PL Instrukcja obsługi Mikser ręczny Free-Mix FM-50 A130.050 V2/0211 Instrukcja obsługi powinna być zawsze pod ręką! - 1 -
Nabyli Państwo produkt najwyższej jakości, stworzony zgodnie z najnowszymi osiągnięciami techniki. Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem. Za pomocą tego podręcznego urządzenia akumulatorowego o dużej mocy możecie Państwo w każdej chwili pracować, bez niewygodnego przewodu. Dzięki niemu można uporać się bez trudu i szybko z wieloma pracami kuchennymi. Urządzenie rozdrabnia, miele, miksuje, ubija i ściera na puree w kilka sekund. Zanim rozpoczniecie Państwo pracę z nowym urządzeniem, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, oraz o przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu, aby także w przyszłości móc z niej skorzystać w razie potrzeby. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje potrzebne do właściwego użytkowania urządzenia, jego prawidłowej obsługi i konserwacji. Znajomość i stosowanie się do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji są warunkiem bezpiecznego użytkowania, pracy i konserwacji urządzenia. Niniejsza instrukcja obsługi może nie zawierać wszystkich możliwych zastosowań urządzenia. Jeśli potrzebowalibyście Państwo dalszych informacji lub jeśli wystąpiłyby nietypowe problemy, które nie zostały dostatecznie i wyczerpującą opisane w tej instrukcji, proszę zwrócić się o potrzebne informacje do Państwa lokalnego sprzedawcy lub bezpośrednio do nas. - 2 -
1. Opis urządzenia 4 1.1 Ładowarka 5 1.2 Korpus miksera 5 1.3 Ramię miksera 5 2. Wskazówki dot. bezpieczeństwa 5 3. Instrukcje podstawowe 6 3.1 Podłączenie do sieci 6 3.2 Ładowanie akumulatorów 6 4. Obsługa 6-7 5. Czyszczenie 7 5.1 Ramię miksera 7 5.2 Ładowarka i korpus miksera 7 6. Dane techniczne 8 6.1 Nazwa 8 6.2 Ładowarka 8 6.3 Korpus miksera 8 6.4 Ramię miksera 8 6.5 Materiały 8 6.6 Masa 8 7. Utylizacja zużytego sprzętu 8 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120 - 3 -
1. Opis urządzenia 12 11 1. Ładowarka 2. Korpus miksera 3. Ramię miksera 4. Otwór na przewód 5. Żółta lampka kontrolna sieci 6. Przełącznik przesuwany 7. Czerwona blokada włączenia 8. Czerwona lampka kontrolna 9. Gwint lewy 10. Tabliczka znamionowa 11. Nóż 12. Osłona noża Mikser ręczny składa się z trzech części:: ładowarki / obudowy silnika / ramienia. - 4 -
1.1 Ładowarka Ładowarka może być zarówno zamocowana na ścianie, jak i stać na stole. Do zamocowania na ścianie należy użyć załączone śruby i kołki (odstęp pomiędzy otworami mocującymi wynosi 42 mm). W zintegrowanym otworze na przewód można nawinąć przewód do żądanej długości. Ładowarka jest ponadto wyposażona w żółtą lampkę kontrolną sieci. 1.2 Korpus miksera Korpus miksera wyposażony jest w przesuwany przełącznik. Dodatkowo wbudowana została czerwona blokada włączania. Korpus miksera wyposażony jest ponadto w czerwoną lampkę kontrolna ostrzegającą przed nadmiernym wyładowaniem akumulatora. (nadmierne wyładowanie jest szkodliwe dla akumulatora). 1.3 Ramię miksera Ramię miksera można odkręcić. Uwaga: lewy gwint! 2. Wskazówki dot. bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Ładowarka nie może być umieszczona w pobliżu umywalki czy w wilgotnym otoczeniu! Nie zanurzać w wodzie ładowarki, ani korpusu miksera! Uwaga! Urządzenie należy umieścić poza zasięgiem dzieci. Mikser ręczny nie jest przystosowany do używania przez dzieci. Nigdy nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru, szczególnie, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci. Podczas pracy urządzenia nigdy nie dotykać jego poruszających się części. Po każdym użyciu miksera ręcznego ze względów bezpieczeństwa należy zawsze przesunąć czerwoną blokadę włączenia na pozycję STOP. Urządzenie może być otworzone i naprawiane tylko przez autoryzowane punkty serwisowe! - 5 -
