Koszalin, dn. 08.05.2013 r. Treść wyjaśnienia na stronie internetowej www.17wog.wp.mil.pl dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę nowych części zamiennych do pojazdów spycharko ładowarki SŁ-34 i koparki K-407C na potrzeby JW.5308, znak sprawy 20/WOG/inż.sap./13 WYJAŚNIENIE TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA W związku ze złożonymi zapytaniami do treści Specyfikacji istotnych warunków zamówienia na dostawę nowych części zamiennych do pojazdów spycharko ładowarki SŁ-34 i koparki K-407C na potrzeby JW.5308,, na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), Zamawiający, JW.5308-17 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Koszalinie udziela wyjaśnienia, jak poniżej: Część I (zadanie nr 1) Pytanie 1 Dot. poz. 13 tarcza cierna 325-01-1366-4szt, na 1 kosz idzie 7 szt. Zamawiający podtrzymuje ilość podaną w opisie przedmiotu zamówienia tj. 4 szt. Pytanie 2 Dot. poz. 23 końcówka drążka 311-02-0068 numer nieznany. końcówka drążka 311-02-0068 kabiny Ł-34 to element zamontowany na końcu drążka o nr katalogowym 311-02-0014 i łączy się z ramieniem kierownicy Pytanie 3 Dot. poz.64 świeca żarowa 712-02SB-209X- 2 szt. pozycja nie jest produkowana od kilku lat świeca żarowa 712-02SB-209X silnika SŁ-34 świeca układu ogrzewania silnika SW/680/59/7 ładowarki przegubowej ł-34. świeca zamontowana jest w kotle nr katalogowym 650-02SB-180. współwymienna z 712-02SB-205X Pytanie 4 Dot. poz. 67 zawór 84-01-010-0- 2 szt. numer nieznany, czy przypadkiem 84-10-010-0 Zawór odcinający 84-01-010-0 cd-5wk Pytanie 5 Poz. 96 wąż gumowy FI 38 mm 10m dostępny jest tylko FI 40mm Zamawiający podtrzymuje parametry ujęte w opisie przedmiotu zamówienia, tj. 38 mm
Pytanie 6 Dot. poz. 100 zawór ster. przyczepą 471-200-001-0 Ł34 2 szt. w SŁ-34 nie było przyczepy Zawór ster. przyczepa 471-200-001-0 Ł-34 wchodzi w skład układu hamulcowo- powietrznohydraulicznego, producent POLMO Łódź Pytanie 7 Dot. poz. 107 sworzeń łyżki dolnej SŁ-34 brak numeru sworzeń łyżki dolnej SŁ-34 stanowi jej połączenie z tłoczyskiem i zapewnia obrót łyżki w płaszczyźnie pionowej, nr katalogowy 308-21-0005 Pytanie 8 Dot. poz. 165 oring 851-01-2908 10szt. numer nieznany O-RING 851-01-2908 element bloku cylindrów silnika 8045SE00 uniwersalnej maszyny inżynieryjnej UMI 9.50. producent huta stalowa wola, katalog części umi.9.50 PC 95003/1 tablica 12-08 pozycja 18 Pytanie 9 Dot. poz. 205 zestaw naprawczy do silnika SW-680 o co chodzi? zestaw naprawczy silnika SW-680 60-127-024-03 (silnik napędzający spycharko ładowarkę SŁ-34) w skład zestawu wchodzą: tłoki 6 szt., tuleje 6 szt., sworznie tłoka 6szt., komplet pierścieni 6 kpl.,selekcja. Pytanie 10 Dot. poz. 206 sznur gumowy gruby 2 szt prosimy o numer katalogowy sznur gumowy 313-08-1086 P-10x30 23L L=3500, element kabiny górnej w ładowarce hydraulicznej Ł-34. produkcja huta stalowa wola. katalog części ładowarki hydraulicznej Ł-34. rok wydania 1995. tablica 3-9 str.90 poz. 25 Pytanie 11 Dot. poz. 208 pas zębaty chłodnicy 1 szt. prosimy o numer katalogowy Pasek klinowy napędzający pompę wodna w silniku SW-680 Pytanie 12 Dot. poz. 209 końcówka drążka 4 szt., lewa czy prawa? końcówka drążka 313-92-0005 Pytanie 13 Dot. poz. 213 pas zębaty dmuchawy 1szt. prosimy o numer katalogowy Pasek klinowy napędzający wentylator w silniku SW-680 Pytanie 14 Dot. poz. 214 filtr ciśnienia 2szt. prosimy o numer katalogowy filtr ciśnienia nr katalogowy F-320-00/A element usytuowany w instalacji hydraulicznej pompy. element występuje w koparce hydraulicznej samochodowej 407C 2
