszą technologię. Trójwymiarowy CAD (projektowanie wspomagane komputerowo) umożliwia naszym inżynierom rozwijanie nowych elementów konstrukcyjnych w sposób najbardziej wydajny i niezawodny. Nowe części i modele mogą być testowane na komputerze zanim zostaną wyprodukowane. Niezawodność marki Schäffer jest wynikiem połączenia najnowszej technologii z 50 letnim doświadczeniem w produkcji ładowarek. Wysięgnik ładowarek klasy 2 tonowej został opracowany z zamiarem uzyskiwania maksymalnej siły podnoszenia. Stożkowy kształt gwarantuje, że operator może zawsze widzieć narzędzie. Ramię pozwala nie tylko na stosowanie dużych wysokości podnoszenia, lecz również zapewnia duży wysięg, dzięki czemu istnieje możliwość łatwego przemieszczania większych ciężarów przy zachowaniu bezpieczeństwa. Napęd hydrostatyczny zapewnia wyjątkowy komfort. Należy wybrać kierunek jazdy, łagodnie wystartować i przyspieszać bez przełączania na maksymalną prędkość 15 lub 20 km/godz. Ergonomiczna dźwignia sterowania pozwala na ustalenie kierunku jazdy i zapewnia pewną kontrolę hydrauliki. Duże ciężary można przemieszczać energicznie, ale z wyczuciem. Powoduje to, że praca ta stanowi prawdziwą przyjemność. 5

ŁADOWARKA SCHÄFFER 2033: NAJMNIEJSZA Z DOSTĘPNYCH ŁADOWAREK SCHÄFFER Z WAŁEM NAPĘDOWYM ORAZ HAMULCEM WIELOTARCZOWYM. ŁADOWARKI SCHAFFER W przypadku, gdy ładowarka 2030 jest zbyt mała, mamy ładowarkę 2033. Model ten dysponuje większą siła pchającą. Ze względu na większy ciężar roboczy obciążenie wywracające jest znacznie większe niż dla ładowarki 2030. Na specjalną uwagę zasługuje bezobsługowy, niezużywający się hamulec wielotarczowy. Ten całkowicie zamknięty system hamulcowy jest jednym z najlepszych, jakie oferowane są na rynku i stanowi standard również w znacznie większych modelach. SIŁA KTÓRA PORUSZA PRZEZ CAŁY ROK! Wszyscy oczekują technologii, która charakteryzuje się zarówno ekonomią, jak i komfortem pracy operatora, niezależnie od tego, w jakich warunkach pracuje. W przypadku ładowarki Schäffer napęd hydrostatyczny pracuje doskonale niezależnie od stawianych wymagań. Prędkość może być regulowana automatycznie, aby odpowiadała różnym sytuacjom bez uszczerbku na sile pchającej. Operator zachowuje zawsze pełną kontrolę przy jednoczesnej ekonomii i ergonomii pracy. System hydrauliczny stanowi klucz do wydajności maszyny i jest precyzyjnie dostosowany do każdego rodzaju pracy. Możemy przystosować hydraulikę ładowarki do najbardziej specyficznych potrzeb użytkownika. 6

ŁADOWARKI SCHAFFER ŁADOWARKI SCHAFFER SILNIK KUBOTA Technologia i moc Od ponad 25 lat Schaffer używa wysokoprężnych silników marki Kubota. Kubota posiada niedoścignioną reputację w dziedzinie produkcji kompaktowych silników Diesla.Nawet w temperaturach zamarzania silnik Kubota uruchamia z łatwością, a jego doskonały moment obrotowy zapewnia wyjątkową sprawność. 7

Silniki Kubota znane są z niezawodności,10 tysięcy i więcej godzin bezproblemowej pracy nie jest niczym wyjątkowym. Silniki te są również wyjątkowo ekonomiczne i przyjazne dla środowiska. Unikalny system komory wstępnej zapewnia bezproblemową pracę na oleju roślinnym bez potrzeby posiadania oddzielnego zbiornika na paliwo Diesla. ORYGINALNE OSIE SCHÄFFER - DOSKONAŁA SIŁA PCHAJĄCA... Oryginalne osie SCHÄFFER są w 100 % dostosowane do poszczególnego modelu jest to sekret ich wyjątkowej siły pchającej, co potwierdzają niezależne testy. Bezpieczeństwo jest kolejną cechą osi SCHÄFFER. Od modelu 3350 dopuszczalne obciążenie wynosi 7 ton na oś. Od modelu 2033 wszystkie ładowarki są wyposażane w zamknięty, zanurzony w oleju hamulec wielotarczowy. Na hamulce te można zawsze liczyć! Zapewniają one optymalną siłę hamowania, jak również nie wymagają żadnych czynności obsługowych. Budowa hamulca uniemożliwia przedostawanie się do niego wszelkich zanieczyszczeń. ŁADOWARKI SERII SCHÄFFER 2300 I 2400: NAJLEPSZE W SWOJEJ KLASIE Seria Schäffer 2300 / 2400 plasuje się w czołówce naszych najlepiej sprzedających się ładowarek. Te silne choć nadal kompaktowe ładowarki reprezentują szczytowe osiągnięcia konstrukcyjne na świecie. Schäffer potrafi zaoferować ładowarki na specjalne życzenie, aby uzyskać jak najlepszą efektywność wykonywanej pracy. Niezależnie od konfiguracji ładowarki, Schaffer zawsze dostarcza klientowi produkt najwyższej jakości. Ponadto jeszcze bardziej podniesiona została sprawność bezobsługowego przegubu wahadłowego. Możliwe jest sprawne i bezpieczne przemieszczanie większych ciężarów. Także pod względem ergonomii ładowarki Schaffer należą do czołówki w swojej klasie. Operator posiada więcej miejsca i dysponuje doskonale działającym układem.praca po prostu sprawia satysfakcję. Nowe 4-cylindrowe silniki pracują niezwykle cicho. Nie bez przyczyny ładowarki Schaffer osiągają zawsze najlepsze oceny we wszelkiego rodzaju testach. 8

