54 28 lutego 6 marca 2014 r. business travel hotele@gazetafinansowa.pl 0 polecamy HOTELE TYGODNIA... Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Adres: ul. Orląt Lwowskich 3, Gorzów Wlkp. tel. 95 735 0 735 Hotele Restauracje Konferencje To jedyny sieciowy, czterogwiazdkowy hotel klasy biznes na rynku gorzowskim. Funkcjonuje już 14 lat. Zlokalizowany w centrum miasta przy znanej galerii Askana, proponuje swoim gościom 127 miejsc w 89 komfortowych, klimatyzowanych pokojach. Oprócz noclegu odwiedzający hotel mogą skorzystać z eleganckiej restauracji, która pomieści nawet 60 osób. Wypróbować w niej można mistrzowskich połączeń smaków kuchni europejskiej i polskiej. Wszystkie dania przygotowywane są z pasją i kunsztem przez wirtuozów smaku. Na gości czeka menu inspirowane porami roku i komponowane według sprawdzonych receptur z różnych zakątków świata. Centrum fitness wyposażone jest w siłownię, saunę i jacuzzi. Dodatkowo infrastruktura obiektu została przystosowana do organizacji konferencji. W związku z tym obiekt oferuje pięć nowoczesnych sal konferencyjnych o łącznej powierzchni 130 m 2. Nowoczesne wnętrza z możliwością modyfikacji przestrzeni, dzięki ruchomym ścianom sali, przystosowane są nawet dla 160 osób. Obiekt charakteryzuje się wysoką jakością usług i cieszy się bardzo dobrą opinią wśród odwiedzających. Potwierdzeniem tego są nagrody i wyróżnienia przyznane Qubus Hotel Gorzów Wlkp. Obiekt wpisuje się świetnie również w przestrzeń społeczno-kulturową miasta. W zeszłym roku zorganizował m.in. konkurs dla przedszkoli pod hasłem Eko Hotel. Dla jego zwycięzców przygotował przyjęcie z zabawami i zwiedzaniem hotelu. Co roku obiekt współpracuje też z WOŚP-em. Stare Kino Cinema Residence Adres: ul. Piotrkowska 120, Łódź, tel. 42 207 27 27 Hotel Stare Kino otwarty został we wrześniu 2013 r. Konwencja obiektu nie jest dziełem przypadku. Natchnieniem do stworzenia miejsca hołdującego tradycji filmowej Łodzi była historia posesji przy ul. Piotrkowskiej 120. To właśnie tu w 1899 r. bracia Władysław i Antoni Krzemińscy założyli pierwsze stałe kino w Polsce. Wnętrza Starego Kina inspirowane są najbardziej znanymi filmami o łódzkich korzeniach, takimi jak: Ziemia Obiecana, Stawka większa niż życie, Kariera Nikodema Dyzmy, Czterej pancerni i pies, Kingsajz itd. każdy apartament wziął swoją nazwę od tytułu filmu. Koncepcja apartamentów, dobór filmów, scen została dokonana przy współpracy z panem Maciejem Kronenbergiem, współautorem Przewodnika po filmowej Łodzi. W Starym Kinie nie ma dwóch takich samych apartamentów, nie tylko jeśli chodzi o nazwy pokoi, lecz także ich wystrój. Łącznie obiekt dysponuje 22 apartamentami z aneksami kuchennymi oraz łazienkami, które rozmieszczone są na czterech piętrach kamienicy, z których każde inspirowane było inną epoką: I piętro lata 20., 30., II lata 40., 50., III PRL oraz IV piętro poddasze wiek XXI. W apartamentach znajdują się oryginalne meble i przedmioty z danej epoki, fototapety przedstawiające kadry z filmów, obrazki, grafiki. Każdy apartament oddaje indywidualny charakter filmu z zachowaniem detali nawiązujących do fabuły. Hotel dysponuje również salą konferencyjną o powierzchni 40 m 2, która wyposażona jest we wszystkie potrzebne sprzęty. Restauracja Kinematograf zaaranżowana jest w lokalnym stylu z elementami dekoracji filmowej. Oferuje dania kuchni polskiej, a menu jest każdorazowo dostosowane do preferencji gości.
