THE FREEDOM TO CREATE

Axor Bouroullec

THE FREEDOM TO CREATE Francuski duet Ronan i Erwan Bouroullec należy do grona najbardziej rozchwytywanych projektantów międzynarodowej branży meblarskiej. Ich fi lozofi a brzmi: Elastyczność funkcji przede wszystkim. Z tej przyczyny kreacje braci Bouroullec uosabiają design, w którym produkt poddaje się intuicyjnej adaptacji do indywidualnych potrzeb. Ronan i Erwan Bouroullec pozostawiają użytkownikowi wolność wyboru w określeniu funkcji dla swoich przedmiotów. Takie podejście odpowiada na współczesne potrzeby ostatecznie, każdy z nas preferuje życie w zgodzie z własnymi pragnieniami. Dla marki Axor rozpoczęli swoją pracę nad wizją łazienki już w 2004 roku. Ich projekt Axor WaterDream dał wyraz fi lozofi i projektantów poprzez umieszczenie użytkownika w centrum i umożliwienie mu dostosowania produktów do własnych potrzeb i pragnień. Axor Bouroullec to kolekcja wolna od sztywnych schematów. W istocie, gama ponad 70 produktów od armatury, przez akcesoria, po umywalki i wanny oferuje wolność kreacji optymalnie dopasowanego do potrzeb rozwiązania łazienkowej przestrzeni. Pozycja armatury nie jest z góry określona zarówno wylewkę, jak i uchwyty, można umieszczać w dowolnych punktach nad umywalką i wokół niej. Zintegrowane w umywalce półki mogą posłużyć do umiejscowienia armatury lub spełniać funkcję porządkującej przestrzeni na osobiste akcesoria. Ta kolekcja otwiera niespotykane dotąd możliwości dostosowania łazienki naprawdę do indywidualnych potrzeb. 02 03

PIECE BY PIECE TO CREATE A HARMONIOUS WHOLE. Wszystko płynie. Axor Bouroullec niepostrzeżenie wpada w oko. Łagodne formy pozbawione krawędzi i kantów zniewalają zmysły wzroku i dotyku. Organiczny, elegancki design stanowi subtelne tło przestrzeni. Harmonijna gra wszystkich elementów od armatury, poprzez umywalki i półki, aż po lustro kreuje kompozycję emanującą pięknem.

FEEL FREE TO COMPOSE. Elastyczność kolekcji Axor Bouroullec oferuje wspaniałą wolność kompozycji imponującą bogactwem możliwości. Poszczególne elementy armatury można zaaranżować w najróżniejszych miejscach na umywalce, nad nią lub wokół niej. Wybierz sposób najodpowiedniejszy dla Ciebie uchwyty można np. umieścić z przodu umywalki, aby były łatwo dostępne dla dzieci. 08 09 imagine the possibilities!

Kolekcja Axor Bouroullec kreśli zupełnie nowy, innowacyjny scenariusz dla łazienkowej przestrzeni. Harmonijnie współgrające ze sobą półki oferują coś więcej, niż efektowny design kreują przestrzeń na dowolną aranżację armatury i organizację przedmiotów osobistych. Komfortowe rozwiązanie dla każdego, kto lubi mieć dużo miejsca wokół umywalki. 14 15

OPTIONS TURN INTO MULTIPLE OPTIONS: KOLEKCJA PÓŁEK DLA JESZCZE WIĘKSZEJ WOLNOŚCI ARANŻACJI.

16 17 Półki są kluczem designu kolekcji Axor Bouroullec. Znajdują inteligentne zastosowanie w rozmaitych obszarach łazienki w strefi e prysznica, umywalki lub wanny. Kreują przestrzeń porządkującą akcesoria lub stanowią element, na którym można umieścić armaturę, a nawet same pełnią jej funkcję. Ty decydujesz, jaką przypisać im rolę.

