wg rozp. MZ z dnia 13 Listopada 2007r (Dz.U. Nr 215, poz. 1587) zgodna z zał cznikiem II rozporz dzenia WE nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r. (REACH) Preparat do profesjonalnego stosowania, informacje o zastosowaniu preparatu znajduj si w ulotce informacyjnej. 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU. IDENTYFIKACJA PRODUCENTA / DYSTRYBUTORA NAZWA PREPARATU PRODUCENT - zmywacz do czyszczenia wałków wodnych, druk offsetowy FUJI FILM; ZWALUWBEEKE 14; B-9150 KRUIBEKE; BELGIUM Tel.+32 (0) 3 253 02 08 fax. +32 (0) 3 253 09 37 DYSTRYBUTOR GRAFIKUS-systemy graficzne Sp. z o.o. 03-230 Warszawa; ul. Daniszewska 2; tel. 0 22 594 09 00 fax. 0 22 594 09 40 Tel. awaryjny: (0 22) 594 09 00 ( godz. 8:00 16:00; Pn-Pt) Biuro Techniczne e-mail: BT@GRAFIKUS.COM.PL Ogólnopolskie tel. alarmowe: Policja 997; Stra Po arna 998 ; SOS tel. kom. 112 2. IDENTYFIKACJA ZAGRO E Preparat niebezpieczny. Preparat szkodliwy Xn. Zagro enie po arowe: Preparat łatwopalny R10. Zagro enie toksykologiczne: Działa szkodliwie; mo e powodowa uszkodzenie płuc w przypadku połkni cia R65. Zagro enie ekotoksykologiczne: działa szkodliwie na organizmy ywe, w szczególno ci organizmy wodne. W rodowisku ulega stopniowo biologicznej degradacji. Opakowania wymagaj oznakowania ostrzegawczego patrz pkt 15. 3. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Chemiczne okre lenie produktu: mieszanina ni ej wymienionych składników z bezpiecznymi domieszkami Składnik stwarzaj cy % Symbol Symbol Indeks CAS WE zagro enie: wag. ostrzegawczy zagro enia Benzyna ci ka hydroodsiarczona (ropa naftowa) Solwent nafta (ropa naftowa), w glowodory lekkie aromatyczne 50-70 649-330-00-2 64742-82-1 265-185-4 Xn, N 10-20 649-356-00-4 64742-95-6 265-199-0 Xn, Xi, N 1,2,4-trimetylobenzen 7-15 601-043-00-3 95-6 3-6 202-436-9 Xn, Xi, N R:10-51/53-65, 66-67 R:10-37-51/53, 65-66-67 R:10-20- 36/37/38-51/53 1-metoksypropan-2-ol 7-15 603-064-00-3 107-98-2 203-539-1 --- R:10 1,3,5-trimetylobenzen 1-5 601-025-00-5 108-67-8 203-604-4 Xi, N R:10-37-51/53 Aloksylan alkoholu tłuszczowego (detergent) 1-5 --- 103819-01-8 --- Xi, N R:38-50 Ksylen 1-5 601-022-00-9 1330-20-7 215-535-7 Xn, Xi R:10-20/21-38 Izopropylobenzen 0,5-1,5 601-025-00-5 108-67-8 203-604-4 Xn, Xi, N Pełen tekst zwrotów R przytoczony został w punkcie 16 karty. R:10-37-51/53-65 Strona 1 z 7
4. PIERWSZA POMOC ZALECENIA OGÓLNE W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci lub wyst pienia i utrzymywania si objawów skonsultowa si z lekarzem. NIE wywoływa wymiotów i NIE podawa niczego doustnie osobie nieprzytomnej. Pokaza kart charakterystyki lub opakowanie wykwalifikowanemu personelowi medycznemu udzielaj cemu pomocy. SKUTKI NARA ENIA (patrz p.11) WDYCHANIE Poszkodowanego usun z miejsca nara enia na wie e powietrze. W przypadku zaburze oddychania zapewni pomoc lekarsk. ZANIECZYSZCZENIE OCZU Usun soczewki kontaktowe. Zanieczyszczone oczy natychmiast płuka ci głym strumieniem letniej wody przez 10-15 minut. Podczas płukania trzyma powieki szeroko rozwarte i porusza gałk oczn. Nie stosowa zbyt silnego strumienia wody aby nie uszkodzi rogówki. W przypadku utrzymuj cych si dolegliwo ci skonsultowa si z lekarzem okulist. ZANIECZYSZCZENIE SKÓRY Natychmiast zdj zanieczyszczon odzie. Zanieczyszczon skór dokładnie umy bie c wod z mydłem, a nast pnie dokładnie spłuka wod ; je li jest potrzeba zastosowa krem czyszcz cy. POŁKNI CIE W razie przypadkowego połkni cia natychmiast zapewni pomoc lekarsk. NIE prowokowa wymiotów. Zapewni poszkodowanemu spokój. 