magazyn centrum handlowego sarni stok JESIEŃ 2013 Dobierz do sylwetki makijaż jak z wybiegu top lista odwiedź zamek w pszczynie odkryj trendy jesieni 2013
w ydar zenia TARGI PRODUKTÓW REGIONALNYCH W wybrane weekendy na terenie galerii handlowej Sarni Stok będą się odbywać Targi produktów regionalnych. W trakcie ich trwania kupisz i spróbujesz wyśmienite potrawy, m.in.: wędzone wędliny, ser koryciński, oscypki, bryndzę podhalańską, ryby wędzone, domowe ciasta i ciasteczka, pieczywo na zakwasie, naturalne miody, pierogi biłgorajskie oraz domowe przetwory z owoców i warzyw (dżemy, soki, kompoty, kiszone ogórki, kiszoną kapustę). DRZEWKO ZA SUROWCE 28 i 29 września na terenie galerii będzie prowadzona po raz kolejny akcja Drzewko za surowce. Zapraszamy z makulaturą, puszkami, butelkami, plastikami, które wymienimy na roślinę do zasadzenia we własnym ogródku. Dochód ze sprzedaży surowców zostanie przeznaczony na wsparcie dożywiania dzieci. Dodatkową atrakcją będą warsztaty edukacyjne dla najmłodszych. Na terenie centrum dzieci będą się uczyć, jak w twórczy sposób wykorzystać makulaturę i plastik. POLUB NAS NA FACEBOOKU! O otwarciu nowych sklepów, promocjach, konkursach i wydarzeniach dowiesz się z naszego fanpage a. Bądź na bieżąco i dołącz do kilku tysięcy użytkowników, wejdź: facebook.com/sarnistok
wita j Jesień 2013 powitanie jesieni... Ciepłe słoneczne dni odchodzą pomału w zapomnienie. Wraz ze zmianą aury zmieniamy garderobę. W najnowszym jesiennym wydaniu Stok Trendy przedstawiamy najgorętsze tendencje inspirowane kolekcjami czołowych projektantów. Proponujemy nie tylko wyselekcjonowane ubrania i dodatki, ale również radzimy, jak je nosić i ze sobą łączyć. W numerze znajdziecie poradnik stylisty poświęcony wyborowi butów oraz doborowi stroju do czterech typów męskiej sylwetki. Jesień to również czas zmiany kosmetyków. W numerze przedstawiamy nowości oraz proponujemy: makijaż i fryzurę inspirowane wybiegami i kolekcjami. Zabieramy Państwa na wycieczkę do znajdującego się nieopodal Bielska-Białej zamku w Pszczynie. Zapraszamy serdecznie nie tylko do lektury, ale i odwiedzenia Sarniego Stoku. DYREKCJA GALERII moda 2 hot trendy jesienne hit y kolekcji 4 burgund najmodniejszy kolor sezonu 9 obudź zwierzę m o d a n a d r a p i e ż n e p r i n t y 10 jakie but y nasz por adnik 14 krata trend unisex polecane tematy w jesiennym magazynie 18 zdefiniuj sylwetkę dobierz odpowiednie ubranie do budowy 22 dl a dzieciaków najnowsze tendencje dla najmłodszych metamorfozy 24 jesienne nowości co nowego w drogeriach i perfumeriach 25 makijaż pod lupą trendy inspirowane kolekcjami usługi i gastronomia 30 przepisy na jesień proponuje autorka popularnego bloga 31 kompleksowo usługi i restaur acje w galerii 1 okładka: materiały Promocyjne sarni stok WYDAWCA POLA design / ul. Bukowińska 24A lok. 125 / 02-703 Warszawa, tel. 22 543 26 64 / tel./faks 22 543 26 80 / www.poladesign.com.pl REDAKCJA michał prugar-ketling (redakcja@poladesign.com.pl) grafik beata bębnowska / DTP & PRODUKCJA maciej odoj DZIAŁ STYLIZACJI Krystyna polus / dział FOTOPRODUKCJI Agnieszka Wojtuń BIURO REKLAMY I OBSŁUGI KLIENTA Julita Bolimowska (julita.bolimowska@poladesign.com.pl) DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska (anna.rozwadowska@poladesign.com.pl) DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus (joanna.polus@poladesign.com.pl) Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów prawa cywilnego. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.
