plebiscyt Dla świętego spokoju Do końca tygodnia lubinianki będą mogły korzystać z darmowych badań mammograficznych. Profilaktyka dotyczy jednak kobiet powyżej 50 roku życia. 6 Mundurowy pierwszego kontaktu Sierżant Sylwia Wilk z lubińskiej policji zachęca naszych Czytelników do udziału w plebiscycie na Najpopularniejszego dzielnicowego 2009. Konkurs adresowany jest do wszystkich mieszkańców powiatu lubińskiego. 7 następne wydanie: 19 listopada rozmaitości Lubin, 5 listopada 2009 Gazeta bezpłatna ISSN 1732-761X Rok VI nr 133 Redaktor wydania: Joanna Michalak Redukcje po fuzji Starosto znalazło kupca na były szpital Rudera przestanie szpecić Strasząca od dawna ruina po byłym szpitalu, w koń cu znalazła nabywców. Jak udało nam się dowiedzieć, za ponad 1 mln zł w gotówce powiat sprzedał wreszcie nieruchomość przy ulicy Łokietka. fot. Mariola Samoticha Lata świetności byłego szpitala ZOZ dawno już minęły. Od kiedy placówka została przeniesiona na ulicę Bema, budynek stał pusty. Decyzję o jego sprzedaży powiat podjął dopiero w tym roku. Z uzyskanych przez nas informacji wynika, że nabywcą jest firma INSAN Lucyna Wróbel i Krystyna Chryplewicz, zajmująca się branżą sanitarną. Przedsiębiorcy mieli nabyć budynek za kwotę 1,2 mln zł. - Trwają procedury związane ze sfinalizowaniem transakcji, a więc nie mogę mówić o szczegółach. Mogę jedynie powiedzieć, że oferta jest ciekawa i korzystna przynaje Krzysztof Olszowiak, rzecznik lubińskiego starosty. Rzecznik zapowiada, że na pewno nie będzie tam działalności uciążliwej dla środowiska. Powiat na razie nie zdradza też na co przeznaczy kwotę uzyskaną ze sprzedaży, tłumacząc, że nie dzieli się tortu, którego jeszcze nie ma. - Wpływy ze sprzedaży ujęte zostały po stronie dochodowej budżetu powiatu ucina rzecznik. Mariola Samoticha sport Zwycięstwo z Polonią Bytom i ogłoszenie nominacji na selekcjonera reprezentacji Polski dla Franciszka Smudy te dwa wydarzenia zbiegły się w czasie. Wygrana w dobrym stylu nad rewelacyjnie spisującą się w tym sezonie bytomską Polonią, pozwala mieć nadzieję, że drużyna już na dobre wyszła z dołka. 14 reklama fot. Tomasz Folta O wyjście ze strefy spadkowej Kilkaset osób straci pracę. Fortis Bank, który w połowie wakacji przejął lubiński Dominet Bank, zamierza zlikwidować dawną centralę tego banku w Lubinie. Dla części pracowników przygotowano nowe oferty pracy. Ponad połowa pożegna się jednak z etatem. Zarząd podjął decyzję o restrukturyzacji banku. Redukcja zatrudnienia dotyczy struktur Fortis Banku w całym kraju tłumaczy rzecznik instytucji, Waldemar Leszczyński. Bank nie ma w tej chwili przychodów na takim poziomie, na jakim można byłoby sobie życzyć dodaje. Obecnie w dawnej centrali Dominet Banku pracuje 260 osób. Żadna z nich nie będzie już mogła pracować w Lubinie. Szefowie banku przygotowali 140 ofert zatrudnienia dla dotychczasowych pracowników z lubińskiej centrali. Wszystkie dotyczą Krakowa 3 i Warszawy.
Aktualności 5 listopada www.lubin.pl Lubinianie narzekają na silne wstrząsy w mieście Ciepło po lubińsku Świat znów zawirował Dobrymi chęciami to jest piekło wybrukowane Nasi Czytelnicy alarmują, że w Lubinie znów coraz częściej odczuwalne są kopalniane wstrząsy. Joanna Michalak redaktor naczelny joanna.michalak@pressmedial.pl W ślad za fuzjami i przejęciami zwykle idą grupowe zwolnienia. Tę bolesną prawidłowość odczuwają właśnie pracownicy lubińskiej centrali dawnego Cuprum Banku. Finansowa instytucja była dumą miasta, które - jako jedno z niewielu tej wielkości w Polsce - mogło się poszczycić rodzimym bankiem. Placówka o bardzo wdzięcznej i swojskiej nazwie, z czasem otrzymała dość - delikatnie mówiąc - kuriozalny epitet Dominet. Teraz, już jako Fortis, na pewno w Lubinie nie będzie budzić dobrych skojarzeń, a zwłaszcza wśród licznej załogi centrali banku, która w większości zmuszona zostanie do szukania nowego zajęcia. Z kolei zupełnie nowe sposoby na pojednanie z prezydentem miasta, wydawać by się mogło, znaleźli lubińscy działacze Platformy Obywatelskiej. Nieco pogodzeni z miażdżącą porażką w ostatnim referendum, postawili na zgodę i kompromis. Porozumienia z Robertem Raczyńskim chcą jednak szukać wyłącznie na własnych warunkach. Deklarują chęć budowy hali sportowej, ale tylko w wytypowanym przez nich miejscu. Jakoś trudno uwierzyć w czyste intencje partyjnych dygnitarzy. Skoro obwieszczając chęć pojednania, równocześnie ostro skrytykowali gospodarza miasta. A jak wiadomo dobrymi chęciami to i piekło jest wybrukowane. Ale... zamiast zdradzać pozostałe szczegóły, tradycyjnie zachęcam Państwa do lektury najnowszego numeru gazety. Na Klilińskiego bez zmian O problemie rzecznik spółki dowiedziała się od nas. Nie otrzymałam w tej sprawie żadnego komunikatu mówi Anna Osadczuk. Szefowa biura prasowego KGHM jest zaskoczona doniesieniami lubinian. Procedury są bowiem takie, że gdyby istniało jakiekolwiek zagrożenie, kierowana przez nią komórka wiedziałaby o tym, jako jedna z pierwszych. Służby kopalniane potwierdzają jedynie, że jak co dzień, tak i w minionym tygodniu, doprowadziły do kontrolowanych strzałów. Siła wstrząsu, opisywanego przez Czytelników portalu, faktycznie była duża. To tzw. siódemka w dziesięciostopniowej skali. - Wstrząsy zapewne zdecydowanie bardziej odczuli mieszkańcy Polkowic informuje Anna Osadczuk. Do kontrolowanych strzałów doszło na wysokości oddziału G-8, bliżej Lubina Zachodniego dodaje rzecznik prasowy Polskiej Miedzi i Być może jeszcze w tym roku temat prywatyzacji WPEC zostanie zamknięty. Lubińska Energetyka kupiła właśnie 85 procent akcji spółki. Umowę sprzedaży legnickiego Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej podpisał minister skarbu Aleksander Grad. Oficjalny komunikat o sprzedaży akcji legnickiego WPEC-u lubińskiej spółce-córce KGHM, pojawił się już na stronie ministerstwa skarbu. - Podpisaliśmy umowę z ministrem Gradem potwierdza Adam Siwek, prezes lubińskiej Energetyki. Na razie szampany jeszcze nie strzelają, bo umowę musi zweryfikować Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów dodaje. Prezes przyznaje, że zwykle takie umowy nie były podważane przez UOKiK, dlatego prawdopodobnie jeszcze w tym roku temat prywatyzacji WPEC zostanie zamknięty. Na razie nie wiadomo jednak co z lubińskim Termalem. - 30 października złożyliśmy Termalowi propozycję i czekamy na odpowiedź dodaje prezes Siwek. MS Rzeczniczka spółki, Anna Osadczuk zapewnia, że są to rutynowe działania spółki i nie ma mowy o zagrożeniu dla ludzkiego życia lub zdrowia podkreśla, że są to rutynowe działania. - Nigdy z taką częstotliwością wstrząsy nie występowały twierdzi jeden z naszych Czytelników. - Co jest tego powodem, skoro nawet nie są prowadzone prace bezpośrednio pod Lubinem. Wiadomo, że nikt z nas tego nie lubi, ale to już się powtarza nagminnie dodaje internauta podpisujący się mm. Jesienny rozkład jazdy Joanna Michalak Mieszkańców, korzystających z komunikacji miejskiej, czekają spore zmiany. Przypominamy, że od 3 listopada PKS rozpoczął okres zimowy, a tym samym zmienił się też rozkład jazdy autobusów. - Inaczej się jeździ w roku szkolnym, inaczej w sezonie wakacyjnym, teraz z kolei wkraczamy w okres zimowy wyjaśnia Kazimierz Ziółkowski, dyrektor lubińskiego PKS. - Chodzi o optymalne zaspokojenie potrzeb mieszkańców i dostosowanie ich do pory roku. Zmiany dotyczyć będą nie tylko godzin kursowania poszczególnych linii. Od przyszłego tygodnia uruchomiona zostanie też dodatkowa linia 9A. Najważniejsze zmiany: Prywatyzacja Polskiej Miedzi. Platforma Obywatelska za, a nawet przeciw Do trzech razy sztuka Obyło się bez niespodzianek. Starosta lubińska Małgorzata Drygas-Majka zachowała dotychczasowe stanowisko. Za jej odwołaniem głosowało jedynie dziewięciu radnych. Aby odwołanie było skuteczne, taką decyzję musiałoby podjąć co najmniej czternastu rajców. O dymisję szefowej powiatu wnioskował opozycyjny klub radnych Lubin 2006. Powód to blokowanie udzielenia pozwoleń na budowy galerii i hali. - Gdyby starosta miała honor i godność, sama podałaby się do dymisji uważa Tymoteusz Myrda, szef opozycyjnej części rady powiatu. - Naszym zdaniem, po ostatnich wydarzeniach, powinna odejść z zajmowanego stanowiska dodaje. Wypowiedź radnego Tymoteusza Myrdy dotyczy zaangażowania starostwa w kampanię przedreferendalną. Za publiczne pieniądze powiat włączył się w antyprezydencką akcję medialną. Fot. archiwum Piątka radnych z rządzącej PO była przeciwna podjęciu uchwały w sprawie protestu dotyczącego dalszej prywatyzacji KGHM A pel o zaprzestanie prywatyzacji Polskiej Miedzi przyjęli już rajcy miejscy oraz gminni. W powiecie wniosek o wprowadzenie tego punktu pod obrady dwukrotnie był odrzucany. Jego inicjatorem było stowarzyszenie Lubin 2006. Nie chcemy tutaj drugiego Wałbrzycha! zapowiadał w sierpniu tego roku radny Tymoteusz Myrda. Radni usiłowali wówczas zwołać sesję nadzwyczajną, ale w odpowiedzi otrzymali pismo od zarządu powiatu, którego członkowie należą do PO, że ta sprawa nie dotyczy powiatu lubińskiego. Kolejna próba zwołania nadzwyczajnej sesji także zakończyła się fiaskiem. - Nie widziałem potrzeby, aby zwoływać sesję nadzwyczajną, kiedy wkrótce miała się odbyć sesja zwyczajna tłumaczy Edward Łagun, przewodniczący rady powiatu. Przewodniczący pytany, dlaczego wcześniej zarząd nie widział potrzeby podejmowania tego apelu, a za trzecim razem zgodził się na umieszczenie go w porządku obrad, odpowiada: Nie jestem w stanie odnieść się do odpowiedzi, jaką otrzymał Lubin 2006, bo wtedy byłem na zwolnieniu lekarskim. Teraz apel został zaakceptowany i przyjęty ucina krótko przewodniczący. Apel trafił do porządku obrad rady powiatu dopiero na czwartkowej, tym razem zwyczajnej, sesji. Tym razem także nie obyło się bez przeszkód. Projekt uchwały zaproponowany przez Lubin 2006 budził wątpliwości członków Platformy Obywatelskiej. - Zgodziliśmy się na zmiany w apelu tak, aby wszyscy radni zgadzali się z jego treścią. Stąd nasze zdziwienie, że mimo zmian wprowadzonych na wniosek Marka