WYMAGANIA DLA ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA KONTRAKTU WNOSZONEGO W FORMIE INNEJ NIŻ PIENIĄDZ

Część II SIWZ - Kontrakt CZĘŚĆ II KONTRAKT Część II.1 Część II.2 Część II.3 Część II.4 Część II.5 FORMULARZ AKT UMOWY WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU WYMAGANIA DLA ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA KONTRAKTU WNOSZONEGO W FORMIE INNEJ NIŻ PIENIĄDZ KARTA GWARANCYJNA Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 1

Część II.1 - Formularz Aktu Umowy CZĘŚĆ II.1 FORMULARZ AKTU UMOWY CZĘŚĆ... ZAMÓWIENIA ZAMÓWIENIE FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW PUBLICZNYCH, W TYM ZE ŚRODKÓW PROGRAMU OPERACYJNEGO INFRASTRUKTURA I ŚRODOWISKO Nazwa Zamówienia: Kontrakt 4 Modernizacja oczyszczalni ścieków w Lubsku Numer zamówienia: IP.271.1.2013 KONTRAKT NR 4 Niniejszy Kontrakt zawarty w dniu... pomiędzy: Gmina Lubsko pl. Wolności 1, 68-300 Lubsko zwanym dalej Zamawiającym z jednej strony, reprezentowanym przez:... a... adres:... zwanym dalej Wykonawcą z drugiej strony, reprezentowanym przez:... Zważywszy, że Zamawiający życzy sobie, aby Roboty, określone jako: Modernizacja oczyszczalni ścieków w Lubsku, zostały wykonane przez Wykonawcę, oraz że przyjął Ofertę Wykonawcy na wykonanie i ukończenie tych Robót oraz usunięcie w nich wszelkich wad, złożoną w ramach postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzonego zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych w formie przetargu nieograniczonego: Niniejszym ustala się, co następuje: 1. Słowa i wyrażenia użyte w tym Kontrakcie będą miały takie samo znaczenie, jakie przypisano im w Warunkach Kontraktu, wymienionych poniżej. 2. Następujące dokumenty będą uważane, odczytywane i interpretowane jako integralna część niniejszego Kontraktu, według następującego pierwszeństwa: (a) niniejszy Akt Umowy; (Część II, Rozdział 1). (b) wyjaśnienia udzielane na etapie przetargu Wykonawcom, (c) Warunki Szczególne Kontraktu; (d) Warunki Ogólne Kontraktu; (e) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót; (f) wstęp do dokumentacji projektowej i zestawienie robót wykonanych oraz pozostałych do wykonania (jeżeli występuje to suplement do dokumentacji projektowej) (g) Dokumentacja Projektowa Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 2

Część II.1 - Formularz Aktu Umowy (f) Wyceniony Wykaz Cen; (g) Formularz oferty wraz Załącznikiem do Oferty. (h) Instrukcja dla Wykonawców (i) Karta Gwarancyjna (Gwarancja Jakości) 3. Wykonawca zobowiązuje się wykonać i ukończyć Roboty oraz usunąć w nich wszelkie wady w pełnej zgodności z postanowieniami Kontraktu. 4. Zamawiający, w uznaniu wykonania i ukończenia Robót oraz usunięcia w nich wad przez Wykonawcę, w terminach i w sposób określony w Kontrakcie, zapłaci Wykonawcy kwotę: Zatwierdzona Kwota Kontraktowa (włącznie z VAT):... PLN (słownie...pln) w tym podatek od towarów i usług (VAT):...PLN (słownie...pln) 5. Zapłaty będą dokonywane w PLN (o ile pozwolą na to przepisy prawa polskiego obowiązujące w dniu wystawienia oraz płatności faktury) na konto bankowe Wykonawcy :... (nazwa banku, pełny numer konta) 6. Kontrakt został sporządzony w trzech jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, z tego jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiającego. 7. Na dowód tego Strony podpisały zgodnie z ich uprawnieniami niniejszy Kontrakt. Niniejszy Kontrakt wchodzi w życie z dniem podpisania go przez obie Strony. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA: Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 3

Część II.1 - Formularz Aktu Umowy Podpisano i opatrzono pieczęcią...... [podpisy osób upoważnionych]...... [nazwiska i imiona podpisujących] Podpisano i opatrzono pieczęcią...... [podpisy osób upoważnionych]...... [nazwiska i imiona podpisujących] W charakterze... Będąc w pełni upoważnionym przez: [pieczęć Zamawiającego]...... [pieczęć Wykonawcy] Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 4

Część II.2 - Warunki Ogólne Kontraktu CZĘŚĆ II.2 WARUNKI OGÓLNE KONTRAKTU Roboty będące przedmiotem niniejszego Kontraktu będą wykonane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTOWYMI DLA BUDOWY dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, pierwsze wydanie w języku angielskim 1999, przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), World Trade Center 2, Geneva Airport, 29 Route de Pré-Bois, Cointrin,CH-1215 Geneva 15,Szwajcaria oraz czwarte wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 r., dostępne pod adresem: Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców ul. Trębacka 4, lok. 429 IV p., budynek KIG 00-074 Warszawa tel/fax.: +48 22 826 16 72 tel/fax.: +48 22 826 56 49 e-mail: biuro@sidir.pl Na Warunki Kontraktu składają się "Warunki Ogólne", które stanowią wyżej wymienione WARUNKI KONTRAKTOWE DLA BUDOWY dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego oraz "Warunki Szczególne", które zmieniają i/lub uzupełniają postanowienia Warunków Ogólnych. Uważa się, że Wykonawca zaznajomił się z ww. wymienioną wersją WARUNKÓW KONTRAKTOWYCH DLA BUDOWY dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego i na żądanie Zamawiającego, przedstawi jej kopię, podpisaną przez osobę lub osoby uprawnione do podpisania Kontraktu. Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 5

CZĘŚĆ II.3 WARUNKI SZCZEGÓLNE KONTRAKTU Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. Warunki Ogólne Kontraktu pozostają wiążące o ile Warunki Szczególne nie stanowią inaczej. Numeracja rozdziałów i klauzul w Warunkach Szczególnych nie jest kolejna i jest zgodna z numeracją rozdziałów i klauzul przyjętą w Warunkach Ogólnych. Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 6

Spis Klauzul ROZDZIAŁ 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE 10 1.1 DEFINICJE 10 1.2 INTERPRETACJA 12 1.3 PRZEPŁYW INFORMACJI 13 1.4 PRAWO I JĘZYK 13 1.5 PIERWSZEŃSTWO DOKUMENTÓW 13 1.6 AKT UMOWY 13 1.7 CESJE 13 1.8 PRZECHOWYWANIE I DOSTARCZANIE DOKUMENTÓW 13 1.10 UŻYWANIE DOKUMENTÓW WYKONAWCY PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO. 14 1.12 POUFNE SZCZEGÓŁY 15 1.14 SOLIDARNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ 15 ROZDZIAŁ 2 ZAMAWIAJĄCY 15 2.1. PRAWO DOSTĘPU DO TERENU BUDOWY 15 2.2 ZEZWOLENIA, LICENCJE I ZATWIERDZENIA 15 2.5 ROSZCZENIA ZAMAWIAJĄCEGO 15 ROZDZIAŁ 3 INŻYNIER 15 3.1 OBOWIĄZKI I UPRAWNIENIA INŻYNIERA 16 3.3 POLECENIA INŻYNIERA 16 3.4 ZMIANA INŻYNIERA 16 3.5 USTALENIA 16 ROZDZIAŁ 4 WYKONAWCA 17 4.1 OGÓLNE ZOBOWIĄZANIA WYKONAWCY 17 4.2 ZABEZPIECZENIE WYKONANIA 17 4.3 PRZEDSTAWICIEL WYKONAWCY 18 4.4 PODWYKONAWCY 18 4.7 WYTYCZENIE 19 4.8 PROCEDURY BEZPIECZEŃSTWA 19 4.9 ZAPEWNIENIE JAKOŚCI 19 4.10 DANE O TERENIE BUDOWY 20 4.11 ZATWIERDZONA KWOTA KONTRAKTOWA 20 4.12 NIEPRZEWIDZIANE WARUNKI FIZYCZNE. 20 4.14 UNIKANIE ZAKŁÓCEŃ 20 4.16 TRANSPORT DOSTAW 21 4.18 OCHRONA ŚRODOWISKA 21 4.19 ELEKTRYCZNOŚĆ, WODA I GAZ 21 4.20 SPRZĘT ZAMAWIAJĄCEGO I PRZEDMIOTY UDOSTĘPNIONE BEZPŁATNIE 21 4.21 RAPORTY O POSTĘPIE 22 Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 7

