CHRONOS 9 INFORMACJA PRODUKTOWA CHRONOS 9 CN9 CPx CN9 CP CN9 M CN9 N CN9 ITED CN9 ITCPD CN9 ITCD CN9 ITCP CN9 CICP CN9 CIC CHARAKTERYSTYKA ZAKRES DOPASOWANIA Skupiając się na maksymalizacji komfortu użytkownika i rozumieniu mowy, Bernafon stworzył doskonałe rozwiązanie, tzw. Audio Efficiency, które zastosowano we wszystkich aparatach Chronos. Aparaty te to dziesięć wariantów stylistycznych, niesamowita elastyczność dopasowania, łączność bezprzewodowa i wiele nowoczesnych funkcji. CN9 CIC CN9 CPx 25 5 1. 2. 4. 1. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE Audio Efficiency Technologia Bernafon ChannelFree Adaptacyjna Eliminacja Sprzężeń Redukcja Hałasu Transjentowego Adaptacyjna Redukcja Hałasu (4 tryby) True Directionality /Adapt. Kier. Wys. Częst. Pasmo przenoszenia do 1 khz Live Music i Program Kinowy Bezprzewodowa binauralna koordynacja w zakresie: Zmiany głośności oraz programów słwych Klasyfikacji środowiska akustycznego Zachowania aparatu nie telefonicznego Program Wielośrodowiskowy Optym. Środowiskowy dla 4 środowisk akust. Auto Telephone (automatyczna detekcja telefonu) IDEALNA PERSONALIZACJA Data logging Funkcja VC learning oraz inteligentne VC 13 opcji programów słwych Pamięć na 4 programy słwe 1 kolorów BTE oraz 4 ITE Bezprzewodowość/Bluetooth i akcesoria (opcjonalnie) Adapter DAI/FM Pilot Zdalnego Sterowania RC-P SoundGate umożliwiający podłączenie urządzeń Bluetooth, jak np. telefon komórkowy Adapter TV umożliwiający bezprzewodową transmisję dźwięku z telewizora Adapter telefoniczny umożliwiający łączność bezprzewodową z tel. stacjonarnym
CHRONOS 9 BTE CHARAKTERYSTYKA OKABLOWANIE PROGRAMUJĄCE COMPACT POWER PLUS bte COMPACT POWER bte Chronos dopasowywany jest za pomocą programu Oasis 14. (lub wersje wyższe). Minimalne wymagania systemowe: System operacyjny Windows 7, 32/64 bit, wszystkie edycje Windows Vista, 32/64 bit, wszystkie edycje Windows XP SP3 Noah Noah 3.7 (minimum dla Windows 7) Noah 3.6.1 (minimum dla Windows Vista) Noah 3.5.2 Przewód programujący, Nr 2 New standard (HiPro) Niebieski, lewy 384--33- Czerwony, prawy 384--32- Przewód programujący, Nr 2 New standard (NOAHlink) Niebieski,lewy 384--35- Czerwony, prawy 384--34- Adaptory programujące BTE CP/CPx/M 399-5-6- ITCD 39-1-- ITED, ITCPD, ITCP, CICP, CIC 39-1-1-5 25 5 1. 2. 4. 1. CN9 CPx 25 5 1. 2. 4. 1. CN9 CP OSPL 9, maks. db SPL 133* 138* 127 134* OSPL 9, 1 Hz db SPL 127 136* 122 13 HFA OSPL 9 db SPL 124 119 Full-on gain, maks. db 71 75 61 66 Full-on gain, 1 Hz db 63 72 55 63 HFA Full-on gain db 59 53 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 47 41 55 Przełącznik programów l l Regulacja głośności l l Cewka telefoniczna l l Automat. Program Telefoniczny l l Łącze FM Łącze DAI Bateria 13 13 Rożek l l Dźwiękowody Spira Flex.9/1.3 l l Mikrofon dir dual omni dir Pilot zdalnego sterownia RC-P SoundGate (Bluetooth ) Adapter TV Adapter telefoniczny l standard ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. * Należy zachować szczególną ostrożność przy dopasowywaniu aparatu, którego maksymalna głośność może przekroczyć 132 db SPL (IEC 318-4), ponieważ istnieje wówczas ryzyko dalszego uszkodzenia słuchu użytkownika aparatu. opcja BTE Warianty kolorystyczne Wszystkie modele BTE dostępne są w poniższych kolorach. 2 Beż Ciemny Szary Szary Metalik Metalik Metalik Metalik Ciemny Chrom brąz brąz platyna antracyt beż miedź chrom BE DB GB GR MPL MAC MBE MCO DCR CR