Wojnarowksiego, przewodniczącego klubu PO, radni i tak zagłosowali przeciw dodaje radny Tymoteusz Myrda. Za przyjęciem apelu opowiedziało się dwunastu radnych, pięciu było przeciw (Marek Wojnarowski PO, Mieczysław Kraśniański PO, Elżbieta Gruszczyńska PO, Piotr Czekajło PO, Leszek Szklarz PO), a trzech wstrzymało się od głosu. Mariola Samoticha uruchomienie nowej linii 9A na trasie Gola Lubin (Składowa Kościuszki 1 Maja Kopernika) Miroszowice Osiek Niemstów, nowe godziny odjazdów wszystkich linii (rozkłady wywieszone są na przystankach, autobusach oraz udostępnione na stronie www.pks.lubin.pl), zmiana tras wybranych kursów linii 2: skierowanie przez Krzeczyn Mały, wycofanie z Miroszowic, likwidacja przystanku Księginice Pałac, skrócenie wybranych podmiejskich kursów linii 4 do Szklar Górnych, zmiana sezonowa zawieszenie kursowania linii nr 8 na okres zimy oraz wprowadzenie okresowej relacji dla linii 9 (Kaufland KGHM), wprowadzenie kursów niskopodłogowych na linię 1, dodatkowe kursy linii 4 do Cm. Zacisze w soboty, oznaczenie kursów zjazdowych do zajezdni przy ul. Ścinawskiej jako kursy linii Z. Flesz Fot. Mariola Samoticha Dopiero za trzecim razem pod obrady rady powiatu udało się wprowadzić apel do premiera Donalda Tuska o zaprzestanie działań zmierzających do sprzedaży Polskiej Miedzi. To, co wcześniej rzekomo nie było kompetencją samorządu, ostatecznie zostało zaakceptowane przez większość radnych. Joanna Michalak Tymoteusz Myrda uważa, że starosta powinna ustąpić Fot. Joanna Michalak 2 Nowy rozkład jazdy będzie obowiązywał do końca marca. Potem PKS uruchomi kursy szkolne, a od lipca ponownie rozkład jazdy wakacyjny. MS
5 listopada www.lubin.pl Redukcje po fuzji Kilkaset osób straci pracę. Fortis Bank, który w połowie wakacji przejął lubiński Dominet Bank, zamierza zlikwidować dawną centralę tego banku w Lubinie. Dla części pracowników przygotowano nowe oferty pracy, ponad połowa pożegna się jednak z etatem. Z arząd podjął decyzję o restrukturyzacji banku. Redukcja zatrudnienia dotyczy struktur Fortis Banku w całym kraju tłumaczy rzecznik placówki, Waldemar Leszczyński. Bank nie ma w tej chwili przychodów na takim poziomie, na jakim można byłoby sobie życzyć dodaje. Obecnie w dawnej centrali Dominet Banku pracuje 260 osób. Żadna z nich nie będzie już mogła pracować w Lubinie. Szefowie banku przygotowali 140 ofert zatrudnienia dla dotychczasowych pracowników z lubińskiej centrali. Wszystkie dotyczą Krakowa i Warszawy mówi Waldemar Leszczyński. Ile osób z tych propozycji skorzysta, na razie nie wiadomo. Do 10 listopada zbieramy deklaracje i aplikacje dodaje rzecznik Fortis Banku. Dopiero pod koniec listopada będzie więc wiadomo, ile z nich zdecyduje się na wyprowadzkę z Lubina. Obowiązki lubińskiej centrali przejmą jednostki w Krakowie i Warszawie, stąd oferty pracy dla lubinian, właśnie w tych miastach. Zwolnienia podzielono na dwie tury pierwsza zakończy się do marca 2010 roku, druga z końcem następnego kwartału. Przypomnijmy, że Fortis Bank przejął wszystkie akcje Dominetu w 2007 roku. Pod koniec lipca tego roku banki się połączyły. W październiku zarząd podjął decyzję o restrukturyzacji struktur banku. W sumie Fortis w całym kraju zamierza zwolnić 360 osób, z czego aż 260 w Lubinie. Zwolnienia mają się rozpocząć wraz z końcem listopada. Marta Czachórska - Szefowie banku przygotowali 140 ofert zatrudnienia dla dotychczasowych pracowników z lubińskiej centrali. Wszystkie dotyczą Krakowa i Warszawy mówi Waldemar Leszczyński Córka starosty przeprosiła za konspiracyjną działalność plakatową Był film, jest dymisja Tylko swego dotychczasowego pracodawcę przeprosiła w liście do naszej redakcji Katarzyna Majka. Fot. TVL Odra Znika lubiński Dominet. Będą zwolnienia. Tylko W naszym mieście pracę ma stracić 260 osób Katarzyna Majka de facto nie poniosła żadnych konsekwencji. Nadal jest m.in. sekretarzem powiatowym partii Bohaterka demaskatorskiego filmu podała się właśnie do dymisji, rezygnując z dyrektorowania biurem poselskim. Córka lubińskiej starosty nie widzi potrzeby, by za swoje zachowanie przeprosić chociażby młodych kolegów z partii. Poniżej publikujemy treść oświadczenia, które wpłynęło do redakcji: W związku z wydarzeniami, w jakich wzięłam udział, a które stały się polityczną inspiracją dla twórców filmu Ciemna strona partii, wyemitowanego między innymi w telewizji TVL złożyłam rezygnację z funkcji dyrektora biura posła Norberta Wojnarowskiego. Moje zachowanie nie było obliczone na zrobienie komuś krzywdy lub postawienie w trudnej sytuacji. Stało się niestety inaczej, za przyczyną emocji, jakie potrafi wywołać polityka oraz mojego błędnego, jak się okazało, mniemania, że w prywatnym czasie mogę angażować się w projekty, które wprost nie będą utożsamiane z moją aktywnością zawodową. Żałuję teraz, że nie dostosowałam się do wyraźnego polecenia Pana posła Wojnarowskiego, aby nie brać udziału w jakichkolwiek działaniach związanych z niedawnym referendum w Lubinie. Moje odejście jest więc formą przeprosin Pana Posła i kolejnym dowodem szacunku, jakim go niezmiennie obdarzam - Katarzyna Majka. Mariola Samoticha Politycy lubińskiej Platformy Obywatelskiej obiecują zmiany. Już na wstępie można odnieść wrażenie, że to początek końca pozytywnej kampanii Krytyka pod przykrywką przyjaźni Zmiana frontu w Platformie Obywatelskiej. Jej członkowie zwołali konferencję prasową, by oświadczyć, że nie chcą już więcej kłótni z prezydentem Robertem Raczyńskim. Proponują kompromis, ale... wyłącznie na swoich warunkach. - Proponujemy grubą kreską odciąć się od tego, co było. Usiąść przy wspólnym stole i rozmawiać o przyszłości Lubina zapowiada Piotr Borys, eurodeputowany z ramienia PO. Zdaniem członków Platformy trzeci rok kadencji prezydenta Lubina i zakończone właśnie referendum, to dobry moment, by odciąć się od wcześniejszych sporów i na nowo określić priorytety dla Lubina. Przygotowali nawet specjalny pakiet, który chcieliby zrealizować wspólnie z prezydentem Robertem Raczyńskim. - Mieszkańców nie interesuje kto rządzi, ale efekty tych działań podkreśla Piotr Borys. Proponujemy aktywną realizację inwestycji drogowych, ze szczególnym uwzględnieniem obwodnicy Lubina. Rozpocznijmy rozmowy z rządem o drodze S-3 i zawrzyjmy pakt o budowie hali przy stadionie. Proponujemy opracowanie wspólnego stanowiska przeciwko odkrywce, a także zagospodarowania rynku proponuje Piotr Borys. Fot. archiwum Fot. strona internetowa banku 3 Polityka Po sromotnej porażce, liderzy lubińskiej Platformy próbują lizać rany. Polityka miłości wobec Roberta Raczyńskiego jest jakoś mało przekonywująca. Ganiąc prezydenta... równocześnie wyciągają do niego rękę na zgodę Nie obyło się też bez kolejnych deklaracji ze strony europosła Borysa. Tym razem członek PO obiecywał 5 mln euro unijnej dotacji na rewitalizację miasta, ze szczególnym uwzględnieniem rynku. Na pytanie dziennikarzy, w jaki sposób PO zamierza zrealizować pakt z prezydentem, członkowie PO proponują dialog. - Na pewno nie będzie kolejnych billboardów, oszczerstw i udowadniania, kto jest winien. Nawet jeśli prezydent wykaże, że za dziurę w rynku dopowiada starosta, to niczego nie zmienia. Chcemy rozmawiać z prezydentem i wspólnie budować Lubin dodaje Marek Wojnarowski, je- den z liderów PO w powiecie lubińskim. - Cieszę się, że pan Marek Wojnarowski oświadczył, że nie zacznie kolejnych ataków i brudnej akcji. To budujące, że krytyka prasowa i ujawnienie kulisów kampanii nie poszły na marne komentuje Krzysztof Maj, rzecznik prezydenta Roberta Raczyńskiego. Maj tłumaczy, że dla prezydenta najważniejsze jest dobro Lubina i jego mieszkańców. Robert Raczyński jest gotów spotkać się z każdym, ale jeżeli ma się to skończyć tak, jak w przypadku hali - że starosta wydaje pozwolenie na budowę a zarząd powiatu je zaskarża - to szkoda czasu. Rzecznik prezydenta zauważa, że kompromis polega na wzajemnych ustępstwach. Tymczasem politycy Platformy już zapowiedzieli, że chcą porozumienia, ale wyłącznie na zaproponowanych przez nich warunkach. Przykład to hala widowiskowo-sportowa. PO upiera się, by postawić ją przy stadionie. Proponując pojednanie, członkowie PO nie szczędzili cierpkich słów pod adresem Roberta Raczyńskiego. Krytykowali go m.in. za to, że nie ma go tam, gdzie można pozyskać pieniądze dla miasta. Mariola Samoticha
4 Re k l a m a 5 listopada www.lubin.pl
5 listopada www.lubin.pl 5 Reklama REPERTUAR KINA HELIOS LUBIN WAŻNY OD 06.11-10.11 POZOSTAŁE TYTUŁY: 20 POKAZY TRÓJWYMIAROWE: TERRA 3D ODLOT 3D od lat 15 PROD KANADA/USA od lat 7 PROD. USA B.O PROD. USA PREMIERY: 00.01* 11.30, 13.30, 17.30, 19.30 9.30, 15.30 NIGDY NIE MÓW NIGDY od lat PROD. POLSKA FAME od lat PROD. USA 10.00,.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 10.00,.15, 14.30, 16.45, 19.00, 21.15 od lat 7 PROD. USA od lat 15 PROD. USA od lat 15 PROD. POLSKA 10.15,.30, 14.45, 17.00, 19.15, 21.30.00, 16.15, 21.45 14.15, 18.30, 20.30, 22.15 POZOSTAŁE TYTUŁY: THIS IS IT DYSTRYKT 9 GALERIANKI *seans tylko 10/11 listopada Kino Helios, ul. Generała Władysława Sikorskiego 20 59-300 Lubin; rezerwacja on-line: www.heliosnet.pl rezerwacja telefoniczna: (076) 724 97 97; biuro kina: tel. (076) 724 97 90, biuro kina: fax (076) 724 97 91
