Instrukcja montażu i konserwacji

7 747 002 693 03/2001 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu i konserwacji!

Wstęp Podczas montażu i eksploatacji instalacji należy przestrzegać przepisów i norm krajowych! Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! W związku ze stale prowadzonymi pracami rozwojowymi rysunki, opisy działania, kolejność wykonywanych poleceń i dane techniczne mogą nieznacznie odbiegać od przedstawionych. Aktualizacja dokumentacji Jeżeli macie Państwo propozycje dotyczące poprawienia dokumentacji lub stwierdziliście Państwo niezgodności, prosimy o kontakt. Adres producenta BBT Thermotechnik GmbH Sophienstraße 30-32 D-35573Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de 2 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001

Spis treści 1 Informacje ogólne............................................4 2 Wymiary i przyłącza..........................................4 3 Dostawa...................................................6 4 Ustawienie..................................................7 5 Montaż.....................................................8 5.1 Instalacja przyłączy na podgrzewaczu wielofunkcyjnym....................8 5.2 Graniczne wartości bezpieczeństwa................................9 5.3 Montaż i wyposażenie instalacji wodnej............................. 10 5.4 Montaż czujników........................................... 11 5.4.1 Montaż czujnika temperatury c.w.u. sterującego kotłem w punkcie pomiarowym MB 1...... 11 5.4.2 Tuleja zanurzeniowa........................................ 11 5.4.3 Czujniki przylgowe temperatury M 1 M 8.............................. 12 5.5 Izolacja cieplna............................................ 13 6 Rozruch................................................... 15 7 Konserwacja............................................... 16 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001 3

1 Informacje ogólne 1 Informacje ogólne Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. P750 S dostarczany jest całkowicie zmontowany wraz z oddzielnie zapakowaną izolacją cieplną. Dwuczęściową izolację i śruby poziomujące należy zamontować na miejscu. 2 Wymiary i przyłącza 1 2 3 Rys. 1 Widok z boku i z góry **na rysunku przesunięte. Poz. 1: Widok z boku Poz. 2: Widok z góry Poz. 3: Tabliczka znamionowa Szczegółowy rysunek przyłączy, patrz rys. 7, strona 11 AB: Wypływ ciepłej wody EK: Dopływ zimnej wody EZ: Dopływ wody z cyrkulacji VS 1: Zasilanie podgrzewacza z instalacji solarnej RS 1 : Powrót z podgrzewacza do instalacji solarnej VS 2 : Zasilanie z kotła na paliwo stałe RS 2 : Powrót do kotła na olej, gaz, kondensacyjnego wody podgrzewającej c.w.u. VS 3 : Zasilanie z kotła na olej, gaz, kondensacyjnego wodą do podgrzewania c.w.u. RS 3 Powrót do obiegu grzewczego VS 4 : Zasilanie z obiegu grzewczego RS 4 /EL: Powrót do kotła na paliwo stałe/opróżnianie (montuje użytkownik we własnym zakresie) M: Punkt pomiarowy, np. regulator temperatury M 1 8 : Przeznaczenie punktów pomiarowych zależy od komponentów, układu hydraulicznego i sposobu sterowania instalacją patrz tab. 2, strona 5. MB 1 : Punkt pomiarowy (tuleja zanurzeniowa, doładowanie za pomocą kotła) Tab. 1 *pusty Typ Wymiary D mm H mm VS 1 RS 1 VS 2 VS 4 RS 2 RS 4 EL EK/EZ/AB waga* kg 750 1000 1920 R 1 R 1 R 1¼ R 1¼ R 1¼ R ¾ 215 4 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001

Wymiary i przyłącza 2 Przyporządkowanie punktów pomiarowych Typ sterownika Funkcja Umiejscowienie czujników Punkt pomiarowy Wszystkie z funkcją sterowania przygotowaniem c.w.u. Ciepła woda Tuleja zanurzeniowa w pokrywie górnego otworu rewizyjnego MB 1 Sterowniki innych firm Zabezpieczenie przed przekroczeniem max. temperatury Góra podgrzewacza M, M 1 Logamatic R 41xx z FM 443 Zamontowany przez użytkownika sterownik Δ ϑ przepływu przez zbiornik buforowy tak/nie Do obejścia zbiornika buforowego Referencyjny punkt pomiarowy lub zasilanie instalacji M 4, M 3 Logamatic 2107 M, Logamatic R 41xx z FM 443, KR 0105, KR 0205 Kontrola procesu nagrzewania Referencyjny punkt pomiarowy nagrzewania przez instalację solarną M 5 Sterownik wkładu piecowego/ kominkowego Zakończenie nagrzewania zbiornika buforowego Punkt pomiarowy na dole podgrzewacza M 7 Wszystkie funkcje regulacji podgrzewania wody grzewczej Dowolne funkcje Punkt pomiarowy na dole podgrzewacza M 6, M 8, M 2, M 4 Tab. 2 Przyporządkowanie punktów pomiarowych podgrzewacza PL750 S Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001 5