4.23 DZIAŁANIA WYKONAWCY NA TERENIE BUDOWY. 22 4.24 POLECENIA INŻYNIERA 22 4.25 DZIENNIK BUDOWY 23 4.26 ZABEZPIECZENIE PRZYLEGAJĄCYCH NIERUCHOMOŚCI 23 4.27 ISTNIEJĄCE INSTALACJE 23 ROZDZIAŁ 5 WYZNACZENI PODWYKONAWCY 24 ROZDZIAŁ 6 KADRA I ROBOTNICY 24 6.2 STAWKI WYNAGRODZEŃ I WARUNKI ZATRUDNIENIA 24 6.8 KADRA WYKONAWCY 24 6.9 PERSONEL WYKONAWCY 24 6.11 ZAKŁÓCENIA PORZĄDKU PUBLICZNEGO 25 6.12 ZAGRANICZNY PERSONEL I ROBOTNICY 25 ROZDZIAŁ 7 URZĄDZENIA, MATERIAŁY I WYKONAWSTWO 25 7.2 PRÓBKI 25 W NINIEJSZEJ KLAUZULI 7.2 SKREŚLA SIĘ LITERĘ B) I ZASTĘPUJE NASTĘPUJĄCO: 25 7.7 PRAWO WŁASNOŚCI DO URZĄDZEŃ I MATERIAŁÓW 26 7.9 WŁASNOŚĆ MATERIAŁÓW Z ROZBIÓRKI 26 ROZDZIAŁ 8 ROZPOCZĘCIE, OPÓŹNIENIA I ZAWIESZENIE 26 8.1 ROZPOCZĘCIE ROBÓT 26 8.2 CZAS NA UKOŃCZENIE 27 8.3 PROGRAM 27 8.4 PRZEDŁUŻENIE CZASU NA UKOŃCZENIE 28 8.5 OPÓŹNIENIA, SPOWODOWANE PRZEZ WŁADZE 28 8.6 TEMPO WYKONAWSTWA 28 8.7 KARY ZA ZWŁOKĘ 28 ROZDZIAŁ 9 PRÓBY KOŃCOWE 30 9.2 OPÓŹNIONE PRÓBY KOŃCOWE 30 ROZDZIAŁ 10 PRZEJĘCIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 30 10.1 PRZEJĘCIE ROBÓT 30 10.3 ZAKŁÓCANIE PRÓB KOŃCOWYCH 31 ROZDZIAŁ 11 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WADY 31 11.1 DOKOŃCZENIE ZALEGŁYCH PRAC I USUWANIE WAD 31 11.4 NIEWYPEŁNIENIE OBOWIĄZKU USUWANIA WAD 31 11.9 ŚWIADECTWO WYKONANIA 32 11.13 RĘKOJMIA ZA WADY 32 11.14 GWARANACJA JAKOŚCI 32 ROZDZIAŁ 12 OBMIARY I WYCENA 32 ROZDZIAŁ 13 ZMIANY I KOREKTY 32 13.5 KWOTY TYMCZASOWE 34 13.6 PRACE DNIÓWKOWE 34 13.7 KOREKTY UWZGLĘDNIAJĄCE ZMIANY PRAWNE 34 13.8 KOREKTY UWZGLĘDNIAJĄCE ZMIANY KOSZTU 34 Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 8

ROZDZIAŁ 14 CENA KONTRAKTOWA I ZAPŁATA 34 14.1 CENA KONTRAKTOWA 34 14.2 ZALICZKA 35 14.3 WNIOSKI O PRZEJŚCIOWE ŚWIADECTWA PŁATNOŚCI 35 NA POCZĄTKU NINIEJSZEJ KLAUZULI 14.3 DODAJE SIĘ NASTĘPUJĄCY TEKST: 35 14.4 PLAN PŁATNOŚCI 35 14.5 URZĄDZENIA I MATERIAŁY PRZEZNACZONE DO ROBÓT 36 14.6 WYSTAWIANIE PRZEJŚCIOWYCH ŚWIADECTW PŁATNOŚCI 36 NA POCZĄTKU NINIEJSZEJ KLAUZULI 14.6 DODAJE SIĘ NASTĘPUJĄCY TEKST: 36 14.7 ZAPŁATA 37 14.8 OPÓŹNIONA ZAPŁATA 37 14.9 WYPŁATA KWOTY ZATRZYMANEJ 37 14.10 ROZLICZENIE KOŃCOWE 38 14.11 WNIOSEK O OSTATECZNE ŚWIADECTWO PŁATNOŚCI 38 14.12 ZWOLNIENIE OD ZOBOWIĄZAŃ 38 14.15 WALUTY PŁATNOŚCI 38 ROZDZIAŁ 15 ROZWIĄZANIE KONTRAKTU PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 38 15.2 ROZWIĄZANIE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO 38 15.4 ZAPŁATA PO ROZWIĄZANIU 38 15.5 UPRAWNIENIA ZAMAWIAJĄCEGO DO ROZWIĄZANIA KONTRAKTU 38 ROZDZIAŁ 16 ZAWIESZENIE I WYPOWIEDZENIE KONTRAKTU PRZEZ WYKONAWCĘ 39 16.1 UPRAWNIENIA WYKONAWCY DO ZAWIESZENIA ROBÓT 39 16.4 ZAPŁATA PO ROZWIĄZANIU 39 ROZDZIAŁ 17 RYZYKO I ODPOWIEDZIALNOŚĆ 39 17.5 PRAWO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ I PRZEMYSŁOWEJ 39 ROZDZIAŁ 18 UBEZPIECZENIE 39 18.5 SZCZEGÓŁY UBEZPIECZENIA 39 ROZDZIAŁ 20 ROSZCZENIA I SPORY 40 20.1 ROSZCZENIA WYKONAWCY 40 20.2 UZYSKANIE DECYZJI KOMISJI ROZJEMCZEJ 40 20.4 UZYSKANIE DECYZJI KOMISJI ROZJEMCZEJ 40 20.5 ROZSTRZYGNIĘCIE POLUBOWNE 40 20.6 SĄD 40 ROZDZIAŁ 21 DZIAŁANIA KONTROLNE I SPRAWDZAJĄCE 41 ROZDZIAŁ 22 KLAUZULE KOŃCOWE 41 Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 9

