Zarys konfliktu 11 Dokumenty 34 1. DEKLARACJA BALFOURA z dnia 2 listopada 1917 roku 34 2. MANDAT PALESTYŃSKI, Londyn, z dnia 24 lipca 1922 roku 35 3. REZOLUCJA ZGROMADZENIA OGÓLNEGO ONZ NR 181/II W SPRAWIE PODZIAŁU PALESTYNY z dnia 29 listopada 1947 roku (fragmenty) 43 4. OŚWIADCZENIE RZĄDÓW ARABSKICH, POTĘPIAJĄCE REZOLUCJĘ W SPRAWIE PODZIAŁU PALESTYNY, z dnia 17 grudnia 1947 roku 48 5. REZOLUCJA ZGROMADZENIA OGÓLNEGO NARODÓW ZJEDNOCZONYCH NR 194 / III W SPRAWIE PALESTYNY z dnia 11 grudnia 1948 roku (fragment) 51 6. DEKLARACJA NIEPODLEGŁOŚCI PAŃSTWA IZRAEL z dnia 14 maja 1948 roku 53 7. REZOLUCJA ZGROMADZENIA OGÓLNEGO NARODÓW ZJEDNOCZONYCH NR 303 / IV W SPRAWIE UMIĘDZYNARODOWIENIA JEROZOLIMY z dnia 9 grudnia 1949 roku 57 8. OŚWIADCZENIE PREMIERA WIELSKIEJ BRYTANII ANTHONY EDENA W IZBIE GMIN, Londyn, 30 października 1956 roku 59 9. PRZEMÓWIENIE PRZEDSTAWICIELA IZRAELA AMBASADORA ABBY EBANA, Nowy York, dnia 1 listopada 1956 roku 61
4 Spis treści 10. PRZEMÓWIENIE PRZEDSTAWICIELA EGIPTU AMBASADORA OMARA LOUTFI, Nowy Jork, dnia 1 listopada 1956 roku 77 11. OŚWIADCZENIE PREMIERA L. ESZKOLA W KNESECIE, 29 maja 1967 roku 82 12. PRZEMÓWIENIE PREZYDENTA ZRA G.A. NASERA WYGŁOSZONE W ZGROMADZENIU NARODOWYM ZRA W SPRAWIE STOSUNKU ZRA DO IZRAELA, Kair, 29 maja 1967 roku 84 13. REZOLUCJA RADY BEZPIECZEŃSTWA (NR S / 242 / 1967) W SPRAWIE SYTUACJI NA BLISKIM WSCHODZIE z dnia 22 listopada 1967 roku 88 14. NARODOWA KARTA PALESTYŃCZYKÓW, Kair, 10 17 lipca 1968 roku 90 15. PLAN ROGERSA LIST SEKRETARZA STANU USA WILLIAMA ROGERSA DO MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH ZJEDNOCZONEJ REPUBLIKI ARABSKIEJ W SPRAWIE UREGULOWANIA KONFLIKTU BLISKOWSCHODNIEGO, Waszyngton 19 czerwca 1970 r. 95 16. REZOLUCJA RADY BEZPIECZEŃSTWA ONZ NR 338, Nowy Jork, 22 października 1973 roku 98 17. REZOLUCJA RADY BEZPIECZEŃSTWA ONZ Nr 339 W SPRAWIE PRZERWANIA OGNIA NA BLISKIM WSCHODZIE, Nowy Jork, 23 października 1973 roku 99 18. REZOLUCJA RADY BEZPIECZEŃSTWA ONZ NR 340 W SPRAWIE UTWORZENIA DORAŹNYCH SIŁ ZBROJNYCH DLA BLISKIEGO WSCHODU, Nowy Jork, z dnia 25 października 1973 roku 100 19. POROZUMIENIE EGIPSKO-IZRAELSKIE O PRZERWANIU OGNIA, Droga Kair-Suez na 101 km, z dnia 11 listopada 1973 roku 101 20. UKŁAD EGIPSKO-IZRAELSKI W SPRAWIE ROZDZIELENIA WOJSK, Droga Kair-Suez na 101 km, z dnia 18 stycznia 1974 roku 103
5 21. ZASADY STOSUNKÓW I WSPÓŁPRACY MIĘDZY STANAMI ZJEDNOCZONYMI A EGIPTEM UZGODNIONE PODCZAS WIZYTY PREZYDENTA USA RICHARDA NIXONA W EGIPCIE, Kair, z dnia 14 czerwca 1974 roku 105 22. TYMCZASOWY PROGRAM POLITYCZNY ORGANIZACJI WYZWOLENIA PALESTYNY (TZW. PROGRAM DZIESIĘCIU PUNKTÓW) przyjęty na XII sesji Palestyńskiej Rady Narodowej, Kair, 8 czerwca 1974 roku 111 23. Z UCHWAŁ ARABSKIEJ KONFERENCJI NA SZCZYCIE W RABACIE, 29 października 