INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYCINARKI ELEKTRYCZNEJ HANDY PTG350

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZYCINARKI ELEKTRYCZNEJ HANDY PTG350 KRYSIAK sp. z o.o. ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo tel. 061 652 73 05, fax 061 652 73 15 wyprodukowano w Chinach wydanie pierwsze grudzień 2014 Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi! Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 1

DZIECIOM NIE WOLNO URUCHAMIAĆ PRZYCINARKI ELEKTRYCZNEJ! UWAGA NA WIRUJĄCĄ ŻYŁKĘ TNĄCĄ! PRZED SPRAWDZENIEM, CZYSZCZENIEM, NAPRAWĄ PRZYCINARKI ELEKTRYCZNEJ ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILANIA PO WYŁĄCZENIU PRZYCINARKI ŻYŁKA TNĄCĄ OBRACA SIĘ JESZCZE, AŻ DO CAŁKOWITEGO ZATRZYMANIA Uwaga Zmiany techniczne i optyczne mogą być wprowadzane bez zapowiedzi, w trakcie procesu modyfikacji i ulepszania produktów. Wszelkie wymiary, wskazówki i dane podane w niniejszej instrukcji obsługi są w związku z tym podawane w sposób niewiążący. Roszczenia zgłaszane na podstawie treści instrukcji obsługi są nieważne. Zastosowanie Przycinarka jest przeznaczona do przycinania trawy w ogrodach wzdłuż obrzeży (np. trawników, klombów itp.). Każde inne zastosowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia i być źródłem groźnego niebezpieczeństwa dla użytkownika. Nie wolno przycinać mokrej trawy, zroszonej trawy, roślin o twardych łodygach. Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 2

Urządzenie nie jest przeznaczone do koszenia trawy w parkach, miejscach publicznych, polach itp. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej! Max czas pracy to 10-15 minut jednorazowo, potem przerwa. Piktogramy Symbol ostrzeżenia przed niebezpieczeństwem, zagrożeniem Przeczytaj instrukcję obsługi Noś osłonę oczu i uszu Uważaj na wyrzucane przedmioty; trzymaj inne osoby na dystans. W razie uszkodzenia lub przecięcia przewodu elektrycznego natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Chroń urządzenie przez wilgocią. Nie pracuj w czasie deszczu uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego używaj przedłużacza o przekroju 1,5 mm2 nie dłuższego niż 25 m. Dane techniczne Napięcie znamionowe Moc urządzenia Obroty bez obciążenia Średnica cięcia Grubość żyłki tnącej Typ głowicy żyłkowej Waga Poziom mocy akustycznej Poziom ciśnienia akustycznego Wibracje przy uchwycie 230 V / 50 Hz 350 W 10.000 obr/min 250 mm 1,3 mm Półautomatyczna 2,3 kg 96 db(a) 80,8 db(a) 2,372 m/s2 k=1,5 m/s2 Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 3

Podwójna izolacja Urządzenie jest podwójnie izolowane. Wszystkie części wewnętrzne są izolowane od źródeł zasilania elektrycznego. Dlatego nie ma też konieczności uziemienia urządzenia. Ogólne zasady bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem zapoznaj się dokładnie z wszystkimi jego elementami. Przećwicz sposób pracy z urządzeniem i poproś doświadczonego użytkownika lub specjalistę o wyjaśnienie funkcji i sposobu działania urządzenia oraz technik pracy. Upewnij się, że w razie nagłej potrzeby możesz natychmiast wyłączyć urządzenia. Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do ciężkich zranień. Uwaga! Przy korzystaniu z narzędzi elektrycznych należy przestrzegać podanych niżej podstawowych środków bezpieczeństwa, zabezpieczających przed porażeniem prądem elektrycznym, zranieniem i pożarem. Praca z elektryczną przycinarką do trawy - To urządzenie elektryczne nie jest przeznaczone do używania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i/lub doświadczenia, chyba, że będą one pracować pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo osoby lub otrzymają od niej wskazówki, jak powinno być używane urządzenie. - Trzymaj urządzenie z daleka od dzieci i zwierząt domowych. Dzieci należy nadzorować, aby wykluczyć zabawę z urządzeniem. - Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci. Pracy z urządzeniem zabrania się osobom, które nie znają całej instrukcji obsługi. Prawo i przepisy lokalne mogą określać minimalny wiek użytkownika urządzenia. - Trzymaj urządzenie z daleka od ludzi przede wszystkim dzieci oraz zwierząt domowych. Jeżeli w pobliżu przebywają ludzie (a zwłaszcza dzieci) czy zwierzęta domowej, przerwij pracę! Zawsze zachowuj wokół siebie odstęp bezpieczeństwa równy 15 m. Spod urządzenia mogą być wyrzucane kamyki i żwir, które mogą spowodować zranienie. - Używaj odpowiedniej odzieży roboczej i osobistego wyposażenia ochronnego! Zawsze noś okulary ochronne lub zabezpieczenie oczu, nauszniki, buty z cholewą lub buty z podeszwą przeciwpoślizgową i mocne, długie spodnie oraz rękawice robocze. - Przy pracy zapewnij sobie stabilną postawę. Zachowaj szczególną ostrożność przy pracy na pochyłościach. - Nie pracuj z urządzeniem, jeśli jesteś zmęczony albo, jeśli piłeś alkohol lub przyjmowałeś tabletki. Zawsze dostatecznie wcześnie rób przerwy na odpoczynek. - Nie pracuj na deszczu, podczas złej pogody lub w wilgotnym otoczeniu. Pracuj wyłącznie przy dobrym oświetleniu. - Element osłonowy i środki ochrony osobistej chronią Twoje zdrowie oraz zdrowie innych osób i zapewniają prawidłową pracę urządzenia. - Nie pracuj uszkodzonym, niekompletnym lub przebudowanym bez zgody producenta urządzeniem. Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 4