Fot. Konrad Dąbkiewicz 6 Ro z m a i t o ś c i Dojrzałe kobiety mogą nieodpłatnie przebadać piersi w specjalnym mammobusie Dla świętego spokoju Ð ÐDo końca tygodnia lubinianki będą mogły korzystać z darmowych badań mammograficznych. Profilaktyka dotyczy jednak kobiet powyżej 50 roku życia, bo te - według statystyk prowadzonych przez Narodowy Fundusz Zdrowia - znajdują się w podwyższonej grupie ryzyka zachorowań na raka piersi. Lubinianki to rozsądne kobiety i nie boją się badań 5 listopada www.lubin.pl Sympatyczna akcja lubińskiej policji Maskotka na otarcie łez O ddaj pluszaka dla dzieciaka to hasło przyświecające nowej akcji, realizowanej przez lubińskich policjantów. Fot. Mariola Samoticha Stróże prawa rozpoczęli zbiórkę maskotek, które przed świętami Bożego Narodzenia przekażą maluchom, przebywającym w szpitalu. - W ramach akcji zbieramy pluszaki dla dzieci, które w okresie świąt Bożego Narodzenia będą przebywać w szpitalu opo- starszy aspirant Jan Pocie- wiada - W stresowych sytuacjach, maskotka przyda się każdemu dziecku mówi Jan Pociecha, który sam jest tatą cha, oficer prasowy lubińskiej policji. Zebrane maskotki chcemy zanieść najmłodszym, by choć w ten sposób umilić im nastrój w tym specjalnym dniu i wywołać na ich twarzach uśmiech dodaje rzecznik Pociecha. Na razie pluszaki przynoszone są przez policjantów i pracowników cywilnych, zatrudnionych w policji. Mundurowi liczą jednak, że akcję wesprą też pozostali mieszkańcy. Maskotki można przynosić na Komendę Powiatową Policji na ulicę Traugutta lub na ulicę Kilińskiego, do zespołu profilaktyki społecznej. Mariola Samoticha Badanie jest bezpłatne dla pań w wieku 50-69 lat, które w ciągu ostatnich dwóch lat nie miały prowadzonego bezpłatnego badania mammograficznego. Na koszt NFZ zabieg prześwietlenia będzie bezpłatny. Wystarczy wziąć ze sobą aktualne ubezpieczenie i numer PESEL. Kobiety, które nie kwalifikują się do darmowego badania, mogą je wykonać odpłatnie w cenie 80 zł. - Część z pań była już u nas wcześniej, inne przychodzą Nowy radny rozpoczął pracę w samorządzie od zignorowania reporterów Już ma władzę Oo d zlekceważenia mediów rozpoczął pracę w radzie gminy Bogdan Terefelko. Nowy radny z Raszówki został wyłoniony podczas październikowych wyborów uzupełniających. Debiutant w roli rajcy nie zgodził się na rozmowę z dziennikarzami, przy czym w tym samym momencie ostentacyjnie bawił się telefonem komórkowym. Na krótką wypowiedź kazał sobie czekać do końca sesji, czyli kilka godzin... Podczas ubiegłotygodniowej sesji rady gminy Lubin, która nietypowo odbyła się w świetlicy w Krzeczynie Małym, radny Bogdan Terefelko złożył uroczyste ślubowanie. Mandat trafił mu się po tym, jak wojewoda odwołał z tej funkcji Pawła Szudrowicza za jazdę samochodem pod wpływem alkoholu. Fot. Mariola Samoticha pierwszy raz. Badania odbywają się codziennie tłumaczy Zdzisława Bartkowiak, technik radiologii. Panie, które przychodzą do nas muszą jedynie wypełnić krótką ankietę, po czym poddawane są badaniu dodaje. Z bezpłatnych prześwietleń skorzystały już pierwsze mieszkanki naszego miasta. Jak przyznają, przyszły, bo o zdrowie trzeba dbać zawsze. - Badałam się trzy lata temu, a kiedy dowiedziałam się o możliwości bezpłatnego przebadania, uznałam, że warto skorzystać z okazji. Czym szybciej wykryje się jakieś zmiany, tym lepiej dla człowieka mówi jedna z pacjentek. - Takie badanie to nic strasznego. Jest troszkę bolesne, bo odczuwa się ucisk, ale atmosfera jest przyjemna. Wyszło mi wszystko dobrze i jestem zadowolona. Warto się badać dodaje inna lubinianka. Badanie trwa zaledwie kilka minut. Jego rola jest jednak ogromna, bo wcześnie wykryte guzki czy zmiany w piersi, w wielu przypadkach ratują życie. Radny Bogdan Terefelko objął mandat po Pawle Szudrowiczu - Badanie pozwala na szybkie wykrycie nawet najmniejszej zmiany. Nie wszystkie zagrażają życiu, ale wykrycie tych najgorszych, pozwala szybko pomóc pacjentce uzupełnia Zdzisława Bartkowiak. Specjalny mammobus, w którym wykonywane są badania, będzie stał na parkingu przy CK Muza aż do końca tygodnia. Przed badaniem panie powinny zarejestrować się telefonicznie pod numerem telefonu 068 452 78 07 lub bezpośrednio zapisać się w mammobusie. Mariola Samoticha Podczas kontroli drogowej policyjny alkomat wykazał u niego 1,5 promila alkoholu w organizmie. Mimo to radny Szudrowicz przekonywał, że nie pił alkoholu, ale zjadł nasączone nim cukierki. Utrzymywał też, że alkomat był wadliwy. Jego wyjaśnieniom nie dał wiary wojewoda, ani Wojewódzki Sąd Administracyjny. Po wielu, jak się okazuje nieskutecznych, odwołaniach i kilku latach zwłoki, mandat radnego ostatecznie wygasł. 11 października odbyły się wybory uzupełniające do rady gminy, gdzie mieszkańcy Raszówki, Gorzelina, Karczowisk i Raszowej Małej wybrali następcę Szudrowicza. Na Bogdana Terefelko oddano 226 głosów. Mariola Samoticha Nie zauważył policji, dlatego jechał jak szalony Dziecinne tłumaczenia Tłumaczył się, że nie zauważył policji - kierowcy, który nie zatrzymał się do kontroli drogowej grozi do 5 tysięcy złotych grzywny oraz zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych. W okolicach Karczowisk do rutynowej kontroli miał zostać zatrzymany samochód marki BMW. Kierowca jednak nie zastosował się do zaleceń policji i rozpoczął ucieczkę. Funkcjonariuszom z lubińskiej drogówki udało się zatrzymać szalonego szofera dopiero za Raszówką. Jak się okazało, samochód prowadził 25-letni mieszkaniec Lubina, który wcześniej dopuścił się dwóch wykroczeń: wyprzedzania w niedozwolonym Przez psa wylądowały na drzewie Niemiło przed Miłosną Źle skończyła się zabawa z psem dla 25-letniej mieszkanki Miłoradzic. Samochód, którym jechała wylądował na drzewie, a ona sama trafiła do szpitala. Jechali w trójkę: prowadziła 33-latka, obok siedziała 25-latka, trzymając na kolanach psa. Młodsza kobieta w czasie jazdy bawiła się ze zwierzęciem. Nie przewidziała jednak, że może ono skoczyć na kierownicę. Kierująca autem 33-letnia kobieta nie mogła sobie poradzić z niesfornym zwierzęciem i straciła panowanie nad samochodem. Panie wylądowały na przydrożnym drzewie między Miłosną a Miłoradzicami. miejscu oraz przejechania podwójnej linii ciągłej. Jedynym tłumaczeniem kierowcy było to, że nie widział policjantów. - Teraz 25-latkowi grozi kara grzywny w wysokości do 5 tysięcy złotych. Młody lubinianin stracił także prawo jazdy, ale o tym na jak długo zdecyduje sąd - mówi oficer prasowy Komendy Powiatowej Policji w Lubinie, starszy aspirant Jan Pociecha. Magdalena Rzemień Pasażerka została zabrana przez pogotowie do szpitala. Ma połamane obydwie nogi. Choć przepisy nie regulują sposobu przewożenia zwierząt w samochodach, apelujemy do osób poruszających się nimi o zdrowy rozsądek mówi starszy aspirant Jan Pociecha, rzecznik lubińskiej policji. Zwierzę powinno być przewożone w taki sposób, aby uniemożliwić mu swobodne poruszanie się po pojeździe. Marta Czachórska
5 l i s to p a d a www.lubin.pl Plebiscyt Najpopularniejszy dzielnicowy 2009 Ko n k u r s 7 Mundurowy pierwszego kontaktu Komenda Powiatowa Policji w Lubinie oraz portal internetowy lubin.pl i tygodnik Wiadomości Lubińskie, serdecznie zapraszają do udziału w nowej edycji plebiscytu o tytuł Najpopularniejszego dzielnicowego 2009. Konkurs adresowany jest do wszystkich mieszkańców powiatu lubińskiego. WYKAZ DZIELNICOWYCH KOMISARIATU POLICJI W LUBINIE UL. KILIŃSKIEGO 10 A TEL. 076-8406 + NR WEW. mł. asp. MARIAN GRABKA Wiek 36 lat Służba lat Zainteresowania: motoryzacja, film, muzyka Obsługiwane ulice : Bema, Bilińskiego, Chrobrego, Grodzka, Św. Jadwigi, Kazimierza Wielkiego, Kołłątaja, Kopernika, Łokietka, 1 ego Maja, Mieszka I, Odrodzenia nieparzyste, Odrodzenia parzyste od nr 2 26, Piastowska, Prusa, Pruzi, Reja, Rynek, Sienkiewicza, Skłodowskiej nieparzyste od nr 1-9, Skłodowskiej parzyste od nr 2-4, Traugutta, Tysiąclecia, Zamkowa, Niepodległości parzyste, CK Muza. Rejon: I Nr tel. 347 mł. asp. JACEK KRYSZTOFIK Wiek 38 lat Służba 17 lat Zainteresowania: sport, kino, książki, turystyka Obsługiwane ulice : II Armii Wojska Polskiego, Baligrodzka, Bieszczadzka, Budziszyńska, Karkonoska, Kaletnicza, Kolejowa, Komisji Edukacji Narodowej, Łużycka, Odrodzenia - parzyste od nr 28, Paderewskiego od nr 88, Rzeźnicza, Sikorskiego, Sybiraków, Wrocławska, Ścinawska prawa strona do drogi nr 3, Hipermarket TESCO. Galeria CUPRUM Rejon: II Nr tel. 345 mł. asp. PIOTR SMOLAREK Wiek 36 lat Służba 14 lat Zainteresowania: wędkarstwo, informatyka Obsługiwane ulice : Armii Krajowej od nr 4 do 14, Bankowa, Drzymały, Kilińskiego, Kościuszki do nr 20, Paderewskiego do nr 86, Rzemieślnicza, Słowiańska, Ścinawska strona lewa do drogi nr 3 Rejon: III Nr tel. 345 mł.asp. ZBIGNIEW DZIĘDZIOŁA Wiek 34 lata Służba 14 Zainteresowania: motoryzacja, sport Obsługiwane ulice : Armii Krajowej od nr 15 do 27, Broniewskiego, Cedyńska, Kościuszki od nr 22, Krasickiego, Ks. Ludwika I, Niepodległości nieparzyste, Łukasiewicza, Mickiewicza, Słoneczna, Śląska, Składowa, Skłodowskiej nieparzyste od nr 11-21, Staszica, Szkolna. Rejon: IV Nr tel. 347 mł. asp. MARIUSZ GOLIASZ Wiek- 38 lat Służba 18 lat Zainteresowania: informatyka, kino, muzyka Obsługiwane ulice : Cmentarna, Deyny, Górnicza, Górskiego Konstytucji 3 Maja, Lotników, Małomicka, Skłodowskiej parzyste od nr 6, Skłodowskiej od 23, Spacerowa, Spółdzielcza, Ścinawska za drogą nr 3, Willowa, Zielona, Żwirki i Wigury, teren giełdy samochodowej, lotnisko Aeroklubu Zagłębia Miedziowego, Tranzbud, ROD Pod Dębami, Barbara, Słonecznik, Rejon: V Nr tel. 345 mł. asp. WOJCIECH SOLAREK Wiek: 39 lat Służba 18 lat Zainteresowania: motoryzacja Obsługiwane ulice : Akacjowa, Bolesławiecka, Brzozowa, Bukowa, Cedrowa, Cisowa, Dębowa, Grabowa, Jana Pawła II parzyste od nr 2-74, Jarzębinowa, Jaśminowa, Jaworowa, Jesionowa, Jodłowa, Kalinowa, Kasztanowa, Klonowa, Leszczynowa, Lipowa, Magnoliowa, Modrzewiowa, Olchowa, Osiedlowa, Parkowa, Platanowa, Sosnowa, Topolowa, Wiązowa, Wierzbowa, Wiśniowa. Rejon: VI Nr tel. 347 Podobnie jak w latach poprzednich, głównym celem zabawy jest popularyzowanie sylwetek dzielnicowych wśród lokalnej społeczności i kreowanie pozytywnego wizerunku policji, a przede wszystkim wzrost poczucia bezpieczeństwa mieszkańców powiatu lubińskiego. Prezentacja dzielnicowych oraz możliwość oddania głosu na swojego policjanta, pozwoli mieszkańcom na lepsze poznanie dzielnicowego czyli mundurowego pierwszego kontaktu. Plebiscyt dodatkowo ma też stworzyć możliwość oceny stopnia zaufania, jakim mieszkańcy darzą dzielnicowych. Serdecznie zachęcamy do udziału w plebiscycie. Ogłoszenie wyników już 25 listopada a wręczenie nagród zdobywcom tytułów oraz uczestnikom głosowania dwa dni później, czyli 27 listopada 2009 roku. Sylwetki poszczególnych dzielnicowych będą przedstawiane na stronach