5. POST POWANIE W PRZYPADKU PO ARU RODKI GA NICZE Wła ciwe: Piana ga nicza, dwutlenek w gla, proszek ga niczy. Niewła ciwe ze wzgl dów bezpiecze stwa: Woda. Szczególne zagro enie ze strony produktów spalania i wydzielaj cych si gazów: Nara enie na działanie niebezpiecznych produktów rozkładu mo e by niebezpieczne dla zdrowia. Podczas po aru mo e dochodzi do uwalniania si g stego, czarnego dymu Dodatkowe informacje: Zagro one pojemniki nale y schładza rozpylon wod. Zebra wod i rodki ga nicze zu yte podczas gaszenia po aru. Temperatura zapłonu 32 o C. Pary z powietrzem mog tworzy mieszaniny wybuchowe. Zbiorniki nara one na działanie ognia lub wysokiej temperatury mog eksplodowa. W czasie spalania mog powstawa truj ce gazy! 6. POST POWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA Indywidualne rodki ostro no ci: Zapewni odpowiedni wentylacj strefy zagro enia. Post powa według zalece zawartych w punkcie 7 i 8. rodki ostro no ci w zakresie ochrony rodowiska: Nie dopuszcza do przedostawania si produktu do kanalizacji, wód powierzchniowych i wód gruntowych. W przypadku uwolnienia du ych ilo ci produktu lub ska enia rodowiska powiadomi odpowiednie słu by. Metody oczyszczania/usuwania: Oczy ci powierzchni za pomoc rodka czyszcz cego (nie stosowa rozpuszczalników). Uwolniony produkt przesypa niepalnym rodkiem pochłaniaj cym (np. piasek, ziemia, ziemia okrzemkowa) i zebra do pojemnika na odpady. Usuwa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami (patrz punkt 13) Strona 2 z 7
7. POST POWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE POST POWANIE Podczas stosowania i przechowywania produktu przestrzega ogólnie obowi zuj cych przepisów dotycz cych bezpiecze stwa i higieny pracy (patrz p.15). Stosowa zgodnie z przeznaczeniem, przestrzega zalece zawartych w instrukcjach stanowiskowych. Unika kontaktu z oczami i skór MAGAZYNOWANIE Otwarte pojemniki nale y ostro nie zamkn i trzyma w pozycji pionowej w celu unikni cia wycieku. Przechowywa w oryginalnych opakowaniach. Chroni przed działaniem wysokich temperatur i bezpo redniego działania promieni słonecznych. Przestrzega zalece przedstawionych na etykiecie i w instrukcji stosowania. 8. KONTROLA NARA ENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ ZALECENIA W ZAKRESIE RODKÓW TECHNICZNYCH Zapewni odpowiedni wentylacj PARAMETRY KONTROLI NARA ENIA Najwy sze dopuszczalne st enia w rodowisku pracy: Nazwa Chemiczna Benzyna ci ka hydroodsiarczona (ropa naftowa) Solwent nafta (ropa naftowa), w glowodory lekkie aromatyczne CAS NDS [mg/m³] NDSCh [mg/m³] NDSP [mg/m³] 64742-82-1 300 900 --- 64742-95-6 --- --- --- 1,2,4-trimetylobenzen 95-6 3-6 100 170 --- 1-metoksypropan-2-ol 107-98-2 180 360 --- 1,3,5-trimetylobenzen 108-67-8 100 170 --- Aloksylan alkoholu tłuszczowego (detergent) 103819-01-8 --- --- --- Ksylen 1330-20-7 100 --- --- Izopropylobenzen 108-67-8 100 170 --- ZALECENIA HIGIENICZNE Unika wdychania par. Unika kontaktu produktu ze skór, oczami. Nie je, nie pi, nie pali tytoniu podczas pracy. Natychmiast zdj zanieczyszczon, nasi kni t odzie i usun w bezpieczne miejsce z dala od ródeł ciepła i ródeł zapłonu; upra przed ponownym u yciem. Ka dorazowo po przerwaniu lub zako czeniu pracy, przed jedzeniem, piciem, paleniem lub korzystaniem z toalety my r ce wod z mydłem. RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Konieczno