Pytanie 15 Dot. poz. 231 śruba napędowa 1szt. prosimy o numer katalogowy śruba napędowa o nr katalogowym A-518-26-1106 Pytanie 16 Dot. poz. 232 wałek śruby 1szt. prosimy o numer katalogowy wałek śruby A-518-26-1118 Pytanie 17 Dot. poz. 234 wycieraczka szyby SL-213M 2szt. w SŁ-34 były, ale 500 mm wycieraczka szyby symbol katalogowy: SL-213M podzespół: wyposażenie elektryczne zastosowanie: spycharka ciężka DZ-27s. katalog części zamiennych ciągnika T-130 str.60 Pytanie 18 Dot. poz. 164 cięgno 311-11-0026 szt.2 numer katalogowy nieznany, być może 311-12-0026 Produkt stosowany jest w hydraulice układu roboczego ładowarki przegubowej Ł34. Producent: Kombinat przemysłowy Huta Stalowa Wola Polska. Katalog części zamiennych ładowarki przegubowej ŁP-34 Powyższe wyjaśnienia są wiążące dla Wykonawców i należy je uwzględnić przy sporządzaniu oferty. KOME płk dypl. Krzysztof /-///-/ B. Kowalska (tel. 94 345 6195) 08.05.2013r. DOWÓDCA JW.5308 /-/ z up. Mirosław KOŁODZIEJCZYK 3
Koszalin, dn. 08.05.2013 r. Treść wyjaśnienia na stronie internetowej www.17wog.wp.mil.pl dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na dostawę nowych części zamiennych do pojazdów spycharko ładowarki SŁ-34 i koparki K-407C na potrzeby JW.5308, znak sprawy 20/WOG/inż.sap./13 WYJAŚNIENIE TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA W związku ze złożonymi zapytaniami do treści Specyfikacji istotnych warunków zamówienia na dostawę nowych części zamiennych do pojazdów spycharko ładowarki SŁ-34 i koparki K-407C na potrzeby JW.5308,, na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), Zamawiający, JW.5308-17 Wojskowy Oddział Gospodarczy w Koszalinie udziela wyjaśnienia, jak poniżej: Część I (zadanie nr 1) Pytanie 1 Dot. poz. 42 łącznik prosty 313-05-1031 do jakiego układu maszyny używany jest ten łącznik? do układu hamulcowo-powietrzno-hydraulicznego sł-34 Pytanie 2 Dot. poz. 47 łącznik kolankowy 03.1.01 BN 73/3611-07- do jakiego układu maszyny używany jest ten łącznik? do układu hamulcowo-powietrzno-hydraulicznego sł-34 Pytanie 3 Dot. poz.54 mieszek kabina Ł-3451-3505065 w jakim zespole mieszek jest stosowany? osłona układu kierowniczego gumowy Pytanie 4 Dot. poz. 67 zawór odcinający 84-01-010-0 CD-5wk prosimy o sprawdzenie prawidłowości nr. zawór odcinający 84-01-010-0 cd-5wk wchodzi w skład układu hamulcowopowietrzno-hydraulicznego SŁ-34 Pytanie 5 Poz. 81 wąż 313-15-1034 układu ham. SŁ-34 prosimy o sprawdzenie prawidłowości nr Nr katalogowy prawidłowy Pytanie 6 Dot. poz. 82 wąż 313-13-1033 Ł -34 prosimy o sprawdzenie prawidłowości nr Nr katalogowy prawidłowy Pytanie 7 4
Dot. poz. 92 wąż 313-11-1066 Ł-34 - prosimy o sprawdzenie prawidłowości nr Nr katalogowy prawidłowy Pytanie 8 Dot. poz. 100 zawór ster. przyczepą 471-200-001-0 Ł-34 gdzie umiejscowiony jest ten zawór? zawór ster.przyczepą 471-200-001-0 ł-34 wchodzi w skład układu hamulcowopowietrzno-hydraulicznego producent polmo Łódź. Pytanie 9 Dot. poz. 107 sworzeń łyżki dolnej SŁ -34 prosimy o podanie numeru sworzeń 308-21-0005. numer katalogowy: 308-21-0005. element łyżki dwuczęściowej w ładowarce hydraulicznej sł-34 produkcji huta stalowa wola. katalog