3 Dostawa 3 Dostawa Podgrzewacz przymocowany do palety przy pomocy śrub poziomujących (rys. 2). Kompletna izolacja cieplna (miękka pianka) z pokrywą i akcesoriami. Rys. 2 Podgrzewacz na palecie (widok ogólny) Podgrzewacz z paletą położyć ostrożnie na boku, wykręcić trzy śruby mocujące z palety i odłożyć paletę. 1 Jeżeli podłoga jest wykonana z delikatnego materiału (płytki szkliwione), to należy użyć śrub z większymi gumowymi podkładkami (nr artykułu: 5236440). 1 Wkręcić śruby mocujące w nóżki podgrzewacza (rys. 3, poz. 1) na ok. 20 mm i wypoziomować go. 1 Rys. 3 Poz. 1: Wykorzystanie śrub mocujących do wypoziomowania (widok ogólny) Śruby poziomujące 6 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001

Ustawienie 4 4 Ustawienie Urządzenie musi być ustawione w pomieszczeniu suchym, zabezpieczonym przed działaniem mrozu. Wyłączony podgrzewacz nie może być narażony na zamarznięcie, w związku z tym należy go opróżnić i odpowiednio zabezpieczyć. Podłoga powinna być równa i odpowiednio nośna. Wysokość pomieszczenia w świetle powinna wynosić co najmniej 2,1 m. Należy zachować minimalne odstępy konieczne do przeprowadzenia montażu i konserwacji (rys. 4). min. 100 Rys. 4 Minimalne odstępy Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001 7

5 Montaż 5 Montaż Ustawić podgrzewacz pionowo, regulując ustawienie śrubami poziomującymi (rys. 5). Rys. 5 Regulowanie ustawienia za pomocą śrub poziomujących (widok ogólny) 5.1 Instalacja przyłączy na podgrzewaczu wielofunkcyjnym Wszystkie rury należy podłączyć do podgrzewacza śrubunkami lub zastosować zawory odcinające. W najniższym miejscu przewodu RS 1 /EL-, RS 4 /EL należy zamontować zawór FE (do napełniania i spustu). RS 1 : Powrót z podgrzewacza do instalacji solarnej RS 4 : Powrót do kotła na paliwo stałe EL: Przewód do opróżniania Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy i pokrywy otworu rewizyjnego. Wszystkie przewody i przyłącza należy montować bez naprężeń! Zbiornik buforowy należy zabezpieczyć odpowiednią armaturą (przeponowe naczynie wzbiorcze, zawór bezpieczeństwa). 8 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001

Montaż 5 5.2 Graniczne wartości bezpieczeństwa USZKODZENIE PODGRZEWACZA UWAGA! jeżeli wartości graniczne zostaną przekroczone. Ze względów bezpieczeństwa należy utrzymywać podane obok wartości graniczne. Wartości graniczne Temperatura: Woda grzewcza, kocioł grzewczy 110 C Woda grzewcza, instalacja 135 C solarna Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. 95 C Nadciśnienie robocze: Woda grzewcza, kocioł grzewczy* 3,0 bar Woda grzewcza, instalacja 8,0 bar solarna Zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. 10,0 bar * W zależności od sposobu przyłączenia do instalacji grzewczej konieczne jest zabezpieczenie (zawór bezpieczeństwa, ciśnieniowe naczynie wzbiorcze). USZKODZENIE PODGRZEWACZA UWAGA! jeżeli nadciśnienie w instalacji grzewczej jest za wysokie. Należy tak ustawić ciśnienie robocze wody grzewczej, aby było ono zawsze niższe niż ciśnienie w systemie wody użytkowej. Jeżeli zostaną zachowane graniczne wartości bezpieczeństwa, to podgrzewacz nie uszkodzi się w przypadku awaryjnego wyłączenia się systemu zasilania wodą użytkową. Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001 9

