POSTANOWIENIA WSPÓLNE

POSTANOWIENIA WSPÓLNE 1. Organizatorem konkursów WELLA TREND VISION AWARD (kategorie CREATIVE VISION oraz COLOR VISION jest Orbico Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Wołoska 5. 2. Konkurs odbywać się będzie w dniach: od 15 lutego 2016 roku do 25 września 2016 roku. 3. Do konkursu nie mogą przystępować pracownicy Organizatora i ich rodziny. 4. Każdy z konkursów składa się z dwóch etapów: a) I etap polega na nadesłaniu przez uczestnika konkursu prawidłowo wypełnionego Formularza konkursowego, zawierającego wszystkie elementy wskazane w regulaminie konkursu, w tym zdjęcie modelki/modela, przedstawiające fryzurę wykonaną przez uczestnika (praca konkursowa); b) finał przeznaczony jest dla zwycięzców I-szego etapu konkursu i polega na ich udziale w krajowym finale konkursu Wella Professionals Trend Vision Award. 5. W odniesieniu do każdego z konkursów Organizator powoła 4-osobowe Jury, które po zapoznaniu się ze zgłoszeniami konkursowymi, nadesłanymi w I-szym etapie konkursu wyłoni 12 uczestników, którzy będą mieli prawo udziału w finale danego konkursu. 6. W finale każdego z konkursów Jury wybierze po 3 zwycięzców danego konkursu, przyznając im odpowiednio pierwsze, drugie i trzecie miejsce oraz związane z nimi nagrody, tj. Złotą, Srebrną i Brązową Nagrodę (opis nagród znajduje się na stronie trendvision2016.domwella.pl w zakładce Nagrody). 7. Organizator funduje dwie dodatkowe nagrody: nagrodę Internautów i nagrodę Early Bird (opis nagród znajduje się w zakładce Nagrody). Laureatem nagrody Internautów zostaje praca, która uzyska najwięcej głosów. Prace będą sukcesywnie dodawane do galerii prac na Facebooku Domu Wella: facebook.com/ DomWella. Głosowanie trwa do 16 września 2016 roku. 8. Nagrody nie podlegają wymianie na inne nagrody ani na ich równowartość pieniężną. 9. Nagrody rzeczowe podlegają opodatkowaniu i przepisy prawa przewidują powstanie obowiązku podatkowego zależnie od wartości Nagrody. W sytuacji, gdy Nagroda rzeczowa przypadnie osobie fizycznej, do Nagrody zostanie dodana nagroda pieniężna w kwocie stanowiącej 11,11% wartości Nagrody. W takim przypadku część nagrody, stanowiąca dodaną kwotę pieniężną, nie zostanie wypłacona Zwycięzcy, lecz pobrana przez Organizatora przed wydaniem zwycięzcy Nagrody, jako 10% zryczałtowany podatek dochodowy od łącznej wartości Nagrody, o którym mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jedn. Dz.U. z 2012 r. poz. 361). Za pobranie i odprowadzenie należnego podatku odpowiedzialny jest Organizator, zgodnie z art. 41 ust. 7 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jedn. Dz.U. z 2012 r. poz. 361). Natomiast w przypadku gdy Nagroda przypadnie osobie prawnej, to na niej będzie ciążył obowiązek zapłaty podatku od otrzymanej Nagrody - zgodnie z obowiązującymi przepisami. 10. Termin realizacji nagród - szkoleń musi zostać ustalony do końca 2016 roku. 11. Jeśli termin nie zostanie ustalony z winy odbiorcy nagrody, Orbico Sp. z o.o. zostaje zwolnione z obowiązku realizacji nagrody. 12. Warunkiem wydania przez Orbico Sp. z o.o. nagród dla zwycięskich salonów jest niezaleganie z płatnością jakiejkolwiek faktury wobec Orbico Sp. z o.o. w okresie trwania konkursu (tj. od dnia zgłoszenia do konkursu do dnia realizacji nagrody). 13. W przypadku niespełnienia tego wymogu, Orbico Sp. z o.o. zostaje zwolnione z obowiązku wydania nagród zadłużonemu salonowi. 14. Decyzje podejmowane przez Jury mają charakter ostateczny. Niewykorzystane nagrody pozostają własnością Organizatora. W przypadku rezygnacji przez uczestnika z nagrody z przyczyn niezależnych od Organizatora, zwycięzcy konkursu nie przysługuje prawo do innej nagrody lub jej ekwiwalentu. 