trendy da mskie Zapowiedź sezonu jesienno-zimowego Czołowi projektanci i popularne sieciówki lansują nowe trendy na nadchodzącą porę roku. O pomoc w wytypowaniu najciekawszych tendencji poprosiliśmy blogerkę Gosię Mrózek. H&M Gosia mrózek stylistka i wizażystka, pasjonatka mody i wizerunku. Indywidualistka lubiąca zaskakiwać otoczenie i wyróżniać się z tłumu, ekscentryczka i ryzykantka. Autorka bloga magicstylelife.blogspot.com. Pochodzi z Bielska-Białej. 2 KLASYKA, czyli gustowne połączenie nieśmiertelnego duetu czerni i bieli z delikatnym pudrowym różem. Obok czarnych żakietów, ołówkowych spódnic i cygaretek pojawiają się elementy koronkowe, jedwabne topy i haftowane sukienki. Jednym słowem, bardzo kobieco, elegancko i delikatnie. (H&M, Reserved).
trendy da mskie tk maxx ĆWIEKI I DŻETY NA SPORTOWO Kontrastowe zestawienia rockowego looku i sportowego stylu. To zdecydowanie najmodniejszy trend sezonu jesień 2013. (Cropp, House, New Yorker). cropp GRUNGE, a więc skórzane kurtki, błyszczące spodnie, krata, wielowarstwowość i odważne połączenia wzorów oraz rozmaitych części garderoby, które pozornie do siebie nie pasują. W dodatkach będą królować i torebki nabijane ćwiekami oraz bogata biżuteria: wyraziste kolczyki, bransoletki, które można nosić po kilka na nadgarstku, naszyjniki dodające indywidualności stylizacjom. 3 takko Fashion tk maxx FUTRO Oczywiście sztuczne. Płaszcze, żakiety, baskinki z futrzanym dołem to must have nadchodzącego sezonu. (TK Maxx, H&M). KULTOWA SKÓRA od kilku sezonów pojawia się na wybiegach. Dziś T-shirt ze skóry nikogo nie dziwi. Nowością jest to, że objawia się poszarpaniem, surowością i asymetrią. (TK Maxx, H&M).
trendy da mskie 139 zł torba taboo 99,99 zł spodnie reserved super dodatek 172 zł bransoletka by dziubeka 4 nie tylko na jesień! 129,90 zł tunika h&m od 59 zł kolczyki apart 139,99 zł biustonosz atlantic 59,95 zł bluzka new yorker 149,90 zł bielizna triumph BURGUNDIA Głęboki odcień czerwieni, kolor nawiązujący do francuskiego wina, to jedna z najmodniejszych barw tej jesieni. Burgund nadaje stylizacjom kobiecości i elegancji.
trendy da mskie 169,99 zł kurtka takko fashion taboo Łącz kolory Odcienie czerwieni doskonale prezentują się z niezastąpioną elegancką czernią oraz złotem. Postaw na dodatki w tych barwach. 69,99 zł bluzka greenpoint modny klasyk 5 ok. 140 zł pomadka ysl/ douglas 22,99 zł komin takko fashion od 69 zł pierścionek w. kruk 59,90 zł spódnica H&M 99 zł deichmann weź kolor na usta 29,99 zł pasek reserved 29 zł czapka big star
trendy da mskie nasz wybór 99,90 zł koszula H&M PASMO PASTELI Pudrowe odcienie różu, błękitu, żółci i zieleni, jakimi cieszyliśmy się latem, nie odchodzą do lamusa. Jesienią cukierkowe barwy pomogą nam ożywić ponure, deszczowe ulice. 69,90 zł sukienka butik 94 zł biustonosz esotiq 59,90 zł portfel big star 6 59,99 zł spódnica reserved Przełamuj Pastelowe barwy konfrontuj z ziemistymi, np. szarym i brązowym, wówczas osiągniesz oryginalną stylizację adekwatną do panującej pory roku. czuj miętę cały rok 199 zł koszula wrangler 349 zł bransoletka w. kruk 259 zł/30 ml perfumy givenchy/ douglas 59,90 zł sweter butik 82,90 zł róż pupa/douglas 159 zł deichmann
trendy da mskie 199 zł sukienka taboo 79,99 zł sukienka reserved pokaż talię załóż pasek 2195 zł pierścionek yes 105 zł lakier ysl/douglas 69,99 zł house 199 zł sukienka taboo Pozłacana Granatowy, podobnie jak czerwony i czarny, doskonale prezentuje się w połączeniu ze złotym. W tym sezonie duet złoto i granat wiedzie prym w kolekcjach. 99,99 zł spódnica reserved Big star 7 199 zł torebka h&m PROSTO Z KAŁAMARZA krój maxi Wyrazisty atramentowy granat to doskonała alternatywa dla powszechnej czerni i szarości. Ciemny odcień niebieskiego jest uniwersalny i symbolizuje powagę oraz szyk. 29,90 zł bransoletki/zestaw h&m