SERIA SCHÄFFER 2300 I 2400: KORZYŚCI NA PIERWSZY RZUT OKA. Legenda: Regulowana kolumna kierownicy Dach ochronny ROPS (z możliwością zamontowania przedniej i tylnej szyby) lub kabina. Silnik Kubota: Światowy lider na rynku kompaktowych silników Diesla. Ekologiczny, oszczędny i wydajny. Oryginalne osie Schäffer, o udźwigu 5t na każdą, bardzo silne z dużą siłą pchającą dzięki najlepszemu spasowaniu osi, napędu hydrostatycznego i silnika Diesla. Amortyzator drgań platformy operatora. 9

RAMIĘ: FILIGRANOWE ALE POTĘŻNE. Zaprojektowane przez firmę Schaffer w oparciu o ponad 50 letnie doświadczenie. Solidna chociaż niewielka konstrukcja podnośnika z przegubami na łożyskach kulkowych, zapewniających dużo większą żywotność. Doskonale działające podnoszenie równoległe. Wysokie siły odrywające oraz podnoszące zapewniają szybką i efektywną pracę. HAMULEC EASY BRAKE : MOŻNA NA NIM POLEGAĆ. Wszystkie ładowarki Schäffer z wałem kardana posiadają również wielotarczowy system hamulcowy easy brake. Pracują one w kąpieli olejowej, która jest całkowicie uszczelniona przez co chroni przed wilgocią i zanieczyszczeniami. Hamulec jest bezobsługowy i można polegać na jego sprawności w każdych warunkach. Delikatny sposób jego działania, jak również wysoka siła hamowania przekona każdego użytkownika. ŁADOWARKA ZESPOLONA Legenda: = Połączenia na łożyskach kulkowych zapewniające większą żywotność = Jeden cylinder podnośnika-zamiast dwóch,doskonały widok do przodu, żadnego skręcania, znikome zużycie = Solidne mocowanie narzędzi (dostępne różne warianty), hydrauliczne ryglowanie jako opcja. = Do wyboru szeroka gama narzędzi i wyposażenia specjalnego. = Bezobsługowy przegub wahadłowy o przedłużonej gwarancji. 10

DOSKONAŁA WIDOCZNOŚĆ... Podczas prowadzenia ładowarki Schaffer, można rzeczywiście doskonale widzieć to co się robi. Widoczność do przodu jest doskonała dzięki wąskiemu stożkowemu ramieniu oraz nisko położonej osi przegubu wysięgnika. Widoczność dodatkowo ulega poprawie dzięki umieszczeniu cylindrów hydraulicznych centralnie w ramieniu załadowczym. Podobnie jak w przypadku wszystkich cylindrów hydraulicznych także te są zamocowane za pośrednictwem łożysk kulkowych zamiast osadzonych na stałe kołków lub tulei łożyskowych. Rozwiązanie to zapewnia bezproblemową pracę przez lata. DOPASOWANA DLA WSZYSTKICH... Oto jak ma wyglądać kokpit operatora. Operator posiada całkowitą kontrolę nad wszystkim mając jednocześnie doskonałą widocznością. Regulacja kolumny kierownicy oraz fotela gwarantuje uzyskanie ergonomicznej pozycji operatora. Ergonomia nie jest celem samym w sobie, jednak ma zasadniczy wpływ na maksymalną wydajność pracy. SERIA SCHÄFFER: 3400... KORZYŚCI NA PIERWSZY RZUT OKA. ŁADOWARKI SCHAFFER Legenda: = Dach ochronny ROPS (z możliwością montażu przedniej i tylnej szyby) lub kabina. = Nowo skonstruowana osłona silnika oferuje lepsze tłumienie hałasu oraz doskonałą widoczność do tyłu. = Kubota: lider światowego rynku kompaktowych silników Diesla. Czysty, oszczędny, silny. = Oryginalne osie Schäffer: Bardzo silne, duża siła pchająca dzięki najlepszemu zestawieniu osi, napędu hydrostatycznego i silnika, udźwig 7 t na oś. Maszyny 4300 z osiami planetarnymi i automatycznymi mechanizmami różnicowymi ograniczającymi poślizg. 11