28 lutego 6 marca 2014 r. Pytanie tygodnia: NA JAKIM POZIOMIE JEST POLSKI RYNEK HOTELARSKI? 55 Jan Wróblewski, członek zarządu Zdrojowa Invest Głównym czynnikiem wzrostu jakości polskich hoteli jest dynamiczny rozwój gospodarczy oraz wejście do UE. Fundusze unijne wspierają inwestycje, w tym rozbudowę infrastruktury transportowej, która ułatwia ruch turystyczny. Wejście do strefy Schengen sprawiło, że granice w jej ramach praktycznie nie istnieją. Polska w UE, z takimi wydarzeniami jak EURO 2012, stała się bardziej rozpoznawalna na turystycznej mapie świata i otwarta na gości z zagranicy. Nie należy zapominać także o naszej legendarnej gościnności. Ireneusz Czerski, dyrektor hotelu Mikołajki Liczba hoteli w Polsce szybko rośnie z każdym rokiem. Duża podaż nowych miejsc stanowi wyzwanie dla operatorów w związku z coraz większą konkurencją. Największy przyrost inwestycji nastąpił z uwagi na prognozy branży co do Mistrzostw Europy w piłce nożnej EURO 2012. W chwili obecnej część właścicieli odczuwa skutki decyzji z tamtego okresu, rzutujące także na innych obiektach. Znaczne obniżanie cen, powiększanie i liczne zmiany wprowadzane w ofertach wpływają na kondycję poszczególnych obiektów, jak i na poziom polskiego rynku hotelarskiego Wojciech Krasoń, prezes zarządu Uzdrowisko Świeradów-Czerniawa Grupa PGU Polski rynek hotelarski jest dzisiaj na bardzo wysokim poziomie. Pomimo chwilowego przestoju spowodowanego kryzysem gospodarczym, większość hoteli, które utrzymały się na rynku, jednocześnie podtrzymały wysoki standard jakości świadczonych usług. Dynamicznie rośnie również liczba nowych obiektów hotelowych, co zwiększa konkurencyjność tego rynku. Istotne jest także to, że oprócz standardowych hoteli rozwijają się wysoce specjalistyczne obszary hotelarstwa, takie jak np. obiekty hotelowe w uzdrowiskach, których popularność stale rośnie. Trudno będzie liczyć na łatwą poprawę zysków Ogólnoświatowy kryzys gospodarczy odbił się na wielu obszarach rynkowych, w tym także na branży hotelarskiej. Ostatnie cztery lata to tendencja spadkowa dla koniunktury tego rynku, co spowodowało, że nawet największe sieci hotelowe boleśnie odczuwały nadmiar pustych pokoi, a co za tym idzie, obniżały ceny pobytów. Nie pozostawało to również bez znaczenia dla mniejszych obiektów, z których wiele musiało zakończyć działalność. Jak wygląda obecna sytuacja na polskim rynku hotelowym? Robert Węglarz W 2012 r. w naszej branży dało się zauważyć lekką poprawę na skutek Mistrzostw Europy w piłce nożnej. Jednak było to chwilowe ożywienie i ci, którzy szybko inwestowali w hotele przed tym sportowym wydarzeniem, jeszcze szybciej musieli się tych obiektów pozbywać, bo efekt skali EURO 2012 był zbyt słaby, aby ożywić na stałe całą branżę turystyczną. Pozytywny miniony rok Bardzo pozytywny trend możemy obserwować od drugiej połowy ubiegłego roku. Od sierpnia 2013 r. widzimy ogólną poprawę podstawowych wskaźników dla hoteli w Polsce. Zarówno pod względem obłożenia, średniej ceny, jak i przychodu za pokój. Oczywiście w poszczególnych miastach i regionach kraju i tym samym poszczególnych obiektach, wskaźniki te kształtują się na różnym poziomie. Niemniej wzrostowa tendencja od kilku miesięcy to znak, że rynek powoli odbija się od fali kryzysu i ponownie nabiera rozpędu. Coraz więcej gości z zagranicy Optymizmem napawają również wstępne dane podawane przez Ministerstwo Sportu i Turystyki, które wskazują, że liczba turystów zagranicznych odwiedzających Polskę w 2013 r. była wyższa o 7 proc. niż w 2012 r. i wyniosła około 15,8 mln osób, a ich wydatki wzrosły o 11,5 proc. i osiągnęły około 39,8 mld zł. Największą Reklama liczbę przyjazdów odnotowano między innymi z Niemiec, Czech, Ukrainy, Słowacji, Białorusi i Rosji. W 2014 r. istotnym czynnikiem wpływającym na polską gospodarkę pozostanie kształtowanie się koniunktury w gospodarce światowej. Według aktualnych prognoz, w bieżącym roku wzrost PKB w Stanach Zjednoczonych będzie wyższy niż w 2013 r. i zbliżony do wieloletniej średniej. Z kolei w strefie euro kontynuowane ma być stopniowe ożywienie aktywności gospodarczej, czemu sprzyjać ma przyspieszenie wzrostu PKB w Niemczech, będących głównym partnerem handlowym Polski. Dlatego wraz z nieco wyższym tempem wzrostu PKB w gospodarce światowej w 2014 r. oczekuje się również stopniowego przyspieszenia dynamiki aktywności gospodarczej w Polsce. Będzie dobrze! Dobry czas dla branży hotelarskiej prognozują na 2014 r. eksperci w raporcie Rynek HoReCa w Polsce 2013. Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata 2013 2014. Bieżący rok ma być czasem odwilży i znacznej poprawy sytuacji nie tylko dla hotelarzy, lecz także dla restauratorów i pozostałych usługodawców w branży turystycznej. Co więcej, rosnące obłożenie w hotelach to przełożenie na wzrost cen za pokój, a co za tym idzie zwiększenie przychodów. Śledzimy również sygnały o poprawie koniunktury gospodarczej zarówno w naszym kraju, jak i w krajach strefy euro. Efekt tych działań ma ogromne znaczenie dla hoteli, szczególnie w kontekście destynacji biznesowych do polskich obiektów. INTERFERIE Medical SPA, ul. Uzdrowiskowa 15, Świnoujście, tel. 91 381 25 00 Jeśli dodamy do tego prognozy, w kontekście opracowania TPA Horwath, mówiące o tym, że bieżący rok będzie kolejnym i najpewniej już ostatnim, kiedy otworzy się najmniejsza liczba hoteli w porównaniu z latami ubiegłymi, to wszystko wskazuje na to, że hotelarze mogą liczyć na rosnące przychody. Ale czy na pewno taka tendencja będzie dotyczyła wszystkich obiektów? A jak sytuacja w górach? Jednak dzisiaj przysłowiową łyżką dziegciu w tej atmosferze poprawiających się trendów rynkowych w hotelarstwie jest sytuacja obiektów hotelowych w górach. Już dzisiaj hotelarze z górskich regionów szacują, że brak śniegu spowoduje, że sezon zimowy 2013/2014 będzie zdecydowanie słabszy od analogicznego w roku poprzednim. Z powodu niesprzyjających warunków pogodowych, dodatnich temperatur i tym samym braku możliwości naśnieżania, ponad połowa wyciągów i tras narciarskich w polskich górach jest nieczynna, co automatycznie przekłada się na mniejsze zainteresowanie wyjazdami w te rejony, a to z kolei rzutuje bezpośrednio na niższą frekwencję w obiektach hotelowych. Trudno też mówić o nadrobieniu straconych miesięcy, ponieważ kończą się już ferie, czyli czas, który powinien sprzyjać wyjazdom w górskie rejony. Kontrola kosztów Podsumowując, wzrost gospodarczy w naszym kraju o około 2,5 proc. powinien przełożyć się na wzrost przychodów w hotelach w stosunku do roku poprzedniego. Pewne jest również to, że sytuacja hotelarzy w różnych regionach nie będzie taka sama. Dodatkowo, rosnąca od lat liczba pokoi hotelowych w budowanych w konwencji aparthoteli nie będzie ułatwiać życia tradycyjnym obiektom prowadzącym swoją działalność w konwencjonalnej formie. Dlatego też, hotelarze muszą być przygotowani na to, że owszem, zapowiada się lepszy rok, jednakże bez silnej kontroli kosztów i optymalizacji działalności operacyjnej trudno będzie liczyć na stosunkowo łatwą poprawę zysków. Autor jest prezesem zarządu INTERFERIE SA Tylko 130 km od Warszawy w pięknym zabytkowym dziesięciohektarowym parku znajduje się 4**** kompleks hotelowy w skład którego wchodzą: XV wieczny Pałac Odrowążów, XIX w. Stajnia Platera i Termy Zamkowe z pierwszym w Polsce idealnym dla alergików basenem bez chloru z krystaliczną ożywioną wodą Grandera i nano srebrem. To magiczne miejsce oferuje wypoczynek w 59 stylowych pokojach z własnym programem wellness. Na Gości czekają: jedyne w Polsce pokoje z beczkami ofuro, w których można zażywać głębokich kąpieli w japońskim stylu, luksusowe SPA z zabiegami energetycznymi, golf wodny, stadnina koni, koncerty na gongi tybetańskie, Witalna Wioska SPA, Ogród Medytacji z Kamiennym Kręgiem Mocy i Piramidą Horusa. Tu Historia Łączy Się z Luksusem www.manorhouse.pl Nowy Wymiar SPA