internetowych organizatorów do 24 listopada 2009 roku. Szczegóły głosowania na portalach organizatorów. Dla zwycięzców plebiscytu: najlepszego dzielnicowego pracującego w terenie miejskim oraz jego kolegi z terenu pozamiejskiego przewidziane są nagrody. Redakcja Wiadomości Lubińskich i portalu lubin. pl ufunduje nagrody dla osób biorących udział w zabawie. Redakcja asp. sztab. DARIUSZ JANKOWSKI Wiek 41 lat Służba 20 lat Zainteresowania: sport, wędkarstwo, turystyka Obsługiwane ulice : Budowniczych LGOM, Biedronkowa, Gwarków, Hutnicza, Jana Pawła II, Kopalniana, Krupińskiego, Plac św. Wojciecha, Srebrna, Stawowa, Sztukowskiego, Sztygarska, Szybowa, Wiertników, Wójta Henryka, Złota, market LIDL, BIEDRONKA, PKN Orlen BLISKA Rejon: VII Nr tel. 348 mł. asp. GRZEGORZ BURY Wiek 38 lat Służby 15 lat Zainteresowania: modelarstwo, film Obsługiwane ulice : Asnyka, Plac św. Barbary, Bacha, Chocianowska, Chopina, Fredry, Iwaszkiewicza, Kamienna, Kochanowskiego, Kisielewskiego, Kochanowskiego, Konopnickiej, Miedziana, Moniuszki, Norwida, Okrzei, Orzeszkowej, Pawlikowskiej - Jasnorzewskiej, Polna, Reymonta, Słowackiego, Stary Lubin, Sudecka, Towarowa, Tuwima, Żeromskiego, hipermarket REAL. POD Ustronie, BP Słonecznik Rejon: VIII Nr tel. 348 REWIR II DZIELNICOWYCH asp. sztab.robert TOPOLSKI Wiek 41 Służba 16 Zainteresowania: piłka nożna, historia, turystyka Obsługiwane ulice : Jastrzębia, Kukuczki, Legnicka, Leśna od nr 1-13, Pawia, Przemysłowa, Wronia, Wyszyńskiego, ROD Dolnoślązak, Lutnia, OBI PKN ORLEN Rejon: IX Nr tel. 228 asp. sztab. MAREK PONIEWIERKA Wiek: 42 lata Służba 22 zainteresowania: podróże, wędrówki górskie, taternictwo Obsługiwane ulice : Gajowa, Jagodowa, Leśna od nr 15-53, Jeżynowa, Malinowa, Orla, Ptasia, Piłsudskiego,Sokola, Sportowa od nr 8-48, Wrzosowa, Zwierzyckiego, KAUFLAND. Rejon: X Nr tel. 228 mł. asp. MIROSŁAW CHOMIAK Wiek 38 lat Służba 14 lat zainteresowania: motoryzacja, turystyka Obsługiwane ulice : Grodzieńska, Krucza, Leśna od nr 55, Lwowska, Nowogródzka, Malinowa, Piłsudskiego, Poleska, Sowia, Sportowa od nr 50, Szpakowa, Tarnopolska, Wołyńska, Zwierzyckiego, Żurawia. CASTO- RAMA, Sklep PIOTR I PAWEŁ, Statoil ROD, Jarzębina, Sahara, Lubczyk, Oaza, Przylesie Rejon: XI Nr tel. 228 GMINA WIEJSKA LUBIN mł. asp. DARIUSZ GRALLA Wiek 39 lat Służba 18 lat zainteresowania: motoryzacja Obsługiwany obszar : LUBIN (Krzeczyn Wielki) Osiedle Malarzy, ulice: Olgi Boznańskiej, Braci Gierymskich, Grottgera, Kossaka, Malczewskiego, Michałowskiego, Wyczółkowskiego, miejscowości: Obora, Krzeczyn Mały, Krzeczyn Wielki, Owczary, Szklary Górne, Szyb Główny ZG Lubin, Szyb Zachodni ZG Lubin, Lubiński Las, Lubków. REJON XII TEL. 371 NR sierż. sztab. DARIUSZ KLUBEK Wiek 42 lata Służba 25 lat Zainteresowania: sport, turystyka, motoryzacja, wędkarstwo, sport ekstremalny Obsługiwany obszar: Dąbrowa Górna, Księginice, Składowice, Gola, Ustronie, Zalesie, Kłopotów, Miroszowice, Siedlce, Czerniec. Rejon: XIII Nr tel. 229 mł. asp. KRZYSZTOF SZYIŃSKI Wiek 52 lata Służba 25 lat Zainteresowania: wędkarstwo Obsługiwany obszar: Buczynka, Gogołowice, Miłoradzice, Miłosna, Niemstów, Pieszków, Dobromil, Podgórze, Łazek, Raszowa Duża, Raszowa Mała, Raszówka. Rejon: XIV Nr tel. 229 mł. asp.krzysztof MAGDZIAK Wiek 44 lata Służba 17 lat Zainteresowania: sport Obsługiwany obszar: Bukówna, Bolanów, Chróstnik, Gorzelin, Górzyca, Karczowiska, Lisiec, Osiek, Wiercień, Zimna Woda. Rejon: XV Nr tel. 229 Komisariat Policji w Ścinawie mł. asp. Tomasz Kozak Wiek 30 lat Służba 9 lat Zainteresowania: sport, piłka nożna, historia Polski Obsługiwane ulice (Ścinawa): Akacjowa, 1 go Maja, Batorego, Chobieńska, Cisowa, Dom Dziecka, Głogowska, Grunwaldzka, Hoża, Jagiełły (od skrzyżowania z ul. Jana Pawła II), Jana Pawła II (nr parzyste), Kilińskiego, Klonowa, Kołomłyńska, Kościelna, Kościuszki, Królowej Jadwigi (nr parzyste), Kwiatowa, Legnicka, Leśna, Lubińska, Łąkowa, Ogrodowa, Orla, Plac Kościelny, Reymonta, Robotnicza, Różana, Rynek, Sienkiewicza, Słowackiego, Spacerowa, Szeroka, Szkolna, Szkoła Podstawowa nr 3, Szpitalna, Topolowa, Wesoła, Wiśniowa, Wita Stwosza, Witosa, Zgody Re w i r I tel. 806509 mł. asp. Dariusz Buczak w i e k: 33 lata służba: lat zainteresowania: sport, książki, filmy, muzyka Obsługiwane ulice (Ścinawa): Benedyktyńska, Bonifracka, Chopina, Cysterska, Dominikańska, Franciszkańska, Grodzka, Gimnazjum, Jagiełły (od skrzyżowania z ul. Jana Pawła II), Jana Pawła II (numery nieparzyste), Klasztorna, Królowej Jadwigi (numery nieparzyste), Lipowa, Mickiewicza, Paderewskiego, plac Zjednoczenia, Polna, Przyjaciół Żołnierza, Rybna, Salezjańska, Sportowa, Wiosenna, Wołowska, Wrocławska, Żołnierska Re w i r II tel. 8406 509 sierż. Adam Zarzecki w i e k: 32 lata służba: 3 lata zainteresowania: sport, informatyka, motoryzacja, książki, historia Obsługiwany obszar: GMINA: Buszkowice, Chełmek Wołowski, Dąbrowa Dolna, Dąbrowa Środkowa, Dębiec, Dłużyce, Dziesław, Dziewin, Grzybów, Jurcz, Krzyżowa, Lasowice, Parszowice, Przychowa, Redlice, Ręszów, Sitno, Turów, Tymowa, Wielowieś, Zaborów Re w i r III tel. 8406 509 Posterunek Policji w Rudnej mł. asp. Norbert Doberstein Wiek 33 lata Służba 6 lat Zainteresowania: motoryzacja, sport Obsługiwany obszar: Rudna, gmina Rudna: Brodów, Bytków, Juszowice, Gwizdanów, Wysokie, Toszowice, Mleczno, Wądroże, Koźlice, Rynarcice, Stara Rudna, Radomiłów, Kliszów, Gawronki, Gawrony, Kębłów, Miłogoszcz, Olszany, Górzyn, Ciechłowice, Naroczyce, Nieszczyce, Chobienia, Radoszyce, Chełm, Orsk, Studzionki, Brodowice. tel. 8406 252
8 Re k l a m a 5 listopada www.lubin.pl
5 listopada www.lubin.pl Kultura JESIEŃ W MPO Jesień dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania Sp. z o.o. w Lubinie to wzmożony okres pracy. Wtedy, oprócz wykonywania standardowych działań wchodzących w zakres działalności spółki, należy dodatkowo porządkować parki, skwery i ulice z opadających z drzew liści. Wykorzystywane do tych prac są samochody specjalistyczne - zamiatarki, które są szybkie i nieuciążliwe dla ruchu ulicznego. Takie maszyny wyjeżdżają do pracy w ściśle określonych harmonogramem godzinach. Pracę zamiatarki planuje się uwzględniając nasilenie ruchu ulicznego, dbając o to by były to godziny poza szczytem komunikacyjnym i by zbytnio nie hałasować w czasie ciszy nocnej. Najbardziej ruchliwe ulice czyszczone są w porach późnego wieczoru, a mniej zatłoczone wcześniej. Każdorazowo kładzie się nacisk na to, by wyjazd maszyny zamiatającej nie sparaliżował ruchu w mieście. Ale tam gdzie nie można zastosować maszyn, niezastąpieni są ludzie. Pielęgnacja terenów zielonych jest bardzo pracochłonna, ale jednocześnie przynosi wiele satysfakcji, gdyż dbałość o miejsca wypoczynku mieszkańców jest jednym z głównych priorytetów lubińskiego przedsiębiorstwa. Po każdym lecie, oprócz sprzątania liści, koszone są trawy i przycinane krzewy ozdobne. Zawsze po jesieni miasto musi być należycie przygotowane do kolejnej pory roku, jaką jest zima. W związku z tym wszelkie prace porządkowe wykonywane są niezwłocznie, gdyż kapryśna aura często zmniejsza liczbę dni, w których można pracować w terenie. Częste deszcze, silne wiatry i niska temperatura utrudniają pielęgnowanie zieleni. Dlatego też Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania w Lubinie inwestuje w wydajny i nowoczesny sprzęt, który wykorzystywany jest do jesiennych prac, szczególnie w trudnych warunkach. W okresie zimowym, zwłaszcza ze względu na święta Bożego Narodzenia, większość mieszkańców Lubina porządkuje swoje domy. Wtedy zwiększona ilość niepotrzebnych już sprzętów gospodarstwa domowego, stare elementy wyposażenia mieszkań, czy po prostu przeprowadzane przez mieszkańców akcje tzw. przewietrzania strychów powodują, że spółka MPO ma znacznie więcej pracy przy wywożeniu na wysypisko odpadów wielkogabarytowych. Do tego celu uruchomiane są specjalne pojazdy, na które można załadować te przedmioty, które nie mieszczą się w przydomowych pojemnikach. Przy przeprowadzaniu jesiennych porządków, szczególnie należy pamiętać o segregowaniu odpadów. Mieszkańcy Lubina mogą być pewni, że wszystkie nagromadzone przez nich zwiększone ilości odpadów powstałych w wyniku jesiennych porządków, zlecone firmie do wywiezienia, będą odebrane i złożone na wysypisku. 5.11 CZWARTEK 17.15, 19.00, 20.45 15.30 20.15 > ODLOT > GWIAZDA KOPERNIKA > PRZYPADKOWY MĄŻ > USA/b.o./14 i 16, DS > POL/b.o./14 i 16, DS > USA/15/14 i 16, SK 6.11 PIĄTEK 18.30, 20.15 20.00 22.15 > NOWSZY MODEL > PRZERWANE OBJĘCIA > DOBRY, ZŁY I ZAKRĘCONY > USA/15/14 i 16, DS > HISZ/15/14 i 16, SK > KOR/15/14 i 16, SK 7.11 SOBOTA 15.00 17.15 19.30 21.15 21.30 > GENERAŁ NIL > KATYŃ > NOWSZY MODEL > PRZERWANE OBJĘCIA > DOBRY, ZŁY I ZAKRĘCONY > POL//SK > POL//SK > USA/15/14 i 16, SK > HISZ/15/14 i 16, SK > KOR/15/14 i 16, DS 8.11 NIEDZIELA 15.00 18.00, 20.00 17.00 19.00 21.15 > WESTERPLATTE > NOWSZY MODEL > ORZEŁ > PRZERWANE OBJĘCIA > DOBRY, ZŁY I ZAKRĘCONY > POL//SK > USA/15/14 i 16, DS > POL//SK > HISZ/15/14 i 16, SK > KOR/15/14 i 16, SK Koncert Finałowy XVII Konkursu Wokalnego Scena Prezentacji Młodych 9.11 PONIEDZIAŁEK KINO NIECZYNNE > NOWSZY MODEL > DKF CICHY CHAOS > PRZERWANE OBJĘCIA > DOBRY, ZŁY I ZAKRĘCONY 11.11 ŚRODA 16.00, 20.30 16.30, 18.30, 20.15 18.15 > PRZERWANE OBJĘCIA > NOWSZY MODEL > DOBRY, ZŁY I ZAKRĘCONY > USA/15/14 i 16, SK > WŁO/15/10 i 25K, SK > HISZ/15/14 i 16, SK > KOR/15/14 i 16, DS Gwiazda wieczoru: NATURAL DREAD KILLAZ 10.11 WTOREK 17.15 19.00 20.45 21.30.11 CZWARTEK 16.00, 20.30 16.30, 18.30, 20.15 18.15 19 listopada > godz. 19.00 > HISZ/15/14 i 16, SK > USA/15/14 i 16, DS > KOR/15/14 i 16, SK > PRZERWANE OBJĘCIA > HISZ/15/14 i 16, SK > NOWSZY MODEL > USA/15/14 i 16, DS > DOBRY, ZŁY I ZAKRĘCONY > KOR/15/14 i 16, SK KINO ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY REPERTUARU Klub Pod Muzami, bilety 15 zł (w dniu koncertu 20 zł) Konkurs został dofinansowany ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego 9
