CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY VR-330/D-730 VR-320/D-725 VR-310/D-720 Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości. Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji. Ze względu na proces ciągłego udoskonalania swoich produktów firma Olympus zastrzega sobie prawo do aktualizacji i zmian informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu. O ile nie zaznaczono inaczej, opisy ilustracji dotyczą modelu VR-330/D-730. Zarejestruj swój produkt na www.olympus-consumer.com/register i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!
Krok 1 Sprawdzanie zawartości opakowania lub Cyfrowy aparat fotograficzny Pasek na rękę Bateria litowojonowa LI-42B F-2AC Zasilacz sieciowy USB Kabel USB Inne akcesoria nieprzedstawione na rysunkach: karta gwarancyjna Zawartość opakowania może być inna, w zależności od miejsca w którym dokonano zakupu. Kabel AV Instalacyjny dysk CD-ROM OLYMPUS Krok 2 Przygotowanie aparatu Przygotowanie aparatu (str. 12) Krok 3 Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć Fotografowanie, przeglądanie i kasowanie (str. 19) Krok 4 Korzystanie z aparatu Ustawienia aparatu (str. 3) Krok 5 Drukowanie Drukowanie bezpośrednie (PictBridge) (str. 48) Zaznaczanie zdjęć do drukowania (DPOF) (str. 52) Spis treści Nazwy części... 8 Przygotowanie aparatu... 12 Fotografowanie, wyświetlanie i kasowanie... 19 Korzystanie z trybów fotografowania... 26 Korzystanie z funkcji fotografowania... 30 Menu funkcji fotografowania... 34 Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania... 38 Menu innych ustawień aparatu... 41 Drukowanie... 48 Wskazówki dotyczące użytkowania... 55 Dodatek... 60
Ustawienia aparatu Z wykorzystaniem przycisków bezpośrednich Dostęp do często używanych funkcji można uzyskać za pomocą przycisków bezpośrednich. Dźwignia zoomu (str. 21, 24) Spust migawki (str. 20) R przycisk (nagrywanie sekwencji wideo) (str. 20) q przycisk (przełączanie pomiędzy fotografowaniem a odtwarzaniem) (str. 20, 22) przycisk (str. 5) E przycisk (przewodnik po menu) (str. 25) Przyciski strzałek F (w górę) / INFO przycisk (zmiana wyświetlanych informacji) (str. 22, 24) Symbole FGHI wyświetlane podczas wyboru zdjęć i ustawień, wskazują, że należy użyć przycisków strzałek. X Y M D Time H (w lewo) I (w prawo) 2011. 02. 26 12: 30 Y/M/D 4/30 Cancel MENU Set OK Q przycisk (str. 17) NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 12:30 G (w dół) / D przycisk (kasowanie) (str. 23) Single Print Print OK More
Korzystanie z menu Menu umożliwia zmianę ustawień aparatu, np. trybu fotografowania. Niektóre menu mogą być niedostępne w zależności od innego powiązanego ustawienia lub trybu s (str. 26). Menu funkcji Naciśnij przycisk H podczas fotografowania, aby wyświetlić menu funkcji. Menu funkcja umożliwia wybranie trybu fotografowania i zapewnia dostęp do często używanych ustawień fotografowania. Tryb fotografowania Program Auto P Program Auto Wybrana opcja P 0.0 WB ISO Menu funkcji 0.0 4 14M NORM Fotografowanie Menu konfiguracji (str. WB 5) ISO Aby wybrać tryb fotografowania Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb fotografowania, a następnie naciśnij przycisk Q. Aby wybrać menu funkcji 4 14M NORM Użyj przycisków FG, aby wybrać menu i użyj przycisków HI, aby wybrać opcję menu. Naciśnij przycisk Q, aby ustawić menu funkcji.
Menu konfiguracji Naciśnij przycisk m podczas fotografowania lub odtwarzania, aby wyświetlić menu konfiguracji. Menu konfiguracji zapewnia dostęp do wielu różnych ustawień aparatu, włącznie z opcjami, które nie są dostępne w menu funkcji, opcjami wyświetlania oraz ustawieniami daty i godziny. 1 Naciśnij przycisk. Zostanie wyświetlone menu konfiguracji. Exit 1 Reset 2 Image Size Compression AF Mode 1 Digital Zoom 2 Image Stabilizer AF Illuminat. MENU 14M Normal Face/iESP 2 Naciśnij przycisk H, aby wyróżnik karty stron. Użyj przycisków FG, aby wybrać żądaną kartę i naciśnij przycisk I. Zakładka strony Submenu 1 Off On On Set OK 4 Użyj przycisków FG, aby wybrać odpowiednie submenu 2, a następnie naciśnij przycisk Q. Po wybraniu ustawienia na monitorze pojawi się poprzedni ekran. Konieczne może być wykonanie dodatkowych czynności. Ustawienia menu (str. 34 do 47) 1 Pixel Mapping 2 TV Out Power Save 1 2 World Time Exit MENU Bright On English Set OK 1 Pixel Mapping 2 TV Out Bright 1 Pixel Mapping 2 TV Out Bright 5 Naciśnij przycisk, aby zakończyć określanie ustawienia. Power Save Off Power Save Off 1 English 1 English 2 2 World Time World Time Exit MENU Set OK Exit MENU Set OK 3 Użyj przycisków FG, aby wybrać odpowiednie submenu 1, a następnie naciśnij przycisk Q. Submenu 2 1 Pixel Mapping 2 TV Out Power Save 1 Bright Off English 1 Pixel MappingPower Save 2 Bright TV Out Power Save Off Off 1 W English On 2 2 World Time World Time Exit MENU Set OK Back MENU Set OK
Indeks menu Menu funkcji fotografowania Program Auto 4 14M NORM P 0.0 WB ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Reset 1 Image Size VGA 2 Image Size 14M 2 Frame Rate 30fps Compression Normal IS Movie Mode Off AF Mode Face/iESP On 1 Digital Zoom Off 1 2 Image Stabilizer On 2 AF Illuminat. On Exit MENU Set OK Exit MENU Set OK 1 Tryb fotografowania P (Program Auto)... str. 19 M (i)... str. 26 s (tryb sceny)... str. 26 P (filtr magiczny)... str. 27 ~ (panorama)... str. 28 D (3D Photo) *1... str. 25 2 Lampa błyskowa... str. 30 3 Makro... str. 30 4 Samowyzwalacz... str. 31 5 Kompensacja ekspozycji... str. 31 *1 Tylko modele VR-330/D-730 6 Balans bieli... str. 32 7 ISO... str. 32 8 Tryb wyzwalania migawki... str. 33 9 # (konfiguracja) p (menu fotografowania 1) Reset... str. 34 Image Size... str. 34 Compression... str. 34 AF Mode... str. 35 Digital Zoom... str. 36 Image Stabilizer... str. 36 AF Illuminat... str. 37 q (menu fotografowania 2) Przewodnik po ikonach... str. 37 Date Stamp... str. 37 A (menu sekwencji wideo) Image Size... str. 35 Frame Rate... str. 35 IS Movie Mode... str. 36 R (nagrywanie sekwencji wideo z dźwiękiem)... str. 37
Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania 1 1 2 1 2 Slideshow Edit Erase Print Order? y 1 q (menu odtwarzania) Slideshow...str. 38 Edit...str. 38, 39 Erase...str. 39 Print Order...str. 40? (Ochrona)...str. 40 y (Obracanie)...str. 40 Exit MENU Set OK Menu innych ustawień aparatu 1 2 1 2 1 2 Format Backup USB Connection q Power On Keep K Settings Pw On Setup Sound Settings Exit MENU Storage Yes Yes On Set OK 1 r (Ustawienia 1) Memory Format/ Format...str. 41 Backup...str. 41 USB Connection...str. 41 q Power On...str. 42 Keep K Settings...str. 42 Pw On Setup...str. 42 Sound Settings...str. 42 2 s (Ustawienia 2) Pixel Mapping...str. 42 s (Monitor)...str. 43 TV Out *1...str. 43 Video Out *2...str. 46 Power Save...str. 47 W (Język)...str. 47 X (Data/godzina)...str. 47 World Time...str. 47 *1 Tylko modele VR-330/D-730 *2 Tylko modele VR-320/D-725 i VR-310/D-720
Nazwy części Aparat 1 2 3 4 5 6 1 Pokrywa złączy *1...str. 14, 16, 44, 46, 48 7 2 Złącze HDMI mini *1...str. 44 8 3 Oczko paska do noszenia aparatu...str. 9 9 4 Złącze wielofunkcyjne...str. 14, 16, 44, 46, 48 5 Pokrywa komory baterii/ karty...str. 12 6 Lampa błyskowa...str. 30 7 Lampa 10 samowyzwalacza...str. 31 Wspomaganie AF...str. 37 8 Mikrofon...str. 37, 38 9 Obiektyw...str. 60, 73 10 Gniazdo statywu 11 11 Głośnik *1 Tylko modele VR-330/D-730
1 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 1 Przycisk n...str. 17, 19 2 Spust migawki...str. 20 3 Monitor...str. 19, 55 4 Dźwignia zoomu...str. 21, 24 5 Przycisk R (nagrywanie sekwencji wideo)...str. 20 6 Lampka wskaźnika...str. 14, 16 7 Przycisk q (przełączanie pomiędzy fotografowaniem a odtwarzaniem)...str. 20, 22 8 Przycisk Q (OK)...str. 17 9 Przyciski strzałek...str. 3 Przycisk INFO (zmiana wyświetlanych informacji)...str. 22, 24 Przycisk D (kasowanie)...str. 23 10 Przycisk E (przewodnik po menu)...str. 25 11 Przycisk m...str. 5 Mocowanie paska do aparatu Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.