CZĘŚĆ II. Rozdział 3 WARUNKI SZCZEGÓLNE Warunki Kontraktu (zwane dalej "Warunkami") określają prawa i obowiązki Stron (tj. Zamawiającego i Wykonawcy). Niniejsze Warunki Szczególne zmieniają, uzupełniają i wprowadzają dodatkowe klauzule do Warunków Ogólnych. W przypadku rozbieżności pomiędzy odpowiadającymi sobie klauzulami Warunków Ogólnych i Warunków Szczególnych, wiążące pozostają postanowienia Warunków Szczególnych. Postanowienia klauzul niezmienione w Warunkach Szczególnych, pozostaną wiążące w brzmieniu podanym w Warunkach Ogólnych. Rozdział 1 Postanowienia ogólne 1.1 Definicje 1.1.1 Kontrakt Klauzulę 1.1.1.1 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.1. "Kontrakt" oznacza Akt Umowy, Warunki Ogólne Kontraktu, Warunki Szczegóne Kontraktu, Specyfikacje Techniczne, Rysunki, Formularz Oferty z Załącznikiem do Oferty, oraz inne dokumenty wymienione w Akcie Umowy. Zawsze ilekroć w niniejszych Warunkach używany jest termin Kontrakt" należy go odnieść także do umowy" w rozumieniu przepisów Prawa Polskiego, w szczególności w rozumieniu przepisów ustawy Kodeks Cywilny oraz ustawy Prawo zamówień publicznych. Klauzulę 1.1.1.3 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.3 List Zatwierdzający nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie List Zatwierdzający należy je zastąpić określeniem Akt Umowy i wszelkie odniesienia do Listu Zatwierdzającego w tych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Aktu Umowy według klauzuli 1.6 [Akt Umowy]. Klauzulę 1.1.1.5 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.5. "Specyfikacja" oznacza dokument zatytułowany "Specyfikacja Techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych", włączony do kontraktu, zwierający opis robót zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz.U. z 2004r. Nr 202, poz. 2072. z późn. zm.). Klauzulę 1.1.1.8 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.1.8 Oferta oznacza Formularz Oferty i wszystkie inne dokumenty, które Wykonawca dostarczył wraz z Formularzem Oferty, włączone do Kontraktu. Gdziekolwiek w Warunkach Kontraktu występuje określenie Dokumenty Ofertowe należy je zastąpić określeniem Oferta i wszelkie odniesienia do Dokumentów Ofertowych w tych Warunkach oznaczać będą odniesienie do Oferty. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.1.12 Zmiana do Kontraktu oznacza dokument tak zatytułowany, wprowadzający do postanowień Kontraktu zmiany uzgodnione i podpisane pomiędzy Stronami zgodnie z Prawem Polskim, w szczególności z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks Cywilny. Zmiana do Kontraktu wchodzi w życie wyłącznie po podpisaniu aneksu do umowy przez Zamawiającego i Wykonawcę. Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 10

1.1.2 Strony i Osoby 1.1.2.2 Zamawiający - na końcu Definicji dodaje się, co następuje: W Prawie Budowlanym osoba Zamawiającego występuje pod nazwą Inwestor. 1.1.2.4 Inżynier - równoznaczny z używanym pojęciem Inżynier Kontraktu. Na końcu Definicji dodaje się, co następuje: Funkcja Inżyniera obejmuje również występujące w Rozdziale 3 polskiego Prawa Budowlanego funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego oraz koordynatora czynności inspektorów nadzoru inwestorskiego. 1.1.4 Pieniądze i płatności 1.1.4.6 Waluta obca skreśla się jako nie mającą zastosowania w niniejszych Warunkach. 1.1.4.10 Kwota Tymczasowa nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. 1.1.4.11 Kwota Zatrzymana nie ma zastosowania w niniejszych Warunkach. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.4.13 Protokół Konieczności - dokument przygotowany przez Inżyniera zawierający uzasadnienie dla wykonania robót dodatkowych i/lub zamiennych bądź wynikających z zapisów rozdziału 13. Załącznikiem do Protokołu konieczności jest Protokół Negocjacji. 1.1.4.13 Protokół Negocjacji dokument przygotowany przez Inżyniera zawierający uzgodnione z Wykonawcą ceny dla robót dodatkowych i zamiennych w oparciu o rozdział 13. dokument przygotowany przez Inżyniera, zawierający uzgodnione z Wykonawcą ceny lub stawki dla robót dodatkowych i zamiennych w oparciu o Rozdział 13 (podstawą uzgodnień w sprawie ceny będzie baza cenowa dla budownictwa np. Bistyp lub Secondbud - wersja obowiązująca w okresie jej szacowania) lub stawki cenowe przyjęte w Ofercie Wykonawcy. 1.1.5 Roboty i dostawy Klauzulę 1.1.5.4 skreśla się i zastępuje następująco: 1.1.5.4 Roboty Stałe oznacza wszystkie Roboty poza Robotami Tymczasowymi, które Wykonawca ma wykonać na mocy Kontraktu. 1.1.6 Inne definicje Klauzulę 1.1.6.1 uzupełnia się następująco: Ponadto oznaczają oświadczenia, zaświadczenia, uzgodnienia i informacje, o których mowa w art. 41 Prawa budowlanego oraz Plan Bezp. I Ochrony Zdrowia, wszelkie licencje do oprogramowania i/lub systemów komputerowych, instrukcje obsługi, instrukcje eksploatacyjne i inne których zażąda Zamawiający i będą niezbędne do prawidłowej realizacji Kontraktu. Koszt sporządzenia Dokumentów Wykonawcy oraz przeniesienie praw autorskich przez Wykonawcę na Zamawiającego następuje w ramach wynagrodzenia i został uwzględniony w Zatwierdzonej Kwocie Kontraktowej. Klauzulę 1.1.6.2 skreśla się i zastępuje się następująco: 1.1.6.2 Kraj oznacza Rzeczpospolitą Polską, na terytorium której znajduje się Teren Budowy, gdzie mają być wykonywane Roboty w ramach niniejszego Kontraktu. Klauzulę 1.1.6.5 skreśla się i zastępuje się następująco: Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 11

1.1.6.5 Prawo Polskie oznacza prawo obowiązujące w Rzeczpospolitej Polskiej. Gdziekolwiek w Warunkach Ogólnych Kontraktu występuje pojęcie Prawo należy je zastąpić pojęciem Prawo Polskie i wszelkie odniesienia do Prawa w tych Warunkach oznaczać będą odniesienie się do Prawa Polskiego. 1.1.6.6. Zabezpieczenie Wykonania - na końcu definicji dodaje się: oznacza Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy zgodnie z wymaganiami Art. od 147 do 151 ustawy Prawo zamówień publicznych. Wprowadza się następujące Definicje: 1.1.6.10. Prawo Budowlane oznacza ustawę z dnia 7 lipca 1994 roku (tekst jedn. Dz.U. Nr 156 z 2006 r., poz. 1118 z późn. zm.) wraz z rozporządzeniami wykonawczymi, regulującą działalność obejmującą projektowanie, budowę, utrzymanie i rozbiórki obiektów budowlanych oraz określającą zasady działania organów administracji publicznej w tych dziedzinach. 1.1.6.11 Projekt Budowlany oznacza dokument formalno-prawny konieczny do uzyskania pozwolenia na budowę, którego zakres i forma jest zgodna z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 roku w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego, (Dz.U. Nr 120 z 2003 r., poz. 1133). 1.1.6.12 Pozwolenie na Budowę oznacza ostateczną decyzję administracyjną zezwalającą na rozpoczęcie i prowadzenie budowy. 1.1.6.13 Dziennik Budowy oznacza urzędowy dokument przebiegu robót budowlanych oraz zdarzeń i okoliczności zachodzących w toku wykonywania Robót, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 czerwca 2002 roku w sprawie dziennika budowy, montażu i rozbiórki, tablicy informacyjnej oraz ogłoszenia zawierające dane dotyczące bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia (Dz.U. Nr 108 z 2002 r. poz. 953 z późn. zm.). 1.1.6.14 Zabezpieczenie Wykonania - zabezpieczenie należytego wykonania umowy (Kontraktu), o którym mowa w art. 147 i nast. Ustawy Prawo Zamówień Publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (tekst jednolity Dz. U. z 2010 Nr 113, poz. 759 z póz. zm.). Forma Zabezpieczenia Wykonania musi być zgodna z art. 148 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych. 1.1.6.15 Książka Obmiarów oznacza dokument prowadzony przez Wykonawcę na Terenie Budowy pozwalający na rozliczenie faktycznego wykonania Robót. 1.1.6.16 Okres Gwarancji oznacza okres na zgłaszanie wad w Robotach ustalony w Załączniku do Oferty, zgodnie z Klauzulą 11.12 [Gwarancja Jakości], liczony od daty z jaką Roboty zostały ukończone, jak poświadczono zgodnie z Klauzulą 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków] 1.1.6.17 Okres rękojmi oznacza okres ustalony w Załączniku do Oferty, zgodnie z Klauzulą 11.13 [Okres Rękojmi], liczony od daty, z jaką Roboty zostały ukończone, jak poświadczono zgodnie z Klauzulą 10.1 [Przejęcie Robót i Odcinków] 1.1.6.18 Pozwolenie na użytkowanie oznacza decyzję administracyjną o której mowa w Ustawie Prawo budowlane, w szczególności w art. 55. 1.2 Interpretacja Następujący zapis dodaje się jako przedostatnie zdanie niniejszej klauzuli 1.2: W niniejszych Warunkach postanowienia zawierające określenie Koszt plus rozsądny zysk wymagają, aby ten zysk wynosił pięć procent (5%) tego Kosztu. Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 12