trendy da mskie Big star 49 zł bransoletka by dziubeka 129,90 zł koszula big star must have koszula 69,99 zł house 8 KRÓL DŻINS nigdy nie wychodzi z mody, jednak w tym sezonie jest go zaskakująco dużo, a garderoba nie kończy się na spodniach. 159,99 zł kurtka reserved 99,90 zł spodnie h&m 399 zł zegarek morgan/ time trend 99,99 zł sukienka takko fashion styl boho Z czym nosić? Przede wszystkim nie ograniczaj się wyłącznie do denimowych spodni. Postaw na koszulę, tunikę, spódnicę. Najlepszym uzupełnieniem dżinsu jest skóra, najlepiej w brązowym kolorze. 399 zł wojas 129,90 zł pasek H&M 79,99 zł spódnica diverse
trendy da mskie KSIĘGA DŻUNGLI Projektanci ponownie zainspirowali się zwierzęcym kamuflażem. W kolekcjach oprócz klasycznych już cętek odnajdziemy wzór tygrysa, zebry, żyrafy. 39,99 zł szal greenpoint 129,99 zł kamizelka house 79,99 zł torba greenpoint 9 skóra krokodyla 59,90 zł spódniczka h&m 39,99 zł rękawiczki reserved 69 zł bluzka taboo H&M hot detal dopełnia styl 49 zł bransoletka by dziubeka Nie mieszaj Zwierzęce printy są zazwyczaj tak intensywne, że powinnaś je uspokoić resztą garderoby. Wybierz coś jednolitego, nie łącz nadruków z innymi deseniami. 99 zł pasek willsoor 79,99 zł reserved
trendy da mskie Jakie dobrać do sylwetki? Jesienią musimy pożegnać się z ukochanymi sandałkami, odkrytymi szpilkami i przewiewnymi trampkami. Wkrótce każda z nas stanie przed trudnym wyborem botków, kozaków lub szpilek. 59,90 zł szalik H&M hot trend dżinsowa tunika 119,99 zł sukienka house 10 Big star 899 zł office shoes 99,90 zł spódnica h&m 549 zł wojas 129,99 zł ccc 479 zł wojas Kozaki Kozaki to świetne na jesień i zimę. Doskonale komponują się z ołówkową spódnicą, legginsami i sukienkami w stylu boho. Buty te należy jednak odpowiednio dobierać. Jeśli jesteś szczupła i niska, postaw na niewielki obcas i cholewkę przed kolano. Paniom niewysokim a grubszym proponujemy mocny obcas z wydłużonym czubkiem. Najlepiej, aby był on w tej samej kolorystyce co reszta buta wówczas wydłuży optycznie nogi. Obuwie przy tej budowie powinno być dopasowane do łydki i kończyć się kilka centymetrów przed kolanem. Wysokim paniom sugerujemy na płaskiej podeszwie, najlepiej marszczone lub lekko zaokrąglone. Jeśli jednak mają być na obcasie, wybieraj takie, aby ich kolorystyka odcięła się od reszty stroju.
trendy da mskie H&M 249,99 zł ccc 399 zł futerko h&m 279 zł wojas 129,90 zł spodnie h&m 199,99 zł reserved Botki Idealny kompromis pomiędzy odkrytymi szpilkami a kozakami. Trudno o rozsądniejszy wybór, jeśli jesienią pragniemy włożyć sukienkę. Panie o niewielkiej posturze, z brakiem wcięcia w kostce powinny wybierać na obcasie, ze zdobieniami wokół kostki w ten sposób odwrócisz uwagę od swoich niedoskonałości. Kobiety o szczupłych nogach powinny sięgać po mocno zabudowane. Botki kończące się na wysokości kostki to propozycja dla osób o szczupłej, zgrabnej figurze, ich wysokość powinniśmy dostosować do wzrostu. 11 199,99 zł ccc 129,99 zł sukienka reserved 49,99 zł spódnica house 99 zł deichmann 299 zł wojas dobry wybór Szpilki Szpilki to, które doskonale pasują do spodni, spódniczek i sukienek. Ich zastosowanie staje się coraz bardziej uniwersalne, nadają się do pracy, szkoły i na wieczór. Pod warunkiem, że zaopatrzymy się w wygodną parę i potrafimy się odpowiednio poruszać. Jeśli mamy dużą stopę, najlepiej wybrać obuwie o szerokim obcasie, który optycznie ją skróci. Obcasy są proponowane osobom o niewielkim wzroście, bo co oczywiste dodają kilku centymetrów. Jesienią strzeż się odkrytych palców oraz nadmiernych ozdobników zdradliwa pogoda szybko zweryfikuje ich praktyczność! Buty na wysokim obcasie są idealne dla każdej sylwetki i do różnych stylizacji.
