APOKRYFY NOWEGO TESTAMENTU GGG. EWANGELIE APOKRYFICZNE część 1 FRAGMENTY NARODZENIE I DZIECIŃSTWO MARYI I JEZUSA

Podobne dokumenty
apokryfy nowego testamentu

apokryfy nowego testamentu

apokryfy nowego testamentu

WSTĘP DO HISTORII ZBAWIENIA. Chronologia Geografia Treść Przesłanie

słowo Biblia pochodzi od greckiego słowa biblos, które z kolei miało swoje źródło w języku egipskim, gdzie oznaczało albo papirus

SCHEMAT KALENDARZA LITURGICZNEGO NA ROK PAŃSKI 2013 STYCZEŃ

SCHEMAT KALENDARZA LITURGICZNEGO NA ROK PAŃSKI 2014 STYCZEŃ

Manuskrypt. Łacińskie manu scriptus czyli dosłownie napisany ręcznie Dokument napisany odręcznie, w przeciwieństwie do drukowanego

Osoba fizyczna Numer i seria mandatu Data nałożenia mandatu Kwota umorzenia

Laureaci z poszczególnych dni: Stella Sz. Janina B. Ewa G. Przemysław S. Martyna K. Jarosław P. Rafał P. Renata N Michał K.

LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania

KS. RENÉ LAURENTIN MATKA PANA KRÓTKI TRAKTAT TEOLOGII MARYJNEJ WYDANIE INTEGRALNE SPIS TREŚCI

BIBLICUM ŚLĄSKIE. Wykład IV Kanon i apokryfy

Lucyna Muniak Nr gg Tel L.p Dekanat Parafia pw. Żydowo

Lp. Laureat Nagroda 1 Jarozlaw G. I stopnia 2 Jacek K. I stopnia 3 Przemysław B. I stopnia 4 Damian K. I stopnia 5 Tadeusz G. I stopnia 6 Bogumiła Ł.

Łk 1, 1-4 KRĄG BIBLIJNY

LISTA LAUREATÓW Anna K. Marek K. Karolina K. Barbara K. Katarzyna K. Kamil K. Małgorzata J. Renata F. Andrzej C. Anna N. Anna M. Katarzyna M.

Lista zwycięzców za okres r.

INFORMACJA PAŃSTWOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ. z dnia 17 marca 2015 r.

PONIEDZIAŁEK r Wigilia Bożego Narodzenia.

BERTHOLD ALTANER, ALFRED STUIBER PATROLOGIA. ŻYCIE, PISMA I NAUKA OJCÓW KOŚCIOŁA WPROWADZENIE

Wymagania edukacyjne dla klasy V z religii

PARAFIALNE ZESPOŁY CARITAS

PORADNIE RODZINNE W PARAFIACH WARSZAWSKICH

Zmiany personalne czerwiec 2011 r.

Słowniki i leksykony języka polskiego

GRUPA 1 - POZIOM A1 GRUPA 2 - POZIOM A1

MATERIAŁY DO DZIEJÓW SZTUKI SAKRALNEJ NA ZIEMIACH WSCHODNICH DAWNEJ RZECZYPOSPOLITEJ Redakcja naukowa: Jan K. Ostrowski CZĘŚĆ I

Zwycięzcy loterii promocyjnej Kamis Smaki 25-lecia. II losowanie edycja jesienna r.

Zarządzenie 7/14/15 w sprawie dopuszczenia do użytku programów nauczania na rok szkolny 2015/2016


1 Zagadnienia wstępne

SZKOLNY ZESTAW PROGRAMÓW I PODRĘCZNIKÓW DLA KLAS I VII SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 13 IM. JANA PAWŁA II W TORUNIU Klasa 1 KLASY I III

SZKOLNY ZESTAW PODRĘCZNIKÓW ORAZ MATERIAŁÓW POMOCNICZYCH DLA KLAS 0, I VI OBOWIĄZUJĄCY W ROKU SZKOLNYM 2014/2015

OBWIESZCZENIE KOMISARZA WYBORCZEGO w Krakowie z dnia 22 listopada 2014 r. o wynikach wyborów do rad na obszarze województwa małopolskiego (wyciąg)

Mieczysława B. Małgorzata R.