Monitor Ekran trybu fotografowania 23 22 21 20 19 18 1 2 1/100 F3.0 P P 0.0 WB ISO 0:34 VGA 4 14M NORM ON z DATE # 17 16 15 14 13 12 11 25 24 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Wskaźnik stanu baterii...str. 16 2 Tryb fotografowania...str. 19, 26 3 Lampa błyskowa...str. 30 Gotowość lampy błyskowej/ ładowanie lampy błyskowej...str. 55 4 Makro...str. 30 5 Samowyzwalacz...str. 31 6 Kompensacja ekspozycji...str. 31 7 Balans bieli...str. 32 8 ISO...str. 32 9 Tryb wyzwalania migawki...str. 33 10 Menu konfiguracji...str. 5 11 Nagrywanie z dźwiękiem (sekwencje wideo)...str. 37 12 Znacznik daty...str. 37 13 Czas na świecie...str. 47 14 Stabilizacja obrazu...str. 36 15 Kompresja (zdjęcia)...str. 34 16 Rozmiar zdjęcia (zdjęcia)...str. 34 17 Liczba zdjęć, które można zapisać (zdjęcia)...str. 19 18 Wykorzystywana pamięć...str. 62 19 Ikona nagrywania sekwencji wideo...str. 20 20 Łączny czas nagrywania (sekwencje wideo)...str. 20 21 Rozmiar obrazu (sekwencje wideo)...str. 35 22 Znacznik celu AF...str. 20 23 Ostrzeżenie o poruszeniu aparatu 24 Wartość przysłony...str. 20 25 Czas otwarcia migawki...str. 20 10
Ekran trybu odtwarzania Ekran normalny 1 2 13 4 52 3 6475 6 7 D 1 10 D2 3 10 4 4/30 5 6 4/30 7 D 10 4/30 11/02/26 12:30 11/02/26 16 12:30 Zdjęcie 11/02/26 12:30 16 16 1 2 1 3Ekran 4 52 szczegółowy 3 6475 6 87 9 8 109 11 1210 11 12 D 1 10 D2 3 10 4 4/30 5 6 4/30 7 1/10008 1/1000 F3.0 9 2.0 F3.0 10 11 12 2.0 D 10 4/30 1/1000 ISO WB ISO WB P 100 F3.0 P 10013 2.0 1/1000 F3.0 1/1000 2.0 F3.0 2.0 ISO WB ISO WB NORM 14M ISO WB NORM 14M P 10014 P 100 P 100 1/1000 F3.0 2.0 NORM 14M NORM 14M FILE 100 0004 FILE 100 15 0004 ISO WB NORM 14M FILE 100 0004 FILEP 100 1000004 11/02/26 11/02/26 12:30 12:30 16 11/02/26 12:30 11/02/26NORM 14M 12:30 FILE 100 0004 FILE 100 0004 11/02/26 12:30 17 17 11/02/26 12:30 17 1 1 1 7 00:12/00:34 Sekwencje wideo 7 7 18 00:12/00:34 00:12/00:34 13 14 13 15 14 16 15 16 1 Wskaźnik stanu baterii...str. 16 2 Zdjęcie trójwymiarowe *1...str. 25 3 Zaznaczanie zdjęć do drukowania/liczba wydruków...str. 52/str. 50 4 Ochrona...str. 40 18 5 Dodawanie dźwięku...str. 39 6 Wykorzystywana 18 pamięć...str. 62 7 Numer klatki/ całkowita liczba zdjęć (zdjęcia)...str. 22 Czas odtwarzania/ całkowity czas nagrywania (sekwencje wideo)...str. 23 8 Tryb fotografowania...str. 19, 26 9 Czas otwarcia migawki...str. 20 10 Wartość przysłony...str. 20 11 ISO...str. 32 12 Kompensacja ekspozycji...str. 31 13 Balans bieli...str. 32 14 Rozmiar zdjęcia...str. 34, 35 15 Numer pliku 16 Data i godzina...str. 17 17 Kompresja (zdjęcia)...str. 34 Liczba klatek na sekundę (sekwencje wideo)...str. 35 18 Głośność...str. 42 *1 Tylko modele VR-330/D-730 11
Przygotowanie aparatu Wkładanie baterii i karty pamięci SD/SDHC (sprzedawana oddzielnie) W aparacie zawsze należy używać kart pamięci SD/SDHC. Nie należy wkładać innych typów kart pamięci. 2 1 2 1 Pokrywa komory baterii/karty Zatrzask blokujący baterię Włóż baterię z symbolem B znajdującym się po tej samej stronie co zatrzask blokujący baterię. Uszkodzenie zewnętrznej części baterii (zarysowania itp.) mogą spowodować nagrzewanie się i wybuch. Włóż baterię, przesuwając zatrzask zamka baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę. Aby odblokować, przesuń zatrzask zamka baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie wyjmij baterię. Wyłącz aparat przed otworzeniem pokrywy komory baterii/karty. Podczas korzystania z aparatu pokrywa komory baterii/karty powinna być zamknięta. Wsuń kartę prosto tak, aby kliknęła, blokując się na miejscu. Nie dotykaj pola styków. 3 1 2 Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem Aparat umożliwia użytkownikowi fotografowanie przy użyciu pamięci wewnętrznej nawet bez włożonej karty pamięci SD/SDHC (sprzedawana oddzielnie). Korzystanie z karty pamięci SD/SDHC (str. 61) Liczba zdjęć, które można zapisać (zdjęcia)/łączny czas nagrywania (sekwencje wideo) w pamięci wewnętrznej i na kartach pamięci SD/SDHC (str. 63) 12
Aby wyjąć kartę pamięci SD/SDHC 1 Naciśnij kartę, aż kliknie i wysunie się lekko, a następnie chwyć kartę i wyjmij ją. 2 Windows 1 Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM. Windows XP Zostanie wyświetlone okno dialogowe Setup. Windows Vista/Windows 7 Zostanie wyświetlone okno dialogowe Autouruchamianie. Kliknij dwukrotnie ikonę OLYMPUS Setup, aby wyświetlić okno dialogowe Setup. Ładowanie baterii i konfigurowanie przy użyciu dołączonego dysku CD Podłącz aparat do komputera, aby naładować baterię. Użyj dołączonego dysku CD, aby wykonać konfigurację. Rejestracja użytkownika przy użyciu dołączonej płyty CD oraz instalacja oprogramowania komputerowego [ib] są możliwe tylko w przypadku komputera z systemem Windows. Bateria aparatu może być ładowana, gdy aparat jest podłączony do komputera. Podczas ładowania świeci się wskaźnik ładowania, który gaśnie po zakończeniu ładowania. Ładowanie trwa do 3 godzin. Jeżeli wskaźnik się nie świeci, aparat nie jest prawidłowo podłączony bądź bateria, aparat, komputer lub kabel USB nie działają w oczekiwany sposób. Zalecamy użycie komputera wyposażonego w system Windows XP (Service Pack 2 lub nowszy), Windows Vista lub Windows 7. Patrz sekcja Ładowanie baterii przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego USB (str. 16), jeśli używany jest inny komputer lub gdy bateria ma być ładowana bez użycia komputera. Jeżeli okno dialogowe Setup nie zostanie wyświetlone, wybierz z menu Start opcję Mój komputer (Windows XP) lub Komputer (Windows Vista/Windows 7). Kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM (Olympus Setup), aby otworzyć okno Olympus Setup, a następnie kliknij dwukrotnie pozycję Launcher.exe. Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe Kontrola konta użytkownika, kliknij przycisk Tak lub Kontynuuj. 13