5 Montaż 5.3 Montaż i wyposażenie instalacji wodnej Instalację wodną wraz z jej wyposażeniem należy wykonać zgodnie z (rys. 6), uwzględniając odpowiednie przepisy i zarządzenia. Wszystkie rury należy podłączyć do podgrzewacza śrubunkami (ew. zastosować zawory odcinające). Zawór na- i odpowietrzający (rys. 6, poz. 2) należy zamontować na rurze wodnej przed zaworem odcinającym (rys. 6, poz. 3). Na zaworze bezpieczeństwa (rys. 6, poz. 4) należy nakleić plakietkę informacyjną z następującym napisem: "Nie zamykać przewodu wydmuchowego! Ze względów bezpieczeństwa podczas podgrzewania może wydostawać się z niego woda". Średnica przewodu wydmuchowego musi odpowiadać przynajmniej średnicy wylotu zaworu bezpieczeństwa. Od czasu do czasu należy sprawdzać sprawność zaworu bezpieczeństwa, odkręcając go. Wszystkie przewody i przyłącza instalacji należy zamontować bez naprężeń. Miękkie węże nie mogą być zagięte lub skręcone. 4 6 11 10 8 6 3 9 2 5 6 7 6 1 12 Rys. 6 Instalacja (widok ogólny) Poz. 1: Zbiornik podgrzewacza Poz. 2: Zawór napowietrzający i odpowietrzający Poz. 3: Zawór odcinający z zaworem spustowym Poz. 4: Zawór bezpieczeństwa Poz. 5: Zawór zwrotny klapowy Poz. 6: Zawór odcinający Poz. 7: Pompa cyrkulacyjna Poz. 8: Reduktor ciśnienia (w razie potrzeby) Poz. 9: Zawór kontrolny Poz. 10: Tłumik zwrotny Poz. 11: Króciec przyłączeniowy manometru Poz. 12: Zawór spustowy Zawór bezpieczeństwa* AB: EK: EZ: Wypływ ciepłej wody Dopływ zimnej wody Dopływ wody z cyrkulacji Średnica przewodu min. Pojemność znamionowa przestrzeni wodnej l *Zgodnie z obowiązującymi przepisami. Max. moc grzewcza kw DN 15 200 75 10 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001

Montaż 5 5.4 Montaż czujników 5.4.1 Montaż czujnika temperatury c.w.u. sterującego kotłem w punkcie pomiarowym MB 1 1 2 Funkcje regulacji doładowania c.w.u. są dostępne po zamontowaniu czujnika c.w.u. w punkcie pomiarowym MB 1. EZ/AB Montaż czujnika c.w.u. (rys. 7): Czujnik (rys. 7, poz. 1) i drut prowadzący (rys. 7, poz. 2) wsunąć do oporu. (Drut prowadzący znajduje się w punkcie pomiarowym MB 1.). 5.4.2 Tuleja zanurzeniowa Rys. 7 Poz. 1: Poz. 2: Poz. 3: Poz. 4: Punkt pomiarowy MB 1 (tuleja zanurzeniowa, doładowanie za pomocą kotła) Czujnik Drut prowadzący Pokrywa otworu rewizyjnego Pierścień kołnierza MB 1 4 3 Z tyłu podgrzewacza znajduje się złączka "M" R ½, w której użytkownik może uszczelnić tuleję zanurzeniową (rys.1,strona4). Zamontować czujniki w tulei zanurzeniowej z tyłu podgrzewacza (rys. 1, strona 4). Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001 11

5 Montaż 5.4.3 Czujniki przylgowe temperatury M 1 M 8 Należy koniecznie zwrócić uwagę na to, aby czujniki na całej długości przylegały do płaszcza podgrzewacza. Posmarować przylegające powierzchnie pastą przewodzącą ciepło. Czujniki włożyć do uchwytu sprężystego w taki sposób, aby cała powierzchnia stykowa czujnika dokładnie przylegała do płaszcza podgrzewacza (rys. 8). Przewód czujnika poprowadzić do sterownika. Wszystkie czujniki należy zamontować przed założeniem izolacji cieplnej. Rys. 8 Montaż czujników (widok ogólny) 12 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001