Półka, jako źródło wody mechanizm jednouchwytowej baterii umywalkowej ukryty pod postacią eleganckiej półki komponuje się niepostrzeżenie w łazienkowym otoczeniu. Niezwykłość armatury, która jest czymś więcej!

Półka, montaż natynkowy Półka, wolnostojąca Półka, zintegrowana z umywalką

ILE SWOBODY POTRZEBUJESZ POD PRYSZNICEM? OTO KILKA POMYSŁÓW NA WOLNOŚĆ DOSKONAŁĄ.

Kolekcja Axor Bouroullec oferuje również spektrum opcji w strefi e prysznica od klasycznego rozwiązania podtynkowego przez innowacyjną armaturę natynkową zintegrowaną z półkami o nieocenionej funkcjonalności pod prysznicem, po akcesoria, które stylistycznie dopełniają przestrzeń. 22 23

ENJOY THE SAME FREEDOM IN THE BATH. Kolekcja Axor Bouroullec odpowiada na tęsknotę za indywidualizmem także w aspekcie aranżacji wannowych. Przestronną przestrzeń półek można zaadaptować pod armaturę lub osobiste akcesoria. Oczywiście także i w tej strefi e możesz wybierać pomiędzy różnymi rozwiązaniami montażu natynkowym lub podtynkowym, na brzegu wanny lub na cokole z płytek. Charakterystyczny dla całej kolecji Axor Bouroullec design elementów wannowych komponuje się harmonijnie z architekturą łazienki.

ŁAZIENKA AXOR BOUROULLEC: DESIGNED BY RONAN AND ERWAN BOUROULLEC. Nasze produkty mają kreować spokój i rezonować w naturalnej harmonii z przestrzenią, w której istnieją. Ronan i Erwan Bouroullec w swojej wizji defi niują łazienkę jako przestrzeń swobodnego współgrania wszystkich elementów. Ich prag nieniem jest, aby przebywając w łazience, człowiek w swej nago ści i wrażliwości mógł czuć się wolny i zrelaksowany. Przejrzysta aranżacja, jasne i przyjazne kolory oraz ciepłe, naturalne światło zapraszają do bycia sobą. Każdy może tu odnaleźć swoje miejsce i własną przestrzeń odosobnienia. W zgodzie z maksymą Feel Free to Compose zaproponowano np. dwie oddzielne umywalki, które pozwalają na kreację przestrzeni dostosowanej do indywidualnych potrzeb i pragnień. Zainspiruj się łazienką zaproponowaną przez samych projektantów przy tworzeniu własnej niepowtarzalnej aranżacji! 32 33

PRZYKŁADOWE PRODUKTY DLA STREFY UMYWALKI. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, bez cięgła Nr kat. 19011000 Jednouchwytowa bateria umywalkowa (bez fot.) Nr kat. 19010000 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, z rurami miedzianymi (bez fot.) Nr kat. 19012000 4 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, podtynkowa, z wylewką ścienną 245 mm, z zaworem stojącym Nr kat. 19138000 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, podtynkowa, z wylewką ścienną 200 mm, z zaworem stojącym (bez fot.) Nr kat. 19137000 7 3-otworowa bateria umywalkowa, podtynkowa, do montażu na ścianie, wylewka 245 mm Nr kat. 19136000 3-otworowa bateria umywalkowa, podtynkowa, do montażu na ścianie, wylewka 200 mm (bez fot.) Nr kat. 19135000 Zestaw podstawowy (bez fot.) Nr kat. 10303180 2 2-otworowa bateria umywalkowa 195 mm, bez cięgła Nr kat. 19144000 2-otworowa bateria umywalkowa 195 mm (bez fot.) Nr kat. 19124000 2-otworowa bateria umywalkowa 155 mm, bez cięgła (bez fot.) Nr kat. 19143000 2-otworowa bateria umywalkowa 155 mm (bez fot.) Nr kat. 19123000 5 Dwuuchwytowa bateria umywalkowa, podtynkowa, z wylewką ścienną 245 mm, z dwoma zaworami stojącymi Nr kat. 19140000 Dwuuchwytowa bateria umywalkowa, podtynkowa, z wylewką ścienną 200 mm, z dwoma zaworami stojącymi (bez fot.) Nr kat. 19139000 8 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, natynkowa Nr kat. 19132400 3 3-otworowa bateria umywalkowa, 155 mm, bez cięgła Nr kat. 19141000 3-otworowa bateria umywalkowa, 155 mm (bez fot.) Nr kat. 19121000 3-otworowa bateria umywalkowa, 195 mm, bez cięgła (bez fot.) Nr kat. 19142000 3-otworowa bateria umywalkowa, 195 mm (bez fot.) Nr kat. 19122000 6 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, podtynkowa, do montażu na ścianie, wylewka 245 mm Nr kat. 19127000 Jednouchwytowa bateria umywalkowa, podtynkowa, do montażu na ścianie, wylewka 200 mm (bez fot.) Nr kat. 19125000 Zestaw podstawowy (bez fot.) Nr kat. 13622180 9 Dwuuchwytowa bateria umywalkowa, natynkowa Nr kat. 19134400 Wszystkie baterie umywalkowe (nr 1 9) są wyposażone w ogranicznik przepływu 5 l/min.