1.3 Przepływ informacji W niniejszej klauzuli 1.3 wprowadza się następującą zmianę: Skreśla się w całości treść podpunktu (a) i nadaje się nowe brzmienie: (a) być napisane i dostarczone za potwierdzeniem odbioru, wysłane pocztą lub kurierem; oraz 1.4 Prawo i język Klauzulę 1.4 skreśla się i zastępuje następująco: (a) Kontraktem rządzi Prawo Polskie. Ilekroć w Warunkach Szczególnych, lub innych dokumentach, o których mowa w pkt. 2 Aktu Umowy zostają przywołane przepisy konkretnych ustaw, rozporządzeń lub innych aktów, należy przez nie rozumieć również jakiekolwiek przepisy wydane w ich miejsce. (b) Językiem Kontraktu jest język polski. (c) Językiem porozumiewania się jest język polski. 1.5 Pierwszeństwo dokumentów Następującą zmianę wprowadza się do niniejszej klauzuli 1.5: Skreśla się drugie zdanie i listę dokumentów wymienionych w podpunktach od (a) do (h) i zastępuje następująco: W celu interpretacji pierwszeństwo dokumentów będzie zgodne z kolejnością zapisaną w Akcie Umowy. Zmiany do Kontraktu, jeśli wystąpią, będą miały kolejność ważności taką, jak dokumenty, które modyfikują. 1.6 Akt Umowy Skreśla się klauzulę 1.6 i zastępuje następująco: Kontrakt wchodzi w życie w dniu, w którym podpiszą go obie Strony, pod warunkiem, że wymagane zabezpieczenie należytego wykonania Kontraktu zostało przyjęte bez zastrzeżeń przez Zamawiającemu zgodnie z klauzulą 4.2 [Zabezpieczenie Wykonania]. 1.7 Cesje Klauzulę 1.7 skreśla się i zastępuje następująco: Żadna ze Stron nie może scedować swoich praw i zobowiązań na osoby trzecie bez zgody drugiej Strony, w szczególności Wykonawca nie ma prawa przekazać wykonania Kontraktu ani jakiejkolwiek jego części osobie trzeciej bez uprzedniego pisemnego upoważnienia Zamawiającego, oraz nie może przelać wierzytelności lub jakiejkolwiek jej części na podmiot trzeci bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego. 1.8 Przechowywanie i dostarczanie dokumentów W niniejszej klauzuli 1.8 wprowadza się następujące zmiany: W niniejszej klauzuli 1.8 wprowadza się następujące zmiany: Na końcu pierwszego akapitu dodaje się następujący zapis: Razem z powiadomieniem o wyznaczeniu Daty Rozpoczęcia, wydanym przez Inżyniera zgodnie z Klauzulą 8.1 [Rozpoczęcie Robót], Wykonawca otrzyma Projekt Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 13

Budowlany oraz egzemplarz Pozwolenia na Budowę, wydanego przez właściwy organ. Wykonawca będzie również prowadził na Terenie Budowy dziennik Budowy, zgodnie z Klauzulą 4.25 [Dziennik Budowy]. Na końcu drugiego akapitu dodaje się następujący zapis: Wykonawca przedłoży Inżynierowi do zatwierdzenia takie rysunki, świadectwa, obliczenia i/lub inną techniczną dokumentację, jak określone zostało w Specyfikacjach Technicznych lub jak wymagane jest przez Inżyniera. W przypadku opóźnienia w przekazaniu lub niezatwierdzenia takich dokumentów, Wykonawca nie będzie uprawniony do żadnych roszczeń odnośnie do dodatkowego czasu na wykonanie lub Kosztu. Dokumenty Wykonawcy będą przekazywane bez zbędnego opóźnienia, jeżeli termin na przekazanie opinii lub udzielenie odpowiedzi, uzyskanie uzgodnienia oraz sporządzenie jakiegokolwiek innego Dokumentu Wykonawcy nie został w Kontrakcie jednoznacznie określony, to czas reakcji Wykonawcy na sporządzanie tych Dokumentów wymaganych do prawidłowego zakończenia i rozliczenia Robót oraz przekazania ich do użytkowania - będzie określony w korespondencji pomiędzy Stronami. Strony bezwzględnie będą tych terminów przestrzegały, w przeciwnym wypadku takie opóźnienia będą traktowane jak nienależyte wykonywanie Umowy. Wszelkie Dokumenty do których sporządzenia na mocy Kontraktu jest zobligowany Wykonawca będą dostarczane w formie i liczbie wymaganej przez Zamawiającego. Przewiduje się minimum po dwa egzemplarze w wersji papierowej (czarno białej lub kolorowej w zależności od treści dokumentu) oraz dwa egzemplarze w wersji elektronicznej na nośnikach CD/DVD. Wadliwe Dokumenty Wykonawcy będą mu zwracane i będzie on zobowiązany do usunięcia w nich wad (wskazanych przez Inżyniera oraz Zamawiającego) oraz przekazania ich ponownie w wersji i formie ostatecznej, uzgodnionej przez Strony. 1.10 Używanie Dokumentów Wykonawcy przez Zamawiającego. Skreśla się Klauzulę 1.10 i zastępuje następująco: Wykonawca przenosi na Zamawiającego, w ramach Ceny Kontraktowej określonej w klauzuli 14.1 [Cena Kontraktowa], autorskie prawa majątkowe do Dokumentów Wykonawcy - utworów w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jedn. Dz.U. Nr 90 z 2006 r., poz. 631 z późn. zm.), powstałych w wyniku wykonywania niniejszego Kontraktu na następujących polach eksploatacji: a) w zakresie używania, b) w zakresie wykorzystania w całości lub części Dokumentów Wykonawcy oraz dokonywania w nich zmian, c) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania Dokumentów Wykonawcy - wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Dokumentów Wykonawcy, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, d) w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których Dokument Wykonawcy utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, e) w zakresie rozpowszechniania Dokumentów Wykonawcy w sposób inny niż określony w pkt. d) - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Dokumentów Wykonawcy w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym. Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 14