trendy da mskie 99 zł kolczyki w. kruk 599 zł kolczyki yes 55 zł cień collistar/douglas 240 zł/50 ml perfumy just cavalli/ douglas 119,99 zł biustonosz atlantic BUDUAR 42,50 zł eyeliner artdeco/ douglas DAMY 279 zł/30 ml perfumy gucci/douglas Jak we Francji XVIII wieku, tej jesieni uzupełniamy szafę o zdobioną bieliznę, biżuterię i kosmetyki. 119,90 zł bielizna esotiq 12 439 zł bransoleta w. kruk 175 zł/ 50 ml perfumy yves rocher 84,90 zł biustonosz esotiq triumph Zapach Jesienią zmieniamy nie tylko garderobę, ale również zapach. O tej porze roku najmodniejsze są nieco cięższe nuty: paczuli, piżma, jaśminu, kawy i sandałowca. 39,90 zł bielizna esotiq 75 zł błyszczyk collistar/ douglas
trendy da mskie klatka dekoracja własność stylisty, 369 zł/50 ml perfumy Guerlain/ douglas, 59 zł puder w sprayu douglas, 125 zł pędzel do pudru douglas, 9,90 zł mydełko douglas, 195 zł pomadka Guerlain/douglas, 17 zł zalotka douglas, 92 zł błyszczyk Rouge Bunny Rouge/douglas, 59 zł apaszka taboo, 29 zł bransoletka butik, 65 zł lusterko douglas 13 suszarka babyliss/ media markt* 49 zł krem douglas Dopełnienie Pięknego wyglądu nie osiągniemy wyłącznie dzięki odpowiedniej bieliźnie i kosmetykom. Czasami nie obejdzie się bez technologii: nowoczesnej, nieniszczącej włosów suszarki i depilatora. depilator laserowy philips/ media markt* *o cenę pytaj sprzedawcę
trendy da mskie reserved PARA W KRATĘ kratka to nieodzowny symbol jesieni. powraca jak bumerang. w obecnym sezonie skrzyżowanie linii znajdziemy u kobiet i mężczyzn. 29,90 zł rękawiczki big star 39,90 zł spódnica butik 14 Baw się! Postaw na niebanalne, wyraziste połączenie kolorów! Stonowane barwy zachowaj na formalne okazje, na co dzień ożywiaj garderobę i walcz z nudą jesiennej ulicy. 99,99 zł spódnica greenpoint 499 zł oprawki inter optyk 49,90 zł szalik big star 59,95 zł spódnica new yorker 79,99 zł torba diverse do biura dobry duet pik i krata 99,90 zł h&m 179,99 zł kurtka reserved
trendy męskie słuchawki media markt* 119,90 zł koszula big star na białym tle Big star 15 219 zł koszula wrangler 129,90 zł koszula lavard 79,90 zł krawat lavard 69,99 zł torba cropp hit jesieni 720 zł zegarek nautica/time trend od 34,99 zł bielizna atlantic 69 zł krawat willsoor 229,99 zł ccc 399 zł marynarka h&m Połączenie Krata jest bardzo uniwersalna. Casualowy look uzupełnisz dżinsami, nieco elegantszy, np. do klubu, dobrze uzupełniają spodnie chinosy, jeśli chcesz wyglądać bardziej elegancko, wybierz tweed i wełnę. *o cenę pytaj sprzedawcę
trendy męskie OŻYWIENIE SZAROŚCI H&M kolor szary zyskał przydomek new black. odcienie popielatego to jeden z najgorętszych trendów sezonu. 129,99 zł bezrękawnik house 79,99 zł sweter diverse dobra baza do stylizacji 16 799 zł marynarka bytom 599 zł zegarek lacoste/time trend 59,90 zł poszetka lavard 660 zł oprawki inter optyk 229,90 zł spodnie lavard Wybierz kolor W samotności barwa ta prezentuje się dosyć ponuro. Aby nadać jej charakteru skonfrontuj ją z awangardową żółcią, kobaltem, czerwienią lub fioletem. modny dodatek 249,90 zł koszula bytom 164,90 zł torba big star 29,99 zł czapka cropp 69 zł krawat willsoor JESIENNE TRENDY
trendy męskie 17 189 zł koszula willsoor, rower (figurka) własność stylisty, 259 zł darbut, 69,90 zł mucha i poszetka lavard, 229 zł/75 ml perfumy Hugo Boss/douglas, 799 zł oprawki inter optyk, 229 zł spinki willsoor, 99,90 zł pasek lavard JESIENNE TRENDY