1974 roku 113 24. REZOLUCJA ZGROMADZENIA OGÓLNEGO ORGANIZACJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH, UZNAJĄCA PRAWA NARODU PALESTYŃSKIEGO, z dnia 22 listopada 1974 roku 114 25. POROZUMIENIE MIĘDZY EGIPTEM A IZRAELEM O ROZDZIELENIU WOJSKA ORAZ ANEKS I PROPOZYCJA AMERYKAŃSKA, Genewa, z dnia 4 września 1975 roku 116 26. OŚWIADCZENIE SEKRETARZA STANU USA H. KISSINGERA, ZŁOŻONE NA KONFERENCJI PRASOWEJ, Waszyngton, 10 listopada 1975 roku 124 27. DEKLARACJA POLITYCZNA 13 SESJI NARODOWEJ RADY PALESTYŃSKIEJ, Kair, dnia 20 marca 1977 roku 125 28. WSPÓLNY KOMUNIKAT O WIZYCIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH EGIPTU ISMAILA FAHMY W ZSRR, Moskwa, dnia 12 czerwca 1977 roku 128 29. REZOLUCJA LIGI ARABSKIEJ W SPRAWIE PROBLEMU PALESTYŃSKIEGO I ARABSKICH TERYTORIÓW OKUPOWANYCH, Kair, dnia 6 września 1977 roku 130 30. RADZIECKO-AMERYKAŃSKA DEKLARACJA W SPRAWIE UREGULOWANIA KONFLIKTU NA BLISKIM WSCHODZIE, opublikowana równocześnie w Moskwie i Waszyngtonie, z dnia 1 października 1977 roku 133
6 Spis treści 31. PRZEMÓWIENIE PREZYDENTA EGIPTU ANWARA SADATA WYGŁOSZONE W KNESECIE, Jerozolima, dnia 20 listopada 1977 roku 135 32. PRZEMÓWIENIE PREMIERA IZRAELA MENACHEMA BEGINA WYGŁOSZONE W KNESECIE, Jerozolima, dnia 20 listopada 1977 roku 150 33. PLAN BEGINA PROPOZYCJE W SPRAWIE TERYTORIÓW OKUPOWANYCH PRZEDSTAWIONE PRZEZ PREMIERA IZRAELA MENACHEMA BEGINA W KNESECIE, Jerozolima, dnia 28 grudnia 1977 roku 159 34. EGIPSKI PLAN POKOJOWY W SPRAWIE WYCOFANIA WOJSK IZRAELSKICH Z ZACHODNIEGO BRZEGU I STREFY GAZY, Kair, dnia 5 lipca 1978 roku 162 35. POROZUMIENIA Z CAMP DAVID RAMY DLA POKOJU NA BLISKIM WSCHODZIE, podpisane dnia 17 września 1978 roku 163 36. PODSTAWY ZAWARCIA TRAKTATU POKOJOWEGO MIĘDZY EGIPTEM A IZRAELEM, UZGODNIONE NA SPOTKANIU PREZYDENTA EGIPTU ANWARA SADATA I PREMIERA IZRAELA MENACHEMA BEGINA Z PREZYDENTEM USA JIMMY CARTEREM, Camp David, dnia 17 września 1978 roku 169 37. TRAKTAT POKOJOWY MIĘDZY EGIPTEM I IZRAELEM, Waszyngton, dnia 26 marca 1979 roku 172 38. PLAN PALESTYŃSKI ORGANIZACJI WYZWOLENIA PALESTYNY, przedstawiony w dniu 22 kwietnia 1980 roku 177 39. PLAN UREGULOWANIA KONFLIKTU BLISKOWSCHODNIEGO, przedstawiony przez księcia Fahda, w dniu 7 sierpnia 1981 roku 178 40. TEKST PRZEMÓWIENIA PREZYDENTA REAGANA W SPRAWIE BLISKIEGO WSCHODU, BURBANK, 1 września 1982 roku (fragmenty) 179