ZAMYŚLENIA. nad moim Jezusem. ks. Ryszard Juszczak. Wydawnictwo WAM Księża Jezuici Kraków 2015

BIBLIOGRAFIE, ICH RODZAJE, ZASTOSOWANIE

15 Edycja TOR POZNAŃ TRACK DAY

L. p. Tytuł podręcznika/ kart pracy Autor Wydawnictwo. red. Elżbieta Osewska, ks. Józef Stala. red. Elżbieta Osewska, ks. Józef Stala. Uwaga!!!!

Anna K. Marek K. Karolina K. Barbara K. Katarzyna K. Kamil K. Małgorzata J. Renata F. Andrzej C. Anna N. Anna M. Katarzyna M. Iwona Ł. Agnieszka T.

Rozdział 1. Dane ogólne

SZKOLNY ZESTAW PROGRAMÓW NAUCZANIA I WYKAZ PODRĘCZNIKÓW ROK SZKOLNY 2016/2017

(Na potrzeby Biuletynu Informacji Publicznej)

PRZEDSZKOLE SZKOŁA PODSTAWOWA: KLASY I-III

WYCIĄG Z OBWIESZCZENIA KOMISARZA WYBORCZEGO WE WROCŁAWIU z dnia 1 grudnia 2014 r. o wynikach wyborów do rad na obszarze województwa dolnośląskiego

3. JEMIOŁ Łukasz, lat 30, zam. Puławy zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY STOWARZYSZENIA PSPP - lista nr 16

7.30 w int Józefa i Henryki w 85 i 78 urodz. podz. za otrzymane łaski i prośbą o zdrowie i Boże bł. dla nich i całej rodziny

Jak czytać i rozumieć Pismo Święte? Podstawowe zasady. (YC 14-19)

Wykaz podręczników dla klas I-III PSP w Jabłowie rok szkolny 2016/2017. Klasa I Klasa II Klasa III

KONSULTACJE PRACOWNIKÓW INSTYTUTU WYCHOWANIA FIZYCZNEGO Semestr zimowy 2015/2016

PODRĘCZNIKI KL. I Rok szkolny 2016/2017

SZKOLNY ZESTAW PODRĘCZNIKÓW DO REALIZACJI W ROKU SZKOLNYM 2015/2016 MIEJSKA SZKOŁA PODSTAWOWA NR 9 IM. M. KONOPNICKIEJ W KNUROWIE

Wykaz podręczników na rok szkolny 2013/2014 Szkoła Podstawowa w Siekierczynie

PORADNIE RODZINNE W PARAFIACH WARSZAWSKICH OTWARTE W LIPCU I SIERPNIU 2015 DZIEŃ I GODZINA DYŻYRU TELEFON,

Sakrament bierzmowania w maju i czerwcu 2019 r.

WYBORY DO RADY MIASTA I GMINY PIWNICZNA - ZDRÓJ *) PROTOKÓŁ Z WYBORÓW

Rozdział 1. Dane ogólne

Wraz z początkiem Wielkiego Postu w Warszawie po raz drugi ruszy inicjatywa Kościołów Stacyjnych. Począwszy od Środy Popielcowej do Niedzieli

Okręg Nr 1 Nieporęt i Aleksandrów

Rejonowy Turniej Par na maxy. z okazji 60-lecia BKS CHEMIK. Bydgoszcz M-CE NR %SES1 %SES2 %SES3 % PKL PDF_GP

GIMNAZJUM LISTA PODRĘCZNIKÓW W ROKU SZKOLNYM 2017/2018 Przedmiot Klasa Podręcznik Ćwiczenia

Komunikat Kurii Metropolitalnej Szczecińsko-Kamieńskiej (do Księży Proboszczów posługujących w Archidiecezji Szczecińsko-Kamieńskiej)

KONSULTACJE PRACOWNIKÓW INSTYTUTU WYCHOWANIA FIZYCZNEGO Semestr zimowy 2016/2017

1 Mało znane litanie do Świętych

SZKOLNY ZESTAW PODRĘCZNIKÓW DLA UCZNIÓW PUBLICZNEGO GIMNAZJUM NR 4 W BEŁCHATOWIE W ROKU SZKOLNYM 2013/2014

SZKOLNY ZESTAW PODRĘCZNIKÓW W SZKOLE PODSTAWOWEJ IM. WINCENTEGO WITOSA W BORKU STRZELIŃSKIM NA ROK SZKOLNY 2013/2014

Okręg Nr RECZUCH Zbigniew, lat 59, zam. Wilków zgłoszony przez KOMITET WYBORCZY PSL - lista nr 1

