Ceralube TRA fl Strona 1 1. Identyfikacja preparatu, Identyfikacja przedsiębiorstwa Nazwa handlowa Ceralube TRA fl Materiał Nr 101060 Stosowanie preparatu Gałąź przemysłu: Przemysł tekstylny. Zastosowanie: Środek pomocniczy do tekstyliów. Środek nadający miękki chwyt, ułatwiający drapanie. Identyfikacja przedsiębiorstwa Producent Clariant Produkte (Schweiz) AG Rothausstrasse 61 4132 Muttenz Telefon +41 61 469 51 11 Przedstawicielstwo w Polsce Clarchem Polska Sp. z o.o. Biuro: ul. Piotrkowska 270, 90-361 Łódź Telefon /Fax: +48 42 681 75 35/ +48 42 681 77 29 Informacje o preparacie Textile, Leather & Paper Chemicals Product Safety, +41 61 469 5121 Telefon alarmowy +48 42 681 75 35 (w godz. 8.00-15.00) lub 112 Adres e- mail osoby odpowiedzialnej za kartę charakterystyki 2. Identyfikacja zagrożeń Zagrożenia dla człowieka biuro@theta-doradztwo.pl Zgodnie z obowiązującą dyrektywą oraz przepisami krajowymi dotyczącymi zasad klasyfikacji produkt nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny. Podczas przestrzegania ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy produkt nie stwarza zagrożenia dla zdrowia lub życia człowieka. Zagrożenia dla środowiska Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. 3. Skład i informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna Węglowodory alifatyczne, pochodna poliamid alifatycznych, amfoteryczne. Zawarte substancje niebezpieczne* etano-1,2-diol Stężenie/zakres stężeń: 1-2 % Numer CAS: 107-21-1 Numer WE: 203-473-3 Symbole znaków ostrzegawczych: Xn Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: R: 22
Ceralube TRA fl Strona 2 1,13-dihydroksy-3,7,11-tris(2-hydroksyetylo)-3,7,11-trimetylo-15-oksa-3,7,11-triazoniaheptakozan trisulfonian Stężenie/zakres stężeń: 2,5-3,5 % Numer CAS: 75199-22-3 Numer WE: 278-121-5 Symbole znaków ostrzegawczych: N Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: R: 51/53 * Wymieniona substancja nie posiada w chwili obecnej numeru rejestracyjnego zgodnie z rozporządzeniem REACH, podlega przepisom okresu przejściowego. Pełna treść zwrotów R w pkt.16 4. Pierwsza pomoc Informacje ogólne Należy przestrzegać uwag dotyczących bezpieczeństwa i użytkowania zamieszczonych na etykiecie. W kontakcie ze skórą Zdjąć zanieczyszczone ubranie. Skażone partie skóry przemyć dużą ilością wody z mydłem. W przypadku podrażnienia skonsultować się z lekarzem. W kontakcie z oczami Przemywać wodą przez przynajmniej 10 minut. Należy zdjąć szkła kontaktowe oraz chronić niepodrażnione oko. Skonsultować się z lekarzem. Drogą pokarmową Przepłukać usta wodą. Natychmiast wezwać lekarza; pokazać opakowanie lub etykietę. Leczenie objawowe. Drogą oddechową Zapewnić poszkodowanemu świeże powietrze. W przypadku utraty przytomności transportować poszkodowanego w pozycji stabilnej (bezpiecznej). Wezwać lekarza. 5. Postępowanie w przypadku pożaru Odpowiednie środki gaśnicze Dwutlenek węgla [CO 2 ], piana, proszek gaśniczy, rozpylony strumień wody. Nieodpowiednie środki gaśnicze Zwarty strumień wody. Niebezpieczne produkty spalania W przypadku pożaru mogą uwalniać się następujące produkty spalania tlenki węgla (CO, CO 2 ), tlenki azotu (NO X ), tlenki siarki (SO x ). Środki ochrony indywidualnej dla strażaków Nie należy przebywać w zagrożonej ogniem strefie bez odpowiedniego ubrania odpornego na chemikalia i aparatu do oddychania (np. półmaski). Dodatkowe informacje Produkt nie jest łatwopalny. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Indywidualne środki ostrożności Należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie należy dopuścić do przedostania się produktu do wód gruntowych, zbiorników i cieków wodnych ani do kanalizacji. W przypadku uwolnienia większych ilości należy powiadomić odpowiednie służby ratunkowe.
