indeks index kolekcja Paris 4 collection: Paris kolekcja London collection: London elementy kolekcji collection's elements

indeks index MODA JEST SZTUKĄ I JAK ONA ŁĄCZY PRZECIWIEŃSTWA. PROWOKUJE. NIEUSTANNIE POLEMIZUJE. TWORZY NOWE STYLE. MODA STAŁA SIĘ NIEODŁĄCZNYM ELEMENTEM NASZEGO ŻYCIA. DLATEGO O STWORZENIE NAJNOWSZEJ KOLEKCJI PŁYTEK CERAMICZNYCH POPROSILIŚMY MACIEJA ZIENIA PROJEKTANTA MODY. kolekcja Paris 4 collection: Paris kolekcja London collection: London 18 FASHION IS ART AND THUS IT IS CAPABLE OF COMBINING OPPOSITES. IT IS PROVOCATIVE. IT NEVER CEASES TO DISPUTE. IT CREATES NEW STYLES. FASHION HAS BECOME INHERENT IN OUR LIVES. THIS IS WHY WE HAVE ASKED MACIEJ ZIEŃ, A FASHION DESIGNER, TO CREATE THE LATEST COLLECTION OF OUR CERAMIC TILES. elementy kolekcji collection's elements 40

Maciej Zień PROJEKTANT, STYLISTA A PRZEDE WSZYSTKIM PERFEKCJONISTA. OD LAT JEDNA Z JAŚNIEJSZYCH POSTACI NA POLSKIEJ SCENIE MODOWEJ. TWÓRCA LUKSUSOWEJ MARKI, UTOŻSAMIANEJ Z KLASĄ I ELEGANCJĄ. DEKADA PRACY ARTYSTYCZNEJ PROJEKTANTA TO KONSEKWENTNE BUDOWANIE WYSUBLIMOWANEGO STYLU, KTÓRY SPOTKAŁ SIĘ Z UZNANIEM NA WIELU KONKURSACH. MACIEJ ZIEŃ OTRZYMAŁ NAGRODY DLA PROJEKTANTÓW MODY ZŁOTA NITKA ORAZ ZŁOTY WIESZAK. W 2004 R. ZOSTAŁ LAUREATEM PRESTIŻOWEJ NAGRODY BELVEDERE ACHIEVEMENT AWARD W KATEGORII PROJEKTANT MODY I DWUKROTNIE PREZENTOWAŁ SWOJE KOLEKCJE PODCZAS PARYSKIEGO TYGODNIA MODY PRÊT-À-PORTER. ZIEŃ W BRANŻY ZNANY JEST TAKŻE JAKO TWÓRCA KOSTIUMÓW DO SPEKTAKLI ORAZ AUTOR LICZNYCH STYLIZACJI DO TELEDYSKÓW, WIDOWISK, CZY SESJI ZDJĘCIOWYCH. PEWNIE DLATEGO JEGO KREACJE CIESZĄ SIĘ UZNANIEM WŚRÓD GWIAZD SHOW-BUSINESSU. Maciej Zień A DESIGNER, STYLIST AND MOST OF ALL A PERFECTIONIST. FOR YEARS AMONG THE MOST ACCOMPLISHED CONTRIBUTORS TO POLISH FASHION. CREATOR OF A HIGH-END BRAND ASSOCIATED WITH CLASS AND ELEGANCE. THE DECADE OF THE DESIGNER S ARTISTIC WORK HAS RELIED UPON CONSISTENT CREATION OF A SOPHISTICATED STYLE APPRECIATED BY THE JURIES OF NUMEROUS FASHION CONTESTS. MACIEJ ZIEŃ HAS BEEN AWARDED WITH THE GOLDEN THREAD AND THE GOLDEN HANGER PRIZES FOR FASHION DESIGNERS. IN 2004 HE WAS GRANTED THE PRESTIGIOUS BELVEDERE ACHIEVEMENT AWARD IN THE FASHION DESIGNER CATEGORY; TWICE HE HAS PRESENTED HIS COLLECTIONS AS PART OF PRÊT-À-PORTER PARIS. IN THE FASHION INDUSTRY, ZIEŃ HAS ALSO MADE A NAME FOR HIMSELF AS A DESIGNER OF COSTUMES FOR THE STAGE AS WELL AS VIDEO CLIPS, PERFORMANCES AND PHOTO SESSIONS. THIS MAY BE THE REASON WHY HIS CREATIONS HAVE BEEN SO POPULAR AMONG SHOW- -BUSINESS CELEBRITIES.