15. Warunkiem udziału w konkursach jest prawidłowe wypełnienie i przesłanie przez uczestnika udostępnionego przez Organizatora Formularza zgłoszeniowego, a także złożenie przez uczestnika oświadczenia o akceptacji niniejszego regulaminu. 16. Akceptując niniejszy regulamin i przesyłając Formularz zgłoszeniowy uczestnik: a) potwierdza, że: (I) zapoznał się z Regulaminem i akceptuje jego treść; (II) jest wyłącznym autorem uwiecznionej na załączonych zdjęciach pracy konkursowej; (III) jest wyłącznym autorem załączonych zdjęć lub posiada zgodę ich autora na zgłoszenie zdjęć w konkursie na zasadach określonych w Regulaminie; (IV) załączone zdjęcia i praca konkursowa nie były wcześniej publikowane i wykonane w innych celach, a ich zgłoszenie w konkursie nie narusza praw osób trzecich, w tym autorskich praw osobistych i majątkowych osób trzecich, lub dóbr osobistych osób trzecich; (V) model/modelka wyraził/a zgodę na zgłoszenie jej wizerunku utrwalonego na zdjęciach przesłanych przez uczestnika

do konkursu oraz na publikację i rozpowszechnianie tego wizerunku przez Organizatora, nieodpłatnie, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, w celach związanych z prowadzeniem konkursów, a także w celach reklamowych i promocyjnych Organizatora, w szczególności w materiałach reklamowych Organizatora, w prasie i internecie; (VI) przysługują mu autorskie prawa majątkowe do zdjęć oraz do pracy konkursowej, w zakresie niezbędnym do udzielenia licencji, zgodnie z pkt. b poniżej; b) udziela Organizatorowi nieodwołalnej, wyłącznej, nieodpłatnej licencji wraz z prawem do sublicencji na rzecz osób trzecich do zdjęć przesłanych Organizatorowi w konkursie, do uwiecznionej na nich pracy konkursowej oraz w razie udziału w finale konkursu do pracy konkursowej wykonanej w tym etapie, bez ograniczeń czasowych lub terytorialnych (co oznacza zarówno terytorium Polski, jak i terytoria innych państw), na następujących polach eksploatacji: utrwalanie jakąkolwiek techniką (w jakimkolwiek systemie, formacie i na jakimkolwiek nośniku), w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową; zwielokrotnianie jakąkolwiek techniką (w jakimkolwiek systemie, formacie i na jakimkolwiek no- śniku), w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową; wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem; wprowadzanie do pamięci komputera, do sieci komputerowej i/lub multimedialnej, do baz danych; rozpowszechnienie, w całości lub w części, poprzez publiczne wykonanie, wyświetlenie, wystawienie, odtworzenie, nadawanie (w tym nadawanie poprzez naziemne rozsiewacze cyfrowe, satelitarne lub kablowe) i reemitowanie, jak również w sieciach telekomunikacyjnych i serwisach mobilnych, w tym w Internecie; publiczne wykonanie w taki sposób, aby każdy mógł mieć dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, m.in. na stronach internetowych, w serwisach mobilnych, simulcasting, webcasting, uploading, downloading, browsing, jak również w formie wydań cyfrowych na platformach mobilnych, w szczególności: Apple ios, Android, Microsoft; wykorzystanie dla potrzeb prowadzenia promocji i reklamy Organizatora, w formie reklamy prasowej, telewizyjnej, kinowej, zewnętrznej i internetowej, na dowolnych stronach, domenach internetowych i w serwisach mobilnych, w materiałach i gadżetach promocyjno-reklamowych oraz innych formach promocji, na polach eksploatacji wskazanych we wszystkich powyższych punktach; wykonywanie autorskiego prawa zależnego (rozporządzanie i korzystanie z opracowań) na polach eksploatacji wskazanych we wszystkich powyższych punktach. c) w przypadku zwycięstwa w konkursie, wyraża nieodwołalną zgodę na publikację swojego imienia i nazwiska oraz wizerunku przez Organizatora nieodpłatnie, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, w celach związanych z prowadzeniem konkursu, a także w celach reklamowych i promocyjnych Organizatora, w szczególności w materiałach reklamowych Organizatora, w prasie i internecie. 