STOSOWANY W BIBLIOGRAFII ZAŁĄCZNIKOWEJ

Komunikat Klasyfikacyjny

1000 i 50 LAT CHRZTU POLSKI REGULAMIN KONKURSU HISTORYCZNEGO. Początki chrześcijaństwa na ziemiach polskich

WYKAZ PODRĘCZNIKÓW ZESPOŁU SZKÓŁ OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH NR 8 W SOSNOSCU. Ćwiczenia poza zestawem dodatkowo zalecane ROK SZKOLNY 2015/2016

zarządzone na dzień 26 maja 2019 roku

Rozdział 1. Dane ogólne

PRZEDSZKOLE SZKOŁA PODSTAWOWA: KLASY I-III

OBWIESZCZENIE Gminnej Komisji Wyborczej w Kurowie z dnia 3 października 2018 r.

OBWIESZCZENIE KOMISARZA WYBORCZEGO W KRAKOWIE z dnia 23 listopada 2010 r. o wynikach wyborów do rad na obszarze województwa małopolskiego

MATERIAŁY DO DZIEJÓW SZTUKI SAKRALNEJ NA ZIEMIACH WSCHODNICH DAWNEJ RZECZYPOSPOLITEJ Redakcja naukowa: Jan K. Ostrowski CZĘŚĆ I

SZKOŁA PODSTAWOWA IM. MIKOŁAJA KOPERNIKA W PSZENNIE WYKAZ PODRĘCZNIKÓW NA ROK SZKOLNY 2014/2015

SPIS TREŚCI WYKAZ SKRÓTÓW OD WYDAWCY PRZEDMOWA DO WYDANIA POLSKIEGO ROZDZIAŁ 1 PALESTYNA OD PTOLEMEUSZY DO MASADY...

POWSZECH E ZAWODY STRZELECKIE O PUCHARY BRACTWA KURKOWEGO

Publiczna Szkoła Podstawowa im. Marii Konopnickiej w Krajence WYKAZ PODRĘCZNIKÓW

Wymagania edukacyjne z katechezy dla uczniów klas I IV szkoły Podstawowej w Mysłowicach.

WYCIĄG OBWIESZCZENIE KOMISARZA WYBORCZEGO w Lublinie z dnia 21 listopada 2014 r. o wynikach wyborów do rad na obszarze województwa lubelskiego

PARAFIA ŚW. ANNY W NIEMYSŁOWICACH /FILIA W CZYŻOWICACH PW. NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA/

OBWIESZCZENIE Miejskiej Komisji Wyborczej w Miechowie z dnia 28 września 2018 r.

Rozdział 1. Dane ogólne

SZKOLNY ZESTAW PODRĘCZNIKÓW DLA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W SKRZYSZOWIE NA ROK SZKOLNY 2014/2015

KATOLICKIE GIMNAZJUM IM. KS. DRA BERNARDA SYCHTY WYKAZ PODRĘCZNIKÓW NA ROK SZKOLNY 2015/2016 KLASA I

Uchwała Nr 14/2018 Gminnej Komisji Wyborczej w Mielcu z dnia 1 października 2018 r.

SZKOŁA PODSTAWOWA NR 205 IM. ŚW. JADWIGI KRÓLOWEJ POLSKI ZESTAW PODRĘCZNIKÓW ROK SZKOLNY 2014/2015

NOCNY TURNIEJ STRZELECKI KKS ARSENAŁ

HARMONOGRAM KONSULTACJI WYDZIAŁU ZARZĄDZANIA

SZKOLNY ZESTAW PODRĘCZNIKÓW ROK SZKOLNY 2013/2014 KLASA I

0186 Konin 0187 Koło 0188 Ślesin 0190 Turek 0470 Kłodawa

SZKOLNY ZESTAW PODRĘCZNIKÓW

WĘDROWANIE Z BOGIEM Podręcznik i ćwiczenia do religii dla klasy 0

ALFABETYCZNA LISTA CZŁONKÓW RADY KURATORÓW ZNiO WSZYSTKICH KADENCJI

Transkrypt:

APOKRYFY NOWEGO TESTAMENTU GGG EWANGELIE APOKRYFICZNE część 1 FRAGMENTY NARODZENIE I DZIECIŃSTWO MARYI I JEZUSA Pod redakcją ks. Marka Starowieyskiego współpraca: Włodzimierz Appel, ks. Jerzy Banak, ks. Roman Bartnicki, ks. Krzysztof Bardski, Albertyna Dembska, Wojciech Dembski ( ), ks. Tomasz Hergesel, ks. Stanisław Kur, ks. Rafał Markowski, ks. Wincenty Myszor, ks. abp Edward Nowak, św. archim. Grzegorz Peradze ( ), ks. Kazimierz Obrycki, Józef Reczek ( ), ks. Mariusz Rosik, ks. Roman Szmurło, Witold Witakowski, ks. Marian Wittlieb, Michał Wojciechowski, ks. Rafał Zarzeczny SJ Wydawnictwo WAM Kraków 2003

543 Spis treści tom 1/1 Przedmowa................................................ 5 Wykaz skrótów.............................................. 8 1. Skróty apokryfów........................................... 8 2. Skróty dzieł serii i czasopism cytowanych....................... 10 Współpracownicy tomu...................................... 15 Rozdział I. Wstęp ks. Marek Starowieyski.......................... 19 1. Wstęp ogólny do apokryfów Nowego Testamentu................. 19 a. Nazwa............................................... 19 b. Apokryfy, nowy gatunek literacki?.......................... 27 c. Cel powstawania apokryfów............................... 31 d. Życie apokryfów...................................... 39 e. Znaczenie apokryfów..................................... 43 f. Badania nad apokryfami.................................. 53 2. Ewangelie apokryficzne Wstęp ogólny........................ 60 a. Ewangelie apokryficzne................................... 60 b. Stan zachowania Ewangelii apokryficznych i układ niniejszego tomu 64 3. Apokryfy w ocenie pisarzy wczesnochrześcijańskich ks. Marek Starowieyski, ks. Jerzy Banak.................... 70 Rozdział II. Fragmenty.......................................... 85 A. Agrafa przekł i oprac. ks. Marek Starowieyski.................... 86 1. Agrafa zawarte w Nowym Testamencie......................... 88 2. Agrafa i uzupełnienia w rękopisach Ewangelii.................... 89 3. Agrafa u Ojców i pisarzy kościelnych.......................... 91 4. Agrafa liturgiczne.......................................... 96 B. Zaginione Ewangelie......................................... 98 1. Ewangelie judeochrześcijańskie przekł. i oprac. ks. Marek Starowieyski............................................. 98 a. Ewangelia Hebrajczyków................................. 99 b. Ewangelia Ebionitów....................................114

544 2. Inne Ewangelie zachowane fragmentarycznie przekł. i oprac. ks. Marek Starowieyski.....................................118 a. Ewangelia Andrzeja.....................................118 b. Ewangelia Apellesa.....................................118 c. Ewangelia Bardesanesa..................................119 d. Ewangelia Bazylidesa....................................119 e. Ewangelia Cerynta......................................119 f. Ewangelia Doskonałości.................................119 g. Ewangelia Dwunastu................................... 120 h. Ewangelia według Egipcjan.............................. 121 i. Ewangelia Ewy........................................ 122 j. Ewangelia Filipa...................................... 123 k. Ewangelia Judasza Iskarioty............................. 124 l. Ewangelia Maniego.................................... 124 m. Ewangelia Marcjona................................... 124 n. Ewangelia według Marii Magdaleny....................... 125 o. Ewangelia siedemdziesięciu.............................. 125 p. Ewangelia żywa....................................... 125 r. Genna Marias......................................... 126 s. Księga czterech kątów i czterech zawiasów świata............ 126 t. Pytania Marii [Magdaleny].............................. 126 u. Tradycje [Ewangelia] Macieja........................... 126 w. Wspomnienia Apostołów (Memoria Apostolorum)............. 128 3. Tajemna Ewangelia Marka przekł. i oprac. Michał Wojciechowski. 129 4. Fragmenty Ewangelii niekanonicznych zachowane na papirusach przekł. i oprac. ks. Marek Starowieyski....................... 135 a. Papirus Oksyrhynhos (V) 840............................. 136 b. Papirus Egerton 2...................................... 138 c. Papirus berliński inw. 11. 710............................. 142 d. Papirus z Fayum....................................... 142 e. Papirus kairski nr 10. 735................................ 143 f. Papirus Oksyrhynchos (X) 1224........................... 143 g. Papirus Merton 51...................................... 144 C. Inne tradycje pozakanoniczne dotyczące Jezusa................. 146 1. Najstarsze tradycje chrześcijańskie............................ 147 a. Zbiór Testimoniów z I w. [?] przekł. M. Starowieyski......... 147 b. Z Wniebowstąpienia Izajasza przekł. ks. S. Kur, R. Zarzeczny SJ 148 c. Z Listu Apostołów przekł. ks. S. Kur...................... 151 d. Z Ód Salomona, Oda 19 przekł. ks. M. Starowieyski......... 154 e. Z Wyroczni Sybillińskich przekł. W. Appel................. 156