wyposażeniem ochronnym. Przed użyciem sprawdź bezpieczeństwo urządzenia, a szczególnie przewód zasilający prądem elektrycznym, włącznik-wyłącznik i osłonę ochronną. - Przy włączaniu urządzenia oraz przy pracującym silniku trzymaj żyłkę tnącą z dala od wszelkich części ciała, a przede wszystkim od rąk i stóp. - Nie uruchamiaj urządzenia, gdy jest ono obrócone lub gdy nie znajduje się w pozycji roboczej. - Wyłącz silnik i wyjmij wtyczkę z gniazdka, jeśli: nie używasz urządzenia, pozostawiasz je bez nadzoru, oczyszczasz je, transportujesz je z jednego miejsca na drugie lub gdy jest uszkodzony przewód elektryczny lub przedłużacz, gdy zdejmujesz albo wymieniasz mechanizm tnący oraz gdy ustawiasz ręcznie długość żyłki tnącej, a także po zetknięciu się urządzenia z ciałami obcymi lub w razie stwierdzenia anormalnych wibracji. - Nie noś urządzenia trzymając je za przewód elektryczny. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel. Chroń kabel przed gorącem, olejem i ostrymi krawędziami. - Uważaj przy włączaniu i podczas pracy urządzenia głowica nie dotykała kamieni, żwiru, drutów i innych przedmiotów. Oczyść miejsce pracy z obcych obiektów. - Po wyłączeniu urządzenia głowica tnąca obraca się jeszcze kilka sekund. Nigdy nie próbuj zatrzymywać żyłki ręką! Zawsze czekaj, aż żyłka zatrzyma się sama. - Stosuj tylko żyłki tnące. Używanie drutu metalowego zamiast żyłki z tworzywa sztucznego jest zabronione! - Nie używaj urządzenia do przycinania trawy, która nie rośnie na ziemi, np. trawy rosnącej na murach, skałach itp. - Nie przechodź z pracującym urządzeniem przez żwirowane alejki i drogi. - Nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych cieczy bądź gazów. Nieprzestrzeganie tej wskazówki pociąga za sobą niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu. - Użytkownik odpowiada w obrębie miejsca pracy wobec osób trzecich za szkody spowodowane używaniem urządzenia. - Uważaj by otwory wentylacyjne nie były zapchane. - Wtyczka sieciowa musi być wyjęta z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane oraz podczas jego konserwacji, oczyszczania bądź wymiany akcesoriów. Uważaj by urządzenie było wyłączone podczas wkładania wtyczki do gniazdka prądowego. - Przechowuj urządzenie w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci miejscu. - Używaj tylko dostarczonych i zalecanych przez producenta części zamiennych i akcesoriów. - Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Wszelki prace, które nie są podane w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane przez nas punkty serwisowe. Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym: Trzymaj przewody przedłużaczy z daleka od pracujących narzędzi tnących. Jeżeli przewód został uszkodzony podczas użytkowania należy go natychmiast odłączyć od sieci. NIE DOTYKAJ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM GO OD SIECI ELEKTRYCZNEJ. - Przed każdym użyciem sprawdzaj czy przewód sieciowy i przedłużacz nie są uszkodzone i nie wykazują objawów zużycia. Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 5

