Skrócony podręcznik użytkownika EDGE 800 LICZNIK ROWEROWY GPS Z EKRANEM DOTYKOWYM

Skrócony podręcznik użytkownika EDGE 800 LICZNIK ROWEROWY GPS Z EKRANEM DOTYKOWYM

2010-2012 Garmin Ltd. lub jej oddziały Wszelkie prawa zastrzeżone. Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie opisanej w niniejszym dokumencie, żadnej części tego podręcznika nie można powielać, kopiować, przekazywać, rozpowszechniać, pobierać ani przechowywać na jakimkolwiek nośniku pamięci, w jakimkolwiek celu, bez wcześniej uzyskanej wyraźnej pisemnej zgody firmy Garmin. Firma Garmin niniejszym udziela zgody na pobranie jednej kopii tego podręcznika na dysk twardy bądź inny elektroniczny nośnik pamięci w celu jego przeglądania oraz na wydrukowanie jednej kopii tego podręcznika lub jego korekty, pod warunkiem, iż elektroniczna bądź wydrukowana kopia tego podręcznika będzie zawierała pełen tekst niniejszej informacji o prawach autorskich. Rozpowszechnianie tego podręcznika lub jego korekty w celach handlowych bez zezwolenia jest surowo wzbronione. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową firmy Garmin (www.garmin.com), aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające, dotyczące użytkowania i funkcjonowania tego i innych produktów firmy Garmin. Garmin oraz Edge są znakami są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w USA i innych krajach. Garmin Connect, GSC, ANT oraz ANT+ są znakami towarowymi Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem ostrzeżenie Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian w programie ćwiczeń należy zawsze skonsultować się z lekarzem. Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek. Przy pierwszym użyciu urządzenia Edge wykonaj następujące czynności: 1. Naładuj urządzenie Edge (strona 2). 2. Zamontuj urządzenie Edge (strona 2). 3. Włącz urządzenie Edge (strona 3). 4. Zlokalizuj satelity (strona 5). 5. Skonfiguruj opcjonalny czujnik tętna (strona 5) oraz opcjonalny czujnik rowerowy GSC 10 (strona 6). 6. Wybierz się na przejażdżkę (strona 9). 7. Zapisz swoją jazdę (strona 9). 8. Pobierz Garmin Connect (strona 9). 9. Prześlij historię do komputera (strona 10). Informacje o baterii ostrzeżenie Ten produkt jest zasilany przez baterię litowo-jonową. Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek. Urządzenie jest zasilane wbudowaną baterią litowo-jonową, ładowaną za pomocą ładowarki sieciowej lub kabla USB dołączonymi do opakowania produktu. UWAGA: Urządzenie nie będzie się ładować, gdy temperatura otoczenia będzie poza zakresem od 0 C do 45 C (32 F do 113 F). Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800 1

Ładowanie urządzenia Edge uwaga Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port mini-usb, antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera. 1. Podłącz ładowarkę sieciową do zwykłego gniazdka elektrycznego. 2. Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych ➊ z portu mini-usb ➋. ➊ ➋ 3. Podłącz mniejszą wtyczkę ładowarki sieciowej do portu mini-usb. Informacje na temat sposobu podłączania urządzenia do komputera za pomocą kabla USB znajdują się na strona 10. 4. Całkowicie naładuj urządzenie. Całkowicie naładowana bateria umożliwia pracę urządzenia przez maksymalnie 15 godzin, po upływie których urządzenie wymaga ponownego naładowania. Mocowanie urządzenia Edge W celu uzyskania najlepszego odbioru sygnałów GPS umieść uchwyt rowerowy w taki sposób, aby urządzenie Edge było zwrócone w kierunku nieba. Uchwyt rowerowy można przymocować do wspornika kierownicy (patrz strona 3) lub samej kierownicy roweru. 1. Do zamontowania urządzenia Edge wybierz taką pozycję, która nie będzie przeszkadzała w bezpiecznej jeździe rowerem. 2 Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800

2. Umieść gumowy dysk ➊ z tyłu uchwytu rowerowego. Gumowe wypustki pasują do tylnej części uchwytu rowerowego, utrzymując go na swoim miejscu. ➊ ➌ 6. Delikatnie dociśnij i obróć urządzenie Edge w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż znajdzie się ono na swoim miejscu. ➋ 3. Przymocuj uchwyt rowerowy do wspornika kierownicy. 4. Przymocuj uchwyt rowerowy za pomocą dwóch opasek ➋. 5. Dopasuj wypustki na tylnej części urządzenia Edge do rowków na uchwycie rowerowym ➌. Odłączanie urządzenia Edge 1. Obróć urządzenie Edge w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby je odblokować. 2. Zdejmij urządzenie Edge z uchwytu. Włączanie urządzenia Edge Naciśnij i przytrzymaj. Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800 3