17. Organizator zastrzega, że może dokonywać zmian i poprawek w zdjęciach i opisach zgłoszonych do konkursu, w szczególności polegających na retuszu zdjęć lub skracaniu opisów, jak również może dodawać do nich efekty video, na co uczestnik akceptując Regulamin wyraża nieodwołalną zgodę. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany zasad Konkursu i treści Regulaminu w trakcie trwania Konkursu, pod warunkiem, że zmiany takie nie naruszą praw nabytych Uczestników Konkursu. 18. Uczestnik konkursu zobowiązuje się przedstawić odpowiednie dokumenty potwierdzające prawdziwość oświadczeń oraz stan prawny, o których mowa w ust. 16 powyżej, na każde żądanie Organizatora. Jeżeli którekolwiek z oświadczeń Uczestnika konkursu, o których mowa powyżej, okaże się nierzetelne lub nieprawdziwe, może on zostać zdyskwalifikowany z udziału w konkursie. Ponadto, w wypadku zgłoszenia przez osoby trzecie wobec Organizatora jakichkolwiek roszczeń w związku z korzystaniem przez Organizatora ze zdjęć lub pracy konkursowej, nadesłanych w konkursie, Uczestnik konkursu, który je nadesłał, zobowiązuje się zwolnić Organizatora z jakiejkolwiek odpowiedzialności, przejmując realizację roszczeń i prowadzenie sporu, a także zobowiązuje się pokryć wszelkie szkody, jakie Organizator poniesie w związku z takimi roszczeniami. 19. Wszelkie pytania i reklamacje dotyczące konkursów należy kierować na adres: Studio Wella, ul. Smocza 1, 01-012 Warszawa. 20. Administratorem danych osobowych uczestników konkursów oraz innych osób biorących w nim udział (modelek/modeli, asystentów) jest Organizator. Dane osobowe przetwarzane będą w celu prawidłowego przeprowadzenia konkursów. Osoby, których dane dotyczą, mają prawo do ich przeglądania i poprawiania. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże konieczne do wzięcia udziału w konkursach i otrzymania nagrody. Niniejszy regulamin konkursów dostępny jest w siedzibie Organizatora i na stronie www.domwella.pl. Przed wyrażeniem zgody na wzięcie udziału w Konkursie Uczestnik powinien zapoznać się z Regulaminem. Wzięcie udziału w Konkursie będzie równoznaczne z zapoznaniem się z Regulaminem oraz jego akceptacją

FRYZJER I ZESPÓŁ 1. Kategoria CREATIVE VISION otwarta jest dla fryzjerów w każdym wieku. 2. Zespół biorący udział w konkursie składa się z fryzjera i modelki i może być dodatkowo wspierany przez asystenta (opcjonalnie do pomocy przy koloryzacji włosów). Jednakże wyłącznie fryzjer (którego imię i nazwisko znajduje się na formularzu zgłoszeniowym) może strzyc włosy i wykonywać stylizację. W przypadku wygranej wyłącznie fryzjer jest uprawniony do otrzymania nagrody. 3. Fryzjer musi mieć odpowiednie kwalifikacje zawodowe i musi być zatrudniony w salonie fryzjerskim będącym klientem Orbico Sp. z o.o.. Nie obowiązuje to modelki ani asystenta. 4. Pomiędzy zgłoszeniem fotografii a konkursem krajowym/regionalnym fryzjer może zmienić modelkę, z którą przystąpi do konkursu. Asystent może zostać zmieniony przez fryzjera na każdym etapie trwania konkursu. 5. Asystent i modelka nie muszą być pracownikami zaangażowanego salonu. SALON 6. Salony mogą zgłosić tak wielu uczestników, ilu zechcą. Każdy uczestnik konkursu może przedłożyć tylko jedno zgłoszenie w jednej kategorii Creative Vision albo Color Vision. 