1.12 Poufne szczegóły Na końcu niniejszej klauzuli 1.12 dodaje się następujący tekst: Niezależnie od powyższego, Wykonawca i jego personel zobowiązani są do zachowania tajemnicy zawodowej przez cały okres obowiązywania Kontraktu oraz po jego zakończeniu. Strony będą uważać szczegóły Kontraktu za poufne w takim zakresie, w jakim dozwala Prawo Polskie. W odniesieniu do osób trzecich Wykonawca będzie traktował szczegóły Kontraktu jako poufne, z wyjątkiem takiego ich zakresu jaki może być konieczny do wypełnienia zobowiązań wynikających z Kontraktu lub zastosowania do nich obowiązujących praw. Wykonawca nie będzie publikował, ani zezwalał na publikowanie lub ujawnianie jakichkolwiek szczegółów dotyczących Robót w żadnym wydawnictwie technicznym ani innym, bez uprzedniego uzyskania stosownej zgody Zamawiającego. 1.14 Solidarna odpowiedzialność W niniejszej klauzuli 1.14 wprowadza się następujące zmiany: W podpunkcie (a) określenie winny być zastępuje się słowem będą. Skreśla się podpunkt (c) i zastępuje go następująco: (c) Wykonawca nie zmieni swojego składu podczas całego okresu wykonywania Kontraktu, z wyjątkiem zmian będących następstwem łączenia, podziału, przekształcenia, upadłości lub likwidacji jednej z tych osób. Wykonawca zobowiązuje się poinformować Zamawiającego o planowanych przekształceniach lub o innych zdarzeniach, o których mowa w tym punkcie. Dodaje się podpunkt (d) w następującym brzmieniu: (d) Rozdział 2 Lider, osoba upełnomocniona przez pozostałe osoby wspólnie realizujące Kontrakt, będzie upoważniony do przyjmowania zapłaty od Zamawiającego i do przyjmowania instrukcji na rzecz i w imieniu wszystkich tych osób, razem i każdego z osobna. Zamawiający 2.1. Prawo dostępu do Terenu Budowy Na końcu pierwszego akapitu klauzuli 2.1 dopisuje się następujące zdanie: Zamawiający zastrzega sobie prawo dostępu i wykonywania wszelkich niezbędnych prac na Terenie Budowy, które nie zostały zawarte w ramach niniejszego Kontraktu oraz w ramach tzw. codziennej eksploatacji istniejących urządzeń. 2.2 Zezwolenia, licencje i zatwierdzenia W pierwszym zdaniu niniejszej klauzuli 2.2 po słowach na żądanie dodaje się słowa i na koszt. 2.5 Roszczenia Zamawiającego Skreśla się pierwsze zdanie ostatniego akapitu i zastępuje następująco: Należna kwota może być potrącona z Ceny Kontraktowej, Świadectw Płatności lub Zabezpieczenia Wykonania. Rozdział 3 Inżynier Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 15

3.1 Obowiązki i uprawnienia Inżyniera Trzeci akapit niniejszej klauzuli 3.1 uzupełnia się następująco: Inżynier winien uzyskiwać zgodę Zamawiającego przed wykonaniem swoich obowiązków czy czynności określonych w następujących klauzulach: (a) klauzula 3.2 [Pełnomocnictwa wydane przez Inżyniera], (b) klauzula 4.4 [Podwykonawcy], (c) Rozdział 5 [Wyznaczeni Podwykonawcy], (d) klauzula 8.4 [Przedłużenie Czasu na Ukończenie], (e) klauzula 8.8 [Zawieszenie Robót], (f) klauzula 8.11 [Przedłużone zawieszenie], (g) Rozdział 13 [Zmiany i korekty], (h) klauzula 17.4 [Następstwa ryzyka Zamawiającego], (i) klauzula 20.1 [Roszczenia Wykonawcy]. Niezależnie od obowiązku uzyskiwania zgody, jak objaśniono powyżej, jeżeli w opinii Inżyniera zdarzył się wypadek wpływający na bezpieczeństwo życia lub Robót lub sąsiadującą nieruchomość może on bez zwalniania Wykonawcy z żadnego z jego obowiązków i odpowiedzialności w ramach Kontraktu polecić Wykonawcy wykonać każdą taką pracę, która, w opinii Inżyniera, może być konieczna do zmniejszenia ryzyka. Wykonawca, pomimo braku zgody Zamawiającego, winien zastosować się do każdego takiego polecenia Inżyniera. Jeżeli takie polecenie stanowi Zmianę, Rozdział 13 [Zmiany i korekty] będzie miał zastosowanie, z czego Inżynier złoży stosowne wyjaśnienia na piśmie Zamawiającemu po zaistnieniu takich okoliczności. W piątym akapicie niniejszej klauzuli 3.1 w pkt (c), po słowie Inżyniera dodaje się słowa lub Zamawiającego. 3.3 Polecenia Inżyniera W niniejszej klauzuli 3.3 wprowadza się następujące zmiany: W drugim zdaniu pierwszego akapitu skreśla się ostatnie słowo klauzuli i zastępuje słowem Rozdziału. Wykreśla się podpunkt (c) drugiego akapitu niniejszej klauzuli 3.3. 3.4 Zmiana Inżyniera W pierwszym zdaniu klauzuli 3.4 zmienia się 42 dni na 14 dni. Ostatnie zdanie klauzuli 3.4 skreśla się. 3.5 Ustalenia Na końcu niniejszej klauzuli 3.5 dodaje się następujące zdanie: Jednak jeżeli takie porozumienie lub ustalenie wprowadza jakiekolwiek zmiany w stosunku do zapisów Kontraktu będzie ono wiążące pod warunkiem zastosowania klauzuli 13.3. [Procedura wprowadzania Zmian]. Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 16

Rozdział 4 Wykonawca 4.1 Ogólne zobowiązania Wykonawcy W niniejszej klauzuli 4.1 wprowadza się następujące zmiany: W pierwszym zdaniu po słowie Wykonawca dodaje się słowa z należytą starannością i pilnością. Na końcu pierwszego akapitu dodaje się tekst: Wykonawca niezwłocznie powiadomi Inżyniera, z kopią do Zamawiającego, o każdym błędzie, pominięciu, wadzie lub innej usterce w Projekcie Budowlanym, który otrzymał zgodnie z klauzulą 1.8 [Przechowywanie i dostarczanie dokumentów] czy w Specyfikacjach Technicznych dla Robót, jaką wykryje podczas analizowania dokumentów stanowiących Kontrakt lub podczas wykonywania Robót. Na końcu klauzuli 4.1 dodaje się akapit o następującej treści: Jeżeli Prawo Polskie lub względy praktyczne wymagają, aby niektóre Dokumenty Wykonawcy były poddane weryfikacji przez osoby uprawnione lub zatwierdzone przez odpowiednie władze, to przeprowadzenie weryfikacji i/lub uzyskanie zatwierdzeń będzie przeprowadzone przez Wykonawcę na jego koszt przed przedłożeniem tej dokumentacji do zatwierdzenia przez Inżyniera. Przy tym: (i) dokonanie weryfikacji i/lub uzyskanie zatwierdzenia nie przesądza o zatwierdzeniu przez Inżyniera, który odmówi swojego zatwierdzenia w każdym przypadku, kiedy stwierdzi że Dokument Wykonawcy nie spełnia wymagań Kontraktu; a zarazem (ii) zatwierdzenie przez Inżyniera nie umniejsza odpowiedzialności Wykonawcy wynikającej z postanowień Kontraktu. Na końcu niniejszej klauzuli dodaje się zdanie w brzmieniu: Po ukończeniu, Roboty będą zgodne z założeniami i celami wynikającymi z Kontraktu. 4.2 Zabezpieczenie wykonania W niniejszej klauzuli 4.2 wprowadza się następujące zmiany: Pierwsze zdanie drugiego akapitu skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca dostarczy Zamawiającemu 100% zabezpieczenia należytego wykonania zgodne z wymaganiami Zamawiającego przed podpisaniem Kontraktu. Kopię zabezpieczenia Wykonawca wyśle Inżynierowi niezwłocznie po przyjęciu zabezpieczenia należytego wykonania Kontraktu przez Zamawiającego bez zastrzeżeń. W czwartym akapicie w punkcie (b) skreśla się wyrażenie rozdziału 20 [Roszczenia, spory i arbitraż] i nadaje nowe brzmienie rozdziału 20 [Roszczenia i spory]. Wykreśla się przedostatni akapit niniejszej klauzuli. Ostatnie zdanie niniejszej klauzuli skreśla się i zastępuje następująco: Zabezpieczenie należytego wykonania Kontraktu będzie zwolnione i zwrócone Wykonawcy w następujący sposób: (a) 70% wartości zabezpieczenia w terminie 30 (trzydziestu) dni od daty wydania Świadectwa Przejęcia według klauzuli 10.1 [Przejęcie Robót]; Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 17