Ceralube TRA fl Strona 3 Metody oczyszczania/zbierania Zbierać z materiałem sorpcyjnym (np. piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalny środek wiążący). Zebrany materiał potraktować jak odpady i dalej postępować wg p.13. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Środki ostrożności podczas obchodzenia się z preparatem Postępować zgodnie z przepisami z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy. Podczas pracy z preparatem nie należy jeść, pić i palić papierosów. Wymagania w zakresie przechowywania i opakowań Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Wskazówki dotyczące zabezpieczenia przed pożarem i eksplozją. Nie są konieczne szczególne środki zaradcze. Specyficzne zastosowania Środek pomocniczy do tekstyliów. Środek nadający miękki chwyt, ułatwiający drapanie. 8. Kontrola narażania i środki ochrony indywidualnej Wartości graniczne narażania etano-1,2-diol [CAS: 107-21-1] Najwyższe Dopuszczalne Stężenie (NDS) 15 mg/m 3 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie Chwilowe(NDSCh) 30 mg/m 3 Najwyższe Dopuszczalne Stężenie Pułapowe (NDSP) brak danych Dopuszczalne Stężenie w Materiale Biologicznym (DSB) brak danych Kontrola narażenia w miejscu pracy Przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy. Przed przerwą i po zakończeniu pracy umyć ręce. Nosić odzież ochronną. Unikać kontaktu ze skórą i oczami. Nie wdychać par. Ochrona rąk: nie jest wymagana. Ochrona oczu: stosować okulary ochronne. Ochrona dróg oddechowych: w przypadku odpowiedniej wentylacji nie jest wymagana. Stosowane środki ochrony indywidualnej muszą spełniać wymagania zawarte w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 28 grudnia 2005 r. (Dz. U. Nr 259, poz. 2173) oraz dyrektywy 89/686/WE (wraz z późn. zm.). Pracodawca obowiązany jest zapewnić środki ochrony odpowiednie do wykonywanych czynności oraz spełniające wszystkie wymagania jakościowe, w tym również ich konserwację i oczyszczanie. Należy zastosować procedury monitorowania stężeń niebezpiecznych komponentów w powietrzu oraz procedury kontroli czystości powietrza w miejscu pracy - o ile są one dostępne i uzasadnione na danym stanowisku - zgodnie z odpowiednimi Polskimi lub Europejskimi Normami z uwzględnieniem warunków panujących w miejscu narażenia oraz odpowiedniej metodologii pomiaru dostosowanej do warunków pracy. Tryb, rodzaj i częstotliwość badań i pomiarów powinny spełniać wymagania zawarte w rozporządzeniu MZ z dnia 20 kwietnia 2005 r. (Dz. U. Nr 73, poz. 645). Kontrola narażenia środowiska Nie należy dopuścić do przedostania się dużych ilości produktu do wód gruntowych, kanalizacji, ścieków lub gleby. 9. Właściwości fizyczne i chemiczne stan skupienia/postać: ciecz/ dyspersja barwa: biała zapach: charakterystyczny temperatura wrzenia (1 013 hpa): ok. 100 C temperatura zapłonu: gęstość (20 C, 1 013 hpa): 0,97 g/cm 3 wartość ph (20 C, 100 g/l): 4-5 rozpuszczalność w wodzie (20 C): miesza się do punktu wrzenia nie ma temp. zapłonu (metoda: Pensky-Martens)
Ceralube TRA fl Strona 4 10. Stabilność i reaktywność Warunki, których należy unikać Produkt jest stabilny w warunkach omówionych we wcześniejszych punktach (patrz także p. 7). Niebezpieczne reakcje Nie są znane żadne niebezpieczne reakcje. Niebezpieczne produkty rozkładu Brak, jeżeli produkt jest stosowany zgodnie z zaleceniami. Produkty rozkładu w warunkach pożaru patrz pkt.5. 