TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI WENTYLATOR OSIOWY TRT-BA-TTV4500-4500HP-7000-TC-003-PL
Spis treści Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi... 1 Bezpieczeństwo... 2 Informacje dotyczące urządzenia... 3 Aktualna wersja tej instrukcji obsługi znajduje się na stronie internetowej: TTV 4500 Transport i składowanie... 4 Ustawianie i instalacja... 4 Obsługa... 5 Błędy i usterki... 5 Konserwacja... 6 http://download.trotec.com/?sku=1510000010&id=1 TTV 4500 HP Załącznik techniczny... 7 http://download.trotec.com/?sku=1510000012&id=1 Wskazówki dotyczące instrukcji obsługi Symbole Zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny! Wskazuje na zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny, mogące prowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. Niebezpieczeństwo! Wskazuje na zagrożenie wystąpienia wypadków z uczestnictwem osób. Ostrożnie! Wskazuje na zagrożenie wystąpienia szkód materialnych. TTV 7000 http://download.trotec.com/?sku=1510000030&id=1 Wskazówka dotycząca odpowiedzialności prawnej Ta publikacja zastępuje wszystkie wcześniejsze wydania. Żadna część niniejszej publikacji nie może być w jakiejkolwiek formie obrabiana, powielana lub rozpowszechniana albo obrabiana elektronicznie, bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody firmy TROTEC. Zmiany techniczne zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwy handlowe zostały wykorzystane w treści bez gwarancji prawa do dowolnego wykorzystania oraz zgodnie z pisownią stosowaną przez producenta. Wszystkie znaki towarowe są zastrzeżone. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych oraz zmian kształtu/kolorów w ramach procesu ulepszeń produktu. Zakres dostawy może różnić się od zawartości ilustracji. Poniższy dokument został opracowany z zachowaniem należytej staranności. Firma TROTEC nie ponosi odpowiedzialności za błędy w treści instrukcji obsługi lub jej niekompletność. Trotec 1 Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 PL
Gwarancja i odpowiedzialność Urządzenie odpowiada wysmaganiom dotyczącym bezpieczeństwa i higieny pracy obowiązującym na terenie Unii Europejskiej. Prawidłowość działania urządzenia została wielokrotnie sprawdzona. W przypadku wystąpienia usterek, których usunięcie nie jest możliwe mimo zastosowania się do wskazówek zawartych w rozdziale "Usterki", skontaktuj się z przedstawicielem handlowym. W przypadku niezastosowania się do zaleceń producenta, wymogów prawnych lub w przypadku przeprowadzenia modyfikacji urządzenia, jego producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe szkody. Ingerencje w urządzenie lub nieautoryzowana wymiana części zamiennych może znacznie wpłynąć na bezpieczeństwo elektryczne urządzenia i prowadzi do utraty gwarancji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody rzeczowe lub obrażenia osób, wynikające z zastosowania urządzenia w sposób niezgodny z treścią tej instrukcji obsługi. Producent zastrzega prawo wprowadzenia w dowolnym momencie wynikających z procesu rozwojowego zmian konstrukcyjnych i wykonawczych. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem. Oznacza to także odrzucenie wszelkich roszczeń gwarancyjnych. Bezpieczeństwo Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi i przechowuj ją w pobliżu miejsca pracy urządzenia! Niebezpieczeństwo! Nieprawidłowa eksploatacja może prowadzić do obrażeń ciała w wyniku kontaktu z unoszonymi przez powietrze obiektami. Nie eksploatuj urządzenia w pomieszczeniach, w których panuje zagrożenie wybuchem. Nie eksploatuj urządzenia w pomieszczeniach, w których panuje agresywna atmosfera. Ustaw urządzenie na płaskim, poziomym podłożu. Po myciu na mokro odczekaj