zastosowania i dobór odpowiednich rodków ochrony indywidualnej powinny uwzgl dnia rodzaj zagro enia stwarzanego przez produkt, warunków w miejscu pracy oraz sposób post powania z produktem. Stosowane rodki ochrony indywidualnej powinny spełnia wymagania okre lone w normach i przepisach. Dróg oddechowych W przypadku niedostatecznej wentylacji lub nara enia na st enia przekraczaj ce dopuszczalne warto ci stosowa zatwierdzony respirator. Ochrony dróg oddechowych powinny spełnia wymagania PN PN-EN 14387:2006, PN-EN 143: 2004 i PN-EN 14387:2006. R k W przypadku mo liwo ci kontaktu ze skór, np. podczas czynno ci oczyszczania stosowa r kawice ochronne, spełniaj ce wymagania PN-EN 374-1, 2, 3:2005. Strona 3 z 7
Zarówno dla krótkotrwałego kontaktu (np. ochrona przed zachlapaniem), jak i dla długotrwałego kontaktu (np. przy czyszczeniu) ze składnikami farby i rodkami czyszcz cymi zalecane jest stosowanie r kawic z LLDPE (grubo 0,06 mm). Zgodnie z informacjami producenta redni czas przebicia dla typowych składników przekracza 480 min. Zaleca si opracowa program ochrony r k dostosowuj cy potrzeby do lokalnych warunków. Stosowa r kawice tylko renomowanych producentów. Je li wyst pi jakiekolwiek oznaki zu ycia r kawic, ich przedziurawienie, rozerwanie lub zmiany w wygl dzie (kolorze, elastyczno ci, kształcie) nale y je natychmiast zmieni. Po pracy zaleca si stosowanie kremów nawil aj cych. Oczu Stosowa ochrony oczu (np. gogle) chroni ce przed rozpryskami cieczy, szczególnie podczas operacji czyszczenia i dozowania. Ochrony oczu powinny spełnia wymagania PN- EN 166:2005 Zalecane wyposa enie miejsca pracy w wodny natrysk do płukania oczu. Skóry Ubranie robocze. Ochrony skóry powinny spełnia wymagania PN-EN ISO 20345:2007; PN-EN ISO 20345:2007/AC:2007 9. WŁA CIWO CI FIZYKOCHEMICZNE 9.1 Posta fizyczna, barwa, zapach: jasno ółt ciecz o charakterystycznym zapachu 9.2 Temperatura wrzenia: nie okre lona 9.3 G sto : 0,820 g/cm 3 (20 o C) 9.4 Temperatura zapłonu: 32 o C 9.5 Niebezpiecze stwo wybuchu: opary / mieszaniny z powietrzem mog grozi wybuchem 9.6 Rozpuszczalno w wodzie: z wod tworzy emulsj 10. STABILNO I REAKTYWNO STABILNO W normalnych warunkach stosowania i przechowywania (patrz p.7) produkt stabilny. MATERIAŁY, KTÓRYCH NALE Y UNIKA Unika materiałów o wła ciwo ciach silnych utleniaczy, mocnych kwasów i zasad w celu unikni cia reakcji egzotermicznych. NIEBEZPIECZNE PRODUKTY ROZKŁADU CO, CO 2, 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Dane toksykologiczne: 64742-95-6: Solwent nafta (ropa naftowa), w glowodory lekkie aromatyczne LD50 (szczur; do oł dkowo): >6800 mg/kg LC50 (szczur, inhalacja): > 10,2 ml/l (4 godz.) LD50 (szczur, skóra): > 3400 mg/kg 95-63-6: 1,2,4-trimetylobenzen LD50 (szczur; do oł dkowo): 5000 mg/kg Drogi nara enia: układ oddechowy, przewód pokarmowy, kontakt ze skór, kontakt z oczami. Skutki nara enia ostrego u ludzi: Strona 4 z 7
Inhalacja: Kontakt ze skóra: Kontakt z oczami: Spo ycie: Skutki nara enia przewlekłego: W niskich st eniach pojawia si kaszel, pobolewanie, kichanie i umiarkowane skrócenie oddechu. W powa niejszych przypadkach, po 24 godzinach pojawia si zapalenie oskrzeli i zapalenie płuc. Po bardzo gro nym nara eniu skrócenie oddechu i pieni ca si lina (obrz k płuc). Gdy jest wchłaniany przez płuca, wywołuje senno, pobudzenie psychiczne lub utrat przytomno ci. Rzadkimi powikłaniami s drgawki. Mo e wyst pi wysuszeni, podra nienie