(b) 30% wartości zabezpieczenia wykonania nie później niż w 15 (piętnastym) dniu po upływie Okresu Rękojmi za wady. 4.3 Przedstawiciel Wykonawcy Na końcu pierwszego akapitu dodaje się zdanie: Wykonawca zapewni udział uprawnionego Przedstawiciela Wykonawcy we wszystkich naradach koordynacyjnych zwoływanych przez Inżyniera lub Zamawiającego. Na końcu ostatniego akapitu niniejszej klauzuli 4.3 po słowach dla komunikowania się dodaje się słowa: lub Wykonawca udostępni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy na Terenie Budowy we wszystkich godzinach pracy. Na końcu niniejszej klauzuli 4.3 dodaje się następujący tekst: Przedstawiciel Wykonawcy będzie dostępny dla Zmawiającego i Inżyniera w normalnych godzinach pracy określonych w Załączniku do Oferty. 4.4 Podwykonawcy Następujące zmiany wprowadza się do drugiego akapitu niniejszej klauzuli 4.4: W podpunkcie (a) skreśla się następujący zwrot: ani na podzlecenie, dla którego Podwykonawca jest wymieniony w Kontrakcie. Podpunkt (b) otrzymuje brzmienie: (b) dla proponowanych Podwykonawców będzie wymagana uprzednia zgoda Zamawiającego wydana w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawcę umowy z Podwykonawcą, lub jej projektu; Dodaje się dodatkowe podpunkty (d), (e), (f), (g) i (h): (d) zmiana Podwykonawcy w trakcie realizacji Kontraktu może nastąpić wyłącznie za zgodą Zamawiającego; (e) zgoda Zamawiającego jest wymagana do zawarcia przez Wykonawcę umowy o roboty budowlane z Podwykonawcą; Wykonawca z odpowiednim wyprzedzeniem winien przedłożyć Zamawiającemu umowę lub projekt umowy, jaką ma zamiar zawrzeć z Podwykonawcą. Jeżeli Zamawiający, w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawcę umowy z podwykonawcą lub jej projektu wraz z częścią dokumentacji dotyczącą wykonania robót określonych w umowie lub w projekcie umowy, nie zgłosi na piśmie sprzeciwu lub zastrzeżeń będzie się uważało, że Zamawiający wyraził zgodę na zawarcie umowy. (f) do zawarcia przez Podwykonawcę umowy z dalszym Podwykonawcą wymagana jest zgoda Zamawiającego i Wykonawcy; (g) płatności w stosunku do Podwykonawców muszą być zgodne z przepisami ustawy Kodeks Cywilny. (h) wszystkie umowy, zawierane przez Wykonawcę z Podwykonawcami, muszą zawierać postanowienie, uprawniające Podwykonawcę do występowania do Inżyniera z kopią do Zamawiającego, o dokonanie bezpośredniej zapłaty faktur, wystawionych Wykonawcy a nie zapłaconych przez niego w terminie ustalonym dla danej płatności, z załączeniem kopii niezapłaconej faktury i z powołaniem się na niniejsze postanowienie klauzuli 4.4 (h). Postanowienie takie musi mieć charakter przechodni, to znaczy, że analogiczne postanowienie musi być zawarte w każdej kolejnej umowie z dalszymi Podwykonawcami. Wykonawca musi w takich przypadkach zwrócić Zamawiającemu kwotę bezpośrednio zapłaconą Podwykonawcy lub dalszemu Podwykonawcy przez Zamawiającego. Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 18

4.6 Współpraca Na końcu niniejszej klauzuli 4.6 dodaje się zapis: W przypadku Robót wymagających współdziałania większej liczby Wykonawców znajdujących się na terenie budowy to obowiązkiem Wykonawcy Robót jest realizacja tych Robót w sposób kompatybilny i w porozumieniu z innymi Wykonawcami, tak aby wspólnie osiągnąć cel zawartej umowy i zakończyć Roboty w terminie tj. zgodnie z czasem na ukończenie robót określonym załączniku do Oferty. 4.7 Wytyczenie Na końcu niniejszej klauzuli 4.7 dodaje się zapis: Wykonawca zapewni niezbędną obsługę geodezyjną Robót zgodnie z Prawem Budowlanym i innymi przepisami. Po ukończeniu Robót Wykonawca wykona i dostarczy Zamawiającemu powykonawczą dokumentację geodezyjną, jak określono w Specyfikacjach Technicznych. 4.8 Procedury bezpieczeństwa Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.8: Na końcu podpunktu (a) niniejszej klauzuli dodaje się: oraz dostarczyć Zamawiającemu zatwierdzony przez Inżyniera plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia nie później niż w terminie 7 dni poprzedzających datę rozpoczęcia Robót budowlanych, określoną w Programie Wykonawcy, a także modyfikować ten plan dla zapewnienia jego zgodności z wymogami Prawa Polskiego Na końcu podpunktu (d) dodaje się: zapewnić odpowiednie oznakowanie Terenu Budowy, którego umieszczenie zostanie potwierdzone odpowiednim wpisem do Dziennika Budowy, a także Po podpunkcie (e) dodaje się dodatkowy podpunkt (f) o następującej treści: (f) uzyskiwać akceptację Inżyniera dla planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Następujący tekst dodaje się na końcu niniejszej klauzuli: Wykonawca odpowiada za opracowanie projektu organizacji ruchu na czas wykonywania Robót, uzyskanie związanych z tym zezwoleń i za jego realizację. Wykonawca odpowiada za wszelkie wypadki lub szkody powstałe na skutek błędu w wykonaniu Robót lub działań Wykonawcy, Podwykonawców bądź ich pracowników lub współpracowników poniesione przez jakiekolwiek inne osoby. Wykonawca zobowiązuje się do ochrony Zamawiającego przed jakimikolwiek roszczeniami wynikłymi z nieprzestrzegania przez Wykonawcę, Podwykonawców bądź ich pracowników lub współpracowników któregokolwiek z jego obowiązków. 4.9 Zapewnienie jakości Drugie zdanie pierwszego akapitu niniejszej klauzuli 4.9 skreśla się i zastępuje następująco: W terminie 28 dni od wejścia w życie Kontraktu Wykonawca przedstawi Inżynierowi szczegóły tego systemu i zawierać on będzie: (a) (b) procedury zarządzania jakością do stosowania na Terenie Budowy; strukturę organizacyjną do wdrażania procedur zarządzania jakością; Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 19