COŚ SPECJALNEGO? PROSZĘ BARDZO... Wszystkie przeguby wahadłowe Schäffer są całkowicie bezobsługowe. Brak konieczności codziennego smarowania powoduje znaczące obniżenie kosztów eksploatacji. Poprzez zastosowanie nowego połączenia stożkowego jego wytrzymałość została podniesiona o 20%. Przegub nie zużywa się. Jest to powód, dla którego oferujemy Wam gwarancję na ten element ważną na trzy lata lub na 3000 godz. pracy. =. Połączenia na łożyskach kulkowych zapewniające większą żywotność = Jeden cylinder podnośnika-zamiast dwóch, doskonały widok do przodu, żadnego skręcania, znikome zużycie = Bardzo silna płyta czołowa: szybkie i bezpieczne przyłączanie narzędzi. Lokowanie hydrauliczne w standardzie. = Szeroka oferta narzędzi i wyposażenia opcjonalnego. = Regulowana kolumna kierownicy. = Amortyzator drgań platformy operatora. = Bezobsługowy przegub wahadłowy z przedłużoną gwarancją. Dzięki komputerowemu projektowaniu zoptymalizowano ramię, co dało najlepszą wysokość podnoszenia i zasięg oraz perfekcyjne podnoszenie równoległe. 12

SOLIDNA, SILNA TECHNOLOGIA Czy pragniecie przenosić duże ilości materiałów i przemieszczać duże ciężary? Ładowarki kołowe serii Schäffer 5300 są do tego celu stworzone. Kinematyka Z gwarantuje największą siłę odrywania oraz zdolność do podnoszenia i przechylania ładunków z łatwością. Jednocześnie swobodnie zawieszona oś tylna znacznie zwiększa trwałość i stabilność maszyny. ŁADOWARKI SCHAFFER 13

ŁADOWARKI SCHAFFER ZOPTYMALIZOWANE KOMPUTEROWO RAMIĘ ŁADOWACZA Z KINEMATYKĄ Z PO PROSTU POTĘŻNE. Czy są Ci potrzebne maksymalne siły odrywające i podnoszące? Schaffer to dostarcza. Nasi eksperci stosują ostatni trójwymiarowy wspomagany komputerowo projekt, zoptymalizowany przez lata doświadczeń. Wynikiem tego jest doskonała widoczność do przodu: zwężenie wysięgnika przy mocowaniu i poszerzenie przy narzędziu. Nawet podczas trudnych zadań nasze ładowarki spełniają wszystkie oczekiwania! Ładowarka 4350Z o ciężarze roboczym nieco ponad 3.5 t jest dużą maszyną średniego zakresu. Łatwo jest załadować nawet największe przyczepy dzięki wysokości podnoszenia wynoszącej 3.26m. Dach ochronny może być wyposażany w szybę przednią i tylną, jako alternatywa do komfortowej kabiny. Maszynę napędzają silniki Kubota o mocy 37 kw (50 KM) lub 44 kw (60 KM. Możliwość załączenia dwóch biegów pod obciążeniem (prędkość 20 km/godz.) jest tu standardem. 14

ŁADOWARKI SCHAFFER 15

ŁADOWARKI SCHÄFFER 9300 Z / 9330 Z: O NAJWYŻSZEJ W SWOJEJE KLASIE ZDOLNOŚCI PODNOSZENIA - 3,80m Nic nie może zastąpić wysokości podnoszenia Ładowarki SCHÄFFER serii 9300Z/9330Z. 3,80 m - absolutnie niedoścignione. Przy wysokim podnoszeniu ładowarka staje się jeszcze bardziej wszechstronna. Łatwy załadunek tona za toną i niezawodność przez lata. Tylko ładowarka kołowa wyprodukowana przez firmę Schäffer może to sprawić. Chłodzone wodą silniki DEUTZ. Trwałe, oszczędne, ciche i silne. Wraz z ładowarkami SCHÄFFER serii 9300 stanowią idealne połączenie. Tylna oś wahadłowa zapewnia większą stabilność oraz siłę pchania i udźwigu. 16

DANE TECHNICZNE 2028 / 2030 2033 2036 2345 Silnik 3 cyl. Kubota 3 cyl.kubota 19 kw (26KM) 22 kw (30 KM) 3 cyl. Kubota 24 kw (33 KM) 4 cyl. Kubota 26 kw (36 KM) 4 cyl. Kubota Turbo 33 kw (45 KM) Hydraulika układu jezdnego Opony Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna 7.00 12 AS Opcja I 27x8.50-15 Opcja II 27x10.5-15 Opcja III 26x12.00-12 10.075 15.3 AS Opcja I 27x10.5-15 Opcja II 31x15.5-15 10.075-15.3 AS Opcja I 27x10.5-15 Opcja II 31x15.5-15 10.075 15.3 AS Opcja I 27x10.5-15 Opcja II 31x15.5-15 Hamulec roboczy Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Hamulec parkowania Mechaniczny hamulec bębnowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wielotarczowy w kąpieli olejowej Hydraulika robocza Wydajność pompy: 33 l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Wydajność pompy: 42l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Wydajność pompy: 42l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Wydajność pompy: 42l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Sterowanie Obciążenie wywracające (ładowarka prosto) Obciążenie wywracające(ładowarka skręcona) Układ kierowniczy przegubowy,z pełnym wspomaganiem Układ kierowniczy przegubowy,z pełnym wspomaganiem Układ kierowniczy przegubowy,z pełnym wspomaganiem Udźwig 1.500 kg 1.600 kg 1.700 kg 1.700 kg Osie 920 kg 1.000 kg 1.200 kg 1.300 kg 550 kg 720 kg 900 kg 930 kg Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 4 nakrętkami na koło Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 5 nakrętkami na koło, opcja: automatyczny ograniczający poślizg mechanizm różnicowy Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło, opcja: automatyczny ograniczający poślizg mechanizm różnicowy Układ kierowniczy przegubowy,z pełnym wspomaganiem Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło, opcja: automatyczny ograniczający poślizg mechanizm różnicowy Ciężar roboczy 1.750 kg 1.880 kg/2.080 kg z kabiną 2.200 kg/2.400 kg z kabiną 2.200 kg/2.400 kg z kabiną Prędkość 0-15 km/godz. 0-15 km/godz. 0 20 km/godz., możliwość załączenia dwóch biegów pod obciążeniem 0 20 km/godz.., możliwość załączenia dwóch biegów pod obciążeniem Układ elektryczny Napięcie robocze 12V Napięcie robocze 12V Napięcie robocze 12V Napięcie robocze 12V Pojemności płynów Paliwo: 23 l Olej hydrauliczny: 30 l Paliwo: 40 l Olej hydrauliczny: 30 l Paliwo: 40 l Olej hydrauliczny: 30 l Paliwo 40 l Olej hydrauliczny: 30 l 17