7. Salon, którego nazwa pojawia się na formularzu zgłoszeniowym, będzie salonem, który fryzjer będzie reprezentować podczas konkursu. Jeśli na dowolnym etapie konkursu uczestnik odejdzie z miejsca zatrudnienia (np. do innego salonu), straci wówczas prawo do brania udziału w konkursie. W przypadku wycofania uczestnika konkursu, salon traci prawo do udziału w konkursie. SPOSÓB OCENIANIA Na każdym etapie konkursu Jurorzy będą zwracać szczególną uwagę na najwyższe standardy umiejętności fryzjerskich uczestników konkursu, kreatywną interpretację indywidualnej wizji dotyczącej tego, co nowe, modne i inspirujące, dla której źródłem natchnienia będą kolekcje sezonowych trendów Wella Professionals. Jurorzy poszukiwać będą także indywidualnych wizji uczestników, istotnej przemiany włosów modelki i jednocześnie piękna efektu końcowego. 8. Uczestnik konkursu oceniany będzie za swoją indywidualną wizję: 60% ZA KREATYWNĄ STYLIZACJĘ Technikę strzyżenia, kształt i formę fryzury, stopień jej dopasowania oraz harmonię. Strzyżenie wraz ze stylizacją. Wybór i właściwe użycie produktów Wella Professionals. 40% ZA OGÓLNĄ WIZJĘ I WYGLĄD Dopasowany wizerunek całościowy. Trafność indywidualnej wizji/interpretacja/kreatywna personalizacja. Strzyżenie podkreślone koloryzacją lub trwałą ondulacją. 9. Do obowiązku uczestnika konkursu należy ocena wrażliwości skóry (wykonanie testu), 48 godz. przed aplikacją farby.

PRODUKTY I NARZĘDZIA 10. W konkursie można używać wyłącznie produktów Wella Professionals. Użyte produkty muszą zostać udokumentowane w formularzu zgłoszenia konkursowego i w pakiecie kategorii. 11. Zabronione jest używanie pukli sztucznych włosów. 12. Każdy fryzjer/zespół dopuszczony do udziału w II etapie konkursu odpowiedzialny jest za zapewnienie swojego własnego wyposażenia, takiego jak: nożyczki, szczotki, grzebienie, zestaw do makijażu i garderoba dopełniająca końcowy wizerunek modelki. 13. Organizator zapewnia dla uczestników II etapu konkursu kosmetyki do stylizacji i pielęgnacji włosów oraz miejsce do przygotowania modelek na finał II etapu konkursu. 14. Organizator nie bierze na siebie odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie urządzeń elektrycznych. 15. W II etapie konkursu modelki biorące w nim udział zobowiązane są do wyrażenia pisemnej zgody, według wzoru przedstawionego przez Organizatora, na usługę fryzjerską, jak również na wykorzystanie przez Organizatora ich wizerunku utrwalonego na zdjęciach wykonanych podczas II etapu konkursu, w celach marketingowych i reklamowych Organizatora, w tym w celu ich rozpowszechniania i publikacji w materiałach reklamowych Organizatora, w internecie oraz prasie, bez ograniczeń czasowych i terytorialnych. ETAP FORMULARZA ZGŁOSZENIOWEGO I ZDJĘĆ 16. Formularz zgłoszeniowy do kategorii Creative Vision składa się z następujących dokumentów: 16.1. Wypełniony formularz zgłoszeniowy 16.2. Dwa zdjęcia modelek, każde o wymiarach: 20x25cm (jedno zdjęcie obejmujące postać od głowy do ramion przed i jedno zdjęcie w takim samym ujęciu po ukazujące ostateczny wizerunek/ pełną stylizację). 17. Nieprzekraczalny termin nadsyłania zgłoszeń to 13 czerwca 2016. Zgłoszenia mogą być przesłane poprzez stronę internetową trendvision2016.domwella.pl lub do Studia Wella, ul. Smocza 1, 01-012 Warszawa. Zgłoszenia, które dotrą po ww. terminie nie zostaną przyjęte. 18. Zgłoszenia zawierające zdjęcia, które były wcześniej publikowane nie będą brane pod uwagę (prawo do publikacji zdjęć podczas konkursu oraz po jego zakończeniu posiada wyłącznie Organizator). Zdjęcia nadesłane w konkursie nie będą zwracane uczestnikom konkursu. 