Konfigurowanie urządzenia Edge Przy pierwszym włączeniu urządzenia Edge zostanie wyświetlony monit o skonfigurowanie ustawień systemowych i profilu użytkownika. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby przeprowadzić wstępną konfigurację. Jeśli do urządzenia Edge dołączono czujnik tętna oraz czujnik rowerowy GSC 10, włącz i sparuj czujniki ANT+ podczas konfiguracji: Jeśli posiadasz czujnik tętna, wybierz Tak. Więcej informacji o konfiguracji znajduje się na strona 5. Jeśli posiadasz czujnik prędkości i rytmu, wybierz Tak. Więcej informacji o konfiguracji znajduje się na strona 6. Jeśli posiadasz miernik mocy ANT+, wybierz Tak. Więcej informacji znajduje się na strona 12. Klawisze Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Naciśnij, aby wyświetlić stronę stanu i ustawić podświetlenie. LAP/RESET Naciśnij, aby utworzyć nowe okrążenie. Naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać swoją jazdę i wyzerować stoper. START/ STOP Naciśnij, aby uruchomić lub zatrzymać stoper. 4 Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800

Przyciski ekranu dotykowego Wybierz, aby wyświetlić satelity i otworzyć stronę menu ustawień GPS. Wybierz, aby otworzyć menu ustawień. Podczas wyświetlania kursu wybierz, aby wyświetlić dodatkowe funkcje. Wybierz, aby usunąć kurs, trening lub aktywność. Wybierz, aby zamknąć stronę bez zapisywania. Wybierz, aby zapisać zmiany i zamknąć stronę. Wybierz, aby powrócić do poprzedniej strony. Wybierz, aby zmienić strony lub je przewinąć. Możesz też przesunąć palec w poprzek ekranu dotykowego. Wybierz, aby zawęzić kryteria wyszukiwania poprzez podanie fragmentu nazwy. Korzystanie z podświetlenia Dotknięcie ekranu dotykowego w dowolnym momencie powoduje włączenie podświetlenia. Lokalizowanie sygnałów satelitarnych Zlokalizowanie sygnałów satelitarnych może zająć 30 60 sekund. 1. Wyjdź na zewnątrz, na otwarty teren. 2. Upewnij się, że przednia część urządzenia jest zwrócona w kierunku nieba. 3. Zaczekaj, aż urządzenie wyszuka satelity. Nie przemieszczaj się do momentu zniknięcia strony lokalizowania satelitów. Zakładanie czujnika tętna Uwaga: Jeśli nie posiadasz czujnika tętna, możesz pominąć tę czynność. Umieść czujnik tętna bezpośrednio na skórze, tuż poniżej piersi. Czujnik powinien przylegać do ciała w taki sposób, aby nie zmieniał położenia podczas jazdy. Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800 5

1. Podłącz moduł czujnika tętna ➊ do paska. ➊ 2. Zwilż elektrody ➋ z tyłu paska, aby zapewnić prawidłowy kontakt między klatką piersiową a nadajnikiem. Uwaga: Niektóre czujniki tętna są wyposażone w płytkę stykową ➌. Wtedy należy zwilżyć płytkę. ➍ ➌ ➋ ➋ 3. Owiń pasek wokół klatki piersiowej i umieść haczyk paska ➍ w pętli. Logo firmy Garmin powinno być zwrócone prawą stroną do góry. 4. Umieść urządzenie w zasięgu czujnika tętna (w odległości nie większej niż 3 m). PORADA: Jeśli dane dotyczące tętna nie są wyświetlane lub odczyt jest nierówny, może być koniecznie mocniejsze zaciśnięcie paska na klatce piersiowej lub wykonanie rozgrzewki przez 5 10 minut. Po założeniu czujnik tętna działa w trybie gotowości i jest gotowy do przesyłania danych. Po sparowaniu czujnika tętna zostanie wyświetlony komunikat, a na stronie stanu pojawi się stała ikona. Mocowanie czujnika rowerowego GSC 10 Uwaga: Jeśli nie posiadasz czujnika rowerowego GSC 10, możesz pominąć tę czynność. Oba magnesy muszą być dopasowane do odpowiednich linii wskazujących, aby urządzenie Edge mogło odbierać dane. 1. Umieść czujnik rowerowy GSC 10 na tylnej podporze łańcucha (po przeciwnej stronie układu napędowego). 6 Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800