2 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeżeli nawet po podłączeniu aparatu do komputera na ekranie aparatu nie są wyświetlane żadne informacje, bateria może być rozładowana. Pozostaw aparat podłączony do komputera aż do naładowania baterii, a następnie odłącz go i podłącz ponownie. Podłączanie aparatu Komputer (włączony) Złącze wielofunkcyjne Lampka wskaźnika Kabel USB (w zestawie) 3 Zarejestruj produkt firmy Olympus. Kliknij przycisk Register i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. 4 Zainstaluj oprogramowanie OLYMPUS Viewer 2 oraz [ib]. Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź wymagania systemowe. Kliknij przycisk OLYMPUS Viewer 2 lub OLYMPUS ib i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie. OLYMPUS Viewer 2 System operacyjny Procesor Pamięć RAM Wolne miejsce na dysku twardym Ustawienia monitora [ib] System operacyjny Procesor Pamięć RAM Wolne miejsce na dysku twardym Ustawienia monitora Karta graficzna Windows XP (Service Pack 2 lub nowszy)/ Windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz lub lepszy 1 GB lub więcej (zalecane 2 GB lub więcej) 1 GB lub więcej 1024 768 pikseli lub więcej Minimum 65 536 kolorów (zalecane 16 770 000 kolorów) Windows XP (Service Pack 2 lub nowszy)/ Windows Vista/Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz lub lepszy (Pentium D 3,0 GHz lub lepszy wymagany dla sekwencji wideo) 512 MB lub więcej (zalecany 1 GB lub więcej) (1 GB lub więcej wymagane dla filmów zalecane 2 GB lub więcej) 1 GB lub więcej 1024 768 pikseli lub więcej Minimum 65 536 kolorów (zalecane 16 770 000 kolorów) Minimum 64 MB pamięci wideo RAM z obsługą technologii DirectX 9 lub nowszej * Informacje na temat użycia oprogramowania można znaleźć w pomocy online. 5 Zainstaluj instrukcję obsługi aparatu. Kliknij przycisk Camera Instruction Manual i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. 14
Macintosh 1 Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD (OLYMPUS Setup) na biurku. Kliknij dwukrotnie ikonę Setup, aby wyświetlić okno dialogowe Setup. 2 Zainstaluj program OLYMPUS Viewer 2. Przed rozpoczęciem instalacji sprawdź wymagania systemowe. Kliknij przycisk OLYMPUS Viewer 2 i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie. Rejestrację użytkownika można przeprowadzić przy użyciu opcji Registration (Rejestracja) w menu Help (Pomoc) programu OLYMPUS Viewer 2. OLYMPUS Viewer 2 System Mac OS X 10.4.11 10.6 operacyjny Procesor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz lub lepszy Pamięć RAM 1 GB lub więcej (zalecane 2 GB lub więcej) Wolne miejsce 1 GB lub więcej na dysku twardym Ustawienia monitora 1024 768 pikseli lub więcej Minimum 32 000 kolorów (zalecane 16 770 000 kolorów) * Inne języki można wybrać w polu opcji języka. Informacje na temat użycia oprogramowania można znaleźć w pomocy online. 3 Skopiuj instrukcję obsługi aparatu. Kliknij przycisk Camera Instruction Manual, aby otworzyć folder zawierający instrukcje obsługi aparatu. Skopiuj na komputer instrukcję obsługi w odpowiednim języku. 15
Ładowanie baterii przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego USB 1 Dołączony zasilacz sieciowy USB F-2AC (nazywany dalej zasilaczem sieciowym USB) różni się w zależności od regionu, w którym zakupiono aparat. Dołączony zasilacz sieciowy USB służy wyłącznie do ładowania baterii i odtwarzania. Nie należy wykonywać zdjęć, kiedy zasilacz sieciowy USB jest podłączony do aparatu. Aparat nie umożliwia odtwarzania bez baterii, nawet jeśli zostanie podłączony zasilacz sieciowy USB. Złącze USB Kabel USB (w zestawie) Kabel USB (w zestawie) Złącze USB 2 Lampka wskaźnika Świeci: ładowanie Nie świeci: bateria naładowana W momencie zakupu bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować baterię dopóki wskaźnik ładowania nie zgaśnie (maksymalnie 3 godziny). Jeżeli wskaźnik się nie świeci, aparat nie jest prawidłowo podłączony bądź bateria, aparat lub zasilacz sieciowy USB nie działają w oczekiwany sposób. Szczegółowe informacje na temat baterii i zasilacza sieciowego USB zawiera sekcja Bateria i zasilacz sieciowy USB (str. 60). Bateria aparatu może być ładowana, gdy aparat jest podłączony do komputera. Czas ładowania zależy od wydajności komputera lub drukarki. W niektórych przypadkach może to potrwać około 10 godzin. Kiedy należy ładować baterie Baterię należy naładować po wyświetleniu komunikatu o błędzie przedstawionego poniżej. Miga na czerwono Złącze wielofunkcyjne Złącze wielofunkcyjne Gniazdo sieciowe Gniazdo sieciowe 0:34 VGA 4 14M Battery Empty Lewy górny róg monitora Komunikat o błędzie 16
Wskazówki dotyczące obsługi Wskazówki dotyczące obsługi wyświetlane na dole ekranu informują, że należy użyć przycisku m, Q lub dźwigni zoomu. 1 Reset 2 Image Size Compression AF Mode 1 Digital Zoom 2 Image Stabilizer AF Illuminat. Exit MENU 14M Normal Face/iESP Off On On Set OK Sel. Image Set OK Data, godzina, strefa czasowa i język Data i godzina ustawione w tym miejscu są zapisywane w nazwach plików zdjęć, drukowanej dacie i innych danych. Można także wybrać język dla menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze. 1 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat. Jeżeli data i godzina nie są ustawione, zostanie wyświetlony odpowiedni ekran ustawień. X Y M D Time ----. --. -- -- : -- Y/M/D Wskazówki dotyczące obsługi OK Erase/Cancel MENU Cancel MENU Ekran ustawień daty i godziny 2 Użyj przycisków FG, aby wybrać rok w opcji [Y]. X Y M D Time 2011. --. -- -- : -- Y/M/D Cancel MENU 17
3 Naciśnij przycisk I, aby zapisać ustawienie opcji [Y]. X Y M D Time 2011. --. -- -- : -- Y/M/D Cancel MENU 4 Podobnie jak w kroku 2 i 3, użyj przycisków FGHI oraz przycisku Q, aby wybrać ustawienie opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Time] (godziny i minuty) oraz [Y/M/D] (kolejność daty). Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, podczas ustawiania minut naciśnij przycisk Q w chwili, gdy wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund. Do zmiany wybranej daty i godziny można użyć menu. [X] (Data/godzina) (str. 47) 5 Użyj przycisków HI, aby ustawić główną strefę czasową, a następnie naciśnij przycisk Q. Użyj przycisków FG, aby włączyć lub wyłączyć zmianę czasu na letni ([Summer]). 11.02.26.12:30 Seoul Tokyo Summer Set OK Do zmiany wybranej strefy czasowej można użyć menu. [World Time] (str. 47) 6 Użyj przycisków FGHI, aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk Q. Do zmiany wybranego języka można użyć menu. [W] (Język) (str. 47) 18