19. II etap konkursu odbywa się na żywo przed jurorami. W ciągu 3 godzin fryzjerzy będą musieli zaprezentować swoje modelki, wykonując takie czynności jak: 19.1. Strzyżenie wykonywane na żywo w dniu konkursu; uczestnik konkursu będzie miał za zadanie uzyskać istotną zmianę wyglądu włosów i skrócić je przynajmniej o 2cm. 19.1. Koloryzacja może zostać przeprowadzona w salonie. 19.2. Stylizacja i wykończenie w trakcie konkursu. 19.3. Prezentacja całościowego wizerunku/pełnego efektu (np.: aby ukończenie pracy możliwe było w ciągu wymaganego czasu 3 godzin, można wcześniej zrobić przymiarki odzieży i wykonać makijaż).

FRYZJER I ZESPÓŁ 1. Kategoria Color Vision otwarta jest dla fryzjerów i kolorystów w każdym wieku. 2. Zespół biorący udział w konkursie składa się z fryzjera i modelki oraz może być dodatkowo wspierany przez asystenta (do pomocy przy strzyżeniu). Jednakże wyłącznie fryzjer (którego imię znajduje się na formularzu zgłoszeniowym) może koloryzować włosy i wykonywać stylizację. W przypadku wygranej wyłącznie fryzjer jest uprawniony do otrzymania nagrody. 3. Fryzjer musi mieć odpowiednie kwalifikacje i musi być zatrudniony w salonie fryzjerskim współpracującym z firmą Orbico Sp. z o.o. Nie obowiązuje to modelki ani asystenta. 4. Pomiędzy zgłoszeniem fotografii a konkursem finałowym można zmienić modelkę, z którą przystępuje się do konkursu. Asystent może zostać zmieniony na każdym etapie trwania konkursu. SALON 5. Salony mogą zgłosić tak wielu uczestników, ilu zechcą. Uczestnicy konkursu mogą przedłożyć tylko jedno zgłoszenie w jednej kategorii Creative Vision albo Color Vision. SPOSÓB OCENIANIA Jurorzy zwracać będą szczególną uwagę na najwyższe standardy fryzjerskich umiejętności i kreatywność, z jaką uczestnicy wyrażą swoją indywidualną wizję tego, co nowe, modne i inspirujące. 6. Warunki zgłoszenia do konkursu: Ukazanie istotnej zmiany włosów modelki i możliwości stworzenia podobnego wizerunku w warunkach salonu. Inspiracje mogą być zaczerpnięte z wielu różnych źródeł (np. Kolekcja Trendów Wella Professionals, fotografia artystyczna, moda). Uczestnicy nie muszą ograniczać się wyłącznie do Trendów Wella Professionals. Koloryzacja odzwierciedlać powinna wiedzę i zawodowe kompetencje kolorysty oraz jego zdolność do tworzenia efektów końcowych na miarę indywidualnej wizji. Strzyżenie i koloryzacja powinny się wzajemnie dopełniać, tworząc efektowną fryzurę, która nadaje się do noszenia na co dzień. Włosy powinny być w znakomitej kondycji, uczesane w najbardziej profesjonalny sposób. Modelki nie muszą być profesjonalne, ale idealnie dobrane, tak aby można było uzyskać wizerunek, który harmonizuje z ich osobowością, aparycją, twarzą. Modelki muszą być przygotowane do prezentacji na wybiegu. Makijaż i stylizacja odzieży powinny komponować się z ogólnym wyglądem i współgrać z fryzurą, ukazując najwyższy poziom kunsztu fryzjerskiego. 7. Uczestnik konkursu będzie oceniany za swoją ogólną indywidualną wizję: 70 % ZA TECHNIKĘ KOLORYZACYJNĄ Widoczny zamysł - dobrze przemyślany sposób na dopełnienie strzyżenia kolorem, tak by wzajemnie się uzupełniały (kształt i długość). Technika, aplikacja, wybór koloru i wyjaśnienia dotyczące użyteczności komercyjnej. Końcowy efekt kolorystyczny. 30 % ZA OGÓLNĄ WIZJĘ I OGÓLNY WIZERUNEK Ogólny wizerunek (styl, wykończenie, makijaż, ubiór). Trafność indywidualnej wizji/interpretacja/ kreatywna personalizacja. Profesjonalne wykończenie. Indywidualna wizja/kreatywna personalizacja. 8. Do obowiązków uczestnika konkursu należy ocena wrażliwości skóry (wykonanie testu), 48 godz. przed aplikacją farby.

