Regulamin Uzupełniający Rajd Okręgowy Tarmac Masters Klub Sportowy G4 spółka z o.o. 55-020 Żórawina, Wojkowice ul. Rajdowa 4 tel. 794314740 www.g4sport.club
KOMITET ORGANIZACYJNY Marcin Jankiewicz Ryszard Krawczyk Mariusz Woźniczko Bogdan Hurlak Prezes Klubu Sportowego G4 Dyrektor Rajdu Prezes Zarządu G4 Motorsport Sp. z o.o. Asystent Dyrektora ds. Bezpieczeństwa SPIS TREŚCI 1. USTALENIA OGÓLNE 2. ORGANIZACJA 3. ZGŁOSZENIA 4. UBEZPIECZENIE 5. NUMERY IDENTYFIKACYJNE 6. REKLAMA 7. ODBIÓR ADMINISTRACYJNY 8. ZAPOZNANIE Z TRASĄ 9. BADANIA KONTROLNE 7 10. OPONY 11. ODPRAWA UCZESTNIKÓW 12. PRZEBIEG IMPREZY 13. PROCEDURA STARTU 14. POMIAR CZASU 15. META 16. BEZPIECZEŃSTWO 17. IDENTYFIKACJA OSÓB OFICJALNYCH 8 18. NAGRODY 19. PROTESTY 20. KARY 21. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 3 4 4 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10
WSTĘP Konkursowa Jazda Samochodem zostanie przeprowadzona zgodnie z postanowieniami: 1.Międzynarodowego Kodeksu Sportowego, w części nie dotyczącej sportu kwalifikowanego; 2.Regulaminu Sportowego Rajdowych Mistrzostw Regionalnych FIA na 2016 (wraz z załącznikami) 3.Regulaminu Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski na rok 2016 4.Regulaminu Rajdów Okręgowych 2016 5.Regulaminu Ramowego Konkursowej Jazdy Samochodem na rok 2016; 6.Ustawy Prawo o Ruchu Drogowym RP ; 7.Regulaminu ochrony środowiska PZM i niniejszego regulaminu uzupełniającego. Modyfikacje, zmiany i/lub uzupełnienia do niniejszego regulaminu uzupełniającego będą publikowane wyłącznie w numerowanych i datowanych komunikatach, ogłaszanych przez organizatora lub ZSS. PROGRAM IMPREZY Otwarcie listy zgłoszeń Publikacja map rajdu Zamknięcie listy zgłoszeń pierwszy termin Zamknięcie listy zgłoszeń drugi termin Termin zamówienia dodatkowej powierzchni serwisowej Opublikowanie książki drogowej Opublikowanie listy zgłoszeń Opublikowanie harmonogramu BK-1 Odbiór dokumentów do zapoznania z trasą Odbiór administracyjny Zapoznanie z trasą Badania kontrolne BK-1 wg harmonogramu BK Wjazd do parku serwisowego Pierwsze posiedzenie ZSS Publikacja listy załóg dopuszczonych do startu Start Meta Rozdanie nagród (rampa) Opublikowanie końcowej klasyfikacji prowizorycznej 25.07.2016 godz. 7:00 26.08.2016 godz. 12:00 25.08.2016 godz. 24:00 29.08.2016 godz. 24:00 29.08.2016 godz. 24:00 30.08.2016 godz. 20:00 30.08.2016 godz. 09:00 01.09.2016 godz. 20:00 03.09.2016 godz. 12:30-18:30 03.09.2016 godz. 12:30-18:30 03.09.2016 godz. 13:00-19:30 03.09.2016 godz. 17:00-20:30 03.09.2016 godz. 17:00 04.09.2016 godz. 07:10 04.09.2016 godz. 07:50 04.09.2016 godz. 08:00 04.09.2016 godz. 19:30 04.09.2016 godz. 19:30 04.09.2016 godz. 20:00 1. USTALENIA OGÓLNE 1.1 Miejsce i termin imprezy 1. USTALENIA OGÓLNE Impreza odbędzie się w dniu 03-04.09.2016 r. w okolicach Kamiennej Góry 1.2 Nazwa i ranga imprezy Rajd Okręgowy Tarmac Masters jest rundą Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Dolnego Śląska. Zawodnicy zdobywają punkty do licencji R. 1.3 Numer wizy ZO PZM RO 21/16 ZO PZM Wr.16.08.23 1.4 Lokalizacja Biura Biuro do dnia 03.09.2016 znajdować się będzie w siedzibie Klubu Sportowego G4 w Wojkowicach