1 2 3 4 40 41 8 5 6 7 9 1 Umywalka do zabudowy, 866 mm x 530 mm, z dwoma półkami Nr kat. 19943000 Umywalka wisząca, 866 mm x 553 mm, z dwoma półkami (bez fot.) Nr kat. 19944000 4 Umywalka wisząca, 595 mm x 503 mm, z półką Nr kat. 19948000 Umywalka do zabudowy, 595 mm x 480 mm, z półką (bez fot.) Nr kat. 19947000 2 Umywalka wisząca, 666 mm x 503 mm, z dwoma półkami Nr kat. 19942000 Umywalka do zabudowy, 666 mm x 480 mm, z dwoma półkami (bez fot.) Nr kat. 19941000 5 Lustro, duże, wersja ścienna Nr kat. 42685000 3 Umywalka do zabudowy, 866 mm x 466 mm, z półką Nr kat. 19945000 Umywalka wisząca, 866 mm x 503 mm, z półka (bez fot.) Nr kat. 19946000 6 Lustro, małe, wersja ścienna Nr kat. 42681000 7 Haczyk podwójny Nr kat. 42601000 8 Półka, duża, wersja ścienna Nr kat. 42670400 Półka, duża, wersja stojąca (bez fot.) Nr kat. 42672000 Kubek do mycia zębów Nr kat. 42634400 9 Półka, mała, wersja stojąca Nr kat. 42673000 Półka, mała, wersja ścienna (bez fot.) Nr kat. 42671400

PRZYKŁADOWE PRODUKTY DLA STREFY PRYSZNICA. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Jednouchwytowa bateria prysznicowa, natynkowa Nr kat. 19620400 4 Termostat, podtynkowy Nr kat. 19700000 Termostat, Highfl ow, podtynkowy (bez fot.) Nr kat. 19702000 Element podtynkowy (bez fot.) Nr kat. 01800180 7 Zawór odcinający, podtynkowy Nr kat. 19971000 Zestaw podstawowy, wrzeciono, DN15 (bez fot.) Nr kat. 15973180 Zestaw podstawowy, ceramiczny, DN15 (bez fot.) Nr kat. 15974180 Zestaw podstawowy, wrzeciono, DN20 (bez fot.) Nr kat. 15970180 10 Półka prysznicowa Nr kat. 42669400 2 Termostat prysznicowy, natynkowy Nr kat. 19761400 5 Termostat z zaworem odcinającym, podtynkowy Nr kat. 19704000 Element podtynkowy (bez fot.) Nr kat. 01800180 8 Zawór odcinająco-przełączający Trio /Quattro, podtynkowy Nr kat. 19981000 Zestaw podstawowy Trio (bez fot.) Nr kat. 15981180 Zestaw podstawowy Quattro (bez fot.) Nr kat. 15930180 11 Wieszak na ręcznik kąpielowy, 600 mm Nr kat. 42660000 Wieszak na ręcznik kąpielowy, 800 mm (bez fot.) Nr kat. 42680000 Uchwyt (bez fot.) Nr kat. 42630000 3 Jednouchwytowa bateria prysznicowa, podtynkowa Nr kat. 19621000 Element podtynkowy (bez fot.) Nr kat. 01800180 6 Termostat z zaworem odcinająco-przełączającym, podtynkowy Nr kat. 19706000 Element podtynkowy (bez fot.) Nr kat. 01800180 9 Element Porter (bez główki prysznicowej i węża) Nr kat. 19622000 12 Showerpipe z termostatem Nr kat. 19670400