PRODUKTY I NARZĘDZIA 9. Można używać wyłącznie produktów Wella Professionals. 10. Zabronione jest używanie sztucznych włosów przez cały czas trwania konkursu (niedozwolone są pukle włosów, przedłużki itp.). 11. Każdy fryzjer/zespół dopuszczony do etapu finałowego odpowiedzialny jest za zapewnienie swojego własnego wyposażenia, takiego jak: nożyczki, szczotki, grzebienie, zestaw do makijażu i garderoba dopełniająca końcowy wizerunek modelki. 12. Organizator zapewnia dla uczestników finału produkty do stylizacji i pielęgnacji oraz miejsce do przygotowania modelki do finału. 13. Organizator nie bierze odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie urządzeń elektrycznych. 14. W finałowym etapie konkursu modelki biorące w nim udział zobowiązane są do wyrażenia pisemnej zgody, według wzoru przedstawionego przez Organizatora, na usługę fryzjerską, jak również na wykorzystanie przez Organizatora ich wizerunku utrwalonego na zdjęciach wykonanych podczas finałowego etapu konkursu, w celach marketingowych i reklamowych Organizatora, w tym w celu ich rozpowszechniania i publikacji w materiałach reklamowych. ETAP FORMULARZA ZGŁOSZENIOWEGO I ZDJĘĆ 15. Formularz zgłoszeniowy Color Vision zawiera następujące elementy: 15.1. Wypełniony formularz zgłoszeniowy. 15.2. Dwa zdjęcia modelki (jedno zdjęcie obejmujące postać od głowy do ramion przed i jedno zdjęcie w takim samym ujęciu po ukazujące ostateczny wizerunek). 16. Nieprzekraczalny termin nadsyłania zgłoszeń to 13 czerwca 2016. Zgłoszenia mogą być przesłane poprzez stronę internetową trendvision2016.domwella.pl lub do Studia Wella, ul. Smocza 1, 01-012 Warszawa. Zgłoszenia, które dotrą po ww. terminie nie zostaną przyjęte. 17. Zgłoszenia/zdjęcia, które były wcześniej publikowane nie będą brane pod uwagę (prawo do zdjęć podczas konkursu posiada wyłącznie Organizator). Zdjęcia nadesłane w konkursie nie będą zwracane uczestnikom konkursu. 18. Finał konkursu odbywa się na żywo, przed jurorami. Fryzjer będzie musiał w ciągu 3 godzin zaprezentować swoją modelkę, wykonując poniższe czynności: 18.1. Zaprezentuje łatwą do noszenia fryzurę, która może zostać wstępnie ostrzyżona przed dniem konkursu. 18.2. Koloryzacja może zostać wykonana w salonie. Zmiana koloru musi być zupełna i wyraźna. 18.3. Finalna stylizacja odbywa się w miejscu wieczornego show. 18.4. Zaprezentuje całościowy wizerunek/efekt.