10 Re l a k s 5 listopada www.lubin.pl Ogłoszenie o zamówieniu sektorowym poniżej progu stosowania ustawy PZP, w trybie przetargu nieograniczonego (warunki udzielenia zamówienia określone w SIWZ). Zamawiający: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej TERMAL S.A. w Lubinie, ul. Tysiąclecia 3, 59-300 Lubin, fax (076) 74-98-298, termal@termal.pl, www.termal.pl Ogłasza przetarg na: Usuwanie awarii, wykonywanie remontów i prac instalacyjnych na infrastrukturze ciepłowniczej. Oznaczenie (CPV): 50510000-3, 45232140-5. Miejsce realizacji: Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej TERMAL S.A. w Lubinie Termin realizacji zamówienia: od 2009--01 do 2010-11-30. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia: Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia Oferent może pobrać w siedzibie Zamawiającego w pok. 26 w godzinach od 700 do 1500. Na pisemny wniosek Oferenta Zamawiający prześle Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia przez e-mail. (SIWZ można pobrać ze strony www.termal.pl). Kryteria wyboru oferty i ich znaczenia: Kryterium oceny oferty jest cena 100%. Pracownik upoważniony do kontaktów z Oferentami: Zbigniew Romanek - tel. (076) 74 98 266 w sprawach technicznych przedmiotu zamówienia, Aleksander Dychała - tel. (076)74 98 270 w sprawach procedury postępowania przetargowego. Oferty należy składać: Oferty należy złożyć w siedzibie Zamawiającego: Kancelaria (pokój nr 27) Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej TERMAL S.A. w Lubinie, ul. Tysiąclecia 3, 59-300 Lubin, nie później niż do dnia 16.11.2009r. do godziny 00. Nie dopuszcza się składania ofert wariantowych i częściowych. Termin otwarcia ofert: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16.11.2009 r. o godzinie.00 w siedzibie Zamawiającego (pok. nr 21 Sala konferencyjna, II piętro ). Termin związania ofertą: 60 dni od terminu złożenia ofert. Program TV Polecamy CZWARTEK 5.11.2009 18.00 Siatkarskie Zagłębie program sportowy 18.15 Lemon program kulturalny 18.30 Wydarzenia, sport 19.00 XXIV Bieg Barbórkowy o Lampkę Górniczą - relacja 19.10 Pasjonaci - magazyn społecznokulturalny 19.30 Wydarzenia, sport 19.45 Zabawa z dłońmi - poradnik Siatkarskie Zagłębie Można powiedzieć, że to najlepszy mecz w tym sezonie drużyny Cuprum Mundo Lubin. Niestety, przegrany, ale przeciwnikiem był poznański zespół z drugiego miejsca w tabeli. Pierwsze dwie części meczu były zacięte i choć szczęście nie dopisywało, zawodnicy z Lubina nie poddawali się. Zwyciężyli trzeci set i wydawałoby się, że jest realna szansa na zwycięstwo, bo utrzymywali stałą dwupunktową przewagę, ale ten mecz nie był dla nas. Widać postępy w technice gry, ale doświadczenie i ogranie przychodzi z czasem. W meczu z akademikami najbardziej zawiodło przyjęcie zagrywki, wskutek czego nasz zespół nie mógł skutecznie grać w ataku. czwartek, godz. 18 PIĄTEK 6.11.2009 18.00 Na szlakach historii 18.30 Wydarzenia, sport 19.00 Piłkarskie Zagłębie - magazyn sportowy 19.10 Studencki kwadrans - program publicystyczny 19.20 Ciemna strona partii -reportaż 19.30 Wydarzenia, sport 19.45 Kurier legnicki - program publicystyczny Na szlakach historii Port Malczyce Malczyce, choć wyglądają jak przemysłowe miasteczko, nigdy nie nabyły praw miejskich. Pierwsza wzmianka o tej miejscowości pochodzi z 67 roku i wymienia ją jako miejsce przeprawy przez rzekę. Przypuszcza się, że mógł to być prom, gdyż sprzyja temu dogodne ułożenie rzeki. Promy były wówczas oddawane w dzierżawę przewoźnikom na okres 3 lat i gwarantowały dobrobyt przewoźnikowi i jego miejscowości. Dopiero w czasach przedwojennych Malczyce zasłynęły z portu, cukrowni, fabryki celulozy i z okazałego węzła kolejowego. W 1898 roku ukończono budowę malczyckiego portu śródlądowego, drugiego co do wielkości w okręgu i jedynego na Śląsku. piątek, godz. 18 SOBOTA 7.11.2009.00 Na szlakach historii 14.00 Wydarzenia tygodnia 14.30 Na szlakach historii 15.00 Wydarzenia tygodnia 15.30 Na szlakach historii 16.00 Na szlakach historii 18.00 Wydarzenia Tygodnia 18.30 Studencki kwadrans - program publicystyczny 18.45 Piłkarskie Zagłębie - magazyn sportowy 18.55 Ciemna strona partii -reportaż 19.00 Wydarzenia tygodnia 19.30 XXIV Bieg Barbórkowy o Lampkę Górniczą - relacja 19.40 Tygiel Kulturalny - magazyn 19.50 Uwaga facet - poradnik 20.00 Wydarzenia tygodnia 20.30 Na szlakach historii 21.00 Wydarzenia tygodnia 21.30 Na szlakach historii 22.00 Wydarzenia tygodnia 22.30 Na szlakach historii 23.00 Wydarzenia tygodnia 23.30 Na szlakach historii 00.00 Teletekst NIEDZIELA 8.11.2009 06.00 Wydarzenia tygodnia 06.30 Zagadki kulinarne program kulinarny 07.00 Wydarzenia tygodnia 07.30 Na szlakach historii 08.00 Wydarzenia tygodnia 08.30 Co wy na to? program rozrywkowy 09.00 Wydarzenia tygodnia 09.30 Ślub rycerski reportaż 09.45 Wizyta w osadzie danieli reportaż 10.00 Wydarzenia tygodnia 10.30 Studencki kwadrans - program publicystyczny 10.45 Piłkarskie Zagłębie - magazyn sportowy 10.55 Ciemna strona partii -reportaż 11.00 Wydarzenia tygodnia 11.30 XXIV Bieg Barbórkowy o Lampkę Górniczą - relacja 11.40 Tygiel Kulturalny - magazyn 11.50 Uwaga facet - poradnik.00 Teletekst 14.00 Wydarzenia tygodnia 14.30 Zagadki kulinarne program kulinarny 15.00 Wydarzenia tygodnia 15.30 Na szlakach historii 16.00 Teletekst 18.00 Wydarzenia tygodnia 18.30 Kwadrans w bibliotece - program publicystyczny 18.45 Związkowiec - magazyn 19.00 Wydarzenia tygodnia 19.30 Naturalnie Przemków - program publicystyczny 19.45 Echa Polkowic - program publicystyczny 20.00 Wydarzenia tygodnia 20.30 Zagadki kulinarne program kulinarny 21.00 Wydarzenia tygodnia 21.30 Siatkarskie Zagłębie 22.00 Wydarzenia tygodnia 22.30 Na szlakach historii 23.00 Wydarzenia tygodnia 23.30 Zagadki kulinarne program kulinarny 00.00 Teletekst PONIEDZIAŁEK 9.11.2009 18.00 Srebrnogórska grupa rekonstrukcji historycznej reportaż 18.30 Wydarzenia, sport 19.00 Studencki kwadrans - program publicystyczny 19.25 XXIV Bieg Barbórkowy o Lampkę Górniczą - relacja 19.30 Wydarzenia, Sport 19.45 Uwaga facet - poradnik Srebrnogórska grupa rekonstrukcji historycznej reportaż Srebrnogórska grupa rekonstrukcji historycznej to wyjątkowa organizacja skupiająca pasjonatów z epoki napoleońskiej. To ludzie z wielką wiedzą, bo na co dzień pracują jako przewodnicy po Twierdzy, opowiadając historie zabytkowego obiektu w Srebrnej Górze. W wolnym czasie rekonstruują ubiory, uzbrojenie i z dokładnością zegarmistrzowską badają okres świetności swojej warowni. Bardzo mało jest takich miejsc gdzie możemy spotkać pasjonatów nie tylko opowiadających o historii, ale z tymi ludzkimi w strojach z epoki można zrobić sobie pamiątkową fotografię. Twierdza Srebrna Góra odzyskuje swój dawny blask. Odbudowywane są mury, kazamaty, a przede wszystkim nie brakuje tam ludzi, którzy dbają o to by spędzić ciekawie swój wolny czas. poniedziałek, godz. 18 WTOREK 10.11.2009 18.00 ABC plastyki reportaż 18.30 Wydarzenia, sport 19.00 Tygiel Kulturalny - magazyn 19.10 Kwadrans w bibliotece - program publicystyczny 19.30 Wydarzenia, Sport 19.45 Ciemna strona partii -reportaż ABC plastyki reportaż Bezpośredni kontakt z farbą sprawia, że malowanie staje się dla dzieci intensywnym przeżyciem. Tego typu praca twórcza pozytywnie wpływa na nastrój i ich zachowanie. Tematem zajęć było namalowanie kosmicznego motyla. Bo każde dziecko rodzi się z wieloma możliwościami, do grupy których zaliczane są także zdolności. Tak naprawdę przeważająca większość dzieci jest uzdolniona, różnią się one między sobą rodzajami zdolności oraz wielkością potencjałów, które w późniejszym czasie umożliwiają maksymalny poziom rozwoju. Te dzieci, które uczą się lepić i malować, wyróżniają się większą wyobraźnią niż ich rówieśnicy. wtorek, godz. 18 ŚRODA 11.11.2009.00 Na szlakach historii 14.00 Wydarzenia tygodnia 14.30 Na szlakach historii 15.00 Wydarzenia tygodnia 15.30 Na szlakach historii 16.00 Na szlakach historii 18.00 Wydarzenia tygodnia 18.30 Studencki kwadrans - program publicystyczny 18.45 Piłkarskie Zagłębie - magazyn sportowy 18.55 Ciemna strona partii -reportaż 19.00 Wydarzenia tygodnia 19.30 XXIV Bieg Barbórkowy o Lampkę Górniczą - relacja 19.40 Tygiel Kulturalny - magazyn 19.50 Uwaga facet - poradnik 20.00 Wydarzenia tygodnia 20.30 Na szlakach historii 21.00 Wydarzenia tygodnia 21.30 Na szlakach historii 22.00 Wydarzenia tygodnia 22.30 Na szlakach historii 23.00 Wydarzenia tygodnia 23.30 Na szlakach historii 00.00 Teletekst Powtórki programów co dwie godziny TELEWIZJA REGIONALNA to lokalny program Zagłębia Miedziowego. Dostępny w sieci kablowej UPC na kanale R41