Paris Paryż ma w sobie coś fascynującego... I nie chodzi tylko o jego romantyczną duszę, ale o niezwykle wyrafinowany smak. To miasto jest delikatne i subtelne. Piękne i eleganckie... Paryż wciąż mnie zachwyca... Maciej Zień There is something fascinating about Paris It is not only about the city s romantic spirit but also its incredibly sophisticated taste. The city is delicate and subtle. It is beautiful and elegant Paris never ceases to delight me Maciej Zień 4

Paris Opera

Paris Opera

Paris Louvre 11

Paris Louvre 12 13

Paris Concorde Paris Bastille 14 15

16 17 Paris Trocadero

London LONDYN TO Z JEDNEJ STRONY ROZMACH, TRADYCJA, WIELKOÂå I DYNAMIKA, ALE JEDNOCZEÂNIE NOWOCZESNOÂå I EKSTRAWAGANCJA. TO MIEJSCE ŁÑCZÑCE PRZECIWIE STWA, MIENIÑCE SI WIELOÂCIÑ FORM, STYLÓW I KULTUR. DLA MNIE TO IDEALNE MIASTO. Maciej Zieƒ ON THE ONE HAND, LONDON IS ABOUT MOMENTUM, TRADITION, GRANDIOSITY AND DYNAMICS ON THE OTHER HAND, IT IS MODERN AND EXTRAVAGANT. LONDON MARRIES OPPOSITES, SPARKLING WITH AN ABUNDANCE OF FORMS, STYLES AND CULTURES. TO ME IT IS AN IDEAL CITY. Maciej Zieƒ 18 19

London Queensway 20 21

22 London Queensway

London Queensway 24 25

26 London Piccadilly

London Piccadilly 28 29

London Piccadilly

32 London Piccadilly

34 35 London Piccadilly

London Piccadilly 37

38 39 London Piccadilly

Paris Louvre Paris Bastille płytki ścienne i dekoracje/wall tiles and decorations płytki ścienne i dekoracje/wall tiles and decorations Louvre Rivoli 1 598 298 mm Auber 598 298 mm Trocadero 598 298 mm Bastille brun 598 298 mm M-Bastille brun Bastille beige 598 298 mm M-Bastille beige płytki podłogowe/floor tiles Louvre 1 598 298 mm Louvre 2 598 298 mm Louvre 3 598 298 mm L-Louvre 1 598 95 mm L-Louvre 2 598 95 mm P-Bastille brun 448 448 mm P-Bastille beige 448 448 mm płytki podłogowe/floor tiles Liberte 1L 598 98 mm Liberte 1R 598 98 mm L-Charonne 1 598 73 mm Liberte 2L 598 98 mm Liberte 2R 598 98 mm L-Charonne 2 598 73 mm P-Louvre 1 P-Louvre 2 P-Louvre 3 40 41

Paris Concorde Paris Opera płytki ścienne i dekoracje/wall tiles and decorations płytki ścienne i dekoracje/wall tiles and decorations Concorde 1 598 298 mm M-Concorde Opera 598 298 mm M-Opera Concorde 2 598 148 mm Belleville 148 148 mm Jasmin 598 298 mm Alesia 6 298 mm Pigalle 4 598 115 mm Pigalle 5 598 115 mm Pigalle 6 598 45 mm Pigalle 1 598 115 mm Pigalle 2 598 115 mm Pigalle 3 598 45 mm płytka podłogowa/floor tile płytka podłogowa/floor tile P-Concorde 448 448 mm P-Opera 448 448 mm 42 43