Fotografowanie, wyświetlanie i kasowanie Fotografowanie przy optymalnej wartości przysłony i czasie otwarcia migawki [Program Auto] Ekran aktualnego trybu fotografowania Program Auto P W tym trybie włączane są automatyczne ustawienia fotografowania, ale w razie potrzeby możliwa jest zmiana różnych funkcji w menu fotografowania, na przykład kompensacji ekspozycji, balansu bieli itd. 1 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat. Wskaźnik [Program Auto] P 4 14M NORM Ponownie naciśnij przycisk n, aby wyłączyć aparat. 2 Trzymając aparat, wykadruj zdjęcie. 0.0 WB ISO 0:34 VGA 4 14M 0.0 WB ISO # Monitor Liczba zdjęć, które można zapisać (str. 63) Monitor (ekran trybu gotowości) Poziome trzymanie aparatu Jeżeli wskaźnik [Program Auto] nie jest wyświetlany, naciśnij przycisk H, aby wyświetlić menu funkcji, a następnie ustaw tryb fotografowania na P. Korzystanie z menu (str. 4) Pionowe trzymanie aparatu Trzymając aparat, należy uważać, aby nie zasłonić lampy błyskowej palcami itp. 19
3 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość na fotografowanym obiekcie. Gdy aparat ustawi ostrość na fotografowanym obiekcie, ekspozycja zostanie zablokowana (na monitorze pojawi się czas otwarcia migawki i wartość przysłony), a pole celownika automatycznego ustawiania ostrości zmieni kolor na zielony. Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość. Pole celownika automatycznego ustawiania ostrości P Nagrywanie sekwencji wideo 1 Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie. REC 0:34 0:00 Naciśnij do połowy Czas otwarcia migawki 1/400 F3.0 Wartość przysłony Ustawianie ostrości (str. 57) 4 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem. Naciśnij do końca 1/400 F3.0 Ekran wyświetlania zdjęcia P REC 0:34 0:00 Czas nagrywania (str. 63) Bieżąca długość Świeci na czerwono podczas nagrywania Dźwięk także zostanie nagrany. Tryb fotografowania wybrany dla zdjęć ma zastosowanie do sekwencji wideo (niektóre tryby fotografowania nie mają efektu). 2 Naciśnij ponownie przycisk R, aby zakończyć nagrywanie. Podczas nagrywania dźwięku możliwe jest używanie wyłącznie zoomu cyfrowego. Aby nagrać sekwencję wideo przy użyciu zoomu optycznego, ustaw opcję [R] (nagrywanie sekwencji wideo z dźwiękiem) (str. 37) na [Off]. Wyświetlanie zdjęć podczas fotografowania Naciśnięcie przycisku q umożliwia odtwarzanie zdjęć. Aby powrócić do fotografowania, naciśnij przycisk q lub naciśnij spust migawki do połowy. 20
Korzystanie z zoomu Obrót dźwigni zoomu powoduje dostosowanie ogniskowej obiektywu. strona W strona T Opcja [Off] wybrana dla funkcji [Digital Zoom]: Rozmiar zdjęcia Pasek funkcji zoom 14M Zakres zoomu optycznego Inne Zdjęcie powiększone i przycięte. *1 Pasek funkcji zoom P P Opcja [On] wybrana dla funkcji [Digital Zoom]: Rozmiar zdjęcia Pasek funkcji zoom 0.0 0.0 WB WB ISO ISO 0:34 VGA 0:34 VGA 4 14M # 4 14M # 14M Zakres zoomu cyfrowego Nr modelu Zoom optyczny Zoom cyfrowy VR-330/D-730 12,5 4 VR-320/D-725 12,5 4 VR-310/D-720 10 4 Aby wykonywać większe zdjęcia [Digital Zoom] Typ i wielkość powiększenia można zidentyfikować na podstawie wyglądu pasku zoomu. Sposób wyświetlania różni się w zależności opcji wybranych dla funkcji [Digital Zoom] (str. 36) i [Image Size] (str. 34). Inne Zdjęcie powiększone i przycięte. *1 Zakres zoomu cyfrowego *1 Kiedy rozmiar zdjęcia jest ustawiony na wartość mniejszą niż pełna rozdzielczość, po osiągnięciu maksymalnego zoomu optycznego aparat automatycznie zmieni rozmiar i skadruje zdjęcie do wybranej wartości rozmiaru zdjęcia, a następnie przejdzie do zakresu zoomu cyfrowego, jeśli opcja [Digital Zoom] jest ustawiona na [On]. Zdjęcia wykonane w sytuacji, gdy pasek funkcji zoom był wyświetlany w kolorze czerwonym, mogą mieć ziarnisty wygląd. 21
Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących fotografowania 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie. Informacje wyświetlane na ekranie można dopasować do danej sytuacji, na przykład w celu uzyskania lepszego widoku lub precyzyjnego ustawienia kompozycji z wykorzystaniem siatki. Wyświetla poprzednie zdjęcie Wyświetla następne zdjęcie 1 Naciśnij przycisk F (INFO). Wyświetlane informacje dotyczące fotografowania zmieniają się w kolejności podanej poniżej po każdym naciśnięciu przycisku. Ekran trybu fotografowania (str. 10) Normal 0:34 VGA 4 14M P 0.0 WB ISO Brak informacji P Przytrzymaj przycisk I, aby przewinąć do przodu ih, aby cofnąć obraz. Rozmiar wyświetlanych zdjęć można zmienić. Widok indeksu i zbliżenia (str. 24) Aby odtworzyć nagrania dźwiękowe Aby odtworzyć dźwięk zarejestrowany ze zdjęciem, wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk Q. Na zdjęciach z nagraniem dźwiękowym wyświetlana jest ikona!. [R] (zdjęcia) (str. 39) Widok szczegółowy P 0:34 VGA 4 14M NORM 0.0 WB ISO W trakcie odtwarzania dźwięku Użyj przycisków FG, aby wyregulować głośność. Oglądanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk q. Numer klatki/całkowita liczba zdjęć Odtwarzanie sekwencji wideo Wybierz sekwencję wideo i naciśnij przycisk Q. 4/30 4/30 Movie Play OK 11/02/26 12:30 Sekwencje wideo 22 11/02/26 12:30 Wyświetlane zdjęcie
Operacje dostępne w trakcie odtwarzania sekwencji wideo Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania Przewijanie do przodu Przewijanie Regulacja głośności W trakcie odtwarzania Naciśnij przycisk Q, aby wstrzymać odtwarzanie. Aby wznowić odtwarzanie podczas pauzy lub przewijania, naciśnij przycisk Q. Naciśnij przycisk I, aby rozpocząć przewijanie do przodu. Naciśnij przycisk I ponownie, aby zwiększyć szybkość przewijania do przodu. Naciśnij przycisk H, aby rozpocząć przewijanie. Szybkość przewijania zwiększa się za każdym naciśnięciem przycisku H. Użyj przycisków FG, aby wyregulować głośność. Zapętlenie Przewijanie do przodu i tyłu po jednej klatce Wznawianie odtwarzania Zatrzymywanie odtwarzania sekwencji wideo Naciśnij przycisk. Naciśnij przycisk F, aby wyświetlić pierwszą klatkę i przycisk G, aby wyświetlić ostatnią klatkę. Naciśnij przycisk I lub H aby przewinąć do przodu lub tyłu o jedną klatkę. Przytrzymaj przycisk H lub I, aby kontynuować przewijanie do przodu lub tyłu po klatce. Naciśnij przycisk Q, aby wznowić odtwarzanie. Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania (kasowanie pojedynczych zdjęć) 1 Naciśnij przycisk G (D), gdy wyświetlane jest zdjęcie, które chcesz skasować. Erase Operacje dostępne w trakcie wstrzymania odtwarzania Cancel MENU Erase Cancel Set OK Czas odtwarzania/ Całkowity czas nagrywania 00:14/00:34 Po wstrzymaniu odtwarzania 2 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Erase], a następnie naciśnij przycisk Q. Aby skasować większą liczbę zdjęć jednocześnie, zapoznaj się z częścią Kasowanie zdjęć [Erase] (str. 39). 23