- Jeżeli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego elektryka tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo urządzenia. - Uważaj by napięcie sieciowe było zgodne z danymi znajdującymi się na tabliczce znamionowej. - Podłączaj urządzenie w miarę możliwości tylko do gniazdek wyposażonych w element ochronny zabezpieczający przed prądem uszkodzeniowym (bezpiecznik fi) o wartości nie większej niż 30 ma. - Chroń urządzenie przed wodą i wilgocią. Urządzenie nie może być wilgotne ani pracować w wilgotnym otoczeniu. - Przed każdym użyciem sprawdzaj czy urządzenie i przewód zasilający oraz wtyczka nie są uszkodzone. Unikaj kontaktu części ciała z uziemionymi częściami (np. ogrodzenia metalowe, słupki metalowe). - Używaj przeznaczonych do stosowania na dworze przedłużaczy o długości do 75m. Przekrój żyły kabla przedłużacza musi wynosić co najmniej 2,5 mm2. Przed użyciem zawsze odwijaj kabel z bębna kablowego. Zawsze sprawdzaj czy kabel nie jest uszkodzony. - Nigdy nie przesuwaj włączonego urządzenia nad przewodem elektrycznym! Kabel sieciowy powinien być zawsze prowadzony za osobą pracującą urządzeniem. - Do mocowania kabla przedłużającego używaj tylko przewidzianego do tego celu zaczepu kabla. Montaż elementów zabezpieczających Zamocuj osłonę bezpieczeństwa. Osłona jest wyposażona w nożyk obcinający żyłkę. Przed założeniem osłony upewnij się, że nożyk jest zabezpieczony osłonką. Załóż osłonę jak na rysunku i dokręć śrubę A. Regulacja rury teleskopowej Odkręć plastikową nakrętkę w kierunku jak pokazuje strzałka, następnie wyciągnij rurę aluminiową na pożądaną długość i dokręć nakrętkę. Wymiana żyłki tnącej Zdejmij osłonę głowicy z uchwytu głowicy wciskając środek szpuli i trzymając jednocześnie 2 boczne przyciski szpuli. Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 6

Załóż nową żyłkę jak pokazano poniżej na rysunkach i włóż szpulę z powrotem: Zaczep na przewód zasilający Uruchamianie i zatrzymywanie Przed uruchomieniem należy zdjąć osłonkę z nożyka obcinającego żyłkę. By włączyć urządzenie należy wcisnąć włącznik w pozycję ON. By wyłączyć urządzenie należy zwolnić włącznik w pozycję OFF. Nie przeciążaj urządzenia podczas pracy! Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej! Praca z urządzeniem Gdy pracujesz urządzeniem i widzisz, że żyłka nie jest wystarczająco długa wystarczy uderzyć przyciskiem głowicy w ziemię a żyłka wysunie się. Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 7

Wskazówki dotyczące przycinania - Krótka lub zużyta żyłka tnie źle. Gdy wydajność cięcia maleje sprawdź czy na szpuli jest jeszcze żyłka. - Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że głowica żyłkowa nie dotyka kamieni, żwiru czy innych przedmiotów. - Włącz urządzenie przed zbliżeniem się do powierzchni trawy, którą chcesz przyciąć. - Nie przycinaj wilgotnej lub mokrej trawy. - Unikaj przeciążania urządzenia podczas pracy. - Unikaj dotykania przeszkód (kamienie, murki, słupki ogrodzeniowe). Spowoduje to szybsze zużycie żyłki. Używah krawędzi osłony by utrzymywać urządzenie w prawidłowej odległości. - Zawsze prowadź kabel sieciowy wzgl. przedłużasz za sobą. Możesz spowodować jego przecięcie. Przycinaj trawę przesuwając urządzenie w prawo i lewo ruchem posuwistym. Przycinaj powoli, podczas przycinania przytrzymuj urządzenie w pozycji pochylonej o ok. 30 stopni do przodu. Długą warstwę przycinaj warstwami od góry do dołu. Wymiana głowicy żyłkowej bądź żyłki Gdy zamierzasz wymienić głowicę żyłkową odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. Zależnie od rodzaju głowicy żyłkowej: - wciśnij jednocześnie obie blokady przy głowicy tnącej i zdejmij osłonę głowicy i szpulę z wałka; - zdejmij szpulę z żyłką przekręcając ją w lewo. Zdejmij wkład głowicy (szpulę) z wałka i albo wymień na nowy albo nawiń nową żyłkę na szpulę. (Jeśli chcesz nawinąć nową żyłkę, weź żyłkę długości 5-6 m i końcówkę żyłki włóż w otwór szpuli. Nawijaj żyłkę wkoło szupli zgodnie ze strzałką). Luźny koniec żyłki powinien wystawać z otworu szpuli. Przeciągnij około 150 mm żyłki przez otwór w osłonie głowicy. Upewnij się, że żyłka się nie poplątała i nie zablokowała. Nałóż z powrotem wszystkie elementy na wałek. Każda część powinna kliknąć po prawidłowym nałożeniu. Zwolnij koniec żyłki ze szpuli pociągając ją mocno. Konserwacja Regularnie oczyszczaj i konserwuj urządzenie. Zapewni to jego sprawność i długą żywotność eksploatacyjną. Pamiętaj by przed w/w czynnościami odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego! Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 8