London Piccadilly London Piccadilly płytki ścienne i dekoracje/wall tiles and decorations Piccadilly yellow 5 148 148 mm Piccadilly black 5 148 148 mm Piccadilly yellow 1 298 598 mm Piccadilly yellow 2 148 598 mm Piccadilly yellow 4 148 298 mm Piccadilly yellow 3 Oxford yellow 298 598 mm M-Oxford yellow Piccadilly black 1 298 598 mm Piccadilly black 2 148 598 mm Piccadilly black 4 148 298 mm Piccadilly black 3 Oxford black 298 598 mm M-Oxford black Piccadilly red 5 148 148 mm Piccadilly white 5 148 148 mm Piccadilly red 1 298 598 mm Piccadilly red 2 148 598 mm Piccadilly red 4 148 298 mm Piccadilly red 3 Oxford red 298 598 mm M-Oxford red Piccadilly white 1 298 598 mm Piccadilly white 2 148 598 mm Piccadilly white 4 148 298 mm Piccadilly white 3 Oxford white 298 598 mm M-Oxford white 44 45

London London Piccadilly Piccadilly mozaiki podłogowe/floor mosaics dekoracje ścienne/wall decorations Hyde Park 1 Hyde Park 2 Holland Park 1 Holland Park 2 Bond Street 1 Bond Street 2 Notting Hill 1 Notting Hill 2 Tower Hill 1 Tower Hill 2 Bond Street 3 Big Ben 1 598 1798 mm 46 Big Ben 2 598 1798 mm 47

London Piccadilly London Piccadilly płytki ścienne i dekoracje/wall tiles and decorations płytki ścienne/wall tiles Olympia 1 598 298 mm Blackwall 148 148 mm Kensington 1 222 73 mm Queensway black 298 598 mm Queensway white 298 598 mm Olympia 2 598 298 mm Kensington 2 73 73 mm Victoria 148 148 mm lustro z diodą LED/ a mirror with a light- -emitting diode (LED) Arsenal 1 148 148 mm lustro/mirror Arsenal 2 148 298 mm lustro/mirror Arsenal 3 148 598 mm lustro/mirror płytki podłogowe/floor tiles płytki podłogowe/floor tiles Brixton black Brixton white Brixton black Brixton white 48 49