e-mail; kontakt@rallymasters.pl tel. 794 314 740, w dniu 03-04.09.2016 ul. Towarowa 43, 58-400 Kamienna Góra - Baza PKS 1.5 Lokalizacja startu, mety i parku zamkniętego ul. Towarowa 43, 58-400 Kamienna Góra - Baza PKS 1.6 Charakterystyka Impreza zostanie przeprowadzona w ciągu dwóch dni i składać się z jednego etapu oraz z 5 sekcji. Na trasie zlokalizowanych będzie 10 prób poprzedzonych PKC. Nawierzchnia trasy i prób: asfalt.. Długość trasy: 200 km. (w tym 25,7 km prób) Trasa imprezy jest obowiązkowa i została zamieszczona na rysunku trasy. 3
2. ORGANIZACJA 2.1 Nazwa organizatora Klub Sportowy G4 Spółka z o.o. 2.2 Adres 55-020 Żórawina, Wojkowice, ul. Rajdowa 4 tel. 794 3147 40 email: kontakt@rallymasters.pl www.g4sport.club 2.3 Władze Rajdu 2.3.1 Zespół Sędziów Sportowych Przewodniczący Członek Członek Sekretarz ZSS 2.3.2 Osoby oficjalne Dyrektor Rajdu Asystent dyrektora ds. organizacyjnych Asystent dyrektora ds. sportowych Asystent dyrektora ds. bezpieczeństwa Komisarz ds. ochrony środowiska Odpowiedzialny za kontakty z uczestnikami Kierownik biura Kierownik badań kontrolnych Kierownik serwisu Kierownik Centrum Kontroli Rajdu Kierownik OS 1 / 3 / 5/ 8 / 10 Kierownik OS 2 / 4 / 6 / 7 / 9 2.1 Lokalizacja Biura Rajdu i dane ul. Towarowa 43, 58-400 Kamienna Góra - Baza PKS e-mail: kontakt@rallymasters.pl Internet: www.rallymasters.pl tel:+48 609 424 124 Piotr Kisiel Aleksandra Krasińska Marcin Jankiewicz Malwina Słodkowska Ryszard Krawczyk Marcin Jankiewicz Marek Kisiel Bogdan Hurlak Andrzej Kazimierczak Maciej Mielniczyn Aleksandra Krasińska Marcin Luniak Angelika Zubowska Józef Jurek Andrzej Kazimierczak Marek Kisiel Godziny pracy biura w dniu 03.09.2016. sobota godz. 12:30-21:00 w dniu 04.09.2016. niedziela godz. 07:00-20:00 3. ZGŁOSZENIA 3.1 Procedura zgłoszenia Obowiązek przesłania zgłoszenia wraz z załącznikami spoczywa na zawodniku. Zawodnik zamierzający wziąć udział w Rajdzie Okręgowym Rally Masters ma obowiązek prawidłowego wypełnienia zgłoszenia na stronie rajdu oraz przesłania go wyłącznie pocztą elektroniczną do dnia: Pierwszy termin zgłoszeń do dnia : wg daty podane na str 3 Drugi termin zgłoszeń do dnia: wg daty podane na str 3 Wraz z formularzem zgłoszenia konieczne jest przesłanie ( umieszczenie zeskanowanych): - potwierdzenie przynależności klubowej (pieczątka na formularzu zgłoszeń lub jednorazowa lub stała na cały sezon zgoda macierzystego klubu), - potwierdzenie wpłaty wpisowego oraz zeskanowane w kolorze - licencje zawodnika/kierowcy i pilota, - prawo jazdy obu członków załogi, - dowód rejestracyjny pojazdu z ważnym przeglądem technicznym, ubezpieczenie pojazdu. 4
3.3 Procedura zgłoszeń 3.3.1 Opcjonalnie, w miarę potrzeb, również wyłącznie pocztą elektroniczną zawodnik w terminie zgłoszeń przesyła pobrane ze strony rajdu: - druk zamówienia dodatkowej powierzchni w parku serwisowym, - wniosek o wspólne/sąsiednie stanowisko w parku serwisowym. 3.3.2 Zgłoszenie zostanie przyjęte tylko w przypadku, gdy towarzyszyć mu będzie pokwitowanie wpłaty pełnej kwoty wpisowego. 