3. Instrukcje podstawowe Ważne! Przed pierwszym użyciem urządzenie musi być ładowane przez 14-16 godzin! 3.1 Podłączenie do sieci Należy upewnić się, że podane na tabliczce znamionowej napięcie zgadza się z napięciem w sieci. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przy nieprawidłowej instalacji urządzenie może spowodować zranienia! Przed instalacją porównać dane lokalnej sieci zasilającej z danymi technicznymi urządzenia (zob. tabliczka znamionowa). Urządzenie podłączyć tylko w przypadku zgodności! Przestrzegać wskazówek dot. bezpieczeństwa! Przy podłączeniu do sieci świeci żółta lampka kontrolna. 3.2 Ładowanie akumulatorów Akumulator jest ładowany przez powieszenie urządzenia na ładowarce. Rozładowany akumulator zostaje naładowany do pełna w przeciągu 14-16 godzin. Aby utrzymać żywotność akumulatora, należy używać go do momentu zapalenia się czerwonej lampki kontrolnej, nie doładowując w międzyczasie. Następnie naładować jak zwykle. Ciągłe ładowanie bez używania miksera może uszkodzić akumulator. Dlatego zalecamy, aby podczas dłuższych przerw w użytkowaniu (wakacje itp.) pozostawić mikser w ładowarce, jednak ładowarkę wyłączyć z prądu. 4. Obsługa Mikser może być używany bezpośrednio na kuchence, z zastosowaniem każdego naczynia kuchennego, z użyciem pary i gorąca. Najlepiej nadają się wąskie i wysokie pojemniki. Należy unikać pracy miksera na suchych produktach spożywczych. Mikser uruchamiać dopiero po zanurzeniu w obrabianym produkcie. Poruszać mikser w górę i w dół, aby produkt został zupełnie rozdrobniony. Po każdym zastosowaniu ramię miksera opłukać przy włączonym silniku w czystej wodzie. - 6 -
Przy stałym świeceniu czerwonej lampki kontrolnej podczas pracy urządzenia należy naładować akumulator. Po użyciu miksera ze względów bezpieczeństwa przesunąć czerwoną blokadę włączania na pozycję STOP. Zapobiega to nieumyślnemu włączeniu. 5. Czyszczenie 5.1 Ramię miksera Ważne po użyciu! Mikser powinien pracować codziennie przez ok. ½ minuty w gorącej wodzie z odrobiną środka do mycia naczyń. Uwaga! Przy niewystarczającym wyczyszczeniu ramienia miksera może zablokować się nóż. W takim wypadku odkręcić ramię miksera. Uwaga: lewy gwint, położyć je w gorącej wodzie ze środkiem do mycia naczyń, aż będzie można znowu ręką przekręcić nóż. Następnie przykręcić ramię do korpusu i włączyć je na 1 minutę pracy w gorącej wodzie z odrobiną środka do mycia naczyń. Upewnić się, że przy pracach przy nożu 11lub przy osłonie noża 12 czerwona blokada włączania znajduje się w pozycji STOP. Zapobiega to nieumyślnemu włączeniu miksera ręcznego. Ostrożnie przy czyszczeniu noża 11 czy wewnętrznej części osłony noża 12! Nóż ma szlifowane ostrza! 5.2 Ładowarka i korpus miksera Czyścić wilgotną szmatką. Nie zanurzać w wodzie! - 7 -
6. Dane techniczne 6.1 Nazwa Typ: AS 3 (FM 50) 6.2 Ładowarka Napięcie: Proces ładowania: 230 V, 50 Hz, 4 W indukcyjne 6.3 Korpus miksera Akumulatory: 5 baterii niklowo-kadmowych (6 V = 1500 mah) Ilość obrotów: 11000 obrotów/min Kontrola techniczna: tak 6.4 Ramię miksera Głębokość zanurzenia: 180 mm 6.5 Materiały Obudowa: ABS Ramię miksera: żywica octanowa Nóż i wał: stal nierdzewna 6.6 Masa Mikser: 665 g Ładowarka: 235 g 7. Utylizacja zużytego sprzętu Urządzenie to ma na stałe wbudowane akumulatory niklowo-kadmowe. Akumulatorów niklowo-kadmowych nie wolno umieszczać razem z innymi odpadami. Zużyte urządzenia należy oddawać do oficjalnych punktów odbioru zużytego sprzętu lub do punktów sprzedaży hurtowej i detalicznej tego sprzętu. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120 - 8 -