56 28 lutego 6 marca 2014 r. business travel Polacy chętniej podróżują Styczeń przyniósł wysokie wzrosty sprzedaży wycieczek zorganizowanych i pokazał, że Polacy coraz chętniej rezerwują wakacje z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Statystyki portali Wakacje.pl i EasyGo z pierwszego miesiąca pozwalają stawiać optymistyczne prognozy na 2014 r. Klaudyna Mortka Zwiększenie rezerwacji wyjazdów zagranicznych w styczniu br. na poziomie 81 proc. to kontynuacja wzrostowej tendencji sprzedażowej multiagenta z ubiegłego roku. Obroty ze sprzedaży wycieczek wzrosły o 89,7 proc. to wypadkowa nie tylko zwiększonej sprzedaży, lecz także wzrostu wysokości ceny za rezerwację średnio o 268 zł w porównaniu ze styczniem ubiegłego roku. Większość wycieczek sprzedanych w Wakacje.pl w styczniu, to oferty na lato 2014. Stanowiły one 69 proc. udziału w sprzedaży całkowitej, osiągając wzrost na poziomie 118 proc. rok do roku. Gdzie chcemy spędzić wakacje? W styczniu pozycję lidera sprzedaży utrzymał Egipt z udziałem 23,8 proc. sprzedaży, na drugim miejscu znalazła się Grecja (20 proc.), tuż za nią Turcja, której w udziale przypadło 14,3 proc. rezerwacji. Wśród najpopularniejszych kierunków dalej znalazły się kolejno: Hiszpania (8,8 proc.), Bułgaria (5,9 proc.), Tunezja (4,5 proc.), Włochy (3,8 proc.), Maroko (2,9 proc.), Chorwacja (2,6 proc.) i Cypr (1,2 proc.). 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Średnia cena wyjazdów na osobę (PLN) 2210 Egipt 2513 2567 Grecja Turcja 2781 Hiszpania 1978 Bułgaria 2096 Tunezja Nie ma lidera Styczeń nie wyłonił zdecydowanego lidera wśród popularnych kierunków, pierwsza trójka uzyskała zbliżony, kilkuprocentowy udział w sprzedaży: Hurghada 7,7 proc., Riwiera Turecka 7,3 proc., Sharm el-sheikh 6,5 proc. Na czwartej pozycji uplasowała się Kreta (5,8 proc.), Burgas (3,3 proc.), Turcja Egejska (3,3 proc.), Marsa El Alam (2,6 proc.), Zakynthos (2,3 proc.), Rodos (2,3 proc.) i Korfu (1,9 proc.). Pary rezerwują najchętniej W styczniu wycieczki wakacyjne najczęściej kupowały pary 52,3 proc. rezerwacji, 15,8 proc. to rezerwacje dla pary z jednym dzieckiem, 10,3 proc. dla pary z dwójką dzieci. 5 proc. stanowiły rezerwacje dla grup trzyosobowych, niewiele mniej dla singli 4,6 proc. All inclusive górą Największą popularnością cieszyły się oferty z all inclusive (59,2 proc.). Mniej atrakcyjne okazały się oferty z dwoma posiłkami dziennie (14,7 proc.), a opcję z wyżywieniem wg programu wybrało zaledwie 2,8 proc. osób. Średnia cena wyjazdów na osobę (PLN) Dr Irena Eris Ladies Golf Cup Już po raz ósmy odbędzie się golfowe święto pań, które w dniach 9 10 czerwca stawią się na międzynarodowym turnieju golfowym Dr Irena Eris Ladies Golf Cup. 1869 Włochy 2856 Maroko 1463 Chorwacja 2523 Cypr 2440 Ogółem 2,2 proc. rezerwacji to wycieczki ze śniadaniem, a 2 proc. to oferty z opcją wyżywienia ultra all inclusive. Samoloty najbardziej popularne W styczniowej sprzedaży dominowały wycieczki samolotowe (77,6 proc.), mniejszą część stanowiły wycieczki z dojazdem własnym (5,6 proc.) oraz autokarowe (3 proc.). 13,8 proc. rezerwacji otrzymały w systemie status nieoznaczone. Wysoki standard Z danych rezerwacyjnych wynika, że polscy turyści chcą wypoczywać w hotelach o wysokim standardzie. 