trendy męskie Sprostaj sylwetce Jednym z największych stylistycznych grzechów mężczyzn jest niewłaściwy dobór stroju do sylwetki. Przedstawiamy cztery najpopularniejsze typy budowy i podpowiadamy, jakie ubrania są im dedykowane. 229 zł marynarka new yorker Proste wąskie spodnie z wysokim stanem to idealna propozycja dla prostokątów i trójkątów. 79,90 zł marynarka h&m Luźne klasyczne spodnie maskują niedoskonałości naszej budowy. Wybieraj odpowiednią długość bez mankietów. 89,99 zł spodnie cropp 18 Taliowana marynarka na dwa guziki podkreśla szerokie ramiona. 359 zł wojas Marynarka na trzy guziki optycznie poprawia naszą sylwetkę, jeśli jesteśmy gruszką. 149 zł spodnie new yorker ok. 359 zł office shoes Trójkąt: Typ sylwetki, o jakiej wszyscy marzymy. Szerokie ramiona, wąskie biodra, wysoki wzrost. Budowa godna sportowca lub Jamesa Bonda. Prostokąt: Najpopularniejsza męska figura. Ramiona kończą się w tej samej linii co biodra. Przy takiej budowie łatwo nabawić się brzuszka i przejść do gruszki. Gruszka: Wąskie ramiona, szeroki pas. Przypomina odwrócony trójkąt. Wymaga optycznego ukrycia niedoskonałości i podkreślenia walorów sylwetki. Jabłko: Pełna talia, zaokrąglone ramiona, plecy oraz brzuch, nadają sylwetce solidnej postury. Ważną rzeczą jest odpowiedni dobór rozmiarów ubrań do sylwetki. CO NOSIĆ: Dopasowane ubrania, taliowane marynarki zarówno jedno, jak i dwurzędowe, wąskie spodnie. Aby podkreślić sylwetkę, stawiaj na sztywniejsze tkaniny o gęstszym splocie. Unikaj ubrań uwydatniających ramiona. CO NOSIĆ: Wybieraj góry z zarysowanymi barkami, poduszkami w ramionach szczególnie w przypadku marynarek i płaszczy. Osiągniesz wówczas wygląd bliski trójkąta. Unikaj zbyt wysoko zapinanych marynarek, szerokich spodni i krótkich T-shirtów. CO NOSIĆ: Marynarki na trzy guziki, ubrania zawsze odpowiadające Twojemu rzeczywistemu rozmiarowi, spodnie bez mankietów, najlepiej z zakładkami, oraz gładkie tkaniny. Unikaj zbyt długich marynarek, swetrów, T-shirtów oraz spodni. CO NOSIĆ: Ubrania formujące sylwetkę delikatnie podkreślające barki i budujące wcięcie w talii. Luźne, klasyczne spodnie, ubrania wykonane z tkanin dosyć sztywnych. Unikaj dwurzędowych marynarek, zbyt obcisłych koszul i cienkich, lejących tkanin.
trendy męskie 1 240 zł/50 ml perfumy just cavalli/ douglas 4 2 3 640 zł zegarek nautica/time trend 5 ipad mini vobis* 899,90 zł torba bytom aparat nikon/media markt* niezbędnik Każdy sezon niesie ze sobą trendy, nowinki i gadżety, bez których nie może obejść się modny facet. Oto dziesięć prawdziwych must have panującej jesieni. 19 6 26,17 zł książka empik laptop samsung/ vobis* 7 golarka philips/ media markt* 8 39,99 zł kapelusz reserved 9 10 399,99 zł sizeer *o cenę pytaj sprzedawcę
trendy młodzieżowe cropp 119,99 zł torba cropp wybierz paski 79,90 zł bluza big Star 20 54,95 zł T-shirt new yorker załóż moro nadal modne Opanuj deseń Zwierzęce motywy, krata, prążki i nadruki dosłownie zalały tegoroczne kolekcje. Podpowiadamy, jak łączyć desenie, by osiągnąć modny i odpowiednio wyważony look. 39,99 zł T-shirt cropp 39,99 zł rękawiczki house 79,99 zł torba house od 299,90 zł darbut 499 zł zegarek casio/time trend 59,90 zł bluza big star
trendy młodzieżowe TOP LISTA Za jakimi trendami podążamy w tym sezonie oraz jakie ciuchy i gadżety wzbudzą zazdrość naszych rówieśników? Oto młodzieżowe must have! 12,99 zł pierścionek house 19,99 zł pasek reserved tk maxx fajny print urozmaica 99 zł T-shirt wrangler 369 zł spodnie wrangler 21 aparat nikon/media markt* 129,99 zł czapka cropp 99,99 zł torba house 349,99 zł kurtka cropp 79,99 zł spódnica reserved hot trend 44,90 zł bransoletka big star 429,99 zł sizeer Kolor W młodym wieku nie ma co przejmować się konwenansami, trzeba korzystać z czasu i stawiać na kolor, wzór i to, co nadaje charakter naszym stylizacjom. *o cenę pytaj sprzedawcę