BERNAFON MICRO bte NANO bte CN9 M CN9 N 25 5 1. 2. 4. 1. 25 5 1. 2. 4. 1. OSPL 9, maks. db SPL 115 126 121 127 OSPL 9, 1 Hz db SPL 114 121 127 HFA OSPL 9 db SPL 17 115 Full-on gain, maks. db 51 62 5 55 Full-on gain, 1 Hz db 5 56 5 55 HFA Full-on gain db 42 43 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 31 46 38 48 Przełącznik programów l l** Regulacja głośności l ** Cewka telefoniczna l Automat. Program Telefoniczny l Łącze FM Łącze DAI Bateria 312 312 Rożek l l Dźwiękowody Spira Flex.9/1.3 l l Mikrofon dir dir dir Pilot zdalnego sterownia RC-P SoundGate (Bluetooth ) Adapter TV Adapter telefoniczny l standard ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. ** Przycisk można zaprogramować by regulował głośność l opcja 3
CHRONOS 9 ITE CHARAKTERYSTYKA OKABLOWANIE PROGRAMUJĄCE ITED ITCPD ITCD Chronos dopasowywany jest za pomocą programu Oasis 14. (lub wersje wyższe). Minimalne wymagania systemowe: System operacyjny Windows 7, 32/64 bit, wszystkie edycje Windows Vista, 32/64 bit, wszystkie edycje Windows XP SP3 Noah Noah 3.7 (minimum dla Windows 7) Noah 3.6.1 (minimum dla Windows Vista) Noah 3.5.2 Przewód programujący, Nr 2 New standard (HiPro) Niebieski, lewy 384--33- Czerwony, prawy 384--32- Przewód programujący, Nr 2 New standard (NOAHlink) Niebieski,lewy 384--35- Czerwony, prawy 384--34- Adaptory programujące BTE CP/CPx/M 399-5-6- ITCD 39-1-- ITED, ITCPD, ITCP, CICP, CIC 39-1-1-5 25 5 1. 2. 4. 1. CN9 ITED 25 5 1. 2. 4. 1. CN9 ITCPD 25 5 1. 2. 4. 1. CN9 ITCD OSPL 9, maks. db SPL 124 133* 119 129 113 123 OSPL 9, 1 Hz db SPL 128 113 122 17 115 HFA OSPL 9 db SPL 121 114 18 Full-on gain, maks. db 57 65 53 62 46 56 Full-on gain, 1 Hz db 57 65 53 62 39 47 HFA Full-on gain db 54 5 41 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 44 53 38 47 31 39 Przełącznik programów Regulacja głośności Cewka telefoniczna Automat. Program Telefoniczny l Łącze FM n. a. n. a. n. a. Łącze DAI n. a. n. a. n. a. Bateria 13 312 312 Rożek n. a. n. a. n. a. Dźwiękowody Spira Flex.9/1.3 n. a. n. a. n. a. Mikrofon dir dir dir dir Pilot zdalnego sterownia RC-P SoundGate (Bluetooth ) Adapter TV Adapter telefoniczny l standard ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. * Należy zachować szczególną ostrożność przy dopasowywaniu aparatu, którego maksymalna głośność może przekroczyć 132 db SPL (IEC 318-4), ponieważ istnieje wówczas ryzyko dalszego uszkodzenia słuchu użytkownika aparatu. opcja Modele wewnątrzuszne kolory Wszystkie modele wewnątrzuszne dostępne są w czterech kolorach. Beż Jasny Brąz Ciemny brąz brąz BE LB MB DB 4