DANE TECHNICZNE 2436/2445 3350/3360 3450/3460 Silnik 4 cyl. Kubota I 4 cyl. Kubota Turbo 26 kw (36 KM) 33 kw (45 KM) 4 cyl. Kubota I 4 cyl. Kubota Turbo 37 kw (50 KM) 44 kw (60 KM) 4 cyl. Kubota I 4 cyl. Kubota Turbo 37 kw (50 KM) 44 kw (60 KM) Hydraulika napędu Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Opony 10.075 15.3 AS Opcja I 27x10.5 15 Opcja II 31x15.5-15 10.075 15.3 AS Opcja I 11.5/80 15.3 AS Opcja II 31x15.5 15 Opcja III 15.0/55-17 Opcja IV 425/55 R17 11.5/80 15.3 AS Opcja I 31x15.5 15 Opcja II 15.0/55 17 OpcjaIII 425/55 R17 Hamulec roboczy Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Hamulec parkowania Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wielotarczowy w kąpieli olejowej Hydraulika robocza Wydajność pompy: 42 l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Wydajność pompy: 48 l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Wydajność pompy: 48 l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Sterowanie Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem Udźwig 1.900 kg 2.000 kg 2.100 kg Obciążenie wywracające (ładowarka prosto) Obciążenie wywracające(ładowarka skręcona) 1.600 kg 1.800 kg 1.950 kg 1.200 kg 1.400 kg 1.600 kg Osie Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło, opcja: automatyczny ograniczający poślizg mechanizm różnicowy Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło, opcja: automatyczny ograniczający poślizg mechanizm różnicowy Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło, opcja: automatyczny ograniczający poślizg mechanizm różnicowy Ciężar roboczy 2.200 kg/2.400 kg z kabiną 2.700 kg/2.900 z kabiną 2.700 kg/2.900 kg z kabiną Prędkość 0 20 km/godz., możliwość załączania dwóch biegów pod obciążeniem 0 20 km/godz., możliwość załączania dwóch biegów pod obciążeniem 0 20 km/godz., możliwość załączania dwóch biegów pod obciążeniem Opcja: 0-30 km/godz. Układ elektryczny Napięcie robocze 12V Napięcie robocze 12V Napięcie robocze 12V Pojemności płynów Paliwo 40 l Olej hydrauliczny: 30 l Paliwo 55 l Olej hydrauliczny: 50 l Paliwo 55 l Olej hydrauliczny: 50 l 18

WYMIARY 2033 2336 2345 2436 2445 3350 2028 3450 2030 3360 3460 A Rozstaw osi [mm] 1.375 1.410 1.550 1.550 1.755 1.755 1730 1.850 B Długość podwozia [mm] 2.780 2.930 3.085 3.085 3.320 3.320 3.485 3.680 C Długość całkowita z łyżką standardową [mm] 3.530 3.610 3.880 3.880 3.960 3.960 4.185 4.400 D Głębokość kopania [mm] 110 110 90 90 105 105 90 90 E Maks. wysokość robocza [mm] 3.460/3.720* 3.540/3.770* 3.570/3.800* 3.570/3.800* 3.230 3.230 3.550/3.800* 3.250 F Maks.wysokość punktu obrotu 2.800/3.060* 2.880/3.110* 2.880/3.110* 2.800/3.110* 2.500 2.500 2.950/3.200* 2.600 łyżki [mm] G Maks. wysokość ładowania z 2.560/2.970* 2.640/2.970* 2.680/3.100* 2.680/3.100* 2.360 2.360 2.810/2.940* 2.500 widłami do palet [mm] H Maksymalna wysokość 1.965/2.265* 2.045/2.300* 2.045/2.300* 2.045/2.300* 1.700 1.700 2.140/2.390* 1.800 wysypywania [mm] I Wysokość przedniej części [mm] 1.600/1.725* 1.680/1.780* 1.690/1.790* 1.690/1.1790* 1.490 1.490 1.700/1.790* 1.550 J Zasięg wysypywania [mm] 440 440 470 470 260 260 560 510 K Wysokość siedziska [mm] 1.055 1.160 1.160 1.160 1.160 1.160 1.150 1.150 L Wysokość z dachem ochr. [mm] Wysokość z kabiną [mm] 2.090 2.220 2.215 2.215 2.215 2.215 2.240 2.240-2.150 2.110 2.110 2.110 2.110 2.200 2.200 N Szerokość całkowita [mm] 890-1.240 1.020-1.290 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.390 1.020-1.540 1.230-1.600 O Wewnętrzny promień skrętu [mm] 660 580 800 800 1.000 1.000 1.100 1.100 P Zewnętrzny promień skrętu [mm] 1.560 1.600 1.820 1.820 2.070 2.070 2.120 2.120 Q Zewnętrzny promień skrętu ze standardową łyżką [mm] *przy podnoszeniu wysokim 1.950 1.950 2.250 2.250 2.450 2.450 2.500 2.500 19