trendy dziecięce 69,99 zł bluza smyk od 116,90 zł sukienka mm dadak MM dadak 49,99 zł ccc 49,90 zł samochód rik zabawki 22 lalka smyk* Na luzie Nadruki inspirowane kreskówkami i magia soczystych, oryginalnych kolorów to najfajniejsze propozycje, jakie pojawiły się w tegorocznych kolekcjach dla najmłodszych. 179 zł samochód rik zabawki 19,99 zł bluza smyk super gra dla dzieciaków gra empik* Fotoksiążka FOTOJOKER to idealny sposób na uwieńczenie Waszych najpiękniejszych chwil na całe życie. Nowoczesny fotoalbum z wakacji, ślubu, kroniki rodzinnej lub szkolnej to naprawdę sentymentalna pamiątka. klocki smyk* *o cenę pytaj sprzedawcę
wnę t r z a oltre lux i styl do wnętrza dobry smak 59 zł dekoracja home & you 49 zł poduszka home & you 23 odpowiednie dekoracyjne gadżety oraz elementy wykończenia wnętrza potrafią nadać każdej przestrzeni nowy klimat. 19 zł kubek home & you 199 zł lampa home & you oltre 229 zł narzuta home & you 49 zł figurka home & you
uroda 129 zł serum yves rocher 69 zł błyszczyk collistar/ douglas 239 zł cienie ysl/douglas 1100 zł lotion kanebo/douglas 59 zł puder douglas givenchy JESIENNE NOWOŚCI 24 Pożegnanie lata wiąże się nie tylko ze zmianą garderoby i dodatków, ale również stosowanych kosmetyków. Czas zmienić makijaż na mocniejszy, zregenerować skórę po słońcu i wybrać perfumy o cięższych nutach. ok. 39,50 zł cienie artdeco/douglas 26,90 zł żel pharmaceris/ rossmann ok. 280 zł/3 x 20 ml perfumy Calvin klein/ douglas 244 zł krem alterna/douglas 44,99 zł puder max factor/rossmann 10,50 zł krem ziaja 129 zł krem yves rocher
uroda artdeco Przydymione Smoky eye to elegancki, ponadczasowy makijaż, idealny na jesień. Podkręć oko dobrej jakości tuszem i umaluj powiekę na szaro lub czarno, uzyskując efekt zadymionego oka. W podobnym makijażu pojawiły się modelki na pokazie nowojorskiego projektanta Michaela Korsa. 62 zł tusz yves rocher 51,99 zł cienie l'oréal/ rossmann Givenchy Ponadczasowo Żaden kolor nie wyzwala takich emocji i nie dodaje kobiecie tyle seksapilu, co krwista czerwień. To barwa dla pewnych siebie, odważnych kobiet. Wybierz szminkę w krwistym kolorze, szczególnie na specjalne okazje. Pamiętaj jednak, że usta umalowane w ten sposób dodają lat. 55 zł pomadka artdeco/ douglas 27,99 zł pomadka bourjois/rossmann 75 zł pomadka estée lauder/ douglas Jean Louis David Fale Nadaj swojej fryzurze surferskiego looku. Fale i przedziałek to jedna z najmodniejszych propozycji od fryzjerów na ten sezon. Kolor włosów powinien sprawiać wrażenie rozjaśnionego przez wakacyjne słońce. Luz, pozorna niedbałość, kobiecość i seksapil. 89 zł maska Jean Louis david 25 ok. 55 zł maska Jean Louis david 11,99 zł odżywka l'oréal/rossmann misslyn Tęczowo Lato nie odchodzi w zapomnienie. Będziemy sobie o nim przypominać za każdym razem, zerkając na dłonie. Intensywne barwy, jak pomarańcz, fiolet, zieleń, żółć, to idealna alternatywa dla subtelnych cielistych kolorów. Pora na odrobinę szaleństwa i lakier do paznokci, który zwróci uwagę. 29,90 zł lakier artdeco/douglas 95 zł lakier estée lauder/douglas