3.3.3 Każdy zawodnik, który chce otrzymać fakturę VAT z tytułu opłaty wpisowego oraz opłaty za dodatkową powierzchnię w Parku Serwisowym musi dołączyć do przesłanego zgłoszenia dane do faktury. Po spełnieniu tego warunku, zawodnik otrzyma FV podczas Odbioru Administracyjnego. 3.3.4 Za niekompletne lub nieczytelne zgłoszenie zawodnik ukarany będzie karą pieniężną w wysokości 100 złotych. 3.3.5 Podczas Odbioru Administracyjnego zawodnik ma obowiązek dostarczyć oryginał zgłoszenia z podpisami Kierowcy i pilota, zgodę klubu na start w zawodach, pobraną ze strony internetowej rajdu, wypełnioną i wydrukowaną obustronnie kartę Odbioru Administracyjnego i BK-1 (karta OA i BK) oraz musi być przygotowany na okazanie oryginałów wszystkich wymaganych dokumentów. Wydrukowaną i wypełnioną, kartę wyposażenia bezpieczeństwa osobistego zawodnicy przedstawiają podczas BK-1. 3.3.6. Przez fakt podpisania zgłoszenia załoga przyjmuje do wiadomości, że startuje w imprezie na własną odpowiedzialność i zrzeka się wszelkich praw do odszkodowań za straty wynikłe podczas imprezy. Zrzeczenie to dotyczy FIA, PZM, Organizatora, osób oficjalnych występujących w imprezie i innych Uczestników 3.4 Liczba załóg i klas 3.4.1 Pojemność trasy: 20 załóg 3.4.2 W przypadku zgłoszenia więcej niż 20 załóg o przyjęciu będzie decydować kolejność wpływu kompletnego zgłoszenia do Biura imprezy. 3.5 Pojazdy dopuszczone Do udziału w RO dopuszcza się samochody osobowe w rozumieniu Prawa o Ruchu Drogowym lub osobowo-towarowe na bazie podwozia samochodu osobowego, ze sztywnym zamkniętym dachem, posiadające ważne dokumenty uprawniające do poruszania się po drogach publicznych RP i spełniające wymogi regulaminowe RO wyposażone w klatkę bezpieczeństwa zgodną z załącznikiem J do MKS. 3.6 Klasy Klasy RO 1 Grupy samochodów Grupa A Grupa N BMW E30 RO 2 Grupa A Grupa N R1B Kit-car* RO 3 Grupa A Grupa N R1A Kit-car* Pojemność powyżej 1600 i do 2000 cm3 powyżej 1600 i do 2000 cm3 zgodnie z zał. nr 3 powyżej 1400 cm3 i do 1600 cm3 powyżej 1400 cm3 i do 1600 cm3 wolnossące od 1390 cm3 i do 1600 cm3 turbo od 927 cm3 i do 1067 cm3 powyżej 1400 cm3 i do 1600 cm3 do 1400 cm3 do 1400 cm3 wolnossące do 1390 cm3 turbo do 927 cm3 do 1400 cm3 RO 4 RO R RO 4WD RO OPEN Grupa A Grupa N R2B R2C R3C R3D R3T do 903 cm3 do 903 cm3 wolnossące powyżej 1390 cm3 i do 1600 cm3 turbo powyżej 927 cm3 i do 1067 cm3 wolnossące powyżej 1600 cm3 i do 2000 cm3 turbo powyżej 1067 cm3 i do 1333 cm3 wolnossące powyżej 1600 cm3 i do 2000 cm3 turbo powyżej 1067 cm3 i do 1333 cm3 do 2000 cm3 / nominalna do 1620 cm3 / nominalna zgodnie z zał. nr 1 RO2016 powyżej 2000 cm3 przeliczeniowa z turbo doładowaniem zgodnie z zał. nr 2 RO2016 do 2000 cm3 zgodnie z reg. RSMP zgodnie z regulaminem RSMP *Grupa A wyposażona w części homologowane, w Wariant Kit (VK). *Grupa A wyposażona w części homologowane, w Wariant Kit (VK). 3.6.1 Samochody posiadające silnik z doładowaniem zostaną dopuszczone w klasie pojemnościowej wynikającej z pomnożenia nominalnej pojemności silnika - z zapłonem ZI x współczynnik 1,7 - z zapłonem ZS (diesel) x współczynnik 1,5 3.6.2 Ostateczny podział na klasy określa lista startowa Rajdu Okregowego, zatwierdzona przez ZSS. 3.7 Wpisowe, wpłaty, zwroty 3.7.1 Wysokość wpisowego wynosi dla zawodników: - w pierwszym terminie - 300 - w drugim terminie - 400 - płatne na konto nr : 47 1750 1064 0000 0000 2221 2605 z dopiskiem wpisowe 2 runda Tarmac Masters 3.7.2 Wpisowe nie zawiera składki ubezpieczeniowej pokrywającej OC uczestnika wobec osób trzecich 3.7.3 Zwrot wpisowego może nastąpić w przypadku odwołania Super KJS lub w przypadku nie przyjęcia zgłoszenia. 5