DANE TECHNICZNE Silnik 4350 Z/4360 Z 5058 Z/ZS 5370 Z /5390 Z 9300 Z 9330 Z 4 cyl. Kubota 37 kw (50KM) 4 cyl. KubotaTurbo 44 kw (60 KM) 4 cyl. Kubota Turbo 44 kw (60KM) 4 cyl. Kubota 51 kw (70 KM) 4 cyl. Kubota 51 kw (70KM) 4 cyl. KubotaTurbo 63 kw (86 KM) 4 Cyl. Deutz Turbo Intercooler 81 kw (110 KM) 4 cyl. Deutz Turbo Intercooler 96 kw (130 KM) Hydraulika napędu Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Opony 11.5/80-15.3 AS Opcja I 15.0/55-17AS Opcja II 425/55 R17 15.0/55 17 AS Opcja I 425/55 R17 Opcja II 500/45-20 15.0/55 17 AS Opcja I 500/45-20 AS Opcja II 425/55 R17 405/70-20 Opcja I 365/70-R18 Opcja II 550/45-22.5 600/40-22.5 Hamulec roboczy Hamulec parkowania Hydraulika robocza Sterowanie Udźwig Obciążenie wywracające (ładowarka prosto) Obciążenie wywracające (ładowarka skręcona) Osie Ciężar roboczy Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 70 l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 70 l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 70 l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 80 l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem 2.400 kg 2.800 kg 2.800 kg/2.800 kg 4.200 kg 4.200 kg 2.200 kg 2.400 kg 2.600 kg/2.750 kg 3.800 kg 4.000 kg 1.700 kg 2.100 kg 2.250 kg/2.400 kg 3.200 kg 3.400 kg Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło; Oś planetarna i automatyczny hamulec ograniczający poślizg Dach ochron.: 3.400 kg kab.: 3.520 kg Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło, oś planetarna i automat. hamulec ograniczający poślizg; oscylująca oś tylna Daszek : 3.920 kg kab.: 4.070 kg Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło; oś planetarna i automat. hamulec ograniczający poślizg; oscylująca oś tylna Daszek: 4.150 kg/4.520 kg Osie- ZF, Obręcz z 8 nakrętkami na koło; oś planetarna i automatyczny hamulec ograniczający poślizg, oscylująca oś tylna Kab.5.550/5.950kg* Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 80 l/min Ciśnienie robocze: 200 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem Osie- ZF, Obręcz z 8 nakrętkami na koło; oś planetarna i automatyczny hamulec ograniczający poślizg, oscylująca oś tylna Kab. 6.300 kg Kab.: 4.300/4.670kg Prędkość 0 20 km/godz., 0 20 km/godz., 0 20 km/godz., 0 20 km/godz., 0 20 km/godz., możliwość załączenia możliwość załączenia możliwość załączenia możliwość załączenia możliwość załączenia dwóch biegów pod dwóch biegów pod dwóch biegów pod dwóch biegów pod dwóch biegów pod obciążeniem obciążeniem obciążeniem obciążeniem obciążeniem Opcja: 0-30 km/godz. Opcja: 0-30 km/godz Opcja: 0-35 km/godz. Opcja: 0-35 km/godz. Układ elektryczny Napięcie robocze 12V Napięcie robocze 12V Napięcie robocze 12V Napięcie robocze 12V Napięcie robocze 12V Pojemności płynów * wysokie podnoszenie Paliwo 90 l Olej hydrauliczny: 60 l Paliwo 65 l Olej hydrauliczny: 60 l Paliwo 65 l Olej hydrauliczny: 60 l Paliwo 95 l Olej hydrauliczny: 105 l Paliwo 95 l Olej hydrauliczny: 105 l 20