PRZYKŁADOWE PRODUKTY DLA STREFY WANNY. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 42 43 10 1 Jednouchwytowa bateria wannowa, natynkowa Nr kat. 19420400 4 2-otworowy termostat wannowy Nr kat. 19432000 Zestaw podstawowy (bez fot.) Nr kat. 13550180 7 Wylewka wannowa do montażu na ścianie, 224 mm Nr kat. 19416000 Wylewka wannowa do montażu na ścianie, 180 mm (bez fot.) Nr kat. 19415000 10 Wanna do zabudowy, z dwoma półkami Nr kat. 19955000 2 Termostat wannowy, natynkowy Nr kat. 19741400 5 Wylewka wannowa do montażu na brzegu wanny Nr kat. 19417000 8 4-otworowa armatura na brzeg wanny Nr kat. 19446000 Zestaw podstawowy (bez fot.) Nr kat. 13444180 3 Jednouchwytowa bateria wannowa, podtynkowa Nr kat. 19421000 Jednouchwytowa bateria wannowa z zabezpieczeniem, podtynkowa (bez fot.) Nr kat. 19422000 Element podtynkowy (bez fot.) Nr kat. 01800180 6 Komplet na brzeg wanny Secufl ex z dyskiem prysznicowym Nr kat. 19418000 9 4-otworowa armatura wannowa do montażu na cokole z płytek Nr kat. 19456000 Zestaw podstawowy (bez fot.) Nr kat. 14445180

Poland Hansgrohe Sp. z o.o. ul. Sowia 12 PL-62-080 Tarnowo Podgórne Infolinia: 0801 011 299 Fax +48 61 8168609 info@hansgrohe.pl www.hansgrohe.pl www.axor-design.com Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby ten katalog był przyjazny dla środowiska. Zastosowanie nowego rodzaju papieru (UPM Finesse Silk) pozwoliło na redukcję emisji CO₂ podczas procesu produkcyjnego o ponad 30 % w porównaniu z ubiegłorocznym katalogiem. Ty także możesz przyczynić się do ochrony środowiska przekazując ten katalog innym zainteresowanym lub oddając go do recyclingu. pl-axor Bouroullec broschure Form-Nr. 84 190 213 07/10/6.5 Zmiany z przyczyn technicznych zastrzeżone Koncepcja & projekt graficzny bilekjaeger, Stuttgart Projekty łazienek Ronan & Erwan Bouroullec, Paris; krälinglübke, Hamburg Zdjęcie Ronan Bouroullec, Paris; Paul Tahon, Lille; Stylizacja Ronan Bouroullec, Paris; Aurélie des Roberts, Paris Skład Studio Grashoff & Jank, Hamburg Podziękowania dla Vitra, Thonet, Kasthall, Kvadrat, Magis, Bitossi, La Boutique Scandinave, Muji, Shu Uemura, Laurence Brabant, Pierre Pozzi, Society, Eno, Balouga, Omoté Axor-Hansgrohe AG P. O. Box 1145 D-77757 Schiltach Telefon +49 7836 51-0 Telefax +49 7836 51-1300 info@axor-design.com www.axor-design.com