5 l i s to p a d a www.lubin.pl Pr e w e n c j a 11 Stowarzyszenie Lubin 2006 ufundowało Przechodnią Statuetkę Komendanta Policji Policja, młodzież i Piotr Adamczyk Ð ÐNarkotyki, alkohol, prostytucja wśród nieletnich o tym wszystkim opowiadali w ubiegłym tygodniu, w środę, na scenie Muzy młodzi ludzie z liceów i gimnazjów. Lubińska policja wpadła na pomysł, by nawiązać współpracę z młodymi i namówiła uczniów z całego powiatu, aby przedstawieniem teatralnym opowiedzieli o problemach, które ich trapią. W projekt włączyły się nie tylko lokalne VIP-y, ale i znany aktor Piotr Adamczyk. Komendant powiatowy w Lubinie wpadł na pomysł, żeby zaprosić młodzież do współpracy. Powstała Prewencja Teatralna wyjaśnia starszy aspirant Jan Pociecha, rzecznik lubińskiej policji. Młodzież w formie teatru przedstawia nam swoją wizję poczucia bezpieczeństwa oraz zagrożeń, jakie mogą ją spotkać w życiu codziennym - dodaje. Najpierw uczniowie z całego powiatu przysłali swoje prezentacje nagrane na płyty. Później policyjne jury wybrało te, według niego, najlepsze. Do finału zakwalifikowały się trzy szkoły średnie: ZS nr 1, ZS nr 2 i ZS w Chróstniku oraz Młodzieżowy Dom Kultury i jedno gimnazjum ze Ścinawy. Nad naszym przedstawieniem pracowaliśmy około dwóch Najpierw uczniowie z całego powiatu przysłali swoje prezentacje nagrane na płyty tygodni mówi Radosław Hrynko z Zespołu Szkół nr 1. Przedstawimy sąd nad marihuaną dodał tuż przed wejściem na scenę. Narkotyki to chyba najczęściej wybierany przez młodych ludzi temat. W przedstawieniach pojawiały się jednak także przemoc, alkoholizm czy coraz szerzej omawiana ostatnio prostytucja nieletnich. Mam nadzieję, że dziś młodzież nie tylko pokaże dorosłym, jakie ma problemy, ale też, że to przedsięwzięcie zmieni obraz policji w oczach młodych ludzi, która czasem postrzegana jest negatywnie mówi Krzysztof Maj, rzecznik prezydenta Lubina Roberta Raczyńskiego. Na scenie miał się również pojawić znany aktor Piotr Adamczyk. Nie udało mu się jednak dojechać. Nagrał jednak kilka słów adresowanych do uczestników prewencji teatralnej. Zwycięzcy finału otrzymali Przechodnią Statuetkę Komendanta, ufundowaną przez Stowarzyszenie Lubin 2006. Mamy nadzieję, że Prewencja Teatralna stanie się cykliczną imprezą podsumowuje Jan Pociecha. Tegoroczni laureaci przekażą więc statuetkę w przyszłym roku kolejnym zwycięzcom. Ostatecznie wygrał MDK z Teatrem Pękniętego Zwierciadła. Wyróżnienie przypadło Zespołowi Szkół w Chróstniku. Marta Czachórska Zwycięzcy finału otrzymali statuetkę ufundowaną przez Stowarzyszenie Lubin 2006 Fot. Marta Czachórska reklama Do wynajęcia pokój w 4 pokojowym mieszkaniu, VII piętro / X, umeblowany, Centrum. Odstępne: 450 zł. Do wynajęcia mieszkanie, 2 pokojowe, IV piętro / IV, nieumeblowane, oś.staszica, odstępne: 600 zł. Mieszkanie 1 pok., pow. 27,2 m2, IV piętro / IV, okna PCV, zabudowana kuchnia, panele, gładź, oś. Staszica. Cena: 115 000 zł. Mieszkanie 2 pok., pow. 26,77 m2, II piętro / X, do remontu, oś. Staszica. Cena: 110 000 zł. Mieszkanie 2 pokojowe, pow. 34,5 m2, X piętro / X, balkon, jasna kuchnia, oś. Staszica. Cena: 5000 zł. Mieszkanie 2 pok., pow. 35,20 m2, IV piętro / IV, okna PCV, do remontu, Centrum. Cena: 105000 zł. Mieszkanie 2 pok., pow. 35,24 m2, parter / IV, do remontu, Centrum. Cena: 105000 zł. Mieszkanie 2 pok., pow. 47,2 m2, X piętro/ X, jasna kuchnia, osobno łazienka i wc, okna PCV, balkon, do remontu, oś. Polne. Cena: 145000 zł. Mieszkanie 2 pok., pow. 47,40 m2, IX piętro / X, okna PCV, nowa instalacja elektryczna, łazienka po remoncie, balkon, Centrum. Cena: 145000 zł. Mieszkanie 2 pok., pow. 50,4 m2, VIII piętro / X, jasna kuchnia, balkon, okna PCV, po częściowym remoncie, oś. Przylesie. Cena: 180000 zł. Mieszkanie 2 pok., pow. 50,4 m2, IX piętro / X, jasna kuchnia, balkon, okna PCV, oś. Przylesie. Cena: 169000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 50,6 m2, III piętro / IV, okna PCV, jasna kuchnia, okna PCV, po remoncie, oś. Przylesie. Cena: 175000 zł. Mieszkanie 2 pok., pow. 51 m2, parter / I, remoncie, nowe instalacje, nowy piec CO, piwnica, strych, Siedlce. Cena: 98000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 52 m2, X piętro / XI, jasna kuchnia, osobno łazienka i wc, okna PCV, Centrum. Cena: 150000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 53,90 m2, parter / IV, jasna kuchnia, osobno łazienka i wc, okna PCV, panele, parkiet, nowa instalacja elektryczna, oś. Przylesie. Cena: 169000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 54,10 m2, II piętro / VI, jasna kuchnia, osobno łazienka i wc, balkon, okna PCV, po remoncie, oś. Przylesie. Cena: 183000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 56,47 m2, IV piętro / IV, jasna kuchnia, dwie piwnice, szafa w zabudowie, Centrum. Cena: 176 000 zł. Mieszkanie 3 pok. w Chocianowie, pow. 56,5 m2, II piętro / IV, jasna kuchnia, balkon. Cena: 155000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 59,6 m2, IV piętro / VI, jasna kuchnia, osobno łazienka i wc, balkon, oś. Polne. Cena: 189000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 62 m2, IV piętro / IV, okna PCV, osobno łazienka i wc, balkon, pralnia + piwnica, oś. Ustronie. Cena: 210 000 zł. Mieszkanie 4 pokojowe, pow. 62,3 m2, I piętro / X, standard, jasna kuchnia, osobno łazienka i wc, Centrum. Cena: 180000 zł. Mieszkanie 3 pokojowe, pow. 64,10 m2, III piętro / IV, okna PCV, balkon, jasna kuchnia, osobno łazienka i wc, oś. Polne. Cena: 187 000 zł. Mieszkanie 4 pokojowe, pow. 64,20 m2, IV piętro / IV, jasna kuchnia, osobno łazienka i wc, okna PCV, balkon, gładzie, kuchnia zabudowana - po remoncie, os. Polne. Cena: 225000 zł (do negocjacji). Mieszkanie 3 pok., pow. 70 m2, III piętro / X, jasna kuchnia, osobno łazienka i wc, balkon, okno PCV, nowe sanitariaty, oś. Przylesie. Cena: 210 000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 73,3 m2, IV piętro / IV, jasna kuchnia, z jadalnią, okna PCV, zabudowany balkon, panele, gładź, oś. Przylesie. Cena: 250000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 87,93 m2, I piętro / II, stare budownictwo, do remontu, jasna kuchnia, oś. Polne. Cena: 176 000 zł. Mieszkanie 3 pok., pow. 98,85 m2, III piętro / IV, wysoki standard, kuchnia ze sprzętem AGD, osobno łazienka i wc, okna PCV, panele, oś. Ustronie. Cena: 360000 zł. Mieszkanie 4 pok., pow. 100 m2, I piętro, bezczynszowe, stan deweloperski, ogrzewanie gazowe, centralny odkurzacz, oś. Przylesie. Cena: 330000 zł. Mieszkanie II poziomowe, pow. 130 m2 + garaż + ogródek. Ogrzewanie gazowe, okna PCV, 4 pokoje, kuchnia z jadalnią, 2 łazienki, wysoki standard. Cena: 490000zł. LUBIN. Dom poniemiecki w Lubinie po generalnym remoncie, piwnica, parter, I piętro, strych, instalacje miedziane, centralne ogrzewanie (nowy piec), dachówka ceramiczna z 2008 r., kominek, nowe okna, podwieszane sufity, płytki, panele, działka 4,5 ar, ogrodzony, Centrum. Cena: 650000 zł. Dom w zabudowie szeregowej, pow. 400 m2, piwnica na działalność gospodarczą, parter na działalność gospodarczą (witryny), piętro atrakcyjne mieszkanie 100 m2, poddasze do adaptacji, rok budowy 1997, ogrzewanie gazowe, oś. Przylesie, cena: 888 tys. MOŻLIWOŚĆ WY- NAJMU LOKALU na parterze i piwnicy! Możliwość kupna osobno mieszkania i lokali!!! Dom wolnostojący pod lasem (trasa Lubin - Legnica), pow. 270 m2, działka 26 ar, podpiwniczony, CO gaz lub drewno (piec Viessmanna), system alarmowy, ocieplony, nowe instalacje, piętrowy, 2 łazienki, kuchnia, nowa stolarka okienna i drzwiowa, kominek, garaż wolnostojący na 2 auta, działka zagospodarowana i ogrodzona. Cena: 550000 zł. Dom wolnostojący w Krzeczynie Wielkim, pow. 159 m2, parter + piętro, dach 2 spadowy, ogrzewanie gazowe, 6 pokoi, 2 łazienki, okna drewniane machoń, kominek, 3 tarasy, garaż, działka 9,64 ar ogrodzona - zagospodarowana, atrakcyjna lokalizacja, rok budowy 1987. Cena: 550000 zł (do negocjacji). Dom wolnostojący w Iwnie, pow. 2,04 m2, pow. działki 10,53 ar, stan surowy zamknięty, parter + poddasze użytkowe, 5 pokoi, kuchnia + jadalnia, 2 łazienki, garaż, dach 2 spadowy, okna PCV, uzbrojenie: instalacja elektryczna, wod. kanalizacyjna. Okolice Ścinawy. Cena: 365000 zł. Dom wolnostojący - poniemiecki + 3 budynki gospodarcze. pow. domu 0 m2, parter + strych, pow. działki 22 ar, media do podłączenia, dom do generalnego remontu - przebudowy (pozwolenie na przebudowę). Obora. Cena: 399000 zł. Dom wolnostojący w Osieku. pow. działki: 17ar, pow. mieszkalna: 380 m2, taras, 2 garaże, pralnia, I kondygnacja ( parter + I piętro), dach mansardowy, 7 pokoi, komfortowe wnętrza, ogrzewanie gazowe, rok budowy: 2002 r. Atrakcyjny dom również na działalność gospodarczą typu zajazd, hotel itp. Osiek. Cena: 850 000 zł (do negocjacji). Dom wolnostojący, pow. całkowita 191,3 m2, pow. mieszk. 174,1 m2, pow. działki 18 ar. II kondygnacyjny. Parter: salon, aneks kuchenny, pokój, łazienka z wc, pralnia, kotłownia. II kondygnacja do wykończenia (4 pokoje, łazienka). Ogrzewanie gazowe, dach 2 spadowy, wolnostojący garaż. Trasa Lubin-Legnica. Cena: 650 000 zł. Dom wolnostojący, pow. 110 m2, pow. działki 1,34 ha. Parter + poddasze użytkowe, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki. Rok budowy: 2004, 2-spadowy dach, kotłownia. Atrakcyjna lokalizacja - pod lasem, staw. Czerniec. Cena: 750 000 zł. Dom wolnostojący, pow. 110 m2, pow. działki 4 ar, II kondygnacyjny. Parter: pokój z aneksem kuchennym, wc, I piętro: 3 pokoje, łazienka. Garaż, ogród, oczko wodne, miejsce na basen. Wymieniona instalacja elektryczna, nowy piec gazowy. Osiedle Przylesie. Cena: 550000 zł. Dom wolnostojący, pow. działki 8,98 ar, parter + poddasze, pow. parteru: 100 m2, poddasze (100 m2) do wykończenia - możliwość zrobienia 2 pokoi i łazienki. 3 pokoje, przedpokój, duży hol (wykorzystywany jako duża, przestronna jadalnia) łazienka z wanną, druga łazienka z wc i prysznicem, piwnica, duży garaż, taras. Dom ocieplony, ozdobny tynk, ogrodzony, okna PCV, ogrzewanie węglowe. Ścinawa. Cena: 420000 zł. Dom poniemiecki, pow. 158,11 m2, pow. działki 36 ar, parter + poddasze, 5 pokoi, łazienka z wc, kuchnia, ganek, dach dwuspadowy, piec gazowy i węglowy, drewniane schody i stropy, budynek gospodarczy o pow. 220 m2. Okolice Ścinawy. Cena: 300000 zł (do negocjacji). Dom parterowy, wolnostojący, pow. 0 m2, ogrodzona działka o pow. 18 ar, 3 pokoje, aneks kuchenny + jadalnia, łazienka i wc, budynek gospodarczy o pow. 35 m2, oczko wodne, ogrzewanie węglowe. Rok budowy: 2005. Lasowice. Cena: 465000 zł. Działka w Księginicach pod lasem, pow. 40 ar, rolno-budowlana, atrakcyjna lokalizacja, oczko wodne. Cena: 3900 zł / ar. Działka budowlana z pozwoleniem na budowę i projektem domu. Pow. 13,28 ar, uzbrojenie: energia elektryczna, na granicy: woda, gaz, kanalizacja. Lubin! Cena: 240000 zł. Działka budowlana w Oborze, pow. 18,78 ar, ogrodzona. Media na granicy. Cena: 220000 zł. Działki budowlane w Składowicach. Cztery działki o pow. 10 ar. Media na granicy. Cena: 5800 zł / ar. Cena za całość do uzgodnienia! Składowice. Działka budowlana, pow. 16,44 ar, media przy granicy, dojazd do działki - droga utwardzona. Pieszków. NOWA CENA : 59000 zł!!!! Działka w Jędrzychowie, pow. 17 ar. Cena: 60000 zł. Działki w Małomicach o pow. ar i 11 ar. Media na granicy. Cena: 13500 zł/ar. Działki w Toszowicach o pow. 10 13 ar, media na granicy. Cena: 5400 zł / ar. Działka w Chróstniku o pow. 13 ar, media na granicy, cena: 7000 zł /ar. Działka budowlana, pow. 16 