WYMIARY 4350Z/4360Z 5058Z/ZS 5370Z/5390Z 9300 Z 9330 Z A Rozstaw osi [mm] 2.000 1.930 1.930 2.300 2.300 B Długość podwozia [mm] 4.050 4.240 4.480 4.850 4.850 C Długość całkowita z łyżką 4.730 4.870 5.250 5.560 5.560 standardową [mm] D Głębokość kopania [mm] 120 180 180 160 160 E Maks. wysokość robocza [mm] 4.060 4.070 4.070 4.035/4.435* 4.035/4.435* F Maks. Wys. punktu obrotu łyżki [mm] 3.260 3.400 3.400 3.400/3.800* 3.400/3.800* G Maks. wysokość ładowania widłami do 3.050 3.175 3.175 3.175/3.575* 3.175/3.575* palet [mm] H Maks. wys. wysypywania [mm] 2.500 2.700 2.700 2.700/3.100* 2.700/3.100* I Wysokość części przedniej [mm] 1.570 1.640 1.640 1.625/1.825* 1.625/1.825* J Zasięg wysypywania [mm] 640 600 600 465 465 K Wysokość siedziska [mm] 1.270 1.340 1.340 1.510 1.510 L Wysokość z dachem ochronnym [mm] 2.270 - - - - Wysokość z kabiną [mm] 2.220 2.320 2.320 2.500 2.500 N Szerokość całkowita [mm] 1.230-1.600 1.420-1.800 1.420-1.800 1.800-2.080 2.110 O Wewnętrzny promień skrętu [mm] 1.450 1.670 1.560 1.890 1.760 P Zewnętrzny promień skrętu [mm] 2.680 3.090 3.130 4.000 4.130 Q Zewnętrzny promień z łyżką 3.010 3.750 3.750 4.450 4.450 standardową [mm] * wysokie podnoszenie 21

ŁADOWARKA TELESKOPOWA 6370T/6390T: MASZYNY O ZWARTEJ KONSTRUKCJI I DOSKONAŁYM WYGLĄDZIE Ta przegubowa ładowarka teleskopowa marki Schaffer o masie całkowitej 5t należy do segmentu pojazdów średniej klasy. Podstawowymi zaletami tych pojazdów są ich zwrotność, możliwość pracy w różnym nawet trudnym terenie oraz bardzo zwarta konstrukcja. Właśnie w sytuacjach, w których ze względu na ich rozmiary,nie jest możliwe użycie dużych ładowarek Schaffer serii 9300, swoje zalety prezentują ładowarki serii 6300.Na przykład w pracach pod dachem,gdzie ładowarki te są w swoim żywiole. ŁADOWARKI TELESKOPOWE Legenda: Nowa kabina SCV: spełniająca wymagania ROPS i FOPS, wyznacza standardy w zakresie wielkości,przestrzeni oraz ergonomii Kubota: światowy lider wśród producentów niewielkich silników wysokoprężnych. Silniki czyste oszczędne i mocne. Oryginalne, osie SCHAFFER wyposażone seryjnie w układ planetarny oraz automatyczny samoblokujący mechanizm różnicowy. Wyjątkowy udźwig dzięki doskonałemu dopasowaniu osi z układem oraz silnikiem wysokoprężnym. Tylna oś wahadłowa podnosi stabilność ładowarki o 30% Wyjątkowo silny przegub 22

Bardzo mocny przegub jest praktycznie niezniszczalny. Duży kąt skrętu zapewnia imponującą zwrotność. SCHAFFER SERIA 6300 ZALETY WIDOCZNE GOŁYM OKIEM. TELEŁADOWARKI Nisko zawieszone ramię zapewnia doskonałą widoczność narzędzia Elementy ślizgowe w teleskopie są praktycznie niezniszczalne Cylindry narzędzi są zabezpieczone w ramieniu teleskopu Pewne, czteropunktowe mocowanie narzędzi z mechanizmem szybkiej wymiany osprzętu i ryglowaniem Zoptymalizowane komputerowo ramię, najlepsza wysokość podnoszenia i wysięgu, doskonałe podnoszenie równoległe. Szeroka paleta dostępnych narzędzi i wyposażenia specjalnego 23

ŁADOWARKI TELESKOPOWE 24

ŁADOWARKA TELESKOPOWA SCHAFFER 9310T / 9330T: JESZCZE BARDZIEJ UDOSKONALONA Poniżej wymieniono tylko pięć cech świadczących o dodatkowych zaletach ładowarki: 1. Operator ma doskonałą widoczność dookoła dzięki nisko umieszczonemu złączu wahliwemu i zaprojektowanej od nowa masce silnika. Operator widzi wszystko w każdym kierunku. 2. Wysokość podnoszenia 5.10 m jest unikalna w klasie maszyn 6 tonowych. Dzięki ładowarce Schäffer można sięgać wyżej i dalej. 3. Oscylująca tylna oś przyczynia się do doskonałej stabilności, zwiększa to bezpieczeństwo i umożliwia pracę na nierównym terenie. 4. Siłownik narzędzia jest zabezpieczony wewnątrz ramienia teleskopu. Zapewnia to długie i bezawaryjne działanie. 5. Elementy ślizgowe w ramieniu teleskopowym zostały wykonane, z ferroformu specjalnego materiału nie podlegającemu żadnemu zużyciu. Ładowarki 9310T / 9330T należą do najczęściej sprzedawanych przez nas ładowarek teleskopowych. Wynika to nie tylko z pięciu powyższych zalet. Nowe chłodzone wodą cztero cylindrowe silniki TCD 2012 od Deutz. Możecie być pewni, że silniki te są niezawodne nawet w ekstremalnie trudnych warunkach. Dane techniczne są przekonywujące: 1 litr pojemności na jeden cylinder, duży moment obrotowy, zużycie paliwa wynoszące około 200g/ kwh Tylna oś wahadłowa zapewnia większą stabilność oraz siłę pchającą i udźwigu. ŁADOWARKI TELESKOPOWE 25