4. UBEZPIECZENIE 4.1 Kierowcy uczestniczący w imprezie muszą posiadać obowiązkowe ubezpieczenie OC zaleca się posiadanie NNW. 4.2 Organizator nie przyjmuje na siebie odpowiedzialności za szkody i straty w stosunku do załóg i ich sprzętu, jak również spowodowanych przez nie w sposób pośredni lub bezpośredni szkód w stosunku do osób trzecich lub ich mienia. 5. NUMERY IDENTYFIKACYJNE 5.1 Tablice Regulamin Uzupełniający Rajd Okręgowy Tarmac Masters 4 września 2016 Tablica "rajdowa" musi być umocowana na masce przedniej samochodu. Na samochodzie może być tylko tablica aktualnej imprezy. 5.2 Numery startowe Numery startowe dostarczone przez organizatora w kolorze kontrastującym z barwą samochodu, załoga we własnym zakresie musi umieścić w górnej części przednich drzwi. Brak obu numerów podczas trwania imprezy spowoduje nałożenie kary przez ZSS. Na samochodzie mogą być tylko numery aktualnej imprezy. 5.3 Karta wykroczeń Karty wykroczeń, które uczestnik otrzyma od organizatora występują zarówno podczas zapoznania z trasą jak i w trakcie trwania Rajdu Okręgowego. Każda załoga, która dopuści się naruszenia przepisów ruchu drogowego podczas trwania Rajdu Okręgowego ukarana będzie niezależnie od kary administracyjnej następująco: - pierwsze wykroczenie kara finansowa 500zł - drugie wykroczenie kara 5 minut - trzecie wykroczenie wykluczenie z KJS 6. REKLAMA 6.1. Reklama dodatkowa Organizator przewiduje reklamę dodatkową na samochodach z umiejscowieniem i wymiarami zgodnie z załącznikiem do niniejszego regulaminu. Treść reklamy dodatkowej zostanie opublikowana w dniu odbioru administracyjnego. Plakietki reklamowe dostarczone uczestnikom w ramach reklamy dodatkowej organizatora muszą być umocowane w miejscu zgodnym z załącznikiem do niniejszego regulaminu. 6.2. Kontrola umieszczenia reklamy dodatkowej organizatora przeprowadzona będzie na BK 1. 6.3. Organizator zastrzega sobie prawo wyłączności na umieszczenie wszelkich reklam w biurze Rajdu Okręgowego na Starcie i Mecie Rajdu Okręgowego, na terenie stacji kontroli pojazdów podczas BK, w Parku Serwisowym oraz na całej trasie imprezy. Wszelka działalność w zakresie reklamy musi być uzgodniona z Organizatorem. 7. ODBIÓR ADMINISTRACYJNY 7.1 Miejsce i czas Biuro Rajdu: ul. Towarowa 43, 58-400 Kamienna Góra - Baza PKS. Data i godzina podana na str. 3 7.2 Dokumenty do okazania - prawo jazdy kierowcy - licencje i certyfikaty kierowcy i pilota - ubezpieczenia OC i NNW - dowód rejestracyjny samochodu z ważnymi badaniami technicznymi - dokument identyfikacyjny pilota - pisemna zgoda właścicieli w przypadku korzystania z samochodu nie będącego własnością kierowcy ani pilota 6