Montaż 5 5.5 Izolacja cieplna Mata izolacyjna składa się z dwóch części. Przed zamocowaniem maty izolacyjnej należy dokładnie rozprowadzić przewody czujników na zbiorniku podgrzewacza. Matę izolacyjną najlepiej zamontować w temperaturze ok. +15 C. Lekkie uderzanie w matę izolacyjną w kierunku jej brzegów ułatwia połączenie maty. Kolejność montażu: Położyć na podłodze krążek izolacji z nacięciami, tak aby te nacięcia pasowały do nóżek podgrzewacza. Maty izolacyjne ułożyć na korpusie podgrzewacza, tak aby wycięcia pasowały do przyłączy podgrzewacza (rys. 9). Najpierw należy połączyć izolację cieplną z tyłu podgrzewacza (na przyłączach), tak jak pokazano na rys. 9. Szyny zębate powinny dokładnie się zazębić. Rys. 9 Montaż izolacji cieplnej (widok ogólny) Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001 13

5 Montaż Aby listwa zamykająca się nie otworzyła, należy wcisnąć krótkie osłony. Połączyć i spiąć oba pozostałe brzegi maty izolacyjnej. W razie potrzeby można najpierw zawiesić tylko przednie szyny zębate i uderzać w nie młotkiem zgodnie ze wskazówką na stronie 13. Spiąć listwy zębate tak, aby ząbki całkowicie zachodziły na siebie. Wcisnąć osłonę (rys. 10, poz. 6) z przodu podgrzewacza na listwę zamykającą matę izolacyjną. Niewykorzystane otwory w izolacji cieplnej można zamknąć zaślepkami. Górne krążki izolacji cieplnej (rys. 10, poz. 1 i 2) należy ułożyć tak, aby grubszy krążek (rys. 10, poz. 2) kończył się razem z matą izolacyjną. Włożyć mały krążek z nacięciami na przyłącza podgrzewacza (rys. 10, poz. 3). Nałożyć pokrywę podgrzewacza (rys. 10, poz. 4) na krążek izolacji cieplnej oraz brzeg maty izolacyjnej. Szczelinę na brzegu pokrywy zamknąć nakładką z czterema kołkami rozprężnymi (rys. 10, poz. 5). 4 3 2 1 5 6 Rys. 10 Montaż izolacji cieplnej (widok ogólny) Poz. 1: Górny krążek izolacji cieplnej (grubość 50 mm) Poz. 2: Górny krążek izolacji cieplnej (grubość 100 mm) Poz. 3: Mały krążek z nacięciami Poz. 4: Pokrywa podgrzewacza Poz. 5: Nakładka z kołkami rozprężnymi Poz. 6: Osłona 14 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001

Rozruch 6 6 Rozruch USZKODZENIE PODGRZEWACZA UWAGA! zbyt wysokimi ciśnieniami. Przed napełnieniem systemu grzewczego do próby ciśnieniowej lub próby szczelności, należy napełnić podgrzewacz c.w.u. zimną wodą o ciśnieniu przynajmniej trzy bary. USZKODZENIE INSTALACJI UWAGA! jeżeli ciśnienie wody grzewczej będzie nieprawidłowe. Należy tak ustawić ciśnienie robocze wody grzewczej, aby było ono zawsze niższe niż ciśnienie w systemie wody użytkowej. Sprawdzić, czy zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. jest napełniony i czy zapewniony jest dopływ zimnej wody. Ponadto należy sprawdzić, czy anoda magnezowa lub anody obojętna (patrz rozdział "Anoda obojętna (inercyjna)", strona 19) jest prawidłowo przyłączona. Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy, pokrywy otworu rewizyjnego i rur. Informacje konieczne do obsługi znajdują się w instrukcji obsługi sterownika lub kotła grzewczego (zakres dostawy sterownika lub kotła grzewczego). Rozruch instalacji powinna przeprowadzić firma, która ją zamontowała, w obecności użytkownika tej instalacji. Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001 15

7 Konserwacja 7 Konserwacja Obowiązują ogólne zalecenia dotyczące konserwacji zasobnikowych podgrzewaczy c.w.u. Jeżeli nie dokonano innych, pisemnych uzgodnień, to podgrzewacz zasobnikowy można napełniać tylko wodą pitną. Przynajmniej co 2 lata należy zlecić kontrolę oraz czyszczenie zasobnikowego podgrzewacza c.w.u. instalatorowi. Jeżeli woda jest złej jakości (woda twarda i bardzo twarda), a instalacja pracuje z wysoką temperaturą, zaleca się krótsze odstępy między czyszczeniami. Czyszczenie ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA NIEBEZPIECZEŃSTWO! Instalacja elektryczna pod napięciem. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć instalację od zasilania elektrycznego. Najpierw zredukować ciśnienie wody grzewczej, a następnie wody użytkowej. Do napowietrzania należy otworzyć najwyżej położony zawór czerpalny. Zdjąć pokrywę podgrzewacza i krążek izolacji cieplnej. Odkręcić przyłącza przewodów AB (wypływ ciepłej wody), EZ (dopływ wody z cyrkulacji) i EK (dopływ zimnej wody), patrz rys. 1, strona 4. Wyciągnąć drut prowadzący oraz czujnik z tulei zanurzeniowej pod pokrywą otworu rewizyjnego. Wykręcić śruby z łbem sześciokątnym z pokrywy otworu rewizyjnego i zdjąć pokrywę. 16 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001