do wyschnięcia urządzenia. Nie eksploatuj mokrego urządzenia. Upewnij się, że wlot i wylot powietrza są drożne. Upewnij się, że wlot powietrza nie jest zanieczyszczony lub niedrożny luźnymi obiektami. Utrzymuj minimalna odległość wynoszącą 1,5 m pomiędzy ścianami i wlotem powietrza. W żadnym wypadku nie wkładaj żadnych przedmiotów lub rąk do wnętrza urządzenia. W trakcie pracy urządzenia nie przykrywaj ani nie przesuwaj go. Upewnij się, że wszystkie zewnętrzne przewody elektryczne urządzenia są zabezpieczone przez uszkodzeniami (np. przez zwierzęta). W żadnym wypadku nie eksploatuj urządzenia z uszkodzonym przewodem lub przyłączem sieciowym! Dobierz przedłużacz uwzględniając moc urządzenia, konieczną długość oraz przeznaczenie urządzenia. Całkowicie rozwiń przedłużacz. Unikaj przeciążenia elektrycznego. Jeżeli urządzenie nie będzie eksploatowane, wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazda. Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 jest przeznaczony do wentylacji, tłoczenia, cyrkulacji powietrza, odciągu pyłów lub do transportu powietrza przy zachowaniu odpowiednich danych technicznych i uwzględnieniu wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenie umożliwia intensywną cyrkulację dużych mas powietrza np. do przyspieszonego osuszania budynków i pomieszczeń. Wentylator może zostać zastosowany w połączeniu z różnymi elementami wyposażenia dodatkowego. PL Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 2
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 nie jest przeznaczony do ustawienia w cieczach lub na zalanym albo grząskim podłożu. Samodzielne przeróbki urządzenia są zabronione. Kwalifikacje użytkownika Użytkownicy korzystający z urządzenia muszą: znać zagrożenia wynikające z eksploatacji wentylatorów o wysokiej wydajności. gruntownie zaznajomić się z treścią instrukcji obsługi, w szczególności z rozdziałem "Bezpieczeństwo". Inne zagrożenia Zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny! Czynności dotyczące instalacji elektrycznej mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany zakład elektryczny. Zagrożenie porażeniem przez prąd elektryczny! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek napraw urządzenia wyciągnij wtyczkę zasilania elektrycznego z gniazda! Informacje dotyczące urządzenia Opis urządzenia Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 jest przeznaczony do tłoczenia dużych mas powietrza. Model TTV 4500 HP generuje wysokie ciśnienie powietrza także w przypadku tłoczenia na duże odległości. Urządzenie spełnia wymagania stopnia ochrony IP55, co umożliwia jego eksploatację zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz pomieszczeń. Prędkość wentylatora może zostać ustawiona na jednym z 3 poziomów. W zależności od typu, urządzenia są przystosowane do użycia szerokiego zestawu wyposażenia dodatkowego. Możliwe jest więc np. zastosowanie adaptera kanału i przyłączenie kanałów transportu powietrza lub worków pyłowych. Dodatkowo, w przypadku niektórych wielkości, zastosowanie rozdzielacza zespolonego pozwala na rozdzielenie strumienia powietrza na maksymalnie osiem kanałów. Widok urządzenia Niebezpieczeństwo! Zagrożenie związane z silnym strumieniem powietrza! Niesione przez powietrze przedmioty mogą spowodować obrażenia ciała. Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy w pobliżu wlotu oraz wylotu powietrza znajdują się jakiekolwiek swobodne przedmioty. Niebezpieczeństwo! W przypadku nieprawidłowego zastosowania tego urządzenia może dojść do powstania dodatkowego zagrożenia! Zapewnij odpowiednie przeszkolenie personelu! Niebezpieczeństwo! Nie pozostawiaj materiału opakowaniowego leżącego w bezładzie. Może stać on się niebezpieczną zabawką dla dzieci. Postępowanie w sytuacji awaryjnej 1. W sytuacji awaryjnej wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazda. Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę zasilania z gniazda. 2. Usuń wszystkie osoby z obszaru zagrożenia. 3. Nie podłączaj uszkodzonego urządzenia do zasilania. 6 5 4 3 2 Nr Oznaczenie 1 Wylot powietrza 2 Stopa (regulowana) 3 Przewód sieciowy z wtyczką Schuko 4 Śruba mocująca 5 Obudowa 6 Węże transportowe 1 3 Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 PL