Dane techniczne 460 T / 470 T 6370 T 6390 T 9310 T 9330 T 9380 T Silnik Hydraulika napędu Opony Hamulec główny Hamulec parkowania Hydraulika robocza Sterowanie 4 Cyl. Kubota Turbo 44 kw (60 KM) 4cyk. Kubota 51 kw (70 KM) 4 cyl. Kubota 51 kw (70 KM) 4 cyl. Kubota Turbo 63 kw (86 KM) 4 cyl. Deutz Turbo Intercooler 81 kw (110 KM) 4 cyl. Deutz Turbo Intercooler 96 kw (130 KM) 4 Cyl. Deutz Turbo Intercooler 132 kw (180 KM) 154 kw (210 KM) Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna 15.0/55-17 AS Opcja I 425/55 R17 Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 70 l/min Ciśnienie robocze: 220 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem 15.0/55 17 AS Opcja I 425/55 R17 Opcja II 500/45-20 Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 70 l/min Ciśnienie robocze: 220 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem 425/55 R17 Opcja I 500/45-20 Opcja II 15.5/55R18 Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 70 l/min Ciśnienie robocze: 220 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem 405/70-20 Opcja I 365/70 R18 Opcja II 550/45-22.5 Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 80 l/min Ciśnienie robocze: 220 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem 600/40-22.5 650/55 R 26.5 Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 85 l/min Ciśnienie robocze: 220 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem Udźwig 1.950 kg 2.800 kg 2.800 kg 3.800 kg 4.200 kg 5.000 kg Obciążenie wywracające (ładowarka prosto) Osie Ciężar roboczy Prędkość Układ elektryczny Pojemności płynów Kombinacja hydrostatyczny i wielotarczowy Wielotarczowy w kąpieli olejowej Wydajność pompy: 190 l/min Ciśnienie robocze: 220 bar Układ kierowniczy przegubowy z pełnym wspomaganiem 1.800 kg*/1900 kg* 2.400 kg* 2.500 kg* 3.000 kg* 3.400 kg* 4.500 kg* Oryginalne osie Schäffer, obręcz z 6 nakrętkami na koło, oś planetarna i automatyczny hamulec ograniczający poślizg, oscylująca oś tylna Z dachem:3.950kg Z kabiną:4.150 kg 0 20 km/godz., możliwość załączania dwóch biegów pod obciążeniem Opcja: 0-30 km/godz Napięcie robocze 12V Paliwo: 60 l Olej hydr. 60 l Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło, oś planetarna i automatyczny hamulec ograniczający poślizg, oscylująca oś tylna Z dachem:4.670kg Z kabiną:4.820 kg 0 20 km/godz., możliwość załączania dwóch biegów pod obciążeniem Opcja: 0-30 km/godz. Napięcie robocze 12V Paliwo: 65 l Olej hydr. 60 l Oryginalne osie Schäffer Obręcz z 6 nakrętkami na koło, oś planetarna i automatyczny hamulec ograniczający poślizg, oscylująca oś tylna Osie ZF, Obręcz z 8 nakrętkami na koło, oś planetarna i automatyczny hamulec ograniczający poślizg, oscylująca oś tylna Osie ZF, Obręcz z 8 nakrętkami na koło, oś planetarna i automatyczny hamulec ograniczający poślizg, oscylująca oś tylna Osie Dana. Obręcz z 10 nakrętkami na koło, oś planetarna i autom. hamulec ograniczający poślizg, oscylująca oś tylna Z dachem:4.750kg Z kabiną:4.900 kg Z kabiną: 6.000 kg Z kabiną: 6.600 kg Z kabiną: 15.000 kg 0 20 km/godz. 0 20 km/godz., 0 20 km/godz., możliwość możliwość możliwość załączania dwóch załączania dwóch załączania dwóch 0-40 km/godz. biegów pod biegów pod biegów pod 3 zakresy prędkości obciążeniem obciążeniem obciążeniem Opcja: 0-30 Opcja: 0-35 Opcja: 0-35 km/godz. km/godz. km/godz. Napięcie robocze 12V Paliwo: 75 l Olej hydr. 70 l Napięcie robocze 12V Paliwo: 95 l Olej hydr. 85 l Napięcie robocze 12V Paliwo: 105 l Olej hydr. 95 l Napięcie robocze 12V Paliwo: 200 l Olej hydr. 155 l *patrz diagram 26

WYMIARY 460T/470T 6370T 6390T 9310T 9330T 9380T A Rozstaw osi [mm] 1.720 2.240 2.240 2.480 2.480 2.935 B Długość podwozia [mm] 4.190 4.950 4.950 5.250 5.250 6.900 C Długość całkowita z łyżką standardową [mm] 4.990 5.580 5.580 6.040 6.040 7.380 D Głębokość kopania [mm] 180 150 150 190 190 140 E Zasięg [mm] 1.640 2.300 2.300 2.900 2.900 3.850 F Maks.wysokość. punktu obrotu łyżki [mm] 4.250 4.660/5.100* 4.660/5.100* 5.100 5.100 6.900 G Maks. wysokość ładowania z widłami do palet [mm] 4.020 4.390 4.390 5.060 5.060 6.420 H Maksymalna wysokość wysypywania [mm] 3.340 3.530 3.530 4.190 4.190 5.350 I Wysokość części przedniej [mm] 1.580 1.660 1.660 1.780 1.780 2.287 J Zasięg wysypywania [mm] 1.160 970 970 730 730 1.170 K Wysokość siedziska [mm] 1.290 1.340 1.340 1.510 1.510 2.040 L Wysokość z kabiną [mm] 2.210 2.320 2.320 2.500 2.500 2.850 N Szerokość całkowita [mm] 1.370-1.600 1.570-1.800 1570-1.800 1800-2.080 2.110 2.400 O Wewnętrzny promień skrętu [mm] 1.410 1.750 1.750 2.240 1.990 2.570 P Zewnętrzny promień skrętu [mm] 3.310 3.925 3.925 4.350 4.100 5.000 Q Promień zewnętrzny ze standardową łyżką [mm] 3.820 4.530 4.530 3.650 3.650 5.500 *opcja: wysokie podnoszenie 27