Konserwacja 7 Jeżeli zamontowano anodę obojętną: Wyjąć wtyczkę z kablem z anody obojętnej. Nie wolno uszkodzić anody. Nie wolno zabrudzić anody olejem lub tłuszczem. Sprawdzić i wyczyścić zbiornik podgrzewacza. UWAGA! USZKODZENIE PODGRZEWACZA podczas usuwania osadów kamienia ostrymi narzędziami. Nie należy usuwać stwardniałych osadów kamienia przy pomocy ostrych narzędzi, ponieważ w ten sposób można uszkodzić wewnętrzną powłokę podgrzewacza. Sprawdzić anodę magnezową i uszczelkę, jeżeli średnica anody wynosi 15-10 mm, należy wymienić anodę i w razie potrzeby uszczelkę. 4 3 2 1 4 5 6 7 Montując uszczelkę, należy zwrócić uwagę na oznaczenie "Deckelseite" ("strona pokrywy"). Jeżeli odstęp od sufitu do pokrywy jest niewielki, to należy zastąpić sztywną anodę magnezową (rys. 11) anodą łańcuchową Ø 33 1500 mm (nr artykułu: 5592186). Rys. 11 Przyłącze anody magnezowej Poz. 1: Anoda magnezowa Poz. 2: Uszczelka Poz. 3: Tuleja izolacyjna Poz. 4: Podkładka zębata Poz. 5: Końcówka kabla z przewodem uziemiającym Poz. 6: Podkładka Poz. 7: Pokrywa otworu rewizyjnego Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001 17

7 Konserwacja Nałożyć pokrywę otworu rewizyjnego z anodą magnezową i uszczelką. Włożyć oczko kabla uziemiającego i wkręcić śruby z łbem sześciokątnym (rys. 12). Wszystkie śruby z łbem sześciokątnym wkręcić mocno ręcznie. Następnie dociągnąć je o trzy czwarte obrotu przy pomocy klucza płaskiego (odpowiada zalecanemu momentowi dokręcania 40 Nm kluczem dynamometrycznym). Przed ponownym uruchomieniem należy wykonać następujące czynności: Przyłączyć przewody AB, EZ i EK do ich przyłączy (rys. 1, strona 4). Napełnić zasobnik wody użytkowej i obciążyć ciśnieniem z sieci. Należy przestrzegać granicznych wartości bezpieczeństwa oraz wskazówek z rozdziału 5.2 "Graniczne wartości bezpieczeństwa", strona 9. 2 1 Rys. 12 Montaż anody magnezowej (widok ogólny) Poz. 1: Anoda magnezowa Poz. 2: Kabel uziemiający Sprawdzić szczelność pokrywy otworu rewizyjnego. Ponownie ustawić ciśnienie robocze instalacji grzewczej. Czujnik i drut prowadzący wsunąć do oporu do tulei zanurzeniowej. Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy i przewodów. Nałożyć krążki izolacji cieplnej oraz pokrywę podgrzewacza. Uruchomić instalację. 18 Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001

Konserwacja 7 Anoda obojętna (inercyjna) Działanie ochronne anody obojętnej* (inercyjnej) jest sygnalizowane zieloną lampką na sterowniku (wtyczka z zestykiem ochronnym). W przypadku usterki (brak ochrony przed korozją) lampka sygnalizacyjna pulsuje w kolorze czerwonym. Wezwać firmę instalacyjną. Nie dopuścić do zanieczyszczenia anody olejem lub smarem. *Akcesoria na zamówienie. Instrukcja montażu i konserwacji Wielofunkcyjny zasobnikowy podgrzewacz c.w.u. Logalux P750 S Wydanie 03/2001 19

Autoryzowany Partner Handlowy: Buderus Technika Grzewcza Sp. z o. o. 62-080 Tamowo Podgóme, ul. Krucza 6 www.buderus.pl e-mail: biuro@buderus.pl