47,7 proc. rezerwacji dotyczyło ofert z zakwaterowaniem w hotelu czterogwiazdkowym, 27 proc. w hotelu pięciogwiazdkowym, 22,3 proc. to rezerwacje obiektu z trzema gwiazdkami, dwie gwiazdki to zaledwie 3 proc. rezerwacji styczniowych. Rosnące zainteresowanie wakacjami W styczniu dominowała sprzedaż oferty na lato oferty first minute stanowiły 69 proc. sprzedanych wycieczek. Rezerwacje z wyjazdem w styczniu to 20,2 proc. całości sprzedaży, 14,9 proc. to wyjazdy w lutym. Średnia wartość rezerwacji wyniosła 6336 zł, co w porównaniu ze styczniem ubiegłego roku daje to wzrost o 268 zł. W przeliczeniu na osobę wzrost ten wynosił 77 zł (2440 zł/os. w 2014 r. vs 2363 zł w 2013 r.). Rosnące zainteresowanie wyjazdami zorganizowanymi widać również w dwóch pierwszych tygodniach lutego. W porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku, multiagent odnotował wzrost sprzedaży wycieczek na poziomie 68 proc., co wygenerowało obrót większy o 71 proc. Autorka jest specjalistą ds. PR w portalu turystycznym Wakacje.pl. Nagrodzony przed otwarciem Nowy hotel Hampton by Hilton Warsaw City Centre jeszcze przed oficjalnym otwarciem otrzymał prestiżową nagrodę CEE Green Building Awards. Obiektowi przyznano certyfikat LEED Gold Application In Process, wyjątkowe wyróżnienie na skalę Polski i Europy. Certyfikat LEED Gold Application In Process został przyznany hotelowi Hampton by Hilton Warsaw City Centre za jego energooszczędność oraz wykorzystanie nowoczesnych technologii i materiałów przyjaznych dla środowiska. Hotel wyróżnia niskie zużycie energii i wody oraz zredukowany spływ wody deszczowej. Budynek hotelu eksploatuje 40 proc. mniej energii w porównaniu ze standardem ASHRAE 90.1 2007 (norma amerykańska). Zastosowano w nim także wysoko wydajne armatury, zmniejszające zużycie wody bieżącej o 40 proc. w porównaniu ze standardowymi. Projektantom udało się również zredukować spływ wody deszczowej o 80 proc. w stosunku do obecnych warunków przy ul. Wspólnej 72. Największy w Europie Hampton by Hilton Warsaw City Centre będzie największym hotelem tej marki w całej Europie. Budynek mieści się w samym centrum miasta przy ul. Wspólnej 72. Na 17 kondygnacjach hotelu znajduje się 300 nowoczesnych i komfortowych pokoi, przygotowanych z myślą zarówno o osobach będących w podróży służbowej, jak i turystach. W grudniu zeszłego roku na stanowisko dyrektora generalnego powołano Jacka Jasińskiego, specjalistę z wieloletnim doświadczeniem w hotelarstwie, marketingu i gastronomii. Od momentu wejścia na polski rynek w marcu 2012 r., marka Hampton by Hilton działa obecnie w trzech miastach w Polsce w Gdańsku, Warszawie i Świnoujściu. Oficjalne otwarcie hotelu Hampton by Hilton Warsaw City Centre planowane jest na maj. Hilton Worldwide/AK Organizatorem tegorocznej edycji jest właściciel pola golfowego Sand Valley Golf & Country Club oraz Hotel SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie. Spośród imprez organizowanych wyłącznie dla pań jest to największe i najbardziej prestiżowe wydarzenie w naszym kraju i jedno z najbardziej ekskluzywnych w tej części Europy. Nie tylko rywalizacja sportowa Udział w turnieju, firmowanym przez doskonale znaną wszystkim Polkom markę kosmetyczną Dr Irena Eris, daje szansę zdobycia cennych punktów w Rankingu Polskiego Związku Golfa (turniej II kat.). Dr Irena Eris Ladies Golf Cup to nie tylko rywalizacja sportowa, lecz także okazja do zadbania o siebie w pełnym tego słowa znaczeniu. Na wszystkie miłośniczki golfa czekają atrakcje Hotelu SPA Dr Irena Eris Wzgórza Dylewskie pakiety zabiegów pielęgnacyjnych oraz nowoczesne Centrum SPA z basenami, saunami i jacuzzi, przynoszące ulgę po całodniowym dniu zmagań sportowych. Turniej został objęty oficjalnym patronatem Polskiego Związku Golfa. DrIrenaErisSPA/AK