Widok indeksu i widok zbliżenia Widok indeksu umożliwia szybkie wybranie zdjęcia. Widok zbliżenia (powiększenie do 10 ) umożliwia sprawdzenie szczegółów zdjęcia. 1 Przesuń dźwignię zoomu. Wybieranie zdjęcia w widoku indeksu Użyj przycisków FGHI, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić je w widoku pojedynczego zdjęcia. Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżenia Użyj przycisków FGHI, aby przesunąć wyświetlany fragment. Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących zdjęcia Widok pojedynczego zdjęcia 4/30 W Widok zbliżenia 4/30 Ustawienia informacji dotyczących fotografowania wyświetlanych na ekranie można zmienić. 1 Naciśnij przycisk F (INFO). Wyświetlane informacje dotyczące zdjęcia zmieniają się w kolejności podanej poniżej po każdym naciśnięciu przycisku. 11/02/26 12:30 T 11/02/26 12:30 Normal 10 4/30 W T Widok indeksu 11/02/26 11/02/26 12:30 Brak informacji 2 Widok szczegółowy 10 4/30 4 1/1000 F3.0 2.0 W T ISO WB P 100 NORM 14M FILE 100 0004 11/02/26 12:30 11/02/26 2 4 24
Odtwarzanie zdjęć 3D (VR-330/D-730) Trójwymiarowe zdjęcia wykonane tym aparatem można odtwarzać na urządzeniach zgodnych z technologią 3D podłączonych do tego aparatu przy użyciu kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie). Wykonywanie zdjęć trójwymiarowych (tryb D) (str. 29) Podczas odtwarzania zdjęć trójwymiarowych należy dokładnie zapoznać się z ostrzeżeniami zawartymi w instrukcji obsługi urządzeń zgodnych z technologią 3D. 1 Połącz aparat i urządzenie zgodne z technologią 3D przy użyciu kabla HDMI. Informacje na temat metody łączenia i ustawiania zawiera sekcja Korzystanie z kabla HDMI (str. 44) 2 Za pomocą przycisków FG wybierz opcję [3D Show], a następnie naciśnij przycisk Q. 3 Za pomocą przycisków HI wybierz zdjęcie 3D do odtworzenia, a następnie naciśnij przycisk Q. Korzystanie z przewodnika po menu Naciśnięcie przycisku E w menu konfiguracji powoduje wyświetlenie opisu bieżącego elementu. Korzystanie z menu (str. 4) Slideshow MENU Set OK Aby rozpocząć pokaz zdjęć, naciśnij przycisk. Aby zatrzymać pokaz zdjęć, naciśnij przycisk lub Q. Zdjęcia trójwymiarowe składają się z plików JPEG i plików MPO. Usunięcie tych plików na komputerze może uniemożliwić odtwarzanie zdjęć trójwymiarowych. 25
Korzystanie z trybów fotografowania Aby zmienić tryb fotografowania Tryb fotografowania (P, M, s, P, ~, D *1 ) można zmienić przy użyciu menu funkcji. Korzystanie z menu (str. 4) *1 Tylko modele VR-330/D-730 Ustawienie domyślne funkcji wyróżnione jest kolorem. Wybór najlepszego trybu dla fotografowanej sceny (tryb s) 1 Ustaw tryb fotografowania na s. Scene Mode Fotografowanie z zastosowaniem ustawień automatycznych (tryb M) Zgodnie ze sceną, aparat automatycznie wybiera optymalny tryb fotografowania spośród opcji [Portrait]/ [Landscape]/[Night+Portrait]/[Sport]/[Macro]. Jest to tryb w pełni automatyczny umożliwiający użytkownikowi wykonanie zdjęć z wykorzystaniem najlepszego trybu dla danej sceny po naciśnięciu spustu migawki. 1 Ustaw tryb fotografowania na M. Ikona zmienia się w zależności od sceny wybranej automatycznie przez aparat. 4 14M NORM 2 Naciśnij przycisk G, aby przejść do submenu. Portrait 4 14M NORM 26 0:34 VGA 4 14M # W niektórych przypadkach aparat może nie wybrać żądanego trybu fotografowania. Kiedy aparat nie może zidentyfikować optymalnego trybu, wybierany jest tryb [Program Auto]. Istnieją pewne ograniczenia ustawień w trybie M. 3 Użyj przycisków HI, aby wybrać najlepszy dla danej sceny tryb fotografowania, a następnie naciśnij przycisk Q. 0:34 VGA 4 14M # Ikona wskazująca bieżący tryb s
W trybie s optymalne ustawienia fotografowania są wstępnie ustawione dla danej fotografowanej sceny. Z tego powodu w niektórych trybach nie można zmieniać pewnych ustawień. Opcja B Portrait/F Landscape/ G Night Scene *1 /M Night+Portrait/ C Sport/N Indoor/W Candle *1 / R Self Portrait/S Sunset *1 / X Fireworks *1 /V Cuisine/ d Documents/K Beach & Snow/ c Pet Zastosowanie Aparat wykonuje zdjęcie z wykorzystaniem ustawień optymalnych dla danej sceny. *1 W przypadku ciemnego obiektu automatycznie włącza się funkcja redukcji szumów. Czas wykonania zdjęć jest w przybliżeniu podwojony i podczas tego czasu nie można wykonywać innych zdjęć. Wykonywanie zdjęć poruszającego się obiektu, np. zwierzęcia ([c Pet]) 1 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję [c Pet], a następnie naciśnij przycisk Q, aby zatwierdzić ustawienie. 2 Trzymając aparat, ustaw znacznik celu AF na obiekcie i naciśnij przycisk Q. Gdy aparat rozpozna obiekt, pole celownika automatycznego ustawiania ostrości będzie automatycznie śledzić ruch obiektu i przez cały czas utrzymywać ostrość. Utrzymywanie ostrości poruszającego się obiektu (śledzenie w automatycznym ustawianiu ostrości) (str. 36). Fotografowanie z użyciem efektów specjalnych (tryb P) Wybór odpowiedniego filtra umożliwia dodanie do zdjęć efektów artystycznych. 1 Ustaw tryb fotografowania na P. 4 Magic Filter 14M NORM 2 Naciśnij przycisk G, aby przejść do submenu. 4 14M NORM Pop Art 3 Użyj przycisków HI, aby wybrać żądany efekt, a następnie naciśnij przycisk Q, aby go zatwierdzić. 0.0 WB 0.0 WB 0.0 WB 0:34 VGA 4 14M # Ikona wskazująca bieżący tryb P 27