- Po każdym przycinaniu oczyszczaj mechanizm tnący i osłonę ochronną z trawy i ziemi. - Utrzymuj szczeliny wentylacyjne w czystości. Dbaj o to, by zatkała ich trawa. - Oczyszczaj urządzenie miękką szczotką lub szmatką. - Urządzenie nie może być spryskiwane wodą ani wkładane do wody. - Nie stosuj żadnych środków do czyszczenia ani rozpuszczalników. Możesz w ten sposób nieodwracalnie uszkodzić urządzenie. Substancje chemiczne mogą atakować wykonane z tworzywa sztucznego części urządzenia. Przechowywanie - Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, zabezpieczonym przed pyłem i niedostępnym dla dzieci. - Nie przechowuj urządzenia przez dłuższy czas pod działaniem bezpośredniego światła słonecznego. - Nie zawijaj urządzenia w worki foliowe może w nich powstawać wilgoć i pleśń. - Nie ustawiaj urządzenia na osłonie ochronnej. Najlepiej jest zawiesić urządzenie za górny uchwyt tak, aby osłona ochronna nie dotykała żadnych przedmiotów. W innym razie istnieje niebezpieczeństwo zniekształcenia osłony ochronnej, co może spowodować zmianę mających wpływ na bezpieczeństwo użytkowania wymiarów i cech roboczych urządzenia. Gwarancja Na niniejsze urządzenie udzielamy 24-miesięcznej gwarancji. W przypadku użytkowania zarobkowego i urządzeń wymiennych obowiązuje skrócony okres gwarancji. Szkody wywołane przez naturalne zużycie, przeciążenie lub nieprawidłową obsługę są wykluczone z zakresu gwarancji. Niektóre części konstrukcyjne ulegają normalnemu zużyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji, w szczególności: szpula z żyłką, żyłka tnąca i odcinacz żyłki. Warunkiem skorzystania z gwarancji jest ponadto przestrzeganie wskazówek dotyczących oczyszczania i konserwacji urządzenia. Szkody wywołane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi zostaną bezpłatnie usunięte. Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragon lub faktura) sklepowi, w którym nabyto urządzenie. Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu serwisowi (patrz www.krysiak.pl lista serwisów). Przyjmujemy tylko urządzenia, które zostały nam przysłane w odpowiednim opakowaniu z opłaceniem pełnego kosztu przesyłki. Uwaga: W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy użytkownik powinien dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. Przesyłki nadane bez uiszczenia wystarczającej opłaty pocztowej, w charakterze przesyłki o nietypowych rozmiarach, ekspresem bądź inną przesyłka specjalną nie będą przyjmowane. Ochrona środowiska Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 9

Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie środowiska naturalnego utylizacji. Urządzeń nie należy wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. Należy oddać zużyte urządzenie w punkcie recyklingu. Użyte w produkcji elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać wybiórczej utylizacji. Spytaj w naszym Centrum Serwisowym o szczegóły. Elektryczna przycinarka do trawy HANDY PTG350 Model: GT350C Nr seryjny: 201412250001 do 201412259999 Deklaracja zgodności WE My, niżej podpisani, oświadczamy, że powyżej oznaczony produkt jest zgodny następującymi Dyrektywami UE: 2006/95/EC Dyrektywa dot. Niskiego napięcia 2006/42/EC Dyrektywa Maszynowa 2004/108/EC Dyrektywa dot. Kompatybilności Elektromagnetycznej 2011/65/EC Dyrektywa RoHS -Zmierzony poziom mocy akustycznej 90,9 db(a), k=2,5 db(a) -Gwarantowany poziom mocy akustycznej 96 db(a) - Wibracje przy uchwycie 2,372 m/s2 Procedura oceny zgodności wg aneksu VI dyrektywy 2000/14/EC & 2005/88/EC Normy zharmonizowane i dane techniczne : EN 60335-1/A15:2011 EN 60335-2-91:2003 EN 62233:2008 EN 55014-1/A2:2011 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN ISO 14121-1 Krysiak sp. z o.o. Baranowo, 22.12.2014 Za przygotowanie dokumentacji technicznej odpowiada: Andrzej Krysiak, ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo Instrukcja oryginalna PL/2014 - Copyright by AM 10