8. ZAPOZNANIE Z TRASĄ 8.1 OPSI ZAPOZNANIA Zapoznanie odbywać się będzie przy otwartym ruchu drogowym. Zakazany jest trening. Samochody uczestniczące w zapoznaniu z trasą mogą być przygotowane jak do imprezy (oklejone z wyznaczonymi numerami startowymi).w żadnym wypadku uczestnicy podczas zapoznania z próbą, nie mogą poruszać się w kierunku przeciwnym do wyznaczonego pod prąd. Uczestnikom SKJS zostanie wydana przez organizatora karta drogowa na zapoznanie z trasą. Organizator będzie kontrolował przebieg zapoznania z trasą próby. Na żądanie oznakowanych przedstawicieli organizatora uczestnicy muszą okazać kartę drogową i stosować się do poleceń i instrukcji przez nich wydawanych. Kontrole będą prowadzone również przed okresem przewidzianym dla zapoznania się z trasą próby. Każda stwierdzona obecność członka załogi na trasie prób od 26 sierpnia 2016 do 3 wrześniaa 2016 uznana będzie za nielegalne zapoznanie z trasą i skutkować będzie wykluczeniem z imprezy. 8.2 Podczas zapoznania z trasą próby uczestnicy muszą zatrzymać się na starcie i mecie próby w celu okazania karty drogowej i uzyskania wiz uprawniających do przejazdu przez trasę próby. 8.3 Każdy stwierdzony przypadek nie przestrzegania przepisów zawartych w punkcie 8.1 zgłaszany będzie przez Dyrektora Rajdu do ZSS, który nałoży karę do wykluczenia włącznie. 9. BADANIE KONTROLNE 9.1 Miejsce badania ul. Towarowa 43, 58-400 Kamienna Góra - Baza PKS. Data i czas podane na str. 3 Spóźnienie na BK-1 powyżej 30 minut powoduje wykluczenie załogi z Rajdu Okręgowego. 9.2 Wymagania dodatkowe zgodnie z załącznikiem 1 Regulaminu Ramowego Rajdu Okręgowego. 9.3 Organizator zastrzega sobie prawo przeprowadzenia badania BK-2 przy wjeździe na Metę. 10. OPONY 10.1 Samochód uczestniczący w Rajdzie może być wyposażony maksymalnie tylko w dwa koła zapasowe. 10.2 Podczas BK wszystkie koła będą oznakowane zgodnie z regulaminem ogumienia. 10.3 Używane na RO obręcze kół muszą być pozbawione wszelkich oznakowań z poprzednich imprez samochodowych. Nie zastosowanie się do powyższego spowoduje nałożenie kary przez ZSS. 10.4 Za każde wykryte naruszenie regulaminu opon zostanie nałożona na załogę kara wyznaczona przez ZSS. 11.1 Miejsce i czas 11. ODPRAWA UCZESTNIKÓW 04.09.2016, niedziela, ul. Towarowa 43, 58-400 Kamienna Góra - Baza PKS, godz. 07:40 7
12. PRZEBIEG IMPREZY 12.1 Czas i miejsce opublikowania listy startowej 04.09.2016 godz. 07:50, Oficjalna tablica ogłoszeń, Biuro Rajdu 12.2 Oficjalny czas podczas trwania Rajdu W czasie trwania Rajdu czasem oficjalnym będzie czas podawany przez stronę http://czas.razdwaprojekt.pl 12.3 Oficjalny start 04.09.2016, godz. 08:00 wg listy startowej w odstępach minutowych. 12.4 Wymiana kart drogowych podczas rajdu Okręgowego Karta drogowa na sekcję 1 wydawana będzie na PKC-0 Wymiana kart drogowych nastąpi na: PKC-2B, 4B, 6B 12.5 Park Serwisowy 12.5.1 Prędkość w parku serwisowym zostaje ograniczona do 20km/h. 12.5.2 Tankowanie paliwa jest dozwolone wyłącznie na stacji benzynowej 12.5.3 W trakcie serwisowania pod samochodem musi znajdować się folia ekologiczna. 13. PROCEDURA STARTU 13.1 Samochód będzie ustawiony przed linią startu na tzw. obrys, następnie na ekranie będą wyświetlane sekundy pozostałe do momentu startu: 30, 15, 10, a ostatnie 5 po jednej po czym nastąpi sygnał startu. W tym czasie uczestnik powinien niezwłocznie wystartować Organizator może wprowadzić na próbach start i pomiar czasu z użyciem fotoceli. 