545 2. Najstarsze tradycje gnostyckie............................... 158 a. Z Barucha Justyna gnostyka przekł i oprac. ks. M. Starowieyski 158 b. Z Pistis Sofia przekł. i oprac. ks. Roman Szmurło............ 159 3. Teksty z tradycji hebrajskich dotyczących Jezusa przekł i oprac. ks. Krzysztof Bardski........................ 163 4. Teksty o Jezusie u pisarzy muzułmańskich...................... 170 a. Z Koranu oprac. ks. Rafał Markowski, ks. Marek Starowieyski. 170 b. Agrafa u pisarzy muzułmańskich.......................... 177 5. Ewangelia Tomasza przekł. ks. W. Myszor, A. Dembska, oprac. ks. W. Myszor, logia z Oksyrhynchos przekł. i oprac. ks. M. Starowieyski....................................... 180 Rozdział III. Apokryfy obejmujące całość życia Chrystusa............. 203 1. Ewangelia gruzińska przekł. św. archim. Grzegorz Peradze, ks. Marek Starowieyski.................................... 204 2. Ewangelia arabska Jana ks. Marek Starowieyski............... 230 3. Ewangelia Barnaby ks. Marek Starowieyski................... 246 Rozdział IV. Ewangelie dzieciństwa............................... 265 1. Protoewangelia Jakuba ks. Marek Starowieyski................ 266 2. Ewangelia Pseudo-Mateusza ks. Kazimierz Obrycki, wstęp i komen. ks. Marek Starowieyski.................................... 291 3. Księga o narodzeniu Zbawiciela, i o Maryi, i o położnej przekł. ks. Kazimierz Obrycki, ks. Marek Starowieyski, oprac. ks. Marek Starowieyski)............................................ 317 4. Księga o narodzeniu świętej Maryi przekł. ks. Kazimierz Obrycki, wstęp i oprac. ks. Marek Starowieyski........................ 331 5. Cykl o Trzech Magach [Królach]............................. 342 a. Legenda Trzech Magów [Króli] ks. Marek Starowieyski....... 342 b. Pokłon Magów przekład i opracowanie Józef Reczek [ ]...... 347 c. Korespondencja Longinusa z Augustem na temat Magów przekł. i oprac. W. Witakowski.......................... 349 d. Syryjska Opowieść o Magach przekł. i oprac. Witold Witakowski 352 e. Dodatek wstęp ks. Marek Starowieyski.................... 384 α. Streszczenie legendy w Opus imperfectum in Matthaeum.... 384 β. Legenda o Magach w relacji Marco Polo................. 385

546 6. Dzieciństwo Pana, Ewangelia Tomasza (Dzieciństwa)............ 388 A. Rekonstrukcja tekstu pierwotnego......................... 389 B. Opowiadania zawarte w różnych wersjach EwTmDz.......... 396 C. Wersja grecka B Opis dzieciństwa Pana dokonany przez św. apostoła Tomasza... 401 7. Ewangelia Dzieciństwa Arabska przekł. Wojciech Dembski [ ], oprac. Wojciech Dembski [ ], ks. Marek Starowieyski............ 405 8. Ewangelia Dzieciństwa Ormiańska przekł. ks. abp Edward Nowak, wstęp i oprac. ks. Marek Starowieyski......................... 440