Tryb fotografowania Opcja [ Pop Art \ Pin Hole ] Fish Eye Magic Filter @ Drawing *1 ; Soft Focus : Punk j Sparkle *1 Zapisywane są dwa zdjęcia niezmodyfikowane zdjęcie oraz zdjęcie, do którego zastosowano efekt. W trybie P optymalne ustawienia fotografowania są wstępnie ustawione dla każdego efektu. Z tego powodu w niektórych trybach nie można zmieniać pewnych ustawień. Tworzenie zdjęć panoramicznych (tryb ~) Wykonuj zdjęcia, które można połączyć w panoramę przy użyciu dołączonego oprogramowania. Ostrość, ekspozycja, pozycja zoomu (str. 21) i balans bieli (str. 32) są blokowane na pierwszym ujęciu. Lampa błyskowa (str. 30) jest ustawiana na tryb $ (Flash Off). 1 Ustaw tryb fotografowania na ~. 4 Panorama 14M NORM 2 Użyj przycisków FGHI, aby wybrać kierunek wykonywania panoramy. 0.0 WB 3 Naciśnij spust migawki, aby wykonać pierwsze zdjęcie, a następnie wykadruj drugie zdjęcie. Przed pierwszym zdjęciem Po pierwszym zdjęciu Set OK 1 2 Exit MENU Po pierwszym zdjęciu obszar wyświetlony w białej ramce zostanie ponownie wyświetlony z boku ekranu po stronie przeciwnej do kierunku obrotu. Kadruj kolejne zdjęcia, tak aby pokrywały się częściowo z obrazem na monitorze. 4 Powtarzaj krok 3 aż do wykonania odpowiedniej liczby zdjęć, a po zakończeniu naciśnij przycisk. Przy wykonywaniu zdjęć panoramicznych można wykonać maksymalnie 10 zdjęć. Informacje na temat tworzenia panoram można znaleźć w pomocy online dołączonego oprogramowania. 28
Wykonywanie zdjęć trójwymiarowych (tryb D) (VR-330/D-730) W tym trybie wykonywane są zdjęcia trójwymiarowe w celu wyświetlania na urządzeniach zgodnych z trybem 3D. Monitor aparatu nie wyświetla zdjęć trójwymiarowych. 1 Ustaw tryb fotografowania na D. 3D Photo P 0.0 4 14M NORM 2 Naciśnij spust migawki, aby sfotografować pierwsze ujęcie. 3 Nałóż częściowo fotografowany obiekt na półprzezroczysty obraz wyświetlany na monitorze i wybierz położenie drugiego ujęcia. 4 Naciśnij spust migawki, aby sfotografować drugie ujęcie. W zależności od obiektu lub sytuacji (jeśli odległość między aparatem a obiektem jest zbyt mała) zdjęcie może nie mieć trójwymiarowego wyglądu. Kąt widzenia w trzech wymiarach różni się w zależności od obiektu itp. Aby zakończyć korzystanie z trybu fotografowania trójwymiarowego bez zapisywania zdjęcia, naciśnij przycisk. 29
Korzystanie z funkcji fotografowania Korzystanie z menu (str. 4) Ustawienie domyślne funkcji wyróżnione jest kolorem. Korzystanie z lampy błyskowej Można wybrać funkcję lampy błyskowej najlepiej dopasowaną do warunków fotografowania. 1 Wybierz opcję lampy błyskowej w menu funkcji. 4 Flash Auto 14M NORM P 0.0 WB ISO Fotografowanie zbliżeń (fotografowanie w trybie makro) Funkcja ta umożliwia ustawienie ostrości i fotografowanie przedmiotów z niewielkiej odległości. 1 Wybierz opcję makro w menu funkcji. 4 14M NORM Off P 0.0 WB ISO 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk Q, aby zatwierdzić ustawienie. 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk Q, aby zatwierdzić ustawienie. Opcja Flash Auto Redeye Fill In Flash Off Opis Lampa błyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach słabego oświetlenia lub oświetlenia od tyłu. Generowane są przedbłyski ograniczające występowanie efektu czerwonych oczu na zdjęciach. Lampa błyskowa wyzwalana jest zawsze, niezależnie od warunków oświetleniowych. Lampa błyskowa nie będzie włączana. Opcja Opis Off Tryb makro jest wyłączony. Umożliwia fotografowanie obiektu Makro z odległości 20 cm *1 (90 cm *2 ). Umożliwia fotografowanie obiektu Super Macro *3 z odległości 1 cm. *1 Przy ustawieniu zoomu na najmniejszą ogniskową (W). *2 Przy ustawieniu zoomu na największą ogniskową (T). *3 Zoom jest ustawiany automatycznie. Podczas fotografowania w trybie super makro nie można ustawiać lampy błyskowej (str. 30) ani zoomu (str. 21). 30
Korzystanie z samowyzwalacza Po całkowitym naciśnięciu spustu migawki zdjęcie jest wykonywane z niewielkim opóźnieniem. 1 Wybierz opcję samowyzwalacza w menu funkcji. 4 14M NORM Y Off 2 P 12 0.0 WB ISO 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk Q, aby zatwierdzić ustawienie. Y Off Opcja Y 12 sec Y 2 sec Opis Samowyzwalacz jest wyłączony. Lampa samowyzwalacza włącza się na mniej więcej 10 sekund, a następnie miga przez mniej więcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjęcie. Lampa samowyzwalacza miga przez mniej więcej 2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjęcie. Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji) Standardową jasność (odpowiednia ekspozycja) ustawianą przez aparat na podstawie trybu fotografowania (z wyjątkiem trybu M i s) można zwiększyć lub zmniejszyć, aby uzyskać odpowiednie zdjęcie. 1 Wybierz opcję kompensacji ekspozycji w menu funkcji. Exposure Comp. 0.0 4 14M NORM 0.3 0.0 0.3 WB ISO 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać odpowiednią jasność, a następnie naciśnij przycisk Q. P # Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyłączany po wykonaniu jednego zdjęcia. Wyłączanie samowyzwalacza po uruchomieniu Naciśnij przycisk. 31
Uzyskiwanie schematu naturalnych kolorów (balans bieli) Aby uzyskać bardziej naturalne barwy, należy wybrać odpowiednią do danej sceny opcję balansu bieli. 1 Wybierz opcję balansu bieli w menu funkcji. 32 4 14M NORM WB WB Auto P 0.0 WB ISO 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk Q, aby zatwierdzić ustawienie. Opcja Opis WB Auto Aparat automatycznie dostosowuje balans bieli do fotografowanej sceny. 5 Sunny Fotografowanie na świeżym powietrzu przy bezchmurnym niebie. 3 Cloudy Fotografowanie na świeżym powietrzu przy zachmurzonym niebie. 1 Incandescent Fotografowanie przy sztucznym oświetleniu. > Fluorescent Fotografowanie przy lampie fluoroscencyjnej o białej barwie światła (np. biura). Wybieranie czułości ISO 1 Wybierz ustawienie ISO w menu funkcji. ISO 200 1/400 F3.0 ISO 100 ISO 200 P 0.0 WB ISO 400 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk Q, aby zatwierdzić ustawienie. Opcja Opis Aparat automatycznie dostosowuje ISO Auto czułość do fotografowanej sceny. Aparat używa wyższej czułości niż w ustawieniu [ISO Auto], aby High ISO Auto zminimalizować rozmycie spowodowane ruchem fotografowanego obiektu lub aparatu. Czułość ISO jest ustawiona na wybraną Wartość wartość. ISO to skrót od nazwy International Organization for Standardization (Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna). Normy ISO określają czułość aparatów cyfrowych i filmów. Wartość czułości jest wskazywana przez kod, np. ISO 100. Dzięki opcji ISO, mimo, że mniejsze wartości powodują zmniejszenie czułości, można uzyskać ostre zdjęcia w dobrym oświetleniu. Ustawienie większych wartości powoduje zwiększenie czułości, co umożliwia wykonywanie zdjęć przy krótszym czasie otwarcia migawki nawet w warunkach słabego oświetlenia. Wysoka czułość staje się jednak przyczyną pojawiania się na wykonanym zdjęciu szumów, które mogą mu nadać ziarnisty wygląd.