ar, z przeznaczeniem na działalność usługową, uzbrojenie: gaz, energia elektryczna, kanalizacja, woda. Atrakcyjna lokalizacja. Lubin. Cena: 20000 zł / ar. Działki budowlane, dwie działki o pow. 10 ar, położone przy drodze powiatowej. Atrakcyjna lokalizacja, w pobliżu lasu ok 20 m. Uzbrojenie: gaz, woda, kanalizacja, energia elektryczna w pobliżu (ok 25 m). Lisiec. Cena: 4500 zł / ar. Wy n a jmę lokal użytkowy w centrum miasta - W LUBIŃSKIM RATUSZU. Parter pow. 300 m2, po remoncie, nowa stolarka okienna i drzwiowa, podwieszane sufity, instalacja alarmowa, TV przemysłowa, instalacja telefoniczna i komputerowa, klimatyzacja, zaplecze socjalne. Istnieje możliwość podziału na mniejsze powierzchnie z niezależnymi wejściami. ATRAK- CYJNA LOKALIZACJA! W pobliżu znajdują się banki, restauracje, liczne sklepy i biura. Cena: 45 zł/m2. Wy n a jmę lokal użytkowy w Centrum miasta, pow. 115 m2, parter, duże witryny, możliwość długoletniej dzierżawy, idealny na biura, sklep sieciowy, kancelarię, usługi medyczne. Wszystkie media, ogrzewanie gazowe, moc zainstalowana w lokalu 34 kw, okna wykonane na potrzeby banku. Cena: 75 zł netto / m2. Wy n a jmę lokal użytkowy, pow. 168 m2, parter, 3 pomieszczenia + biuro. Atrakcyjna lokalizacja. Odstępne: 2500 zł (netto) + media + kaucja (do uzgodnienia). Wy n a jmę lokal usługowy, pow. 216 m2, parter, zaplecze socjalne, duże witryny, 3 magazyny. Lokal wyposażony jest w stoliki, krzesła. Dojazd od strony drogi, ogródek piwny. Nowa stolarka okienna i drzwiowa, wszystkie media. Możliwość organizowania imprez okolicznościowych: wesela, komunie itp. Odstępne: 6000 zł + media + kaucja. Osiedle Przylesie. Wy n a jmę lokal, pow. 65 m2, z przeznaczeniem na działalność biurową, handlową, usługową. Lokal posiada zaplecze socjalne. Odstępne: 1400 zł (w tym czynsz) + media + kaucja. Osiedle Przylesie. Do wynajęcia od listopada! PEŁNA OFERTA BIURA ZE ZDJĘCIAMI NA STRONIE www.bax.com.pl Po le c a my szeroki wybór nieruchomości mieszkania, działki, domy. ZAPRASZAMY! BN BAX, Rynek 23 Ratusz, 59-300 Lubin, tel. 74-99-888, 691-161-777, 601-931-170
Re k l a m a 5 listopada www.lubin.pl
5 l i s to p a d a www.lubin.pl Sp o r t 13 Szlagier 7. kolejki ekstraklasy dla Zagłębia Piękny mecz, Zagłębie rozpoczęło pucharową przygodę Pierwszy mecz na remis P iłkarki ręczne Zagłębia pucharami. Lubin rozpoczęły przygodę z europejskimi Fot. archiwum klubu znakomita Semena Ð ÐTo był bez wątpienia najlepszy, z dotychczas rozegranych, mecz piłkarek ręcznych Zagłębia Lubin w obecnym sezonie. W hicie kolejki podopieczne Bożeny Karkut bez problemów pokonały Piotrcovię Piotrków Trybunalski 34:26 (16:13), prezentując skuteczną i piękną dla oka piłkę ręczną. Znakomite zawody zagrała Karolina Semeniuk, która zdobyła aż 11 bramek. Wynik spotkania otworzyła Klaudia Pielesz, chwilę później bramkę zdobyła Edyta Chudzik i był remis. Jak się okazało ostatni w tym spotkaniu. Kolejne bramki zdobyły niezawodna Joanna Obrusiewicz z rzutu karnego i Kaja Załęczna. W 4. minucie było 3:1 dla Zagłębia, w 10. minucie Zagłębie prowadziło już 6:2 i w tym momencie trener Piotrcovii poprosił o czas. Wskazówki szkoleniowca niewiele zmieniły w grze przyjezdnych. Stroną dominującą nadal było Zagłębie, które systematycznie powiększało przewagę, mając wsparcie w bramce (Maliczkiewicz, Tsvirko), dobrze broniąc i skutecznie atakując. W 19. minucie, po trafieniu grającej bardzo dobre spotkanie, Kai Załęcznej było :6 dla lubinianek. W kolejnych fragmentach w poczynania zawodniczek Zagłębia wkradło się rozluźnienie, co odbiło się na wyniku. Cztery bramki z rzędu zdobyła Piotrcovia i zrobiło się :10. Jeszcze przed przerwą lubinianki powiększyły swoją przewagę o jedno trafienie. Po pierwszych dwóch kwadransach było 16:13. Już w końcówce pierwszej połowy swój strzelecki popis rozpoczęła Karolina Semeniuk. Jeszcze dobrze nie zaczęła się pierwsza połowa, a Semena wpisała się na listę strzelców trzykrotnie. To właśnie rozgrywająca Zagłębia była motorem napędowym swojej drużyny. To jest gra zespołowa i gra cała drużyna. To zasługa dziewczyn, że zagrałam dzisiaj taki mecz i rzuciłam tyle bramek mówiła po meczu Semena Mijały kolejne minuty, a przewaga lubinianek była coraz większa. W 45. minucie, po bramce nie kogo innego jak Karoliny Semeniuk, podopieczne Bożeny Karkut wyszły na najwyższe, ośmiobramkowe prowadzenie 26:18. Do końcowej syreny lubinianki kontrolowały przebieg wydarzeń na parkiecie i nie pozwoliły przyjezdnym zmniejszyć rozmiaru swojej wygranej. W szlagierowym meczu 7. kolejki Zagłębie wygrało z Piotrcovią 34: 26 i zrównało się punktami z SPR-em Lublin. - Zagrałyśmy kolejny mecz z zespołem z czołówki, tym bardziej cieszy, że wygrałyśmy go To jest gra zespołowa i gra cała drużyna. To zasługa dziewczyn, że zagrałam dzisiaj taki mecz i rzuciłam tyle bramek mówiła po meczu Semena w takim stylu. Moje zawodniczki pokazały kawałek dobrej, pięknej dla oka piłki ręcznej. Zagrały skutecznie i widać w nich było ogromną chęć do gry, co pomimo plagi kontuzji, może nas napawać wielkim optymizmem podsumowała mecz trener Zagłębia Lubin, Bożena Karkut. - Po tym meczu doskonale widać, kto powinien grać w reprezentacji na środku rozegrania skomentował krótko prezes lubińskiego klubu, Witold Kulesza. Łukasz Lemanik MKS Zagłębie Lubin MKS Piotcovia Piotrków Tryb. 34:26 (16:13) Zagłębie: Maliczkiewicz, Tsvirko Załęczna 6, Piekarz, Ciepłowska, Semeniuk 11, Obrusiewicz 8, Gunia 1, Orzeszka, Pielesz 5, Byzdra 3. Piotrcovia: Kowalczyk, Skura Mijas 2, Dominiak 2, Waga 2, Chudzik 2, Podrygała 2, Lisewska 8, Brzezowska, Wypych 2, Szafnicka 4, Dąbrowska, Krzysztoszek 2. Kary: Zagłębie: 8 min.; Piotrcovia: 6 min. Sędziowali: Michał Kopiec (Siemianowice), Marcin Zubek (Bytom); delegat ZPRP: Ryszard Matuszewski (Szczecin). Widzów: około 300 W pierwszym meczu III rundy Pucharu Zdobywców Pucharów lubinianki zremisowały w słowackich Michalovcach z miejscową Iuventą 27:27 (15:16). Rewanż zostanie rozegrany w niedzielę, 8 listopada w Lubinie. Pierwsza bramka w tym meczu padła w 30. sekundzie, kiedy to rzut karny wykorzystała rozgrywająca miejscowych, Julija Bachiriewa. Jednak lubinianki niedługo potem prowadziły 3:1. Po dwudziestu minutach gry, po trafieniu Wiktorii Szklaruk, było 10:7 na korzyść Iuventy. W tej sytuacji trenerka Bożena Karkut poprosiła o czas. Pomogło to Zagłębiu, gdyż cztery minuty przed przerwą do wyrównania doprowadziła Beata Orzeszka (13:13). Jednak to szczypiornistki Iuventy schodziły do szatni, prowadząc 16:15. Po zmianie stron, do 57. minuty, spotkanie było niezwykle wyrównane. Iuventa wypracowywała jednobramkową przewagę, a lubińskie Zagłębie po chwili odrabiało straty, oddając celny rzut. W końcówce pojedynku Mária Hricíková wykorzystała rzut karny i było wtedy 27:25 na korzyść miejscowych. Trener gospodyń, Roman Lamač poprosił następnie o czas. Po wznowieniu gry, Zagłębie zdobyło kontaktowego gola. Gdy zegar wskazywał 58:42, Hricíková ponownie miała okazję umieścić piłkę w siatce rzutem z siedmiu metrów. Jednak słowacka skrzydłowa nie wykorzystała karnego, a przy dobitce też nie była skuteczna. Polski zespół na 21 sekund przed końcem meczu zdobył gola na wagę remisu. Do wyrównania doprowadziła Kinga Byzdra, która pokazała rywalkom, jak wykonuje się skutecznie rzut karny. Spotkanie zakończyło się wynikiem 27:27. - Wiedziałem, że czeka nas ciężkie spotkanie z rywalkami, które nie sprzedadzą tanio skóry. Szczypiornistki potwierdziły to swoim występem. Jest mi przykro Iuventa Michalovce - Zagłębie Lubin 27:27 (16:15) Michalovce: Kudročová (Gubíková) - Hriciková 3/1, Szolosiová 4, Grobová 2, Hollá, Obšatníková 7, Bachyreva 4/4, Horňáková 1, Piskayová 2, Kalaninová, Škľaruk 4 (Kvetková, Nemčíková). Zagłębie: Maliczkiewicz, Czarna, Cvirko - Załęczna 2, Piekarz, Ciepłowska, Semeniuk 6, Obrusiewicz 3, Gunia, Olszewska, Orzeszka 4, Pielesz 6/3, Byzdra 6/2. z powodu wyniku, gdyż było wiele okazji do tego, by odnieść zwycięstwo. Dziewczęta wywiązały się z założeń taktycznych, ale w kluczowych momentach zawiodły indywidualności. Nierozstrzygnięty rezultat jest korzystny dla polskiego klubu, któremu do awansu wystarczy jednobramkowe zwycięstwo przed własną publicznością. Jednak wierzę, że na boisku przeciwniczek spotkanie będzie tak samo wyrównane - stwierdził Lamač w rozmowie z miejscowymi mediami. Wojciech Świech Fot. archiwum klubu
14 Sport Co najmniej do grudnia Franciszek Smuda będzie prowadził dru żynę Zagłębia Lubin. Po tym terminie ma skupić się na pracy z reprezentacją Polski. TABELA EKSTRAKLASY Zdjęcia Tomasz Folta M Franciszek Smuda, jako trener Zagłębia Lubin poprowadzi swoją drużynę prawdopodobnie jeszcze tylko w pięciu spotkaniach Zwycięstwo z Polonią Bytom i ogłoszenie nominacji na selekcjonera reprezentacji Polski dla Franciszka Smudy te dwa wydarzenia zbiegły się w czasie. Tym żył Lubin kilka dni temu. Wygrana w dobrym stylu nad rewelacyjnie spisującą się w tym sezonie bytomską Polonią, pozwala mieć nadzieję, że drużyna już na dobre wyszła z dołka. iedziowi wywalczyli komplet punktów na własnym obiekcie po raz pierwszy od 22 maja, gdy jeszcze w zmaganiach pierwszej ligi zmierzyli się z Koroną Kielce (4:0). Kibice czekali więc na domowe zwycięstwo ponad pięć miesięcy. W końcu się udało. W dodatku fani miedziowych zobaczyli ładne bramki. Pierwsze trafienie, co prawda zaliczono bramkarzowi Polonii Wojciechowi Skabie, ale tylko dlatego, że piłka odbiła się od jego pleców, po tym jak po ładnym strzale z 30 metrów wylądowała na słupku. Później również gola z dystansu strzelił Mouhamadou Traore. O Senegalczyku obserwatorzy ligi polskiej wypowiadają się w samych superlatywach. Napastnik z Afryki gra naprawdę bardzo dobrze, i coraz lepiej rozumie się ze swoimi partnerami z zespołu. Potrafi się zastawić, mocno uderzyć i celnie przymierzyć. Problemy z jego upilnowaniem mają obrońcy rywali. Trener Smuda coraz częściej daje szanse sprawdzenia się duetowi Traore-Ilijan Micanski. Co prawda Bułgar wchodzi zazwyczaj na drugie 45 minut, ale już