i zaczerwienienie. Mo e wyst pi podra nienie i zaczerwienienie. Nast pi łzawienie. Skutki zdrowotne nara enia ostrego wskutek spo ycia: Ostre, ci kie zatrucia zdarzaj si podczas oczyszczania cystern, zbiorników magazynowych, podczas przelewania. Niebezpieczna bywa nas czona preparatem odzie. W zatruciach drog doustn wyst puj obfite wymioty oraz przej ciowe, nieznaczne objawy uszkodzenia w troby. Przy nara eniach na du e st enia par wyst puje nagła utrata wiadomo ci z towarzysz cymi drgawkami i dochodzi do pora enia o rodka oddechowego. Objawami lekkiego zatrucia s bóle i zawroty głowy, euforia, niekiedy upojenie. Do tego doł cza si podra nienie spojówek i błon luzowych górnych dróg oddechowych. Mog wyst powa objawy odoskrzelowego zapalenia płuc. Notuje si wysuszenie i przewlekłe stany zapalne skóry. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Skutki ekotoksyczne: Uwaga: Truj cy dla ryb. Klasa szkodliwo ci dla wody 2 (samookre lenie): szkodliwy dla wody. Nie dopu ci do przedostania si do wód gruntowych, wód powierzchniowych b d do kanalizacji. Szkodliwy dla wody pitnej nawet przy przedostaniu si minimalnych ilo ci do podło a. Truj cy dla ryb, planktonu i innych organizmów wodnych 13. POST POWANIE Z ODPADAMI Nie usuwa do kanalizacji wód powierzchniowych i gruntowych. Nie składowa na wysypiskach komunalnych. KLASYFIKACJA ODPADÓW 07 01 04 inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste (rozp. M z dnia 27 wrze nia w sprawie katalogu odpadów 2001r., Dz.U. Nr 112, poz. 1206) POST POWANIE Z ODPADOWYM PRODUKTEM Odzysk lub unieszkodliwianie odpadowego produktu przeprowadza zgodnie z obowi zuj cymi przepisami (Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach, Dz.U. Nr 62, poz. 628 wraz z pó niejszymi zmianami). Sposób unieszkodliwiania odpadów uzgodni z wła ciwym terenowo Wydziałem Ochrony rodowiska. POST POWANIE Z ODPADOWYMI OPAKOWANIAMI Odzysk (recykling) lub unieszkodliwianie odpadów opakowaniowych przeprowadza zgodnie z obowi zuj cymi przepisami (Ustawa z dnia 11 maja 2001r. Dz.U. Nr 63, poz. 638 wraz z pó niejszymi zmianami). UWAGA: Tylko opakowania całkowicie opró nione mog by przeznaczone do recyklingu! Unieszkodliwianie odpadów nale y przeprowadza w profesjonalnych, uprawnionych spalarniach lub zakładach uzdatniania/unieszkodliwiania odpadów. Strona 5 z 7
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE 14.1 Numer ONZ: 1993 14.2 Nazwa wyrobu: MATERIAŁ CIEKŁY, ZAPALNY, I.N.O. (substytut terpentyny, 1-metoksy-2-propanol) 14.2 Klasa RID/ADR/IMO: 3 14.3 Grupa pakowania: III 14.4 Numer rozpoznawczy zagro enia: 30 14.5 Nalepka ostrzegawcza wg ADR/RID: 15. INFORMACJE DOTYCZ CE PRZEPISÓW PRAWNYCH KLASYFIKACJA PRODUKTU Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami produkt zaklasyfikowany jest jako szkodliwy. OZNAKOWANIE OPAKOWA Na etykietach nale y umie ci nast puj ce informacje: Symbole ostrzegawcze na opakowaniach jednostkowych: Xn Produkt szkodliwy N Produkt niebezpieczny dla rodowiska Napisy ostrzegawcze: mieszanina w glowodorów Symbole zagro enia: R10: Produkt łatwopalny. R37: Działa dra ni co na drogi oddechowe. R 51/53: Działa toksycznie na organizmy wodne; mo e powodowa długo utrzymuj ce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. R65: Działa szkodliwie; mo e powodowa uszkodzenie płuc w przypadku połkni cia. R66: Powtarzaj ce si nara enie mo e powodowa wysuszanie lub p kanie skóry. R67: Pary mog wywoływa uczucie senno