kolekcja Paris pakowanie/collection Paris packing list kolekcja London pakowanie/collection London packing list format w mm grubość w mm szt./karton m²/karton kg/karton karton/ paleta m²/paleta kg/paleta netto kg/paleta brutto klasa ścieralności liczba obrotów format w mm grubość w mm szt./karton m²/karton kg/karton karton/ paleta m²/paleta kg/paleta netto kg/paleta brutto klasa ścieralności liczba obrotów dimensions in mm thickness in mm pcs/carton m 2 /carton kg/carton kg/palette m 2 /palette kg/palette net kg/palette gross resistance to abrasion PEI number of rotations dimensions in mm thickness in mm pcs/carton m 2 /carton kg/carton kg/palette m 2 /palette kg/palette net kg/palette gross resistance to abrasion PEI number of rotations płytki/tiles TROCADERO 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 AUBER 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 LOUVRE 1 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 LOUVRE 2 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 LOUVRE 3 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 LOUVRE RIVOLI 1 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 P-LOUVRE 1 298 298 8 12 1,07 20 48 51,36 960 988 4 2100 P-LOUVRE 2 298 298 8 12 1,07 20 48 51,36 960 988 3 750 P-LOUVRE 3 298 298 8 12 1,07 20 48 51,36 960 988 4 2100 OPERA 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 P-OPERA 448 448 10 6 1,2 27 52 62,4 1404 1432 3 750 CONCORDE 1 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 CONCORDE 2 598 148 10 12 1,07 19 50 53,5 950 970 P-CONCORDE 448 448 10 6 1,2 27 52 62,4 1404 1432 4 6000 BASTILLE beige 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 BASTILLE brun 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 P-BASTILLE beige 448 448 10 6 1,2 27 52 62,4 1404 1432 3 750 P-BASTILLE brun 448 448 10 6 1,2 27 52 62,4 1404 1432 3 750 LIBERTE 1L 598 98 11 8 0,39 10 60 23,4 600 620 4 2100 LIBERTE 1R 598 98 11 8 0,39 10 60 23,4 600 620 4 2100 LIBERTE 2L 598 98 11 8 0,39 10 60 23,4 600 620 5 12000 LIBERTE 2R 598 98 11 8 0,39 10 60 23,4 600 620 5 12000 dekoracje/decorations L-CHARONNE 1 598 73 11 8 0,35 11 60 21 660 680 4 2100 L-CHARONNE 2 598 73 11 8 0,35 11 60 21 660 680 5 12000 L-LOUVRE 1 598 95 10 8 0,45 10 60 27 600 620 L-LOUVRE 2 598 95 10 8 0,45 10 60 27 600 620 PIGALLE 1 598 115 10-14 5 0,33 8 60 19,8 600 620 PIGALLE 2 598 115 10 5 0,33 10 60 19,8 600 620 PIGALLE 3 598 45 10 5 0,13 4 120 15,6 480 500 PIGALLE 4 598 115 10-14 5 0,33 8 60 19,8 600 620 PIGALLE 5 598 115 10 5 0,33 10 60 19,8 600 620 PIGALLE 6 598 45 10 5 0,13 4 120 15,6 480 500 JASMIN 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 ALESIA 6 298 14 10 0,02 0,8 180 3,6 144 164 BELLEVILLE 148 148 13 1 0,02 0,5 560 11,2 280 300 mozaiki/mosaics M-OPERA 298 298 10 8 0,71 10 30 21,3 300 320 M-BASTILLE beige 298 298 10 8 0,71 10 30 21,3 300 320 M-BASTILLE brun 298 298 10 8 0,71 10 30 21,3 300 320 M-CONCORDE 298 298 10 8 0,71 10 30 21,3 300 320 płytki/tiles QUEENSWAY white 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 QUEENSWAY black 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 PICCADILLY 1 yellow 298 598 10-12 5 0,9 19 40 36 760 774 PICCADILLY 2 yellow 148 598 10-12 10 0,88 18,5 40 35,2 740 760 PICCADILLY 3 yellow 298 298 10-12 8 0,71 15 48 34,08 720 740 PICCADILLY 4 yellow 148 298 10-12 13 0,57 12 70 39,9 840 860 PICCADILLY 5 yellow 148 148 10-12 26 0,57 12 70 39,9 840 860 PICCADILLY 1 white 298 598 10-12 5 0,9 19 40 36 760 774 PICCADILLY 2 white 148 598 10-12 10 0,88 18,5 40 35,2 740 760 PICCADILLY 3 white 298 298 10-12 8 0,71 15 48 34,08 720 740 PICCADILLY 4 white 148 298 10-12 13 0,57 12 70 39,9 840 860 PICCADILLY 5 white 148 148 10-12 26 0,57 12 70 39,9 840 860 PICCADILLY 1 red 298 598 10-12 5 0,9 19 40 36 760 774 PICCADILLY 2 red 148 598 10-12 10 0,88 18,5 40 35,2 740 760 PICCADILLY 3 red 298 298 10-12 8 0,71 15 48 34,08 720 740 PICCADILLY 4 red 148 298 10-12 13 0,57 12 70 39,9 840 860 PICCADILLY 5 red 148 148 10-12 26 0,57 12 70 39,9 840 860 PICCADILLY 1 black 298 598 10-12 5 0,9 19 40 36 760 774 PICCADILLY 2 black 148 598 10-12 10 0,88 18,5 40 35,2 740 760 PICCADILLY 3 black 298 298 10-12 8 0,71 15 48 34,08 720 740 PICCADILLY 4 black 148 298 10-12 13 0,57 12 70 39,9 840 860 PICCADILLY 5 black 148 148 10-12 26 0,57 12 70 39,9 840 860 OXFORD yellow 298 598 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 OXFORD white 298 598 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 OXFORD red 298 598 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 OXFORD black 298 598 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 KENSINGTON 1 222 73 10-12 12 0,19 3,6 220 41,8 792 812 KENSINGTON 2 73 73 10-12 36 0,19 3,6 220 41,8 792 812 BRIXTON white 298 298 8 12 1,07 20 48 51,36 960 988 4 2100 BRIXTON black 298 298 8 12 1,07 20 48 51,36 960 988 3 750 dekoracje/decorations BIG BEN 1 598 1798 10 1 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 BIG BEN 2 598 1798 10 1 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 OLYMPIA 1 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 OLYMPIA 2 598 298 10 6 1,07 19 40 42,8 758,4 786,4 ARSENAL 1 148 148 10 1 0,02 0,4 1120 24,6 448 468 ARSENAL 2 148 298 10 1 0,04 0,8 560 24,6 448 468 ARSENAL 3 148 598 10 1 0,09 1,6 280 24,6 448 468 BLACKWALL 148 148 10 1 0,02 0,5 560 11,2 280 300 VICTORIA 148 148 10 1 0,02 0,2 1120 24,6 224 244 mozaiki/mosaics TOWER HILL 1 298 298 8 8 0,71 10,5 30 21,3 315 335 3 750 TOWER HILL 2 298 298 8 8 0,71 10,5 30 21,3 315 335 3 750 NOTTING HILL 1 298 298 8 8 0,71 10 30 21,3 300 320 3 750 NOTTING HILL 2 298 298 8 8 0,71 10 30 21,3 300 320 3 750 HYDE PARK 1 298 298 8 8 0,71 11 30 21,3 330 350 3 750 HYDE PARK 2 298 298 8 8 0,71 11 30 21,3 330 350 3 750 HOLLAND PARK 1 298 298 8 8 0,71 10,5 30 21,3 315 335 3 750 HOLLAND PARK 2 298 298 8 8 0,71 10,5 30 21,3 315 335 3 750 BOND STREET 1 298 298 8 8 0,71 9,5 30 21,3 285 305 3 750 BOND STREET 2 298 298 8 8 0,71 9,5 30 21,3 285 305 3 750 BOND STREET 3 298 298 8 8 0,71 9,5 30 21,3 285 305 3 750 M-OXFORD yellow 298 298 10 8 0,71 10 30 21,3 300 320 M-OXFORD white 298 298 10 8 0,71 10 30 21,3 300 320 M-OXFORD red 298 298 10 8 0,71 10 30 21,3 300 320 M-OXFORD black 298 298 10 8 0,71 10 30 21,3 300 320 50 51