części ładowarki hydraulicznej sł-34 -dodatek. grupa 2-4-3 strona 23 pozycja 4. - sworzeń łyżki dolnej sł-34 stanowi jej połączenie z tłoczyskiem i zapewnia obrót łyżki w płaszczyźnie pionowej. symbol katalogowy 308-21-0005. Pytanie 10 Dot. poz. 108 sworzeń układu skrętu Ł-34 313-10P-0009 podany numer katalogowy jest oznaczeniem siłownika układu skrętu, a nie sworznia. Prosimy o podanie nr sworznia. sworzeń o symbolu katalogowym 313-10P-0009 układu skrętu ładowarki przegubowej Ł-34. jest to sworzeń łączeniowy końcówki cylindra o symbolu katalogowym 313-10P-0001 z ramą. Pytanie 11 Dot. poz. 120 uszczelka C60-62-65 kabina Ł-34 prosimy o wskazanie gdzie umiejscowione są te uszczelki lub do czego są stosowane? producent FSO Starachowice umiejscowione przy układzie kierowniczym w kabinie kierowcy Pytanie 12 Dot. poz. 162 cięgno wyg. sił. ukł. wyg Ł-34 311-12-0024 prosimy o sprawdzenie prawidłowości numeru cięgno wygaszania silnika układu wygaszania silnika ładowarki przegubowej Ł-34 symbol katalogowy 311-12-0024 lub (311-12-0026). ( błąd katalogowy.)zadaniem cięgna jest uruchomienie dźwigni odcinającej dopływ paliwa do silnika i jego wygaszenie. Pytanie 13 Dot. poz. 164 cięgno 311-12-0026 - prosimy o sprawdzenie prawidłowości numeru nie potrzeba to samo co poz 162 Pytanie 14 Dot. poz. 170 przełącznik kierunk. 313-19-0013 Ł-34 pod tym nr katalogowym istnieje przewód. Prosimy o wskazanie czy chodzi o przełącznik czy o przewód? przełącznik kierunk. 313-19-0013 Ł-34 o numerze katalogowym 313-19-0013 układu instalacji elektrycznej kabiny ładowarki przegubowej ł-34.przełącznik zamontowany jest pod kołem kierownicy operatora i umożliwia pokazanie zmiany kierunku jazdy.kat.części ładowarka przegubowa Ł-34.h HSW. Pytanie 15 Dot. poz. 171 przełącznik 544-12-20 pulpitu Ł-34 prosimy o wskazanie do czego ma zastosowanie ten przełącznik i ewentualnie jaki prąd ten przełącznik przełącza? przełącznik 544-12-20 pulpitu ł-34 przełącznik dwupołożeniowy o numerze katalogowym 544-12-20 instalacji elektrycznej pulpitu ładowarki przegubowej Ł-34. Jest to 5
element znajdujący się w obiegu instalacji elektrycznej pulpitu.k at.części ładowarka przegubowa Ł-34. HSW Pytanie 16 Dot. poz. 172 przełącznik 545-12-20 pulpitu Ł-34 prosimy o wskazanie do czego ma zastosowanie ten przełącznik i ewentualnie jaki prąd ten przełącznik przełącza? przełącznik 545-12-20 pulpitu Ł-34 o numerze katalogowym 545-12-20 instalacji elektrycznej pulpitu ładowarki przegubowej Ł-34. jest to element instalacji elektrycznej pulpitu. katalog części ładowarki przegubowej Ł-34.. Pytanie 17 Dot. poz. 173 przełącznik świateł SW-13WA kabiny Ł-34 prosimy o wskazanie czy ten przełącznik ma przełączać oświetlenie w kabinie, czy też spełnia funkcję zewnętrzną? przełącznik nożny świateł o numerze katalogowym SW-13WA układu instalacji elektrycznej kabiny ładowarki przegubowej Ł-34.jest to urządzenie zamontowane w podłodze kabiny kierowcy operatora po lewej stronie. Katalog części ładowarka przegubowa Ł-34.HSW. Pytanie 18 Dot. poz. 205 zestaw naprawczy do silnika SW-680 prosimy o wyjaśnienie co należy rozumieć pod hasłem zestaw naprawczy czy jest to kpl. Uszczelek silnika SW-680, czy ewentualnie jest to kpl. zawierający tłok, cylinder, sworzeń, pierścienie. zestaw nap. silnika sw-680 60-127-024-03 (silnik napędzajacy spycharko ładowarke sł-34) w skład