BERNAFON ITCP CICP CIC CN9 ITCP CN9 CICP CN9 CIC 25 5 1. 2. 4. 1. 25 5 1. 2. 4. 1. 25 5 1. 2. 4. 1. OSPL 9, maks. db SPL 119 13 118 129 19 118 OSPL 9, 1 Hz db SPL 112 122 111 121 11 19 HFA OSPL 9 db SPL 113 111 12 Full-on gain, maks. db 53 63 5 61 39 49 Full-on gain, 1 Hz db 53 62 48 58 32 HFA Full-on gain db 49 47 33 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 37 47 33 45 26 33 Przełącznik programów Regulacja głośności Cewka telefoniczna Automat. Program Telefoniczny Łącze FM n. a. n. a. n. a. Łącze DAI n. a. n. a. n. a. Bateria 312 1 1 Rożek n. a. n. a. n. a. Dźwiękowody Spira Flex.9/1.3 n. a. n. a. n. a. Mikrofon dir omni omni omni Pilot zdalnego sterownia RC-P SoundGate (Bluetooth ) Adapter TV Adapter telefoniczny l standard ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. opcja 5
CHRONOS 9 COMPACT POWER PLUS BTE BernafOn OSPL 9 OSPL 9 CN9 CPx Rożek 1 13 11 1 13 11 9 9 CN9 CPx Spira Flex 1.3 CN9 CPx Spira Flex.9 5 5 3 3 Pomiar z rożkiem bez filtra Pomiar z rożkiem z filtrem Pomiar dla dźwiękowodu 1,3 mm Pomiar dla dźwiękowodu,9 mm 1 1 Rożek SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 Rożek SPIRA flex 1.3 SPIRA flex.9 OSPL 9, maks. db SPL 133* 129 124 138* 134* 128 OSPL 9, 1 Hz db SPL 127 116 11 136* 125 119 HFA OSPL 9 db SPL 124 114 Full-on gain, maks. db 71 68 64 75 71 68 Full-on gain, 1 Hz db 63 52 46 72 61 56 HFA Full-on gain db 59 55 48 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 47 43 36 49 44 Prąd średni ma 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 Prąd operacyjny ma 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4 Bateria 13 13 Zniekształcenia 5 / / 1 Hz % 3/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 5/<2/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Zakres częstotliwościowy Hz 55 5 53 Ekwiwalentny szum wejściowy 1) db SPL 16 17 23 1 18 21 Cewka 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL 92 75 11 89 84 Cewka HFA SPLITS, ANSI db SPL 95 9 1) Pomiar dla ekspansji dynamiki, standardowe ustawienia analizatora aparatów słwych. ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. * Należy zachować szczególną ostrożność przy dopasowywaniu aparatu, którego maksymalna głośność może przekroczyć 132 db SPL (IEC 318-4), ponieważ istnieje wówczas ryzyko dalszego uszkodzenia słuchu użytkownika aparatu. 6
CHRONOS 9 COMPACT POWER BTE BernafOn OSPL 9 OSPL 9 CN9 CP Rożek 1 13 11 1 13 11 9 9 CN9 CP Spira Flex 1.3 5 5 CN9 CP Spira Flex.9 3 3 Pomiar z rożkiem bez filtra Pomiar z rożkiem z filtrem Pomiar dla dźwiękowodu 1,3 mm Pomiar dla dźwiękowodu,9 mm 1 1 Rożek SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 Rożek SPIRA flex 1.3 SPIRA flex.9 OSPL 9, maks. db SPL 127 123 119 134* 128 124 OSPL 9, 1 Hz db SPL 122 11 15 13 114 HFA OSPL 9 db SPL 119 115 19 Full-on gain, maks. db 61 57 55 66 62 59 Full-on gain, 1 Hz db 55 43 37 63 52 46 HFA Full-on gain db 53 49 42 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 41 37 31 55 44 38 Prąd średni ma 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 Prąd operacyjny ma 1.4 1.4 1.4 1.3 1.3 1.3 Bateria 13 13 Zniekształcenia 5 / / 1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <2/<1/<1 <2/<1/<1 <1/<1/<1 Zakres częstotliwościowy Hz 6 5 5 Ekwiwalentny szum wejściowy 1) db SPL 19 18 22 18 23 25 Cewka 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL 81 65 9 79 74 Cewka HFA SPLITS, ANSI db SPL 95 92 87 1) Pomiar dla ekspansji dynamiki, standardowe ustawienia analizatora aparatów słwych. ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. * Należy zachować szczególną ostrożność przy dopasowywaniu aparatu, którego maksymalna głośność może przekroczyć 132 db SPL (IEC 318-4), ponieważ istnieje wówczas ryzyko dalszego uszkodzenia słuchu użytkownika aparatu. 7