UWAGA: Należy umieścić płaską, gumową podkładkę ➊ lub trójkątną, gumową podkładkę pomiędzy czujnikiem rowerowym GSC 10 a podporą łańcucha w celu zapewnienia stabilności. ➏ ➊ ➋ ➓ 2. Luźno podłącz czujnik rowerowy GSC 10 za pomocą dwóch wiązań ➋. 3. Zamocuj magnes na pedał ➌ do ramienia korby, używając samoprzylepnego uchwytu i wiązania ➍. Magnes na pedał musi znajdować się w odległości do 5 mm od czujnika rowerowego GSC 10. Linia wskazująca ➎ na magnesie na pedał musi być dopasowana do linii wskazującej ➏ na czujniku rowerowym GSC 10. ➌ ➍ ➎ 4. Odkręć magnes na szprychę ➐ od plastikowego elementu. ➒ ➐ ➑ Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800 7

5. Umieść szprychę w rowku plastikowego elementu i lekko ją przymocuj. Magnes na szprychę może nie być skierowany w stronę czujnika rowerowego GSC 10, jeśli ilość miejsca pomiędzy ramieniem czujnika a szprychą jest niewystarczająca. Magnes na szprychę musi być dopasowany do linii wskazującej ➑ na ramieniu czujnika. 6. Poluzuj śrubę ➒ na ramieniu czujnika. 7. Przesuń ramię czujnika w stronę magnesu na szprychę, ustawiając je w odległości do 5 mm. Możesz również przechylić czujnik rowerowy GSC 10, przybliżając go do jednego z magnesów, aby uzyskać dokładniejsze dopasowanie. 8. Naciśnij klawisz Reset ➓ na czujniku rowerowym GSC 10. Dioda LED zaświeci się na czerwono, a następnie na zielono. 9. Pokręć pedałami, aby przetestować ustawienie czujnika. Czerwona dioda LED miga za każdym razem, gdy magnes na pedał mija czujnik. Zielona dioda LED miga za każdym razem, gdy magnes na szprychę mija ramię czujnika. Uwaga: Dioda LED miga przez pierwsze 60 przejść magnesu po zresetowaniu. Naciśnij ponownie klawisz Reset, jeśli konieczne są dodatkowe przejścia. 10. Gdy wszystko już jest dopasowane i działa prawidłowo, zamocuj wiązania, ramię czujnika i magnes na szprychę. Firma Garmin zaleca zastosowanie momentu obrotowego o wartości od 0,2 do 0,3 N*m (1,9 do 2,4 lbf/in) w celu zapewnienia szczelności na przenikanie wody ramienia czujnika GSC 10. Po sparowaniu czujnika rowerowego GSC 10 zostanie wyświetlony komunikat, a na stronie stanu pojawi się ikona (niemigająca). 8 Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800

Jazda rowerem Przed rozpoczęciem rejestracji historii musisz zlokalizować sygnały satelitarne (strona 5) lub sparować urządzenie Edge z czujnikiem ANT+. Zapisywanie danych jazdy Naciśnij i przytrzymaj RESET, aby zapisać dane jazdy i wyzerować stoper. Korzystanie z usługi Garmin Connect Garmin Connect to aplikacja internetowa umożliwiająca zapisywanie i analizę danych. 1. Odwiedź stronę www.garminconnect.com/start. 2. Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie. 1. Na stronie stopera naciśnij START, aby uruchomić stoper. Historia jest zapisywana jedynie wtedy, gdy stoper jest włączony. 2. Po zakończeniu jazdy naciśnij STOP. Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800 9

Przesyłanie historii do komputera uwaga Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port mini-usb, antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera. 1. Podłącz kabel USB do dostępnego portu USB w komputerze. 2. Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych ➊ z portu mini-usb ➋. ➊ ➋ 4. Odwiedź stronę www.garminconnect.com/start. 5. Postępuj zgodnie z instrukcjami dołączonymi do oprogramowania. Podążanie kursem ze strony internetowej 1. Podłącz urządzenie Edge do komputera. 2. Przejdź do strony internetowej www.garminconnect.com i znajdź żądaną aktywność. 3. Kliknij Wyślij do urządzenia. 4. Odłącz i włącz urządzenie Edge. 5. Wybierz kolejno MENU > Kursy. 6. Wybierz kurs, a następnie Jedź. Pozycje Urządzenie umożliwia rejestrowanie i zapisywanie pozycji. 3. Włóż mniejszą wtyczkę kabla USB do portu mini-usb. 10 Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800