zestawu wchodzi m.innymi. tłoki 6 szt., tuleje 6 szt., sworznie tłoka 6szt., kompelt pierścieni 6 kpl.,selekcja. Pytanie 19 Dot. poz. 206 sznur gumowy gruby prosimy o wskazanie gdzie zastosowany jest ten sznur w maszynie, ewentualnie prosimy o podanie jego oznaczenia sznur gumowy p-10x30 23l l=3500 313-08-1086 numer katalogowy: 313-08-1086 element kabiny górnej w ładowarce hydraulicznej ł-34 produkcji huta stalowa wola. katalog części ładowarki hydraulicznej ł-34. rok wydania 1995. tablica 3-9 strona 70 pozycja 25. Pytanie 20 Dot. poz. 209 końcówka drążka prosimy o podanie numeru końcówka drążka poprzecznego prawa kompletna A25.31.26.1X o numerze katalogowym 444.29.261 ładowarki Ł-34.końcówka wkręcona jest w rurę o numerze katalogowym 311-10-1039. kat.części ładowarka hydrauliczna Ł-34.HSW.09.1995. Pytanie 21 Dot. poz. 210 turbosprężarka prosimy o podanie numeru lub wskazanie do jakiego silnika będzie zastosowana do silnika SW 680 Pytanie 22 Dot. poz. 211 sprężarka kompletna prosimy o podanie numeru lub wskazanie do jakiego silnika będzie zastosowana do silnika SW 680 Pytanie 23 Dot. poz. 212 rozdzielacz skrętu prosimy o podanie numeru rozdzielacz układu hydraulicznego skrętu ładowarki przegubowej Ł-34 symbol katalogowy 311-92-0001. zamocowany jest pod podłogą kabiny operatora po prawej stronie. występuje pod symbolem RSZ-1-20-00. Pytanie 24 Dot. poz. 213 pas zębaty dmuchawy prosimy o podanie numeru 6
pasek klinowy napędzający wentylator i pompę wodną.(silnik SW 680) są montowane bliźniaczo Pytanie 25 Dot. poz. 214 filtr ciśnienia prosimy o podanie numeru lub określenie gdzie filtr ma zastosowanie. filtr ciśnienia nr katalogowy F320-00/a element usytuowany w instalacji hydraulicznej pompy produkt występuje w koparce hydraulicznej samochodowej 407c produkcji bumar-waryński "katalog części koparki hydraulicznej samochodowej 407c" (nr ident. dtr 16/87) tablica nr t-1/5 poz.14 Pytanie 26 Dot. poz. 231 śruba napędowa prosimy o podanie numeru lub podanie do jakiego podzespołu czy układu będzie zastosowana? nazwa części:śruba a symbol katalogowy:a518.26.1106 podzespół:pędnik pomocniczy zastosowanie:lekki wielozadaniowy transporter-ciągnik mt-lb,maszyna inżynieryjno drogowa mid,transporter inżynieryjny. katalog części zamiennych k.548-1/95 str.151 Pytanie 27 Dot. poz. 232 wałek śruby prosimy o podanie numeru lub podanie do jakiego podzespołu czy układu będzie zastosowany? nazwa części:wałek śruby symbol katalogowy:a 518.26.1118 podzespół:pędnik pomocniczy zastosowanie:lekki wielozadaniowy transporter-ciągnik mt-lb,maszyna inżynieryjno drogowa mid,transporter inżynieryjny. katalog części zamiennych k.548-1/95 str.151 Pytanie 28 Dot. poz. 233 silnik dmuchawy 24V M-2BS-333090-030 prosimy o określenie czy ten silnik ma być użyty do nagrzewnicy powietrza w kabinie? silnik z dmuchawą 24 v zastosowanie do nagrzewnicy powietrza w kabinie SŁ- 34 M03-810-20-10 Pytanie 29 Dot. poz. 234 wycieraczka szyby SL -213 M prosimy o sprawdzenie prawidłowości numeru wycieraczka szyby symbol katalogowy: sl-213m podzespół: wyposażenie elektryczne zastosowanie: spycharka ciężka dz-27s. katalog części zamiennych ciągnika t-130 str.60 Powyższe wyjaśnienia są wiążące dla Wykonawców i należy je uwzględnić przy sporządzaniu oferty. DOWÓDCA JW. 5308 -/ z up. Mirosław KOŁODZIEJCZYK B. Kowalska (tel. 94 345 6195) 08.05.2013r. 7