Transport i składowanie Transport Przesuwanie urządzenia jest możliwe dzięki zastosowaniu uchwytu. Przed każdorazowym przesunięciem urządzenia zastosuj się do następujących wskazówek: 1. Wyłącz urządzenie. 2. Odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka. Nie ciągnij urządzenia za przewód zasilania. Wyjmowanie korka odpływu kondensatu Znajdujący się w najniższym punkcie silnika korek odpływu kondensatu musi zostać wyjęty przed uruchomieniem urządzenia. Zachowaj korek w celu jego zastosowania w trakcie czyszczenia i czynności konserwacyjnych. 1. Wymontuj korek odpływu kondensatu. Magazynowanie Urządzenia mogą być ustawiane piętrowo na sobie. W przypadku niewykorzystania urządzenia zastosuj się do następujących zaleceń dotyczących warunków składowania: niska wilgotność, pozycja pionowa, składowanie w miejscu wolnym od kurzu lub bezpośredniego nasłonecznienia, w razie potrzeby osłoń urządzenie przed kurzem stosując odpowiednie opakowanie. Ustawianie i instalacja Montaż Wyjmij urządzenie z kartonu i zdejmij opakowanie z tworzywa sztucznego. Montaż stopy 1. Zamocuj stopę za pomocą śrub i podkładek w sposób przedstawiony na ilustracji: Ustawianie urządzenia Ustaw urządzenie w stabilnej, poziomej pozycji. Ułożony kabel nie może stwarzać zagrożenia potknięciem się. Zapewnij drożność wlotu i wylotu powietrza. 1. W zależności od zastosowania, zamontuj urządzenie stosując odpowiednie wyposażenie dodatkowe. Podłącz kanały transportu powietrza lub worki pyłowe zawsze stosując pas mocujący. 2. Ustaw urządzenie na płaskim, poziomym podłożu. 3. Włącz wtyczkę do gniazda zasilania z odpowiednim zabezpieczeniem. ð Wentylator jest gotowy do pracy. PL Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 4
Obsługa Włącznik Wskazówka: Włącznik urządzenia znajduje się po jego tylnej stronie, na silniku. Nr Oznaczenie 7 Włącznik z położeniami 0-1 - 2-3 0 Włączanie urządzenia Włącz urządzenie za pomocą włącznika (7) ustawiając wybrany stopień pracy: Wycofanie z eksploatacji 1. Wyłącz urządzenie ustawiając wyłącznik w położeniu "0". 2. Odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka. 3. Oczyść urządzenie zgodnie z treścią rozdziału "Konserwacja". 4. Zapewnij warunki magazynowania zgodnie z rozdziałem "Transport i magazynowanie". 7 1 2 3 Błędy i usterki Prawidłowość działania urządzenia została wielokrotnie sprawdzona w ramach procesu produkcyjnego. W przypadku występowania usterek przeprowadź czynności kontrolne według poniższej listy. Dmuchawa nie pracuje Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. Sprawdź zasilanie elektryczne. Sprawdź, czy przewód lub wtyczka zasilania nie są uszkodzone. Dmuchawa pracuje przez krótki okres czasu, następnie automatycznie wyłącza się Sprawdź, czy nie wystąpiła niedrożność kratki ochronnej i w razie potrzeby oczyść ją. Łożyska silnika lub przyłącza przewodów są uszkodzone. Skontaktuj się z firmą Trotec lub ze sprzedawcą urządzenia. Silnik lub wentylator pracuje głośno lub nierównomiernie Wentylator jest zabrudzony. Oczyść wentylator zgodnie z treścią rozdziału "Konserwacja". Wentylator lub jednostka dmuchawy są uszkodzone. Skontaktuj się z firmą Trotec lub ze