trendy sportowe DO BIEGU GOTOWI jogging to jedna z najlepszych i najbardziej efektywnych form rekreacji. poprawia kondycję i pozwala zrzucić kilogramy. 139,99 zł bluza cropp 99,90 zł spodnie 4f 99,99 zł ccc 299,90 zł kurtka 4f lekka tkanina 26 129 zł koszulka martes sport 199 zł spodnie martes sport kolor ponad wszystko 219,99 zł bluza martes sport 219,99 zł zegarek biegacza martes sport Bądź jak profesjonaliści! Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalistą, czy amatorem, do uprawiania tej dyscypliny potrzebujesz odpowiedniego wyposażenia. Wygodne to podstawa, podobnie oddychające ubranie. Jedno i drugie ustrzeże Cię przed kontuzjami oraz nieprzyjemnymi urazami. Vacu Power spacer w podciśnieniu. 2 razy szybsze efekty! Umów się na darmowy trening z profesjonalnym trenerem, przy wykorzystaniu wszystkich możliwości, jakie daje Ci Matrix Fitness Center w Centrum Handlowym Sarni Stok. 29,90 zł czapka 4f ok. 279 zł martes sport
trendy Big star NA CEBULKĘ Przełom lata i jesieni to czas, w którym najłatwiej się przeziębić. Ubierz się tak, by w pierwszych dniach chłodnej pory roku nie opuścić pracy lub szkoły. 219,90 zł spodnie big star 27 69,90 zł koszula h&m 129,99 zł kurtka diverse modny kolor 179,99 zł płaszcz diverse 399,99 zł sizeer 159 zł torba martes sport bądź gotów na deszcz 29,99 zł czapka house
nie pr zeg ap 28 Odwiedź Zamek w Pszczynie! Niespełna 25 kilometrów od Bielska-Białej, w Pszczynie mieści się jedna z najpiękniejszych budowli w stylu neobarokowym w Polsce. To idealne miejsce na rodzinną wycieczkę nie tylko dla miłośników historii. Trudno stwierdzić, kiedy dokładnie wzniesiono w tym miejscu pierwszą budowlę obronną. Zachowana dokumentacja sugeruje, że miało to miejsce w I połowie XV wieku. Początkowo zamek powstał jako strażnica na szlaku handlowym Morawy Ruś. Otoczona fosą i obwarowaniami ziemnymi budowla była utrzymana w stylu gotyckim. Czworoboczna forma składała się z dwóch połączonych murami budynków z wieżami. Posiadłością zarządzały kolejno rody: Promnitzów, Anhaltów, Hochbergów. W roku 1548 właścicielem państwa pszczyńskiego została pierwsza z wymienionych dynastii. Za czasów jej panowania budowlę przekształcono w reprezentacyjną rezydencję utrzymaną w renesansowym klimacie. To właśnie z tego okresu pochodzi tzw. Brama Wybrańców, autorstwa Consilio Miliusa. Nad łukiem umieszczono herby właścicieli Pszczyny: Baltazara Promnitza i Emilii Agnieszki Saskiej oraz chronostych z ukrytą w łacińskiej sentencji datą budowy bramy, rokiem 1687. W 1737 roku zamek został zniszczony przez pożar. Odbudową zajął się architekt Christian Jahne. Wówczas rezydencja nabrała barokowego kształtu, otrzymując trzy skrzydła ułożone w kształcie podkowy skierowanej w stronę pszczyńskiego rynku. Ostatniej przebudowy, która nadała pałacowi współczesny kształt, dokonano w latach 1870 1876 na podstawie projektu francuskiego architekta Aleksandra Hipolita Destailleura. Podczas II wojny światowej znajdował się tu szpital polowy, działania militarne nie zaburzyły jednak konstrukcji i zamek przetrwał do dziś w niezmienionym od lat charakterze. Zamek w Pszczynie należy do tych nielicznych muzeów w naszej części Europy, które zachowały historyczne, bogate wyposażenie z okresu XIX i XX wieku w niezmienionej formie. Szacuje się, że aż 80% oryginalnych elementów można podziwiać podczas dzisiejszych wycieczek. Propozycja zwiedzenia zabytku to doskonały pomysł na spędzenie czasu. Warto wybrać się tam w ciepły dzień, gdyż budowlę otacza piękny 156-hektarowy park w angielskim stylu. Godziny otwarcia i cennik biletów znajdziesz na: www.zamek-pszczyna.pl. Polska daj się zaskoczyć. Trasy magiczne wydawca: Wydawnictwo Agora cena: 34,99 zł/empik Foto: B. chwierlski, PIOTR KŁOSEK