business travel 28 lutego 6 marca 2014 r. 57 Barometr rynkowy styczeń W styczniu w rezerwacjach hotelowych można było zaobserwować niewielkie spadki lub utrzymanie się poziomów cen za pokój w porównaniu rok do roku. Umacniał się także trend wybierania podczas podróży w Polsce hoteli trzygwiazdkowych. Serwis hotele.pl sprawdził, jak w pierwszym miesiącu 2014 r. kształtowały się tendencje na rynku rezerwacji hotelowych zarówno podczas podróży służbowych, jak i prywatnych. 0 85 zł zniżki na bilet LOT-u Firma ubezpieczeniowa Liberty Direct, wraz z wprowadzeniem do oferty polis turystycznych, rozpoczyna wspólną akcję promocyjną z Polskimi Liniami Lotniczymi LOT. Pierwsze 500 osób, które do 31 marca br. kupi ubezpieczenie podróżne Obieżyświat, otrzyma 85 zł zniżki na zakup biletu lotniczego. Ze zniżki można skorzystać, kupując dowolną polisę Obieżyświat przez internet, telefon lub w ponad 400 multiagencjach współpracujących z Liberty Direct w całej Polsce. Każdy klient biorący udział w akcji, otrzyma jednorazowy kod promocyjny uprawniający do rabatu na zakup biletu LOT-u, na dowolnie wybrany kierunek z siatki połączeń polskich linii. Kod będzie można wykorzystać do 22 czerwca 2014 r. Wysokość zniżki nawiązuje do 85. rocznicy działalności PLL LOT, którą przewoźnik obchodzi właśnie w tym roku. 0 Oficjalnie pięć gwiazdek Nowoczesny Hotel Mikołajki, znajdujący się na Ptasiej Wyspie, otrzymał właśnie oficjalną decyzję o poświadczeniu jego pięciogwiazdkowego standardu. Tym samym potwierdzona została wcześniejsza promesa marszałka województwa warmińsko-mazurskiego, wydana w 2012 r. Hotel Mikołajki przyjął pierwszych gości we wrześniu ubiegłego roku. Od samego początku spełniał wymogi dotyczące chociażby wielkości pokoi czy usług zapewnianych w obiekcie. Hotel dysponuje między innymi bogatą ofertą spa & wellness. Znajduje się tam dziesięć gabinetów, w tym także ten przeznaczony do zabiegów ajurwedyjskich czy dla dwojga. W obiekcie mieszczą się poza tym dwie restauracje Yachtova i New Island Pub. Obie serwują nowoczesne dania przygotowane w oparciu o regionalne produkty. Ponadto do dyspozycji pozostaje kręgielnia z bilardem oraz marina otwarta dla wszystkich żeglarzy. W sezonie obiekt oferował będzie również możliwość wypożyczenia luksusowych jachtów, także ze sternikiem. Wszystko to w połączeniu z nietuzinkową lokalizacją stanowi o jakości jego usług i pięciogwiazdkowym standardzie. Kinga Fromlewicz Okazuje się, że w interesach nadal najczęściej podróżowano do województwa mazowieckiego, gdzie odnotowano blisko 30 proc. wszystkich rezerwacji. Na drugiej pozycji znalazło się województwo dolnośląskie z udziałem ponad 10 proc. Następne w kolejności, z porównywalnym udziałem (ponad 7 proc.), były województwa pomorskie, małopolskie i wielkopolskie. W podróżach służbowych umacnia się trend rezerwacji hoteli o standardzie trzygwiazdkowym (48 proc. rezerwacji), gdzie TABELA wyjazdy indywidualne kategoria 1-01-2014 1-01-2013 różnica w procentach ***** 398,00 zł 335,00 zł 18,8proc. **** 295,00 zł 253,00 zł 16,5proc. *** 182,00 zł 197,00 zł -7,5proc. ** 136,00 zł 167,00 zł -18,8proc. * 123,00 zł 124,00 zł -0,4proc. TABELA wyjazdy służbowe kategoria 1-01-2014 1-01-2013 różnica w procentach ***** 387,00 zł 415,00 zł -6,8proc. **** 295,00 zł 304,00 zł -3,1proc. *** 211,00 zł 210,00 zł 0,4proc. ** 192,00 zł 202,00 zł -5,1proc. * 197,00 zł 209,00 zł -5,6proc. Reklama hotele.pl odnotowały w styczniu wzrost o ponad 3 proc. Z kolei ponad 2-proc. spadek przypadł w udziale hotelom czterogwiazdkowym, które stanowiły 22 proc. wszystkich rezerwacji. Niezmiennym zainteresowaniem cieszą się hotele najdroższe pięciogwiazdkowe, które podczas podróży biznesowych wybiera 3 proc. podróżujących. Praktycznie we wszystkich kategoriach hoteli styczniowa średnia cena za noc w pokoju była niższa niż przed rokiem. Serwis przeanalizował także, z jakim wyprzedzeniem podróżujący służbowo dokonywali rezerwacji pokoju co ciekawe, najwcześniej rezerwowane są hotele pięciogwiazdkowe, bo aż ponad siedem dni przed wyjazdem. Z kolei ponad cztery dni podróżujący biznesowo dają sobie na rezerwację hoteli