CHRONOS 9 micro bte BERNAFON OSPL 9 OSPL 9 CN9 M Rożek 1 13 11 1 13 11 9 9 CN9 M Spira Flex 1.3 5 5 CN9 M Spira Flex.9 3 3 Pomiar z rożkiem bez filtra Pomiar z rożkiem z filtrem Pomiar dla dźwiękowodu 1,3 mm Pomiar dla dźwiękowodu,9 mm 1 1 Rożek SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 Rożek SPIRA flex 1.3 SPIRA flex.9 OSPL 9, maks. db SPL 115 11 16 126 117 113 OSPL 9, 1 Hz db SPL 114 98 93 18 13 HFA OSPL 9 db SPL 17 13 99 Full-on gain, maks. db 51 45 41 62 53 48 Full-on gain, 1 Hz db 5 34 29 56 43 38 HFA Full-on gain db 42 39 34 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 31 27 23 46 33 28 Prąd średni ma 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 Prąd operacyjny ma 1.4 1.4 1.4 1.3 1.3 1.3 Bateria 312 312 Zniekształcenia 5 / / 1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Zakres częstotliwościowy Hz 1 73 11 6 Ekwiwalentny szum wejściowy 1) db SPL 24 23 24 25 Cewka 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL 77 62 57 84 71 66 Cewka HFA SPLITS, ANSI db SPL 86 83 79 1) Pomiar dla ekspansji dynamiki, standardowe ustawienia analizatora aparatów słwych. ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. spira FLEX fitting kit Produkt Opis Numer Spira Flex Fitting Kit Zawiera wszystkie komponenty Spira Flex 89--- 8
CHRONOS 9 nano BTE BERNAFON OSPL 9 OSPL 9 CN9 n Rożek 1 13 11 1 13 11 9 9 CN9 n Spira Flex 1.3 5 5 CN9 n Spira Flex.9 3 3 Pomiar z rożkiem bez filtra Pomiar z rożkiem z filtrem Pomiar dla dźwiękowodu 1,3 mm Pomiar dla dźwiękowodu,9 mm 1 1 Rożek SPiRA flex 1.3 SPiRA flex.9 Rożek SPIRA flex 1.3 SPIRA flex.9 OSPL 9, maks. db SPL 121 118 115 127 123 119 OSPL 9, 1 Hz db SPL 121 15 11 127 115 19 HFA OSPL 9 db SPL 115 11 15 Full-on gain, maks. db 5 46 43 55 51 47 Full-on gain, 1 Hz db 5 32 28 55 42 37 HFA Full-on gain db 43 38 33 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 38 32 27 48 35 3 Prąd średni ma 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Prąd operacyjny ma 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Bateria 312 312 Zniekształcenia 5 / / 1 Hz % <2/<2/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <2/<2/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 Zakres częstotliwościowy Hz 69 Ekwiwalentny szum wejściowy 1) db SPL 11 13 18 1 15 17 1) Pomiar dla ekspansji dynamiki, standardowe ustawienia analizatora aparatów słwych. ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. 9
