ROZWIĄZANIA PRZYSZŁOŚCI Wysoka technologia do twoich usług Niezawodność i bezpieczeństwo Siedziba oraz miejsce prowadzenia działalności: Via Bologna, 9 04012 CISTERNA DI LATINA Tel. +39 06 9687 1088 Fax +39 06 9688 4109 www.mariniimpianti.it
ROZWIĄZANIA PRZYSZŁOŚCI SOLUTION for the future
Marini Impianti Industriali Spis treści / Index Nasza filozofia...4 Produkty...6 Badania i rozwój...7 Usługi...8 Kontrola i zatwierdzanie...9 Klienci... 10 Our philosophy...4 Products...6 Research & Development...7 Services...8 Verification & Validation...9 Customers... 10 3
Rozwiązania przyszłości Nasza filozofia Awangardowy produkt technologiczny zależny od potrzeb Marini impianti Industriali działa na rynku już od ponad dwudziestu lat, projektując i wykonując instalacje wykorzystujące zaawansowane technologie. Nasza historia rozpoczyna się wraz z wykonaniem produktów i systemów do zastosowań w kolejnictwie. Wraz z biegiem lat rozwijaliśmy się, dzięki czemu obecnie jesteśmy liderem w Europie w zakresie produkcji systemów elektronicznych i instalacji służących automatyzacji, odpowiednich do zastosowań cywilnych i wojskowych, w kolejnictwie oraz przemyśle. Stosujemy najnowocześniejsze procesy technologiczne i produkcyjne, lecz przede wszystkim codziennie czerpiemy z tego radość i wyrażamy naszą pasję. Our philosophy A cutting edge technological product depends on a need Marini Impianti Industriali has been operating for over twenty years designing and building high-tech industrial installations. Our story begins with the creation of products and systems for railway applications, expanding over the years, bringing us today to be a leading European company in the production of electronic and automation systems, suitable for railway, industrial, civilian and military environments. We employ the latest technology and production processes, but above all are directly involved on a daily basis expressing our passion. 4
Marini Impianti Industriali Przekształcamy prosty pomysł w owoc postępu technologicznego We turn a simple idea into a fruit that bears great technological progress 5
Rozwiązania przyszłości Produkty To, co Marini Impianti Industriali może dla Ciebie stworzyć Marini Impianti Industriali może wykonać produkty zgodnie z najnowocześniejszymi technologiami z zakresu kolejnictwa przemysłowego i wojskowego. Nasz główny przedmiot produkcji to wyroby elektroniczne i mechaniczne, które projektujemy, wykonujemy i zajmujemy się ich konserwacją. Nasza wartość dodana to umiejętność wprowadzania innowacji, dzięki wysoko wykwalifikowanemu personelowi, który jest w stanie codziennie stawiać czoła nowym wyzwaniom. Products All that Marini Impianti Industriali can do for you Marini Impianti is capable of engineering products with high-technological content within the Railway, Industrial and Military areas of application. Our core business is represented by electronic and mechanical products and systems, we design, manufacture and maintain. Our added value is the aptitude to innovate made possible by highly qualified personnel, able to face new challenges every day. 6
Marini Impianti Industriali Badania i rozwój Postęp to niewyczerpana siła napędowa Poznajemy dokładnie wymagania klienta, by przekształcić je w gotowy produkt - wykorzystujemy wiedzę nabytą przez lata w projektowaniu dla branży przemysłowej, wojskowej i kolejowej, również w zgodzie z wewnętrznymi europejskimi przepisami bezpieczeństwa CE- NELEC. Research & Development progress is an inexhaustible engine We gather the customer s needs, and transform them into a product, making use of our know-how acquired through years of design for the Industrial, Military and Railway Sector also in accordance with the European Cenelec Safety standards. 7
Rozwiązania przyszłości Usługi Services Pomoc posprzedażowa Marini Impianti Industriali dysponuje przeszkolonym personelem, który zapewnia pomoc posprzedażową oraz konserwację wszystkich wykonanych produktów w całym cyklu ich życia. Oferujemy wsparcie klientom również w zakresie wyrobów producentów zewnętrznych. Instalacje Projektujemy i wykonujemy instalacje przemysłowe i instalacje kolejowe. Szkolenia Organizujemy specjalistyczne kursy szkoleniowe dla personelu technicznego, których przedmiotem jest obsługa i eksploatacja wykonywanych przez nas systemów. Aftersales support Marini Impianti Industriali has an expresslytrained staff, ready to provide after sales service and maintenance on all products build, for the entire life cycle of the product. We can also assist customers on third-party products. Industrial Installations We design and build railway and industrial installations and implement our systems in the field. Training We stage special courses to train technical staff to manage and use all the systems developed. 8
Marini Impianti Industriali Kontrola i zatwierdzanie Verification & Validation Dbamy o Twoje bezpieczeństwo Marini Impianti posiada Zespół kontroli i zatwierdzania oraz niezależny zespół Badań i rozwoju, który wykonuje specjalistyczne analizy skutków pojedynczych usterek oraz możliwości wystąpienia oraz konsekwencji usterek wielokrotnych, jak również przeprowadza analizy mające na celu ocenę całościową bezpieczeństwa i niezawodności każdego z produktów i systemów odpowiadających europejskim przepisom CENELEC. We ensure your safety Marini Impianti Industriali employs a Verification and Validation Team, independant of Research and Development, that carries out specific functions of analysis of the effects of single faults as well as probability of the occurrence and consequences of multiple faults, not only but also internally evaluates the reliability of each product or system ensuring that the European Cenelec Normatives are met. 9
Rozwiązania przyszłości Klienci / Customers ministero del tesoro rfi s.p.a. Selex Es / finmeccanica good year italiana s.p.a. nestlè italiana s.p.a. Ansaldo sts stim s.r.l. atm s.p.a. eurotire s.r.l. ama s.p.a. atac s.p.a. thales s.p.a. Marini Impianti Industriali może poszczycić się, że wśród naszych klientów znajdują się liczne cenione międzynarodowe przedsiębiorstwa. Marini Impianti Industriali is proud to count among its clients many important international industrial companies. 10
Wszystko, co należy zrobić, trzeba robić dobrze All that merits being done, merits being done well
Jesteśmy gotowi towarzyszyć ci w podróży do przyszłości. We are ready to accompany you on your journey into the future www.mariniimpianti.it