czterogwiazdkowych, gdzie okres wyprzedzenia skrócił się o jeden dzień w porównaniu z ubiegłym rokiem. Podróże indywidualne Wśród podróżujących prywatnie w styczniu, aż 1/3 wybrała nocleg w hotelach trzygwiazdkowych, ale tylko 6 proc. spało w hotelach pięciogwiazdkowych. Największy spadek zainteresowania wśród klientów indywidualnych odnotowały w styczniu hotele czterogwiazdkowe z 27 proc. w ubiegłym roku do 13 proc. w 2014 r. Za to z 7 proc. do 10,5 proc. wzrósł udział pensjonatów i apartamentów w składanych rezerwacjach. Ma to zapewne związek z trwającymi zimowymi feriami, podczas których wielu wyjeżdżających wybiera właśnie tę formę zakwaterowania. Co ciekawe, w najpopularniejszych hotelach trzygwiazdkowych średnia cena za noc spadła w styczniu o 7,5 proc. w porównaniu z ubiegłym rokiem. Podróżujący prywatnie zapewniają sobie zdecydowanie większe, niż w przypadku podróży służbowych, wyprzedzenie czasowe na rezerwację wybranego hotelu. W obiektach trzygwiazdkowych to aż 12,5 dnia, co stanowi wzrost o pięć dni w porównaniu ze styczniem 2013 r. Również rezerwując hotel pięciogwiazdkowy, podróżujący dają sobie ponad 11 dni w stosunku do terminu wyjazdu. Największe wyprzedzenie czasowe w styczniowych rezerwacjach odnotowały hotele z jedną gwiazdką tutaj pokoje były bookowane z 22-dniowym zapasem czasowym. Autorka jest PR & IR menedżerem etravel SA Hotel Mikołajki, Aleja Spacerowa 11, Mikołajki, tel. 87 420 60 00 0 EcoCar z Hyatt Od 13 lutego 2014 r. goście hotelu Hyatt Regency Warsaw są obsługiwani przez jednolitą i elegancką flotę taksówek z logo EcoCar. Kooperacja opiera się na zasadach, które są bliskie obu podmiotom. Zarówno EcoCar, jak i Hyatt Regency Warsaw dbają o wysoką jakość świadczonych usług, a także prowadzą działania proekologiczne. Dzięki rozpoczętej współpracy, goście hotelu będą mogli rozliczać swój kurs taksówką w ramach rachunku hotelowego. Takie udogodnienie pozwoli gościom skoncentrować się na celu wizyty, nie tracąc czasu na zbędne formalności. Ponadto, goście obiektu będą mogli skorzystać ze specjalnej oferty cenowej, która pozwoli na przejazdy taksówkami EcoCar według ustalonej ceny.
58 28 lutego 6 marca 2014 r. business travel weekendowe podróże Adriana Kokłowska W rubryce Weekendowe Podróże będziemy przedstawiać Państwu propozycje krótkich, dwudniowych wyjazdów z największego miasta Polski Warszawy. Weźmiemy pod uwagę niedalekie miejscowości, by nie tracić czasu na dojazd, lecz w całości poświęcić się wypoczynkowi i zapomnieniu. Nawet w niepozornych zakątkach Polski, weekendowy wyjazd może być równie ciekawy, jak wakacje za granicą. W naszym kraju jest co robić o każdej porze roku! Zacznijmy od wykwintnego obiadu w restauracji Pałacu Bursztynowego, a następnie nocy spędzonej w perle polskich uzdrowisk. Kolejnego dnia podróż do miasta pierników, by spędzić niezapomniane chwile w gotyckich murach. A na koniec przystanek w spokojnej i cichej miejscowości, w celu skosztowania regionalnych potraw i zaczerpnięcia świeżego powietrza. Kolejna podróż będzie trwała ok. 5 godzin i 30 minut. Oznacza to ok. 500 przejechanych kilometrów. Pierwszy przystanek będzie miał miejsce we Włocławku, do którego dotrzemy po dwóch godzinach, wyjeżdżając z centrum Warszawy. Znajduje się w nim hotel Pałac Bursztynowy, który słynie m.in. ze wspaniałej restauracji. Kolejnym miejscem, do którego warto zajrzeć na weekendowym wyjeździe jest Ciechocinek. Miejscowość ta słynie ze swojego uzdrowiskowego charakteru i mikroklimatu. W XIX-wiecznym pałacyku Willa Piast można poczuć się naprawdę błogo i dzięki restauracyjnej karcie menu przenieść się do Tajlandii. W Toruniu, miejscu urodzenia Kopernika, warto zatrzymać się w Hotelu Petite Fleur, znajdującym się tuż przy Starym Mieście. Ostatnim