11. Informacje toksykologiczne Ostra toksyczność ustna LD 50 > 5.000 mg/kg (Szczur). Metoda: 1999/45/EC Działanie drażniące na skórę Działanie drażniące na oczy 12. Informacje ekologiczne Nie jest drażniący (królik). Metoda: 1999/45/EC Nie jest drażniący (oko królika). Metoda: 1999/45/EC Zdolność biodegradacji 50-100% Metoda: oszacowano Toksyczność dla ryb LC 0 10-100 mg/l (48 h, pstrąg tęczowy) Metoda: oszacowano. Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZT) 610 mg/g Metoda: OECD 301F* 1992* Manometryczny test respiracyjny. Biochemiczne zapotrzebowanie na tlen (BZT 5 ) 13. Postępowanie z odpadami 147 mg/g Metoda: OECD 301F* 1992* Manometryczny test respiracyjny. Zalecenia dotyczące preparatu Pozostałości składować w oryginalnych pojemnikach. Utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Producent nie podaje kodu odpadu w kartach charakterystyki dostarczanych do wszystkich krajów UE, ponieważ kod odpadu zależy od zastosowania produktu (gałąź przemysłu, proces technologiczny, itp.). Zalecenia dotyczące zużytych opakowań Rozważyć możliwość recyklingu. Skład elementarny C, H, O, S, N. 14. Informacje o transporcie Transport lądowy ADR/ADN/RID Transport lotniczy IATA Transport morski IMDG 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Oznaczenie literowe i określenie niebezpieczeństwa Nazwy niebezpiecznych składników umieszczone na etykiecie
Ceralube TRA fl Strona 5 Określenia rodzaju zagrożenia R52/53 Działa szkodliwie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Określenia dotyczące prawidłowego postępowania z preparatem Zastosowane przepisy krajowe Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie MZ z dnia 4 września 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 174, poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 wraz z późn. zm.). Rozporządzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833 wraz z późn. zm. Dz. U. Nr 212, poz. 1769 z 2005 r, Dz. U. Nr 161, poz. 1142 z 2007 r). Oświadczenie Rządowe z dnia 23 marca 2007 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. Nr 99, poz. 667). Ustawa o odpadach z 27.04.2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz ze zmianami Dz. U. 2003, Nr 7, poz. 78). Rozporządzenie MOŚ z 27.09.2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206). Rozporządzenie MGiP z dnia 21 lutego 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów (Dz. U. Nr 39, poz. 372 z 2005 r. wraz z późn. zmianami). Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173 z 2005 r.). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645 z 2005 r.). 907/2006/WE Rozporządzenie w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające Rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywę Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. 16. Inne informacje Pełen tekst zwrotów R z punktu 3 R22 Działa szkodliwie po połknięciu. R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Szkolenia Przed przystąpieniem do pracy z produktem użytkownik powinien zapoznać się z zasadami BHP odnośnie obchodzenia się z chemikaliami, a w szczególności odbyć odpowiednie szkolenie stanowiskowe. Powyższe informacje oparte są na obecnym stanie naszej wiedzy i mają na celu opis naszych produktów w związku z wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, natomiast nie powinny być traktowane jako zobowiązujące gwarancje określonych właściwości lub specyfikacji. To na użytkowniku spoczywa obowiązek upewnienia się, że produkt ten jest odpowiedni do zamierzonego zastosowania i wybranej metody. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakąkolwiek szkodę spowodowaną przez niewłaściwe wykorzystanie opisanych informacji. We wszystkich przypadkach mają zastosowanie nasze ogólne warunki sprzedaży.