sprzedawcą urządzenia. Możliwe wystąpienie uszkodzeń łożysk silnika. Skontaktuj się z firmą Trotec lub ze sprzedawcą urządzenia. W trakcie pracy wentylatora słyszalny jest dźwięk ocierania elementów o siebie Łopaty wirnika są zanieczyszczone lub w obszarze pracy wentylatora znajdują się obce obiekty. Oczyść łopaty wentylatora lub jednostkę dmuchawy zgodnie z treścią rozdziału "Konserwacja". Możliwe uszkodzenie łopat wentylatora. Skontaktuj się z firmą Trotec lub ze sprzedawcą urządzenia. Silne wibracje w trakcie pracy urządzenia Sprawdź powierzchnię ustawienia wentylatora. Ustaw urządzenie na płaskim i stabilnym podłożu. Sprawdź połączenia śrubowe, w szczególności połączenia pomiędzy jednostką dmuchawy i stopą. W razie potrzeby dokręć śruby. Sprawdź stopień zanieczyszczenia łopat wentylatora i w razie potrzeby oczyść je. Możliwość wystąpienia braku wyważenia łopat wentylatora. Skontaktuj się z firmą Trotec lub ze sprzedawcą urządzenia. 5 Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 PL
Wentylator przesuwa się w trakcie pracy Sprawdź, czy śruby mocujące stopy są prawidłowo dokręcone i w razie potrzeby dokręć je. Strumień tłoczonego powietrza jest zbyt mały Sprawdź, czy nie wystąpiła niedrożność kratki ochronnej i w razie potrzeby oczyść ją. Urządzenie nie pracuje prawidłowo mimo przeprowadzenia wszystkich czynności kontrolnych? Zleć naprawę urządzenia odpowiednio uprawnionym pracownikom lub firmie Trotec. Konserwacja Czynności przed rozpoczęciem konserwacji Nie dotykaj wtyczki sieciowej wilgotnymi lub mokrymi rękami. Przed rozpoczęciem pracy wyciągnij wtyczkę! Niebezpieczeństwo! Czynności konserwacyjne, wymagające otwarcia obudowy, mogą być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany serwis lub przez firmę Trotec. Czynności konserwacyjne Regularnie sprawdzaj, czy obudowa urządzenia jest w nienagannym stanie oraz czy nie są widoczne żadne uszkodzenia. Zwracaj uwagę na nietypowe odgłosy pracy urządzenia i, w razie potrzeby, skontaktuj się ze sprzedawcą. Utrzymuj dmuchawę w czystości. W celu oczyszczenia silnika, koła dmuchawy oraz kratki wlotowej z cząstek, włókien, kurzu i zanieczyszczeń, dopuszczalne jest stosowanie sprężonego powietrza. Naprawy i czynności związane z utrzymaniem sprawności urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez pracowników firmy Trotec. PL Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 6
Załącznik techniczny Dane techniczne Parametr Wartość Model TTV 4500 TTV 4500 HP TTV 7000 Numer części 1 510 000 010 1 510 000 012 1 510 000 030 Przepływ powietrza stopień 1 2 000 m 3 /h 2 000 m 3 /h 3 000 m 3 /h Przepływ powietrza stopień 2 3 000 m 3 /h 3 000 m 3 /h 4 500 m 3 /h Przepływ powietrza stopień 3 4 500 m 3 /h 4 500 m 3 /h 7 000 m 3 /h Nominalny strumień powietrza 4 300 m 3 /h @ 50 Pa 3 550 m 3 /h @ 100 Pa 7 050 m 3 /h @ 50 Pa Strumień powietrza wylot / wlot wylot / wlot wylot / wlot Prędkość wylotu powietrza 10,7 m/s (38,5 km/h) 12,8 m/s (46,1 km/h) 11,7 m/s (42,1 km/h) Odległość odrzutu 50 m 60 m 65 m Maks. ciśnienie powietrza 80 Pa 250 Pa 80 Pa Maks. temperatura tłoczonego powietrza 45 C 45 C 45 C Przyłącze sieciowe 1 / N / PE ~ 230 V / 50 Hz (1,2 A) 1 / N / PE ~ 230 V / 50 Hz (1,4 A) 1/ N/ PE ~ 230 V / 50 Hz (1,9 A) Pobór mocy 0,23 kw 0,35 kw 0,46 kw Zabezpieczenie 10 A 10 A 10 A Maks. poziom hałasu (odległość 3 m) 53 db (A) 64 db (A) 58 db(a) Mobilność możliwość przenoszenia / składowania piętrowego Przyłącze kanału za pomocą adaptera* oraz/ lub rozdzielacza zespolonego** możliwość przenoszenia / składowania piętrowego 450 mm * **/ 8 x 100 mm** 450 mm * **/ 8 x 100 mm** 560 mm */ - możliwość przenoszenia / składowania piętrowego Dopuszczalne warunki otoczenia - 25 C do + 40 C - 25 C do + 40 C - 25 C do + 40 C Wymiary (Długość x Szerokość x Wysokość) 380 x 480 x 560 (mm) 380 x 480 x 560 (mm) 360 x 580 x 690 (mm) Masa 12,5 kg 12,5 kg 15 kg Stopień ochrony IP 55 IP 55 IP 55 Wyposażenie dodatkowe Wyposażenie dodatkowe TTV 4500 TTV 4500 HP TTV 7000 Rozdzielacz zespolony 6 100 005 011 6 100 005 011 - Adapter węża 6 100 005 010 6 100 005 010 6 100 005 020 Worek przeciwpyłowy klasy M, l = 3 m Worek przeciwpyłowy klasy M, l = 5 m 7 160 000 110 7 160 000 110-7 160 000 112 7 160 000 112 7 160 000 112 7 Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 PL
Rysunek eksplodowany TTV 4500 / TTV 4500 HP Wskazówka! Numery pozycji części zamiennych różnią się od oznaczeń pozycji elementów, zawartych w instrukcji obsługi. 7 1 10 12 4 6 8 13 14 2 15 3 5 16 Lista części zamiennych TTV 4500 / TTV 4500 HP Nr Część zamienna Numer części 1 fan rotor TTV4500 7310000634 2 rubber feet back TTV4500 7300001246 3 rubber feet front TTV4500 7300001245 4 housing TTV4500/HP 7310000936 5 safety clamp grid BVVP0023 TTV-series 7310000642 6 safety grid airoutlet TTV4500 7242000639 7 safety grid airinlet TTV4500 7242000638 8 fixing knob TTV-series 7310000710 9 condensator 6μF motor TTV 7140000357 10 motor 4E40 TTV4500 7110000635 11 connector assembly kit TTV-series 7320001271 12 switch TTV4500 7130000628 13 rubber washer TTV 4500 7330001155 14 plastic washer TTV 4500 7310001154 15 tube feet TTV4500 7240000937 16 condense plug 7300001248 PL Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 8
Rysunek eksplodowany TTV 7000 Wskazówka! Numery pozycji części zamiennych różnią się od oznaczeń pozycji elementów, zawartych w instrukcji obsługi. Lista części zamiennych TTV 7000 Nr Część zamienna Numer części 01 Wire guard impeller side 7242000646 02 Wire guard motor side 7242000645 03 Motor 7110000637 04 Bracket *) 05 Impeller 7310000633 06 Housing (set, 2pieces) 7310000939 (Ventilator) + 7310000938 (Motor) 07 Frame 7240000939 08 Controller (under cap) *) 10 Condense plug 7300001248 *) na zamówienie Utylizacja Urządzenia elektroniczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Na terenie Unii Europejskiej, urządzenia elektroniczne muszą być, zgodnie z dyrektywą 2002/96/EG Unii Europejskiej, z 27 stycznia 2003, dostarczane do odpowiednich przedsiębiorstw zajmujących się utylizacją. Prosimy o utylizację urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. 9 Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 PL
Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności (Tłumaczenie oryginału) zgodnie z dyrektywą maszynową EG-MRL 2006/42/EG Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg niniejszym deklaruje, że konstrukcja i budowa poniżej opisanej maszyny w wersji przeznaczonej do sprzedaży, odpowiada wymaganiom odpowiednich, wyszczególnionych poniżej norm UE. Ważna wskazówka: Nieprawidłowe zastosowanie urządzenia, ustawienie, konserwacja lub dokonanie samodzielnych zmian fabrycznie dostarczonego urządzenia powoduje utratę ważności poniższej deklaracji. Wersja urządzenia: Seria: TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 Rok produkcji: Obowiązujące normy: 2006/42/EG 2004/108/EG Zastosowane normy harmonizowane: EN-ISO 12100:2010, EN-349:1994+A1:2008 EN-ISO 11201:2010, EN-ISO 11203:2009 EN-ISO 11204:2010, EN-953:1998+A1:2009, PR-CEN Guide 414:2014 NEN-EN 60204-1:2006, EN-50178:1997, EN-ISO 13857:2008 Producent i upoważniony do przechowywania dokumentacji technicznej: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com Heinsberg, 11.11.2015 Dyrektor: Detlef von der Lieck PL Instrukcja obsługi Wentylator osiowy TTV 4500 / TTV 4500 HP / TTV 7000 10
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com