Zapisywanie pozycji Możesz zapisać aktualną pozycję, np. dom lub parking. Przed zapisaniem pozycji należy zlokalizować sygnały satelitarne (strona 5). 1. Na mapie wybierz ikonę pozycji. Ikona pozycji wskazuje pozycję użytkownika na mapie. 2. Wybierz Zapisz lub Zapisz i edytuj. Dostosowywanie pól danych Można dostosować pola danych dla pięciu stron stopera, mapy i strony wysokości. Dla przykłady poniższe instrukcje pokazują, w jaki sposób dostosować stronę stopera treningu. 1. Wybierz kolejno MENU > > Ustawienia roweru > Strony treningu > Strony stopera > Stoper treningu. 2. Wybierz Włączone. 3. Za pomocą + i - wybierz liczbę pól danych, jakie chcesz widzieć na ekranie. 4. Wybierz. 5. Wybierz pole danych, aby je zmienić. Odczyty temperatury na urządzeniu Edge Istnieje możliwość dostosowania urządzenia Edge w celu wyświetlania temperatury w polu danych. Uwaga: Urządzenie Edge może wyświetlać odczyty temperatury wyższe niż rzeczywista temperatura powietrza, jeśli znajduje się w pełnym słońcu, jest trzymane w dłoni lub jest zasilane przy użyciu baterii zewnętrznej. Dostosowanie się urządzenia Edge do znaczących zmian temperatury również zajmuje nieco czasu. Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800 11

Rozwiązywanie problemów Resetowanie urządzenia Jeśli klawisze lub ekran przestaną reagować, konieczne może być zresetowanie urządzenia. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 10 sekund. Nie spowoduje to usunięcia żadnych danych ani ustawień. Usuwanie danych użytkownika Uwaga: Spowoduje to usunięcie wszystkich informacji wprowadzonych przez użytkownika, ale nie usunie historii. 1. Wyłącz urządzenie. 2. Umieść palec w lewym górnym rogu ekranu dotykowego. 3. Trzymając palec na ekranie dotykowym, włącz urządzenie. 4. Wybierz Tak. Blokowanie ekranu dotykowego Ekran można zablokować, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu funkcji przez jego dotknięcie. 1. Naciśnij. Zostanie wyświetlona strona stanu. 2. Wybierz Zablokuj. Trening z miernikami mocy Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika urządzenia Edge 800. Odwiedź stronę www.garmin.com /intosports, aby uzyskać listę czujników ANT+ innych producentów, które są zgodne z urządzeniem Edge. Podręcznik użytkownika Wyświetlanie podręczników użytkownika z urządzenia 1. Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB (strona 10). 2. Otwórz dysk lub wolumin Garmin. 12 Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800

3. Otwórz folder lub wolumin Garmin\ Documents. 4. Kliknij dwukrotnie plik START HERE.html. Wyświetlanie podręczników użytkownika z Internetu 1. Odwiedź stronę www.garmin.com /intosports. 2. Wybierz swój produkt. 3. Kliknij Podręczniki. Kupowanie dodatkowych akcesoriów Odwiedź stronę http://buy.garmin.com lub skontaktuj się z dealerem firmy Garmin w celu uzyskania informacji na temat opcjonalnych akcesoriów i części zamiennych. Rejestrowanie urządzenia Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przez Internet. (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go w bezpiecznym miejscu. Kontakt z działem pomocy technicznej firmy Garmin Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tego produktu, skontaktuj się z działem pomocy technicznej firmy Garmin. Jeśli znajdujesz się w USA, odwiedź stronę www.garmin.com/support lub skontaktuj się telefonicznie z firmą Garmin USA, dzwoniąc pod numer (913) 397 8200 lub (800) 800 1020. Jeśli znajdujesz się w Wielkiej Brytanii, skontaktuj się telefonicznie z firmą Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod numer 0808 2380000. Jeśli znajdujesz się w Europie, odwiedź stronę www.garmin.com /support i kliknij opcję Contact Support, aby uzyskać informacje o pomocy technicznej dostępnej w poszczególnych krajach, lub skontaktuj się telefonicznie z firmą Garmin (Europe) Ltd., dzwoniąc pod numer Odwiedź stronę http://my.garmin.com. Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu zakupu +44 (0) 870 8501241. Skrócony podręcznik użytkownika Edge 800 13

Najnowsze darmowe aktualizacje oprogramowania (z wyjątkiem map) są zawsze dostępne na stronie internetowej firmy Garmin pod adresem www.garmin.com. 2010-2012 Garmin Ltd. lub jej oddziały Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, Stany Zjednoczone Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR Wielka Brytania Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Tajwan (R.O.C.) Grudzień 2012 Numer katalogowy 190-01267-60 Rev. D Wydrukowano na Tajwanie