(c) (d) ewidencję podręczników zarządzania jakością, jakie będą wykorzystane; procedury zapewniające, że wszyscy Podwykonawcy spełniają wymogi co do zarządzania jakością. Wykonawca uzyska akceptację Inżyniera dla przedstawionego systemu zapewnienia jakości w terminie 42 dni od wejścia w życie Kontraktu. 4.10 Dane o Terenie Budowy Następujące słowa dodaje się na końcu podpunktu (a) drugiego akapitu niniejszej klauzuli 4.10 i istniejącą infrastrukturą techniczną,. 4.11 Zatwierdzona Kwota Kontraktowa Na początku niniejszej klauzuli 4.11 dodaje się następujący tekst: Uznaje się, iż w celu dokładnego zrozumienia zakresu Robót i ustalenia wystarczalności Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej, Wykonawca przed złożeniem Oferty dogłębnie zaznajomił się z zawartością i wymaganiami Specyfikacji oraz z Warunkami Kontraktu. 4.12 Nieprzewidziane warunki fizyczne. W pierwszym akapicie po słowach i hydrologicznymi dodaje się zwrot:, których Wykonawca w żaden sposób nie mógł przewidzieć na podstawie informacji uzyskanych od Zamawiającego w szczególności zawartych w Specyfikacja Technicznych. 4.14 Unikanie zakłóceń Na końcu akapitu zamiast kropki daje się przecinek i po przecinku dodaje się tekst w brzmieniu: w szczególności, jeżeli zakłócenia te będą wynikały ze braku porozumienia i współpracy we wspólnej realizacji Robót innych Wykonawców, realizujących Roboty na terenie budowy. Zamówienie publiczne zostało podzielone na 3 części, zatem należy w realizacji Kontraktu uwzględnić ryzyko opóźnień lub ewentualnych sporów związanych ze wspólną realizacją 3 umów mających wspólny CEL (maksymalnie przez 3 odrębnych Wykonawców części I, części II i części III zamówienia). Celem umowy jest zrealizowanie prac/robót budowlanych/dostaw/usług w sposób zapewniający prawidłowe działanie zmodernizowanej (rozbudowywanej i przebudowywanej) oczyszczalni ścieków w Lubsku. W ramach odrębnych części zamówienia będą realizowane wspólnie Roboty uzasadnione specyfiką ich wykonania. Wszelkie koszty finansowe związane z brakiem porozumienia na terenie budowy przez Wykonawców realizujących Przedsięwzięcie pn. Modernizacja oczyszczalni ścieków w Lubsku (na które składa się część I zamówienia, część II zamówienia i część III zamówienia) będą ponoszone przez Wykonawcę, którego skutkami nieodpowiedniego prowadzenia Robót na terenie budowy będą opóźnienia wpływające na pracę innych Wykonawców, tempo wykonawstwa, nieterminowość wpływająca na czas na ukończenie Robót określony w załączniku do Oferty. Wykonawcy realizujący odpowiednio część I, część II i część III zamówienia publicznego pn. Modernizacja oczyszczalni ścieków w Lubsku będą działać wspólnie w celu osiągnięcia celów zawartych umów. Zatem będą wspólnie i w porozumieniu realizować Roboty będące przedmiotem każdej z części zamówienia, a realizacja i terminy Robót uzasadnionych specyfiką ich wykonania będą tak prowadzone, aby nie powodowały zakłóceń na terenie budowy i nie wpływały na opóźnienia w realizacji postanowień umownych współuczestniczącego w realizacji Przedsięwzięcia innego Wykonawcy oraz były prowadzone zgodnie ze sztuką Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 20

budowlaną i zasadami wiedzy technicznej. Wykonawcy będą wzajemnie współpracować ze sobą, tak aby wynikiem całości robót budowlanych w zakresie budownictwa, i inżynierii lądowej wraz z dostawami, usługami itd., był obiekt budowlany, który może samoistnie spełniać funkcję techniczną i gospodarczą. Jeżeli jakiekolwiek zakłócenia spowodowane działaniami Wykonawcy, będą przyczyną roszczeń innych Wykonawców znajdujących się na wspólnym terenie budowy, kierowanych do Zamawiającego to zawiniony Wykonawca poniesie wszelkie koszty finansowe wynikłe z tego tytułu. Wykonawca na swój koszt uzgodni z odpowiednimi organami i uzyska niezbędne dla realizacji Kontraktu zezwolenia na zajęcia dróg i przejść, zgodnie z wymaganiami tych organów. 4.16 Transport Dostaw Na końcu podpunktu (b) przed słowem oraz dodaje się zapis: Zamawiający w żaden sposób nie będzie odpowiedzialny za szkody poniesione przez Wykonawcę w czasie składowania Dostaw na Terenie Budowy, włączając w to szkody powstałe w wyniku kradzieży; 4.18 Ochrona środowiska Następujący tekst dodaje się jako drugi akapit niniejszej klauzuli 4.18: Wykonawca ma obowiązek znać i stosować w czasie prowadzenia robót wszystkie przepisy dotyczące ochrony środowiska naturalnego, w tym również ustawy o odpadach i ustawy o ochronie przyrody. Wszelkie opłaty i kary za przekroczenie w trakcie realizacji robót norm, określonych w odpowiednich przepisach dotyczących ochrony środowiska, poniesie Wykonawca. Wykonawca uiści stosowne opłaty oraz uzyska na swój koszt wszelkie uzgodnienia i pozwolenia na wywóz i unieszkodliwianie nieczystości stałych i płynnych oraz bezpieczne, prawidłowe odprowadzanie wód gruntowych i opadowych z całego Terenu Budowy, lub miejsc związanych z prowadzeniem Robót, tak, aby ani Roboty, ani ich otoczenie nie zostały uszkodzone. 4.19 Elektryczność, woda i gaz Tekst klauzuli 4.19 skreśla się i zastępuje następująco: Wykonawca będzie odpowiedzialny za dostarczenie energii, wody i innych usług, których może potrzebować do wykonania Robót objętych Kontraktem. W przypadku korzystania z dostawy energii, wody i innych usług z istniejących kontrolowanych źródeł, Wykonawca musi zastosować się do warunków przedstawionych mu przez kompetentne władze oraz musi zapłacić za korzystanie z mediów oraz uiścić wszelkie inne wymagane opłaty. Wykonawca, na własne ryzyko i koszt, dostarczy wszelką aparaturę konieczną do korzystania przez niego z tych usług i do pomiaru pobranych ilości. Wszystkie powyższe koszty uważa się za wliczone i objęte cenami ryczałtowymi wprowadzonymi przez Wykonawcę w wyceniony Wykazie Cen.. 4.20 Sprzęt Zamawiającego i przedmioty udostępnione bezpłatnie Klauzulę 4.20 [Sprzęt Zamawiającego i przedmioty udostępnione bezpłatnie] skreśla się jako nie mającą zastosowania w niniejszych Warunkach. Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 21

4.21 Raporty o postępie Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 4.21: Pierwsze zdanie pierwszego akapitu skreśla się i zastępuje następująco: Miesięczne raporty o postępie będą przygotowywane przez Wykonawcę według wzoru opracowanego przez Inżyniera i zatwierdzonego przez Zamawiającego, i przedkładane Inżynierowi w trzech egzemplarzach. Zakres i forma Raportu mogą ulec zmianie na pisemny wniosek Zamawiającego. W ostatnim zdaniu pierwszego akapitu sformułowanie każdy w ciągu 7 dni zastępuje się zapisem każdy w ciągu 5 dni W trzecim akapicie niniejszej klauzuli 4.21, po podpunkcie (h) dodaje się podpunkty (i), (j), (k) następującej treści: (i) informacje nt. planowanych przez Wykonawcę wizyt u dostawców Urządzeń i Materiałów oraz wyniki z przeprowadzonych przez Wykonawcę inspekcji; Inżynier i/lub Zamawiający będą mieli prawo do udziału w inspekcjach Wykonawcy u dostawców Urządzeń i Materiałów, na swój koszt i po uprzednim powiadomieniu o tym Wykonawcy; Wykonawca zapewni możliwość udziału Zamawiającego i/lub Inżyniera w w/w inspekcjach. (j) prognozę Ceny Kontraktowej, która zawierać będzie wszystkie pozycje, o ile takie będą, według klauzuli 13 [Zmiany i korekty] oraz klauzuli 20 [Roszczenia, spory i arbitraż]; a także (k) uaktualnione plany płatności zgodnie z wymogami klauzuli 14.4 [Plan płatności] w odstępach miesięcznych. W terminie 3 dni od przedłożenia Inżynierowi przez Wykonawcę raportu o postępie, Wykonawca zorganizuje na Terenie Budowy spotkanie dotyczące postępu, w którym udział wezmą Inżynier oraz Przedstawiciel Wykonawcy, celem dokonania przeglądu raportu o postępie oraz innych związanych z tym kwestii. Każdorazowo o takich spotkaniach Wykonawca będzie informował Zamawiającego, którego personel może również uczestniczyć w tych spotkaniach. W terminie 4 dni od spotkania dotyczącego postępu Inżynier przedstawi protokół ze spotkania, celem zatwierdzenia przez Przedstawiciela Wykonawcy. Protokół ten nie będzie zastępczy w stosunku do jakichkolwiek komunikatów wymaganych Kontraktem, a odnoszących się do klauzuli 1.3 [Przepływ informacji]. Inżynier lub Przedstawiciel Wykonawcy może wymagać dodatkowych spotkań poza miesięcznymi spotkaniami dotyczącymi postępu i powinien zapewnić zawiadomienie o takim dodatkowym spotkaniu z 7 dniowym wyprzedzeniem, podając jego powody 4.23 Działania Wykonawcy na Terenie Budowy. Skreśla się zdania drugie i trzecie trzeciego akapitu niniejszej klauzuli 4.23 i zastępuje zdaniami: Wykonawca przywróci tę część Terenu Budowy i Robót do stanu pierwotnego i pozostawi ją w stanie czystym i bezpiecznym. W celu udokumentowania doprowadzenia Terenu Budowy i Robót do stanu pierwotnego Wykonawca będzie prowadził szczegółową dokumentację fotograficzną obejmującą stan Terenu Budowy przed rozpoczęciem Robót oraz po ich zakończeniu. Prowadzoną dokumentację fotograficzną Wykonawca przekaże Inżynierowi. 4.24 Polecenia Inżyniera W niniejszej klauzuli 4.24 wprowadza się następujące zmiany: Jako pierwsze zdania dopisuje się: Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 22