ci i zawroty głowy. Symbole bezpiecze stwa: S23: Nie wdycha pary rozpylonej cieczy. S24: Unika zanieczyszczenia skóry. S43: W przypadku po aru u ywa : proszek ga niczy, pian ga nicz, CO 2, nigdy nie stosowa wody. S57: U ywa odpowiednich pojemników zapobiegaj cych ska eniu rodowiska S60: Substancja / preparat / produkt i opakowanie usuwa jako odpad niebezpieczny. S62: W razie połkni cia nie wywoływa wymiotów: niezwłocznie zasi gn porady lekarza i pokaza opakowanie lub etykiet. PRZEPISY PRAWNE (Patrz tak e p-ty: 8, 12 i 13) Ustawa z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11, poz. 84, Dz.U. Nr 100, poz. 1085, Dz.U. Nr 123, poz. 1350 i Dz.U. Nr 125, poz. 1367; z 2002r. Dz.U. Nr 135, Strona 6 z 7
poz. 1145 i Nr 142, poz. 1187; z 2003r. Dz.U. Nr 189, poz. 1852; z 2004r. Dz.U. Nr 96, poz. 959 i Dz.U. Nr 121, poz. 1263; z 2005r. Dz.U. Nr 179, poz. 1485) Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrze nia 2005r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz.U. Nr 201, poz. 1674) Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 wrze nia 2007r. Zmieniaj ce rozporz dzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 17, poz. 11222; z 2007r) Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia 2003r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. Nr 173, poz. 1679; z 2004r. Dz.U. Nr 260, poz. 2595 ) Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i polityki Społecznej z dnia 28 sierpnia 2003r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporz dzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpiecze stwa i higieny pracy (Dz.U. Nr 169, poz. 1650) Rozporz dzenia MGPiPS z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymaga dla rodków ochrony indywidualnej (Dz.U. Nr 80, poz. 725). 16. INNE INFORMACJE Karta charakterystyki opracowana na podstawie Karty charakterystyki producenta z dnia 11.02.2010 oraz posiadanej wiedzy i aktualnie obowi zuj cych przepisów. Pełen tekst zwrotów R z punktu 3: R 10 Produkt łatwopalny. R 20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe. R 20/21 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skór. R 36/37/38 Działa dra ni co na oczy, drogi oddechowe i skór. R 37 Działa dra ni co na drogi oddechowe. R 38 Działa dra ni co na skór. R 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. R 51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; mo e powodowa długo utrzymuj ce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. R 65 Działa szkodliwie; mo e powodowa uszkodzenie płuc w przypadku połkni cia. R 66 Powtarzaj ce si nara enie mo e powodowa wysuszanie lub p kanie skóry. R 67 Pary mog wywoływa uczucie senno ci i zawroty głowy. Dane zawarte w Karcie nale y traktowa wył cznie jako pomoc dla bezpiecznego post powania w transporcie, dystrybucji, stosowaniu i przechowywaniu. Karta charakterystyki nie jest wiadectwem jako ci produktu. rodki ostro no ci i bezpiecze stwa oraz porady w zakresie ochrony rodowiska zawarte w tej karcie nie musz by odpowiednie dla indywidualnych zastosowa lub sytuacji. adna informacja zawarta w tej karcie nie mo e by interpretowana jako pozwolenie, rekomendacja czy upowa nienie. U ytkownik produktu jest zobowi zany do przestrzegania wszystkich obowi zuj cych norm i przepisów, a tak e ponosi odpowiedzialno wynikaj c z niewła ciwego wykorzystania informacji zawartych w Karcie lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania produktu. Strona 7 z 7