CHRONOS 9 ite OSPL 9 OSPL 9 CN9 ITED 1 13 11 1 13 11 9 9 CN9 ITCPD 5 5 CN9 ITCD 3 3 ITED ITCPD ITCD 1 1 ITED ITCPD ITCD ITED ITCPD ITCD OSPL 9, maks. db SPL 124 119 113 133* 129 123 OSPL 9, 1 Hz db SPL 113 17 128 122 115 HFA OSPL 9 db SPL 121 114 18 Full-on gain, maks. db 57 53 46 65 62 56 Full-on gain, 1 Hz db 57 53 39 65 62 47 HFA Full-on gain db 54 5 41 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 44 38 31 53 47 39 Prąd średni ma 1. 1. 1.3 1. 1. 1.3 Prąd operacyjny ma 1.3 1.2 1.4 1.1 1. 1.3 Bateria 13 312 312 13 312 312 Zniekształcenia 5 / / 1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<1 <1/<1/<2 <1/<1/<2 <1/<1/<1 Zakres częstotliwościowy Hz 65 6 5 Ekwiwalentny szum wejściowy 1) db SPL 17 16 18 13 12 Cewka 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL 84 82 68 92 9 76 Cewka HFA SPLITS, ANSI db SPL 99 94 85 1) Pomiar dla ekspansji dynamiki, standardowe ustawienia analizatora aparatów słwych. ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. * Należy zachować szczególną ostrożność przy dopasowywaniu aparatu, którego maksymalna głośność może przekroczyć 132 db SPL (IEC 318-4), ponieważ istnieje wówczas ryzyko dalszego uszkodzenia słuchu użytkownika aparatu. 1
BERNAFON OSPL 9 OSPL 9 CN9 ITCP 1 13 11 1 13 11 9 9 CN9 CICP 5 5 CN9 CIC 3 3 ITCP CICP CIC 1 1 ITCP CICP CIC ITCP CICP CIC OSPL 9, maks. db SPL 119 118 19 13 129 118 OSPL 9, 1 Hz db SPL 112 111 11 122 121 19 HFA OSPL 9 db SPL 113 111 12 Full-on gain, maks. db 53 5 39 63 61 49 Full-on gain, 1 Hz db 53 48 32 62 58 HFA Full-on gain db 49 47 33 Wzmocnienie pomiarowe odniesienia db 37 33 26 47 45 33 Prąd średni ma.9.9.9.9.9.9 Prąd operacyjny ma 1. 1..9.9.9.9 Bateria 312 1 1 312 1 1 Zniekształcenia 5 / / 1 Hz % <1/<1/<1 <1/<1/<2 <1/<1/<2 <1/<1/<1 <2/<2/<2 <1/<1/<2 Zakres częstotliwościowy Hz 6 9 Ekwiwalentny szum wejściowy 1) db SPL 18 18 22 14 18 24 Cewka 1 ma/m 1 Hz, IEC db SPL 82 9 Cewka HFA SPLITS, ANSI db SPL 92 1) Pomiar dla ekspansji dynamiki, standardowe ustawienia analizatora aparatów słwych. ANSI odnosi się do normy ANSI S3.22. 2 cm 3 odnosi się do sprzęgacza opisanego w normie IEC 318-5. odnosi się do normy IEC 318-4. Zastosowano normy IEC 118-7:5, IEC 118-:1994 oraz ANSI S3.22:3. 11
CHRONOS 9 AKCESORIA (opcjonalnie) Produkt Opis Numer Pilot zdalnego sterowania RC-P Zdalne sterowanie funkcjami aparatu 1-2-35- SoundGate Ładowarka Bezprzewodowa komunikacji z urządzeniami Bluetooth oraz zdalne sterowanie Akcesoria do ładowania SoundGate a (opcjonalnie) 113 89-52-2- TV adapter Bezprzewodowy odbiór dźwięku z TV (Bluetooth ) 15--- Adapter telefoniczny Łącze DAI Adapter FM Łączność z telefonem stacjonarnym (Bluetooth ) Kompatybilne z Chronos Micro oraz Compact Power BTEs CP / CPx Kompatybilne z Chronos Micro oraz Compact Power BTEs CP / CPx 15--11- US 15--111- EU 15--112- JP 15--113- NZ 15--114- AU 399-5-521-399-5-591- DŹWIĘKOWODY ORAZ KOŃCÓWKI DOUSZNE Standardowa końcówka otwarta Nano BTE Cienki dźwiekowód,9 mm Standardowa końcówka tulipan Micro oraz Compact Power BTEs Cienki dźwiekowód 1,3 mm Indywidualna końcówka Indywidualna wkładka Producent Szwajcaria Bernafon AG Morgenstrasse 131 318 Bern Phone +41 31 998 15 15 Fax +41 31 998 15 9 Polska Acustica Sp. z o.o. ul. Hynka 73A -465 Gdańsk Tel. +48 58 511 8 3 Faks +48 58 511 17 81 4.11/BAG/112567/PL/subject to change www.bernafon.com