7 41. KOMUNIKAT KOŃCOWY SZCZYTU ARABSKIEGO W FEZIE (ARABSKI PLAN POKOJOWY), z dnia 9 września 1982 roku 185 42. PLAN BREŻNIEWA. PROPOZYCJE ZSRR W KWESTII ZASAD USTANOWIENIA SPRAWIEDLIWEGO I TRWAŁEGO POKOJU NA BLISKIM WSCHODZIE, Moskwa, z dnia 15 września 1982 roku 187 43. REZOLUCJA ZGROMADZENIA OGÓLNEGO ONZ NR 38/58 CW SPRAWIE KONFERENCJI MIĘDZYNARODOWEJ, z 13 grudnia 1983 roku 189 44. DEKLARACJA KAIRSKA, z dnia 7 listopada 1985 roku 191 45. REZOLUCJA RADY BEZPIECZEŃSTWA ONZ NR 605 W SPRAWIE SYTUACJI NA OKUPOWANYCH ZIEMIACH PALESTYŃSKICH, z dnia 22 grudnia 1987 roku 193 46. INICJATYWA POKOJOWA PREZYDENTA MUBARAKA, styczeń 1988 roku 195 47. REZOLUCJA RADY BEZPIECZEŃSTWA NR 607 W SPRAWIE IZRAELSKICH DEPORTACJI, z dnia 5 stycznia 1988 roku 196 48. Z KOMUNIKATU RADY CENTRALNEJ (KOMITETU CENTRALNEGO) OWP, z dnia 3 sierpnia 1988 roku 197 49. Z KOMUNIKATU KOŃCOWEGO ARABSKIEJ KONFERENCJI NA SZCZYCIE W ALGIERZE, z dnia 9 czerwca 1988 roku 198 50. Z PRZEMÓWIENIA JASERA ARAFATA W PARLAMENCIE EUROPEJSKIM, STRASBURG, 13 września 1988 roku 201 51. PALESTYŃSKA DEKLARACJA NIEPODLEGŁOŚCI, z dnia 15 listopada 1988 roku 206 52. Z KOMUNIKATU POLITYCZNEGO XIX SESJI PALESTYŃSKIEJ RADY NARODOWEJ, listopad 1988 roku 211
8 Spis treści 53. DEKLARACJA O UTWORZENIU TYMCZASOWEGO RZĄDU PAŃSTWA PALESTYŃSKIEGO, z listopada 1988 roku 216 54. ODEZWA NR 29 KIEROWNICTWA INTIFADY, z dnia 20 listopada 1988 roku 217 55. LETTER OF INVITATION TO MADRID PEACE CONFERENCE October 30, 1991 219 56. Dokumenty Konferencji Pokojowej: a. PALESTYŃSKI PROJEKT DEKLARACJI ZASAD (opublikowany 20.05.1993 roku przez AFP) 222 57. PUNKT ZWROTNY 228 58. DOMAGAMY SIĘ MIERZENIA JEDNĄ MIARĄ (z wystąpienia Jasera Arafata na Międzynarodowej Konferencji Praw Człowieka odbywającej się w Wiedniu, 14 25 czerwca 1993 roku) 240 59. THE WASHINGTON DECLARATIN: ISRAEL JORDAN THE UNITED STATES; July 25th, 1994 243 60. TREATY OF PEACE BETWEEN THE STATE OF ISRAEL AND THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN, October 26, 1994 247 61. POROZUMIENIE OSLO II 264 62. PROTOKÓŁ DOTYCZĄCY PRZEGRUPOWANIA (EWAKUACJI) SIŁ ZBROJNYCH. GŁÓWNE PUNKTY, 17 stycznia 1997 roku 269 63. THE WYE RIVER MEMORANDUM, 23 October 1998 275 64. SARM EL-SHEIKH MEMORANDUM ON IMPLEMENTATION TIMELINE OF OUTSTANDING COMMITMENTS OF AGREEMENTS SIGNED AND THE RESUMPTION OF PERMANENT STATUS NEGOTIATIONS, 4 September 1999 283 65. TRÓJSTRONNE OŚWIADCZENIE W SPRAWIE BLISKOWSCHODNIEGO SZCZYTU POKOJOWEGO W CAMP DAVID, z dnia 25 lipca 2000 roku 25 lipca 2000 289
9 66. BILL CLINTON ADMINISTRATION: THE CLINTON PEACE PLAN, December 23, 2000 290 67. SHARM EL-SHEIKH FACT-FINDING COMMITTEE, Mitchell Report April 30, 2001 294 68. OŚWIADCZENIE PRASOWE BIURA RZECZNIKA DEPARTAMENTU STANU USA, z dnia 30 kwietnia 2003 roku ( Mapa drogowa celów i działań trwałego, opartego na istnieniu dwóch państw, rozwiązania konfliktu izraelsko-palestyńskiego) 322 69. PRZEMÓWIENIE BARACKA OBAMY W KAIRZE: NOWY POCZĄTEK, NOWE OTWARCIE NA ŚWIAT ISLAMU, z dnia 4 czerwca 2009 roku 330 Chronologia konfliktu bliskowschodniego i procesu pokojowego 345 Wybrana bibliografia do problematyki bliskowschodniej na tle historii stosunków międzynarodowych 357