Fotografowanie sekwencyjne (tryb wyzwalania migawki) Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki zdjęcia wykonywane są sekwencyjnie. 1 Wybierz tryb wyzwalania migawki w menu funkcji. P Sequential 0.0 WB ISO MENU o j *1 c d Opcja Single Sequential High- Speed1 High- Speed2 Opis Po każdym naciśnięciu spustu migawki wykonywane jest jedno zdjęcie. Wykonuj zdjęcia sekwencyjne z wykorzystaniem ustawień ostrości, jasności (ekspozycji) i balansu bieli z pierwszego ujęcia. Aparat wykonuje ujęcia sekwencyjne z większą szybkością niż przy ustawieniu [j]. Aparat wykonuje ujęcia sekwencyjne z większą szybkością niż przy ustawieniu [c]. *1 Szybkość fotografowania różni się w zależności od ustawienia opcji [Image Size/Compression] (str. 34). Po wybraniu ustawienia [j] lampy błyskowej (str. 30) nie można ustawić na [Redeye]. Ponadto po wybraniu ustawienia [c] lub [d] dla lampy błyskowej wybierane jest ustawienie [Flash Off]. Po wybraniu ustawienia [c] lub [d] ustawienie opcji [Image Size] jest ograniczone do wartości [3] lub mniejszej, a czułość ISO jest ustawiana na [ISO Auto]. 33
Więcej informacji na temat używania menu, patrz: Korzystanie z menu (str. 4). Menu funkcji fotografowania Ustawienie domyślne funkcji wyróżnione jest kolorem. Przywracanie ustawień domyślnych funkcji fotografowania [Reset] p (menu fotografowania 1) Reset Yes No Submenu 2 Zastosowanie Przywraca ustawienia domyślne następujących funkcji menu. Tryb fotografowania (str. 26) Kompensacja ekspozycji (str. 31) Lampa błyskowa (str. 30) Balans bieli (str. 32) Makro (str. 30) ISO (str. 32) Samowyzwalacz (str. 31) Tryb wyzwalania migawki (str. 33) Bieżące ustawienia nie zostaną zmienione. Funkcje w menu z (menu fotografowania)/a (menu sekwencji wideo) (str. 34 do 37) Wybór jakości obrazu dla zdjęć [Image Size/Compression] p (menu fotografowania 1) Image Size/Compression Submenu 1 Submenu 2 Zastosowanie 14M (4288 3216) Odpowiednie do drukowania zdjęć w formacie A3. 8M (3264 2448) Odpowiednie do drukowania zdjęć w formacie do A3. 5M (2560 1920) Odpowiednie do drukowania zdjęć w formacie A4. 3M (2048 1536) Odpowiednie do drukowania zdjęć w formacie do A4. 2M (1600 1200) Odpowiednie do drukowania zdjęć w formacie A5. Image Size 1M (1280 960) Odpowiednie do drukowania zdjęć o rozmiarze pocztówki. VGA (640 480) Odpowiednie do wyświetlania zdjęć w telewizorze lub załączania do wiadomości e-mail/umieszczania na stronach internetowych. Odpowiednie do wyświetlania zdjęć na telewizorze panoramicznym i do druku 16:9L (4288 2416) *1 w formacie A3. 16:9S (1920 1080) Odpowiednie do wyświetlania zdjęć na telewizorze panoramicznym i do druku w formacie A5. Kompresja Fine Wykonywanie zdjęć wysokiej jakości. Normal Wykonywanie zdjęć zwykłej jakości. *1 Tylko modele VR-330/D-730 34
Więcej informacji na temat używania menu, patrz: Korzystanie z menu (str. 4). Liczba zdjęć, które można zapisać (zdjęcia)/łączny czas nagrywania (sekwencje wideo) w pamięci wewnętrznej i na kartach pamięci SD/SDHC (str. 63) Wybór jakości obrazu dla sekwencji wideo [Image Size/Frame Rate] A (menu sekwencji wideo) Image Size/ Frame Rate Submenu 1 Submenu 2 Zastosowanie Image Size Liczba klatek na sekundę 720P (1280 720)/ VGA (640 480)/ QVGA (320 240) N 30fps *1 / O 15fps *1 Należy wybrać jakość obrazu na podstawie jego wielkości i liczby klatek na sekundę. Większa liczba klatek na sekundę umożliwia płynniejsze odtwarzanie sekwencji wideo. *1 klatki na sekundę Liczba zdjęć, które można zapisać (zdjęcia)/łączny czas nagrywania (sekwencje wideo) w pamięci wewnętrznej i na kartach pamięci SD/SDHC (str. 63) Wybieranie pola ustawiania ostrości [AF Mode] p (menu fotografowania 1) AF Mode Submenu 2 Zastosowanie Aparat automatycznie ustawia ostrość. (Po wykryciu twarz jest oznaczana białą ramką *1 ; po wciśnięciu spustu migawki do połowy i ustawieniu ostrości przez Face/iESP aparat ramka zmieni kolor na zielony *2. Jeżeli nie zostanie wykryta żadna twarz, aparat wybierze obiekt w kadrze i automatycznie ustawi ostrość.) Aparat ustawia ostrość na obiekcie Spot znajdującym się w polu celownika automatycznego ustawiania ostrości. Aparat automatycznie śledzi ruch obiektu AF Tracking i przez cały czas utrzymuje jego ostrość. *1 W przypadku niektórych obiektów ramka może nie zostać wyświetlona lub może pojawić się po dłuższym czasie. *2 Jeżeli ramka miga na czerwono, ustawienie ostrości nie jest możliwe. Spróbuj nacisnąć ponownie spust migawki do połowy. 35
Więcej informacji na temat używania menu, patrz: Korzystanie z menu (str. 4). Utrzymywanie ostrości poruszającego się obiektu (śledzenie w automatycznym ustawianiu ostrości) 1 Trzymając aparat, ustaw znacznik celu AF na obiekcie i naciśnij przycisk Q. 2 Gdy aparat rozpozna obiekt, pole celownika automatycznego ustawiania ostrości będzie automatycznie śledzić ruch obiektu i przez cały czas utrzymywać ostrość. 3 Aby anulować śledzenie, naciśnij przycisk Q. W zależności od obiektu lub warunków fotografowania, ustawienie ostrości lub śledzenie ruchu obiektu przez aparat może być niemożliwe. Gdy aparat nie może śledzić ruchu obiektu, pole celownika automatycznego ustawiania ostrości zmienia kolor na czerwony. Fotografowanie przy powiększeniu większym niż dostępne za pomocą zoomu optycznego [Digital Zoom] p (menu fotografowania 1) Digital Zoom Submenu 2 Off On Zastosowanie Wyłączenie zoomu cyfrowego. Włączenie zoomu cyfrowego. Funkcja [Digital Zoom] nie jest dostępna po wybraniu opcji [% Super Macro] (str. 30). Opcja wybrana dla funkcji [Digital Zoom] wpływa na wygląd paska zoomu. Aby wykonywać większe zdjęcia [Digital Zoom] (str. 21) Ograniczanie rozmycia spowodowanego ruchem aparatu podczas fotografowania [Image Stabilizer] (zdjęcia)/ [IS Movie Mode] (sekwencje wideo) p (menu fotografowania 1) Image Stabilizer (zdjęcia)/a (menu sekwencji wideo) IS Movie Mode (sekwencje wideo) Off On Submenu 2 Zastosowanie System stabilizacji obrazu jest wyłączony. Ustawienie zalecane, gdy podczas fotografowania aparat jest umieszczony na statywie lub innej stabilnej powierzchni. System stabilizacji obrazu jest włączony. Ustawienia domyślne aparatu to [On] dla opcji [Image Stabilizer] (zdjęcia) i [Off] dla opcji [IS Movie Mode] (sekwencje wideo). Z wnętrza aparatu może dobiegać szum po naciśnięciu spustu migawki, gdy ustawienie [Image Stabilizer] (zdjęcia) jest ustawione na [On]. Jeśli aparat jest silnie potrząsany, zdjęcia mogą nie być stabilizowane. W przypadku bardzo długiego czasu otwarcia migawki, np. podczas zdjęć nocnych, skuteczność funkcji [Image Stabilizer] (zdjęcia) może być ograniczona. Podczas fotografowania przy opcji [IS Movie Mode] (sekwencje wideo) ustawionej na [On] obraz przed zapisaniem zostanie nieco powiększony. 36