g a s t ronomia jesienne menu Przepisy w sam raz na tę porę roku zdradza nam Ulla Pałka, autorka bloga kuchnianawzgorzu.pl. Smacznej uczty! 30 Imbir z miodem na zdrowie * * * duży kawałek imbiru kilka łyżek miodu lub cukru białego albo brązowego ewentualnie cytryna w plasterkach Cytrynę myjemy i kroimy na cienkie plasterki. Imbir delikatnie obieramy i kroimy w kawałeczki i wkładamy do słoika, zasypujemy cukrem lub zalewamy miodem, dodajemy (lub nie) plasterki cytryny i zamykamy słoik. Odstawiamy do lodówki na dwa dni, po tym czasie zlewamy sok, który wytworzył się z naszej mieszanki. Szczerze polecam. Krakowski Kredens Po obfitym posiłku na jesienny wieczór idealnym napojem jest gorąca herbata. Pierś z kurczaka nadziewana szpinakiem * * * * * * * * * 1/2 dużej cebuli 2 ząbki czosnku 1 łyżka oliwy 250 g szpinaku sól, pieprz do smaku podwójna pierś z kurczaka kilka plastrów żółtego sera 2 łyżki śmietany makaron ze szpinakiem ugotowany według opisu na opakowaniu Obieramy czosnek i cebulę, drobno siekamy. Na patelni rozgrzewamy olej, podsmażamy czosnek z cebulą, dodajemy szpinak i dwie łyżki wody, wszystko razem dusimy pod przykryciem. Piersi z kurczaka myjemy pod zimną wodą, osuszamy ręcznikiem papierowym i kroimy w poziomie na cieńsze kawałki. Kurczaka lekko rozbijamy tłuczkiem do mięsa. Na każdy kawałek kurczaka kładziemy dwie łyżki (w zależności od kawałka) przygotowanego szpinaku, na to plasterek żółtego sera i zwijamy w roladkę. Na drugiej patelni rozgrzewamy olej i smażymy na nim nasze roladki, około 10 minut, aż do zarumienienia. Nie smażymy ich na dużym ogniu, bo szybciej się spalą, niż dopieką w środku ;). Do pozostałego szpinaku dodajemy śmietanę i mieszamy. Ugotowany makaron przekładamy na talerze, na tym układamy nasze usmażone roladki, na makaron dajemy szpinak ze śmietaną. Pyszne danie. Smacznego! Ulla Foto: SHUTTERSTOCK
rozry wk a i usłu g i Biuro podróży Soleo to biuro podróży, które pozwoli w niekłopotliwy sposób spełnić najskrytsze marzenia o nawet najbardziej egzotycznych wyprawach. Inter Optyk W ofercie szeroki wybór opraw okularowych, szkieł kontaktowych i artykułów do pielęgnacji wyrobów optycznych oraz fachowe badania. Zoolandia Tu znajdziesz wszystko, o czym możecie zamarzyć ty i twój ulubieniec: od zwierzęcych smakołyków po wymyślne akcesoria. Bajkowa polanka Do dyspozycji dzieci są m.in. basen z kulkami, huśtawka, tor z przeszkodami. Nad bezpieczeństwem czuwa personel. Jean Louis David Fryzjer, który nie tylko modnie ostrzyże, ale też zadba o włosy klientów najlepiej jak się da. In Medio W salonie prasowym znajdziesz książki, drobne upominki, słodycze, a przede wszystkim ogromny wybór tytułów prasowych. Kwiaciarnia Zapraszamy po świeże i pachnące kwiaty, a także upominki i akcesoria dekoracyjne. Matrix Fitness Center Tu zrzucisz zbędne kilogramy oraz poprawisz humor i sprawność fizyczną. 31 Pralnia 5 à sec Szybkość, dokładność i profesjonalizm tego powinien się spodziewać każdy klient pralni. Myjnia samochodowa Na czas zakupów odstaw swoje auto do samochodowego spa! Telefonia komórkowa Na terenie naszego Centrum znajdują się salony najważniejszych operatorów sieci komórkowych. Foto: SHUTTERSTOCK Salad Fantasy Naturalne, świeże, zdrowe, lekkie i pożywne, po prostu pyszne jedzenie. Stworzone specjalnie dla osób, które zwracają uwagę na to, co jedzą. New York hot dog Szybka i smaczna przekąska według autorskiej receptury. Spróbuj hot dogów w nieco innym wydaniu. Food Express Dania z kuchni świata w wydaniu na szybko! Kebab, spaghetti to tylko niektóre z pozycji w naszym menu. Mia Pizza Kto nie uwielbia pizzy? W restauracji Mia wszyscy goście mają okazję poczuć smak prawdziwych Włoch.