Wszelkie roboty związane z wykopaliskami mają być prowadzone pod nadzorem archeologa. Dodaje się nową klauzulę 4.25 [Dziennik Budowy] w następującym brzmieniu: 4.25 Dziennik Budowy Dziennik Budowy zostanie dostarczony Wykonawcy przez Zamawiającego przed Datą Rozpoczęcia Robót. Dziennik Budowy będzie przechowywany na Terenie Budowy i Kierownik Budowy będzie odpowiedzialny za jego prowadzenie zgodnie z polskim Prawem Budowlanym. Informacje będą wprowadzane do Dziennika Budowy jedynie przez osoby właściwie umocowane zgodnie z polskim Prawem Budowlanym. Wpisy do Dziennika Budowy nie zwalniają Stron oraz Inżyniera ze stosowania się do wymagań klauzuli 1.3 [Przepływ informacji], chyba, że będzie to uzgodnione przez Strony i Inżyniera i potwierdzone na piśmie. Wszystkie wpisy do Dziennika Budowy dokonane przez właściwie umocowane osoby nie reprezentujące Zamawiającego, Wykonawcy ani Inżyniera będą natychmiast zgłaszane Inżynierowi przez Przedstawiciela Wykonawcy lub Kierownika Budowy. Inżynier podejmie wszelkie działania wymagane takimi wpisami w zgodzie z polskim Prawem Budowlanym oraz z Kontraktem. Wpisy do Dziennika Budowy mogą być wykorzystywane przez którąkolwiek ze Stron jako aktualne zapisy zgodnie z klauzulą 2.5 [Roszczenia Zamawiającego] oraz z klauzulą 20.1 [Roszczenia Wykonawcy]. Dodaje się nową klauzulę 4.26 [Zabezpieczenie przylegających nieruchomości ], w brzmieniu: 4.26 Zabezpieczenie przylegających nieruchomości Wykonawca, na własną odpowiedzialność i na swój koszt, podejmie wszelkie środki zapobiegawcze wymagane przez rzetelną praktykę budowlaną oraz aktualne okoliczności, aby zabezpieczyć prawa właścicieli posesji i budynków sąsiadujących z Terenem Budowy i unikać powodowania tam jakichkolwiek zakłóceń czy szkód. Wykonawca zabezpieczy Zamawiającego przed, i przejmie odpowiedzialność materialną za wszelkie skutki finansowe z tytułu jakichkolwiek roszczeń wniesionych przez właścicieli posesji czy budynków sąsiadujących z Terenem Budowy w zakresie związanym z robotami wykonywanymi przez Wykonawcę. Dodaje się nową klauzulę 4.27 [Istniejące instalacje ] w brzmieniu: 4.27 Istniejące instalacje Wykonawca zaznajomi się z umiejscowieniem wszystkich istniejących instalacji, takich jak odwodnienie, linie i słupy telefoniczne i elektryczne, światłowody, wodociągi, gazociągi i podobne, przed rozpoczęciem jakichkolwiek wykopów lub innych prac mogących uszkodzić istniejące instalacje. Każdorazowo przed przystąpieniem do wykonywania robót ziemnych, kontrolne wykopy będą wykonane w celu zidentyfikowania podziemnej instalacji, której uszkodzenie może stanowić zagrożenie bezpieczeństwa ruchu. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszelkie uszkodzenia dróg, rowów Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 23

odwadniających, wodociągów i gazociągów, słupów i linii energetycznych, kabli, punktów osnowy geodezyjnej i instalacji jakiegokolwiek rodzaju spowodowane przez niego lub jego Podwykonawców podczas wykonywania Robót. Wykonawca niezwłocznie naprawi wszelkie powstałe uszkodzenia na własny koszt, a także, jeśli to konieczne, przeprowadzi inne prace nakazane przez Inżyniera. Wykonawca będzie zobowiązany uzyskać wszelkie konieczne zgody i zezwolenia władz lokalnych, przedsiębiorstw i właścicieli, wymagane do niezbędnego zdemontowania istniejących instalacji, zamontowania instalacji tymczasowych, usunięcia instalacji tymczasowych i ponownego zamontowania istniejących instalacji, każdorazowo na podstawie uzgodnień poczynionych z Inżynierem. Rozdział 5 Wyznaczeni Podwykonawcy 5.4 Dowody płatności Następujące zmiany wprowadza się do niniejszej klauzuli 5.4: W pierwszym zdaniu pierwszego akapitu niniejszej klauzuli skreśla się słowa Inżynier może zażądać od Wykonawcy i zastępuje słowami Inżynier żąda od Wykonawcy. Następujący tekst dodaje się na końcu niniejszej klauzuli: Powyższe zapisy dotyczą nie tylko Wyznaczonych Podwykonawców, ale wszystkich Podwykonawców w niniejszym Kontrakcie. Rozdział 6 Kadra i robotnicy 6.2 Stawki wynagrodzeń i warunki zatrudnienia Następujący tekst dodaje się na końcu niniejszej klauzuli 6.2: Powyższe postanowienia niniejszej klauzuli dotyczą całej kadry i robotników, a wszelkie koszty, opłaty i jakiekolwiek wydatki, jakie zostaną poniesione przez Wykonawcę oraz wszelkie ryzyko związane z zastosowaniem postanowień niniejszej klauzuli, włączając wszelkiego rodzaju ubezpieczenia, cła, opłaty medyczne i inne, koszty utrzymania, urlopy i wszelkie inne koszty uważa się za włączone i objęte cenami ryczałtowymi wprowadzonymi przez Wykonawcę w wyceniony Wykazie Cen. 6.8 Kadra Wykonawcy Na końcu niniejszej klauzuli 6.8 dodaje się następujący zapis: Wykonawca zapewni, że Robotami będą kierowały osoby posiadające uprawnienia budowlane, wymagane przez Prawo Budowlane dla poszczególnych specjalności i, jeżeli wymagane, ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej. 6.9 Personel Wykonawcy Jako drugie zdanie niniejszej klauzuli 6.9 dodaje się: Personel Wykonawcy składać się będzie z osób posiadających uprawnienia do wykonywania zadań w ramach Kontraktu, o ile będą wymagane polskim Prawem Budowlanym lub innymi ustawami, W razie potrzeby Wykonawca udostępni wystarczającą liczbę kompetentnych tłumaczy na Terenie Budowy we wszystkich godzinach pracy. Wykonawca dla wypełnienia swoich zobowiązań winien zapewnić wysoko wykwalifikowany personel. Wykonawca dla wykonania swoich obowiązków ustanowi zespół ekspertów obejmujący ekspertów zdolnych do prowadzenia powierzonych czynności i uprawnionych do pełnienia przewidzianych dla nich funkcji. Numer zamówienia: Kontrakt Nr 4 24