13.2 Samochód, który nie będzie mógł wystartować w ciągu 20 sekund po podaniu sygnału startu, zostanie niezwłocznie usunięty w bezpieczne miejsce. 10. OPONY 13.3 Start przedwczesny /falstart/ - jest to zarówno start lotny jak i wystartowanie przed sygnałem startera. 13.4 Zabrania się powtórzenia startu 13.5 Czas startu do próby jest jednocześnie czasem startu do następnego odcinka drogowego. 14. POMIAR CZASU 14.1. Pomiar czasu na mecie lotnej próby będzie wykonywany z dokładnością do 1/10 sekundy. 14.2. Jeżeli z winy załogi wpisanie czasu jest niemożliwe, będzie nałożona kara przez ZSS. 11. 15. META 15.1 Dozwolony jest wcześniejszy wjazd na PKC 10 A bez nakładania kary. 15.2 Po PKC 10 B przewiduje się Park Zamknięty. 8
16. BEZPIECZEŃSTWO 16.1 Warunkiem uczestnictwa jest stosowanie w pojazdach klatek bezpieczeństwa zgodnych z załącznikiem J do MKS 2016 16.2 Uczestnicy Rajdu są normalnymi użytkownikami dróg publicznych RP i muszą przestrzegać obowiązujących na tych drogach zasad i przepisów w szczególności dotyczących ograniczenia prędkości. Za ich naruszenie odpowiada osobiście kierujący pojazdem. 17. IDENTYFIKACJA OSÓB OFICJALNYCH - Kierownik Próby - Kierownik PKC - Odpowiedzialny za kontakt z uczestnikami - Sędziowie techniczni - Sędziowie zabezpieczenia kamizelka koloru czerwonego kamizelka koloru pomarańczowego kamizelka koloru białego kamizelka koloru granatowego kamizelka koloru żółtego 18. NAGRODY 18.1 Rozdanie nagród Park Serwisowy 04.09.2016 godz: 19:30 18.2 Wykaz nagród: Puchary dla kierowców i pilotów za zajęcie I, II, III miejsca w poszczególnych klasach 19. PROTESTY 19.1 Każdy protest musi być złożony na piśmie na ręce Dyrektora RO lub w przypadku jego nieobecności na ręce Odpowiedzialnego za Kontakty z uczestnikami. 19.2 Protesty i zażalenia w sprawie wykroczeń regulaminowych mogą być kierowane do Dyrektora wyłącznie na piśmie, w terminie 30 minut od chwili opublikowania wyników prowizorycznych. Protesty dotyczące ostatecznej klasyfikacji i protesty zbiorowe nie będą przyjmowane. 19.3 Do protestu dołączona musi być kaucja, która wynosi 100% wpisowego. Kaucja podlega zwrotowi w przypadku uznania protestu. Protest będzie rozpatrzony przez ZSS. 19.4 Wszelkie odwołania od decyzji ZSS Konkursowej Jazdy Samochodem mogą być składane przez uczestnika do OKSS PZM.Od decyzji OKSS przysługuje odwołanie do GKSS przy zachowaniu trybu odwołań zgodnie z MKS. 19.5 Kaucja przy odwołaniu do OKSS wynosi 500 zł.. Odwołanie od decyzji OKSS do GKSS wynosi 1000 zł. 9
20. KARY Kary zgodnie z regulaminem RO2016 21. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 21.1 Organizator zastrzega sobie prawo do właściwej interpretacji niniejszego regulaminu, wydawania instrukcji dodatkowych oraz komunikatów, stanowiących integralną część regulaminu uzupełniającego jak również do całkowitego odwołania Rajdu. Wojkowice 25 lipca 2016 r. Dyrektor Super KJS Ryszard Krawczyk 18. NAGRODY 19. PROTESTY 10
Oznakowanie pojazdów startujących 19. PROTESTY 10
19. PROTESTY 10
19. PROTESTY