Więcej informacji na temat używania menu, patrz: Korzystanie z menu (str. 4). Nagrywanie dźwięku podczas nagrywania sekwencji wideo [R] Off On A (menu sekwencji wideo) R Submenu 2 Zastosowanie Dźwięk nie jest nagrywany. Dźwięk jest nagrywany. Po wybraniu ustawienia [On] podczas nagrywania sekwencji wideo można korzystać tylko z zoomu cyfrowego. Aby nagrać sekwencję wideo przy użyciu zoomu optycznego, ustaw opcję [R] (sekwencje wideo) na [Off]. Korzystanie ze wspomagania AF w celu ustawienia ostrości na zacienionym obiekcie [AF Illuminat.] p (menu fotografowania 1) AF Illuminat. Off On Submenu 2 Zastosowanie Wspomaganie AF nie jest używane. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy wspomaganie włącza się, aby ułatwić ustawianie ostrości. Wspomaganie AF Wyświetlanie przewodnika po ikonach [Icon Guide] q (menu fotografowania 2) Icon Guide Off On Submenu 2 Przewodnik po ikonach Zastosowanie Przewodnik po ikonach nie jest wyświetlany. Po wybraniu ikony w menu trybu fotografowania lub menu funkcji wyświetlany jest opis wybranej ikony (aby wyświetlić opis, zatrzymaj przez chwilę kursor na ikonie). Program Auto Functions can be changed manually. 4 14M NORM P 0.0 WB ISO Nanoszenie daty rejestracji [Date Stamp] q (menu fotografowania 2) Date Stamp Submenu 2 Off On Zastosowanie Data nie jest nanoszona. Oznaczanie nowych zdjęć datą rejestracji. Funkcja [Date Stamp] jest niedostępna, jeśli nie ustawiono zegara. Data, godzina, strefa czasowa i język (str. 17) Naniesionego znacznika daty nie można usunąć. Funkcja [Date Stamp] nie jest dostępna w trybie ~ lub podczas fotografowania sekwencyjnego. 37
Więcej informacji na temat używania menu, patrz: Korzystanie z menu (str. 4). Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania Automatyczne odtwarzanie zdjęć [Slideshow] q (menu odtwarzania) Slideshow Aby rozpocząć pokaz zdjęć VR-330/D-730 Submenu 2 Submenu 3 Zastosowanie BGM Type Start Off/On Normal/Fader/ Zoom Wybór opcji podkładu muzycznego. Wybór efektu przejść pomiędzy slajdami. Rozpoczęcie pokazu zdjęć. 1 Wybierz odpowiednie ustawienia [BGM] i [Type]. 2 Wybierz opcję [Start] i naciśnij przycisk Q. VR-320/D-725, VR-310/D-720 Wybierz opcję [Slideshow] w menu odtwarzania i naciśnij przycisk Q. Przewijanie do przodu/tyłu Podczas pokazu zdjęć naciśnij przycisk I, aby przejść do przodu o jedną klatkę, lub przycisk H, aby przewinąć pokaz o jedną klatkę do tyłu. Aby zatrzymać pokaz zdjęć Naciśnij przycisk Q lub. Zmiana rozmiaru zdjęcia [Q] q (menu odtwarzania) Edit Q Submenu 2 8 640 480 9 320 240 Zastosowanie Powoduje zapisanie zdjęcia w wysokiej rozdzielczości jako osobnego zdjęcia o mniejszym rozmiarze w celu dołączenia do wiadomości e-mail lub innego zastosowania. 1 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie. 2 Użyj przycisków FG, aby wybrać rozmiar, a następnie naciśnij przycisk Q. Kadrowanie zdjęć [P] q (menu odtwarzania) Edit P 1 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk Q. 2 Użyj dźwigni zoomu, aby wybrać rozmiar ramki kadrowania, a następnie użyj przycisków FGHI, aby przesunąć ramkę. Set OK 3 Naciśnij przycisk Q. Edytowane zdjęcie zostanie zapisane jako nowy plik. 38
Więcej informacji na temat używania menu, patrz: Korzystanie z menu (str. 4). Dodawanie dźwięku do zdjęć [R] q (menu odtwarzania) Edit R 1 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie. 2 Skieruj mikrofon w stronę źródła dźwięku. Mikrofon 3 Naciśnij przycisk Q. Rozpocznie się nagrywanie. Aparat dodaje (nagrywa) dźwięk przez około 4 sekundy podczas odtwarzania zdjęć. Retuszowanie zdjęć [Perfect Fix] q (menu odtwarzania) Edit Perfect Fix All W przypadku niektórych zdjęć edycja może nie dać żadnego efektu. Proces retuszowania może spowodować zmniejszenie rozmiaru zdjęcia. Submenu 1 Lighting Fix Redeye Fix Zastosowanie Jednocześnie stosowane są opcje [Lighting Fix] i [Redeye Fix] Rozjaśniane są tylko części zaciemnione przez fotografowanie pod światło i słabo oświetlone. Usuwany jest efekt czerwonych oczu spowodowany przez lampę błyskową. 1 Użyj przycisków FG, aby wybrać metodę korekcji, a następnie naciśnij przycisk Q. 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie do retuszowania, a następnie naciśnij przycisk Q. Retuszowane zdjęcie jest zapisywane jako nowy plik. Kasowanie zdjęć [Erase] q (menu odtwarzania) Erase Submenu 1 All Erase Sel. Image Kasowanie Zastosowanie Zostaną skasowane wszystkie zdjęcia w pamięci wewnętrznej lub na karcie. Zdjęcia są wybierane i kasowane pojedynczo. Usunięcie wyświetlanego zdjęcia. W przypadku kasowania zdjęć w pamięci wewnętrznej nie należy wkładać karty do aparatu. W przypadku kasowania zdjęć z karty należy wcześniej włożyć kartę do aparatu. Kasowanie wszystkich zdjęć [All Erase] 1 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [All Erase], a następnie naciśnij przycisk Q. 2 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Yes], a następnie naciśnij przycisk Q. Wybieranie i kasowanie pojedynczych zdjęć [Sel. Image] 1 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Sel. Image], a następnie naciśnij przycisk Q. 2 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie do skasowania, a następnie naciśnij przycisk Q, aby dodać oznaczenie R do zdjęcia. Naciśnij przycisk zoomu W, aby wyświetlić widok Przesuń dźwignię zoomu w stronę W, aby wyświetlić widok indeksu. Zdjęcia można szybko wybierać przy użyciu przycisków FGHI. Przesuń dźwignię w stronę T, aby wrócić do wyświetlania pojedynczych zdjęć. 39