wkrótce można spodziewać się wybuchowego ataku Zagłębia. Micanski powoli przypomina sobie, jak grał jeszcze w zeszłym sezonie. W spotkaniu z Polonią był blisko pokonania Skaby, ale zabrakło ciut precyzji, bo piłka po jego strzale odbiła się od poprzeczki. Szansa na podreperowanie sobie konta bramkowego pojawi się już w piątek (godz. 17.45), kiedy Zagłębie na wyjeździe grać będzie z Odrą Wodzisław. Będzie to spotkanie o wydostanie się ze strefy spadkowej. Wygrana pozwoli lubinianom przeskoczyć Odrę w tabeli. Lubinianie mają tyle samo punktów, co wodzisławianie, ale sklasyfikowani są niżej ze względu na gorszy bilans bramkowy. Zespół Odry gra w tym sezonie chyba najsłabiej, odkąd pojawił się w ekstraklasie, a w najwyższej klasie rozgrywkowej gra nieprzerwanie już od sezonu 1996/1997. Wodzisławianie największy sukces w tym sezonie 5 listopada www.lubin.pl Za Smudy był progres Fot. Dawid Sołtys ze strefy spadkowej Franz w końcu dopiął swego. Został selekcjonerem reprezentacji Polski 20 zwycięstw, jako trener Zagłębia Lubin, odniósł Franciszek Smuda. ostatnie w meczu z Polonią Bytom O wyjście 1. Wisła Kraków 2. Ruch Chorzów 3. Legia Warszawa 4. GKS Bełchatów 5. Lech Poznań 6. Polonia Bytom 7. Lechia Gdańsk 8. Piast Gliwice 9. Arka Gdynia 10. Śląsk Wrocław 11. Korona Kielce. Jagiellonia Białystok 13. Polonia Warszawa 14. Odra Wodzisław 15. Zagłębie Lubin 16. Cracovia Kraków 31 24:9 25 14:7 24 18:6 21 14:10 21 19:13 20 15:10 18 14:11 14 14:19 13 10:11 13 11:14 11 16:23 10 13:7 10 10:21 9 8:16 9 7:20 8 7:17 tej drużyny w tym sezonie jest bramkarz Adam Stachowiak, który niejednokrotnie już bronił swoją ekipę przed utratą bramek. Z gry w Lubinie znany jest obrońca Robert Kłos. Jak bukmacherzy oceniają szanse obydwu drużyn? Faworytem jest Zagłębia, na które za każdą postawioną złotówkę można wygrać 2,35 zł. Zwycięstwo Odry wyceniane jest na 2,80 zł, a remis na 3,20 zł. Dawid Sołtys Zagłębie wygrało pierwszy w tym sezonie mecz na Dialog Arenie. Teraz na miedziowych czeka starcie z Odrą Wodzisław odnieśli, kiedy przed własną publicznością pokonali Legię Warszawa 1:0. W ostatniej kolejce przegrali na wyjeździe z Arką Gdynia. Jest to jak najbardziej zespół do pokonania. Nie ma w nim gwiazd, choć takich graczy jak Jan Woś czy Piotr Piechniak powinien znać każdy szanujący się kibic polskiej ligi. Ze znanych graczy w Odrze występują również Marcin Dymkowski, Jacek Kowalczyk, Aleksander Kwiek czy Marcin Malinowski. Wszyscy ci gracze stanowią o sile zespołu. Zdaje się jednak, że najlepszym graczem Mouhamadou Traore należy do wyróżniających się postaci Zagłębia Klubowe władze liczą jednak na to, że uda się przekonać prezesa Polskiego Związku Piłki Nożnej Grzegorza Latę, by popularny Franz mógł pracować w Lubinie dłużej. Szkoleniowiec mówi jednak jasno, że skoro takie są zasady, to trzeba je szanować. - Jesień dokończę z Zagłębiem, a potem koniec. Być może dałbym radę prowadzić obydwie drużyny, ale zasady są takie, że albo to, albo to uważa trener Smuda. Szanse, choć niewielkie, to jednak są, by Smuda został w Lubinie trochę dłużej. Na pewno jednak jego myśl trenerska będzie kontynuowana. W klubie zostają bowiem jego asystenci Marek Bajor i Marcin Broniszewski. To drugi raz, kiedy Smuda nie może poprowadzić miedziowego klubu przez pełny sezon. Za pierwszym razem przejął zespół 6 września (przerwa na jeden mecz) a pracę z nim zakończył w czerwcu 2006 roku. Tym razem z drużyną jest od 1 września, gdy w roli trenera zajął miejsce Andrzeja Lesiaka. Po fatalnym początku sezonu, zespół powoli się odradza. W obecnych rozgrywkach Smuda prowadził Zagłębie w siedmiu meczach (dwie wygrane, trzy remisy, dwie porażki, bramki 5:5), a do końca roku pozostało jeszcze pięć spotkań. W sumie w swojej trenerskiej karierze w Lubinie, trenował zespół w 41 potyczkach, ale przez ten okres zjednał sobie kibiców Zagłębia. Bilans pracy jako szkoleniowca miedziowych nie rzuca może na kolana, ale jest naprawdę przyzwoity (48,8% ze wszystkich meczów to zwycięstwa), ale trzeba zwrócić uwagę, że dwukrotnie Smuda przejmował zespół w trakcie sezonu, gdy drużyna nie spełniała oczekiwań kibiców. Tak było, gdy ekipę obejmował 6 września 2005 roku (z ostatniego miejsca wyprowadził BILANS SMUDY W ZAGŁĘBIU (oficjalne mecze w lidze i pucharze Polski) Meczów: Zwycięstwa: Remisy: Porażki: Bramki: 41 20 10 11 56:35 SEZON 05/06: Arka Gdynia 1:0, Korona Kielce 3:3, Wierna Małogoszcz (PP) 1:1, Amica Wronki 1:3, Górnik Zabrze 3:0, Wisła Kraków 2:1, Legia Warszawa 0:1, Wierna Małogoszcz (PP) 3:0, Górnik Łęczna 3:1, GKS Bełchatów 2:1, Wisła Kraków (PP) 1:1, Dyskobolia Grodzisk Wlkp. 0:1, Cracovia Kraków 3:1, Wisła Kraków (PP) 1:0, Odra Wodzisław 2:0, Polonia Warszawa (PP) 3:0, Lech Poznań 1:0, Korona Kielce (PP) 2:0, Korona Kielce (PP) 0:0, Arka Gdynia 4:0, Pogoń Szczecin 0:1, Korona Kielce 1:1, Polonia Warszawa 1:0, Amica Wronki 2:0, Górnik Zabrze 2:2, Wisła Kraków 0:2, Wisła Płock 2:0, Legia Warszawa 0:1, Wisła Płock (PP) 2:3, Górnik Łęczna 2:0, Wisła Płock (PP) 1:3, GKS Bełchatów 0:3, Dyskobolia Grodzisk Wlkp. 2:0, Cracovia Kraków 0:0. SEZON 09/10: Polonia Warszawa 1:0, GKS Bełchatów 1:1, Lechia Gdańsk 0:1, Cracovia Kraków 1:1, Jagiellonia Białystok 0:0, Śląsk Wrocław 0:2, Polonia Bytom 2:0. drużynę na trzecią lokatę), i tak jest teraz. W tym sezonie cudów od Smudy nie można było oczekiwać, ale przed trzema sezonami rzeczywiście końcowy wynik mógł budzić podziw. W dodatku wtedy Zagłębie zagrało w finale Pucharu Polski z Wisłą Płock, a teraz Smuda nie miał nawet okazji trenować zespołu w tych rozgrywkach (kompromitująca wpadka z Piastem Kobylin). Dawid Sołtys
dopowiedziane... 5 listopada www.lubin.pl 15 Rozrywka - Ciekawe, kto wystąpi w głównej roli? Ponoć kręcisz drugą część Ciemnej strony partii... Fot. Mariola Samoticha - Mówią, że jesteś uzależniony od SMS-ów - Co tak na mnie patrzycie? - Co za ohydne pomówienie! horoskop Konkurs fotograficzny Milusińscy Przysyłajcie nam zdjęcia swoich dzieci, a my je opublikujemy. Najładniejsze zdjęcie zostanie nagrodzone dużym zestawem klocków Lego. Baran Ogromną rolę w twoim życiu odegrają w tym miesiącu urodzeni pod znakiem Lwa i Wodnika. Możesz liczyć na partnera i na jego przyjaźń. Twoje zainteresowania staną się widoczne. Odczujesz przypływ sił i poczucia własnej wartości, uznasz, że jesteś bardziej sexy. Po zakończeniu konkursu wszystkie zdjęcia zostaną wystawione na wernisażu. Każde dziecko, którego zdjęcie opublikujemy, otrzyma pamiątkowy dyplom. Bliźnięta Strzelec Ol iwi aa z L ub in Błyszczysz pośród ludzi wykazując niestrudzoną energię i zaraźliwe poczucie humoru. Twoja energia rozprasza się wprawdzie na kilka spraw, ale przecież to lubisz. Twój wigor i witalność zdają się być odnowione. Masz dosyć jesiennych zajęć i nie możesz się doczekać zimy. Rak W listopadzie stawiaj przede wszystkim na niestereotypowe rozwiązania. Sprzyjać ci będą niespodziewane wydarzenia oraz właściwa organizacja czasu. W pośpiechu lub w zgoła zadziwiających okolicznościach możesz zawrzeć związek małżeński. Skorpion Odważnie głoś swoje przekonania, wykorzystaj niedawne doświadczenia, szczególnie z zeszłego miesiąca. Otoczenie coraz częściej będzie zwracać na ciebie uwagę, podtrzymaj więc otaczającą cię aurę tajemniczości, intryg i niezwykłości. Odniesiesz sukces w kontaktach z potężnymi organizacjami i instytucjami. W listopadzie ogarnie cię gorączkowy pracoholizm. Zdobędziesz się na nie lada wysiłek, Do końca listopada praca może skutecznie tłumić potencjalne konflikty. Koziorożec Chłodne dni listopada umożliwią ci obiektywny osąd i realizację planów, które od dawna cię fascynują. W połowie miesiąca zrozumiesz, do czego mogą się przydać rozległe kontakty. Będziesz w stanie ogarnąć szczegóły zadania, które powinieneś wykonać. Wodnik Lew Panna Ryby Atmosfera listopada wpływa na zmiany, podróże, urozmaicenia i raporty dochodzeniowe. Oczekuje się od ciebie umiejętności rozróżnienia flirtu od spraw poważnych. Przypływ sił witalnych sprawi, że znów w pełni zapanujesz nad swoim losem i przeznaczeniem. M acieja z Lub in Wnikliwie przestudiuj sprawy, określ swoje warunki, udoskonal techniki działania i uprość wszelkie procedury. Jeśli tak postąpisz, gotówka szerokim strumieniem napłynie do twojej kieszeni, możesz też odnaleźć zagubione przedmioty oraz wydatnie polepszyć sytuację finansową. Byk W listopadzie kluczem do sukcesu okaże się twoja elastyczność oraz umiejętne wykorzystanie takich czynników, jak koordynacja rozmaitych wydarzeń w czasie i działanie przez zaskoczenie. Spodziewaj się dziwnych wieści na temat członka twojej rodziny. Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy tylko przesłać zdjęcie dziecka w wieku do 7 lat, do naszej redakcji przy ul. Tysiąclecia 3 w Lubinie i wyrazić zgodę na publikację. Waga Listopad wymaga odpowiedniego podejścia do pewnych spraw. Zaznasz subtelnych emocji, może zdecydujesz się na związek. Pamiętaj: osiągniesz to, czego pragniesz, o ile okażesz się dyplomatą. Natomiast jeśli będziesz działać na siłę, odejdziesz z pustymi rękoma. Tryskasz wprost energią i witalnością w sprawach dotyczących zmian, poprawek, udoskonalenia. Jesteś świadomy dopuszczalnych strat, oszczędzasz nie tylko pieniądze, ale również czas i energię. Wyjdą na jaw twoje zdolności organizatorskie. Przez cały miesiąc towarzyszyć ci będą bliskie osoby. W walce między starszym a młodszym pokoleniem będziesz musiał zająć określone stanowisko. Pomimo nie zawsze sprzyjającej pogody, staraj się często wychodzić, np. na imprezy sportowe. Wydawca: PRESSMEDIAL Andrzej Niemiec, REGON 3910711630; NIP 913-7-37-20; EDG 017323; Redaktor Naczelny: Joanna Michalak, Zespół redakcyjny: Marta Czachórska, Mariola Samoticha, Łukasz Lemanik, Dawid Sołtys; Reklama: Renata Cieleń, tel. 516-152-552, tel./fax. 076/841-23-33, Redakcja: ul. Tysiąclecia 3, 59-300 Lubin, tel. 076/844-13-93, 516-016-166, e-mail:redakcja@pressmedial.pl, www.pressmedial.pl, Druk: Lubpress Druk Zielona Góra, Nakład: 14 000 egz.
16 Reklama 5 listopada www.lubin.pl