etapem podróży jest Nieborów, miejscowość położona obok Łowicza. Posiłek w spokojnym miejscu w otoczeniu przyrody na pewno pozwoli naładować baterie na cały tydzień. WARSZAWA Włocławek Ciechocinek Toruń Nieborów I Przystanek: Włocławek Pałac Bursztynowy Adres: ul. Okrężna 21, Włocławek tel. 54 231 91 00 II Przystanek: CIECHOCINEK Willa Piast Adres: ul. Widok 7, Ciechocinek tel. 54 416 34 50 III Przystanek: TORUŃ Hotel Petite Fleur Adres: ul. Piekary 25, Toruń tel. 56 621 51 00 IV Przystanek: NIEBORÓW Oberża Pod Złotym Prosiakiem Adres: Nieborów 175, Nieborów tel. 501 327 880 Od prawie dwóch wieków Ciechocinek jest perłą polskich uzdrowisk. Doskonałe położenie w centrum kraju, nastrojowa atmosfera ciszy i spokoju, wygodny dojazd, a przede wszystkim naturalne solanki i unikatowy mikroklimat od wielu lat zachęcają liczne rzesze gości do odwiedzania miasta. Hotel Willa Piast oferuje 29 przytulnych i gustownie wyposażonych pokoi znajdujących się w XIX-wiecznym pałacyku oraz nowo wybudowanej części. Hotelowa restauracja zachwyca swoją wykwintną kartą menu, w której można znaleźć smaki kuchni polskiej i europejskiej. Amatorzy kuchni Dalekiego Wschodu nie poczują się zawiedzeni. Kosztując oryginalne, bogate w zioła i inne przyprawy potrawy kuchni tajskiej można będzie odbyć zmysłową, kulinarną podróż do dalekiej Tajlandii. Położona z dala od ulicznego zgiełku, na skraju puszczy Bolimowskiej. Drewniana oberża jest zaaranżowana w sposób dający poczucie ciepła. Wystrój wnętrza tworzy zaciszny nastrój starej wiejskiej gospody. Jest doskonałym miejscem na rodzinny obiad, przyjęcia i biesiady. Wieczorami rozpalony kominek zapewnia wspaniałą atmosferę i przyjazny klimat. Szef kuchni serwuje domowe posiłki i dania regionalne. Goście mogą skosztować dań, których na pewno nigdy wcześniej nie próbowali. Przykładem jest np. solianka, czyli ostra, kwaśną zupa z boczkiem, kiełbasą, papryką, czosnkiem, oliwkami i cebulą. Poza tym w menu możemy znaleźć kluski łowickie z mięsem i soczewicą, wiele przekąsek, ryb, dań mięsnych, zup, deserów i innych smakołyków. Do pysznych dań goście mogą zamówić wino, piwo, napoje zimne lub gorące. Restauracja znajdująca się w hotelu Pałac Bursztynowy jest niezwykle elegancka i stylowa. Szef kuchni poleca dania z ryb oraz przyrządzane na różny sposób steki. Pośród oferowanych przez pałacową kuchnię potraw można znaleźć też i inne specjały tradycyjnej polskiej kuchni, a także kuchni śródziemnomorskiej. Istnieje możliwość degustacji nie tak często serwowanych mięs, jak na przykład jagnięciny. Na specjalne życzenie gości mistrz smaków przyrządzi wszystko, czego zapragną goście, by zachwycić ich podniebienia. W ofercie znajdują się także dania dla dzieci oraz wyśmienite desery. W wybrane piątki organizowane są dancingi. W Amfiteatrze na Wodzie w okresie letnim serwowane są dania z grilla, zimne napoje i piwo pod drewnianym zadaszeniem i wokół sztucznej rzeczki stoją ławy i siedziska dla 120 gości. Hotel Petite Fleur znajduje 120 metrów od centrum Starego Miasta. Gotyckie piwnice renesansowych kamienic mieszczą francuską restaurację z szerokim wyborem zamkowych win Chateaux. Personel szkolony jest przez mistrza z Francji, Michela C. Labarre a. Goście wymagający odmiennych diet otrzymają specjalnie przygotowane, indywidualne menu. O poranku szef kuchni zaprasza na obfitujące w wypieki i owoce znakomite śniadania z szeroką gamą przygotowywanych na poczekaniu dań gorących. Hotel dysponuje pokojami jednoosobowymi, dwuosobowymi oraz o podwyższonym standardzie. Pokój de luxe idealnie nadaje się dla rodziny z dzieckiem lub na pobyty biznesowe. Posiada nowoczesną i efektywną klimatyzację, lodówkę i ekskluzywną łazienkę z pełnym wyposażeniem. Całą dobę dostępny jest room service.