ŁADOWARKA SCHÄFFER Z NOWĄ KABINĄ SCV Nowa kabina SCV firmy SCHÄFFER zapewnia większy komfort podczas długotrwałej pracy. Kabiny te są montowane w ładowarkach teleskopowych SCHÄFFER serii 6300 oraz 9300. Już z zewnątrz nowa kabina sprawia wrażenie dynamicznej i silnej. Wejście do niej odbywa się po wygodnych stopniach i przez przestronne drzwi, a przyjemne kolory wnętrza odpowiadają wysokim standardom jakościowym firmy SCHÄFFER. Już standardowe siedzisko operatora oferuje niezwykły komfort, a na życzenie możliwe jest zamontowanie siedziska z amortyzatorami powietrznymi. Kierownica posiada szeroką możliwość regulacji w górę i w dół. Wszelkie elementy sterownicze i liczniki rozmieszczone są w przejrzysty i logiczny sposób. Joystick do obsługi napędów hydraulicznych jest bardzo czuły. Jest on wspomagany przez zaprogramowane uprzednio zawory. Podłokietnik oraz joystick stanowią jedną całość z siedzeniem i przejmują wszystkie ruchy siedzenia. Czysta ergonomia! Każdy operator będzie zadowolony z tylnego okna kabiny SCV, które może być otwierane, aby umożliwić lepszy obieg powietrza. Szczelna izolacja zapewnia niski poziom hałasu (tylko 72dB).Kabina spełnia wymogi bezpieczeństwa ROPS/FOPS. ŁADOWARKI SCHÄFFER = Wydajny trzystopniowy system nawiewu z rozprowadzeniem powietrza zapewnia doskonały komfort pracy! 28

STANDARDOWO W KABINIE SCV Doskonała widoczność do góry, z roletą przeciwsłoneczną Schowek pod siedzeniem Wyłącznik prądu Gniazdo z prądem stałym (tylko w serii 9300). Uchwyt na napoje Oświetlenie robocze.podwójne z przodu i pojedyncze z tyłu ŁADOWARKI SCHÄFFER Podłokietnik i joystick tworzą jedność z siedzeniem i przejmują wszystkie ruchy siedzenia. Czysta ergonomia! 29

Proces i metody projektowania, budowy i obsługi ładowarek SCHÄFFER są jedyne w swoim rodzaju. Wśród innych wyróżnia nas 50-letnie doświadczenie. Przede wszystkim mamy na uwadze operatora, dla którego praca powinna być bezpieczna, komfortowa i opłacalna. W tym celu stosujemy nowoczesne rozwiązania i technologie produkcji w naszej fabryce w ERWITTE w Niemczech. Najważniejsze jest jednak to że nasi pracownicy współpracują z klientami i znajdują z nimi nowe rozwiązania. Długie lata zaangażowania połączone z duchem poszukiwań to podstawa wyjątkowej kompetencji i światowego sukcesu naszej firmy. Nazwa SCHÄFFER LADER oznacza więcej niż jedyną w swoim rodzaju jakość produktu. Oznacza również bezpieczeństwo i niezrównaną obsługę serwisową, którą gwarantujemy nie tylko w Niemczech, ale w całej Europie i na całym świecie.zakup ładowarki SCHÄFFER jest początkiem długiej współpracy. Tylko oryginalne części zamienne zagwarantują że ładowarka przez całe lata utrzyma w 100% cechy SCHÄFFER A.Tylko wtedy gwarantujemy niezawodność której oczekujesz i wymagasz.naszym klientom i partnerom serwisowym oferujemy 24 godzinny serwis wysyłkowy przez 7 dni w tygodniu, 365 dni w roku.a to także wiele znaczy made by SCHÄFFER 1000/09/2010 Zmiany techniczne zastrzeżone. Wymiary są przybliżone, niektóre ilustracje ukazują modele o specjalnych konstrukcjach Firma SCHÄFFER oferuje ponad 40 różnych modeli maszyn, z których każdy może zostać przystosowany do indywidualnych potrzeb. Nasze ładowarki znajdują zastosowanie między innymi: w rolnictwie, ogrodnictwie, przy pracach na terenach zielonych, w budownictwie, przemyśle, handlu, w stadninach koni oraz w magazynach. SCHÄFFER jest zawsze właściwym wyborem. Wasz przedstawiciel handlowy: Schäffer Maschinenfabrik GmbH Postfach 10 67 I D-59591Erwitte Phone +49 02943 9709-0 Fax +49 02943 9709-50 info@schaeffer-lader.de www.schaeffer-lader.de 30