Podczas sesji zdjęciowych wykorzystano produkty dostarczone przez: ART-DOM www.artdom.com.pl; ATAK DESIGN www.atakdesign.pl; Galerię NOTI www.galerianoti.pl; HOME & YOU www.home-you.com; STUDIO KAMPOL www.studiokampol.pl; Tadeusza Smala. Katalog ma charakter wyłącznie poglądowy i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Z uwagi na technikę druku przedstawione tutaj produkty mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistych. Zabrania się reprodukcji całości i fragmentów niniejszego katalogu bez zgody Tubądzin Management Group sp. z o.o. During the photo session we used products supplied by: ART-DOM www.artdom.com.pl; ATAK DESIGN www.atakdesign.pl; Galeria NOTI www.galerianoti.pl; HOME & YOU www.home-you.com; STUDIO KAMPOL www.studiokampol.pl; Tadeusz Smal. This catalogue is of purely demonstrative nature and it is not an offer as interpreted in the civil code s provisions. Owing to the printing technology, the products presented here may differ slightly from the actual products. It is unlawful to reproduce all the materials of fragments thereof without prior permission of Tubądzin Management Group sp. z o.o.

Tubàdzin Management Group sp. z o.o. Cedrowice Parcela 11, 95-035 Ozorków tel. + 48 42 710 37 00 fax + 48 42 710 37 99 www.tubadzin-zien.pl