Warszawa, dnia 20 stycznia 2014 r. PANSTWO"IA KOMISJAWYBORCZA ZPOW-432-2/14 Informacja o uprawnieniach wyborc6w niepelnosprawnych Paristwowa Komisja Wyborcza informuje o upraunieniach vyborc6w niepelnosprawnych, przewidzianych w przepisach ustawy z dnia 5 stycznia 201 1 r. - Kodeks wyborczy (Dz. U. Nr21,poz. 112,zp6Zn. zm.). "- I. Prawo do uzyskiwania informacji o wyborach Wyborca niepelnosprawny wpisany do rejestru \vyborc6w w danej gminie ma prawo do uzyskiwania informacji o: 1) terminie vybor6w oraz godzinach glosowania; 2) wlasci\vym dla siebie okregu vyborcz)m i obwodzie glosowania; 3) lokalach obwodovych komisji vyborczych przystosowanych do potrzeb os6b niepeinospraunych, znajdujacych si? najblizej miejsca zamieszkania wyborcy niepelnospraunego; 4) warunkach dopisania vyborcy niepe]nospravilego do SPiSu WybOrC6w w obwodzie glosowania, w kt6rym znajduje sis lokal obwodowej komisji wyborczej ZiiiI przystosowany do potrzeb os6b niepelnosprawnych; 5) komitetach vyborczych biorapych udzial w vyborach oraz zarejestrowanych kandydatach i listach kandydat6w; 6) warunkach oraz formach glosowania. Informacje te sq przekazywane vyborcy niepelnosprawnemu, najego wniosek, przez w6jta (burmistrza, prezydenta miasta) telefonicznie lub w drukowanych materialach informacyjnych) w tym w formie elektronicznej. we viliosku, O kt6rym mowa, wyborca podaje nazwisko) imie (imiona) oraz adres stalego zamieszkania. Informacje, o kt6rych mowa vyzej, sq takze dostepne w Biuletynie Informacji Publicznej gminy oraz podawane do publicznej wiadomosci w spos6b z\vyczajowo przyjety w danej gminie.
-2- II. Prawo do glosowania korespondencyjnego Glosowa6 korespondencyjnie mogq \vyborcy posiadajacy orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepelnosprawnosci w rozumieniu usta\vy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i spolecznej oraz zatrudnianiu os6b niepelnospra\unych (Dz. U. z2011 r. Nr 127, poz. 721, z p6zn. zm.), w tym takze \vyborcy posiadajqcy orzeczenie organu rentowego o: 1) calkowitej niezdolnosci do pracy, ustalone na podstawie at. 12 ust. 2, i niezdolnosci do samodzielnej egzystencji, ustalone na podstawie art. 13 ust. 5 ustarvy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeh Spolecznych RE Eii (Dz. U. z2013 poz. 1440, zp6zn. zm.); 2) niezdolnosci do samodzielnej egzystencji, ustalone na podstawie at. 13 ust. 5 ustawy wymienionej w pkt 1; 3) calkowitej niezdolnosci do pracy' ustalone na podstawie art. 12 ust. 2 ustavy wymienionej w pkt 1; 4) o zaliczeniu do I grupy inwalid6w; 5) o zaliczeniu do II grupy inwalid6w; a takee osoby o stalej albo dlugotrwalej niezdolno5ci do pracy w gospodarstwie rolnym, kt6rym przysluguje zasilek pielegnacyjny. Zamiar glosowania korespondencyjnego powinien bye zgloszony przez vyborce niepelnosprawnego w6jtowi najp6zniej w 20. dniu przed dniem vybor6w (termin vydluzony zgodnie z art. 9 2 Kodeksu \vyborczego). Zgloszenie moze bye dokonane ustnie, pisemnie, telefcksem lub w folmie elektronicznej. Powinno oho zawiera6 nazwisko i imie (imiona), imie ojca, dat? urodzenia, numer ewidencyjny PESEL vyborcy, o5wiadczenie o wpisaniu wyborcy do rejestru \vyborc6w w danej gminie, oznaczenie \vybor6w, kt6rych dotyczy zgloszenie, a takze wskazanie adresu stalego zamieszkania, na kt6ry ma bye vyslany pakiet wyborczy. Do zgloszenia nalezy dolqczy6 kopie aktualnego orzeczenia wlasciwego organu orzekajacego o ustaleniu stopnia niepelnosprawnosci. JeZeli zgloszenia dokonano ustnie, \vyborca musi odrebnie przekaza6 orzeczenie urzedowi gminy. W zgloszeniu wyborca moze zazada6 przeslania mu vlaz Z Pakietem \vyborczym nakladki na karte do glosowania sporzqdzonej w alfabecie Braillela. Wyborca zostanie skreslony ze spisu w obwodzie wlasci\hom dla miejsca stalego zanieszkania i ujety w spisie lvyborc6w w obwodzie glosowania wlasciw)m dla obwodowej komisji lvyborczej) \vyznaczonej dla cel6w glosowania korespondencyjnego na terenie gminy, w kt6rej \vyborca ma miejsce stalego zamieszkania.
-```- Wyborca, Die p6zniej niz 7. dnia przed dniem lvybor6w) otrzyma z urzedu gminy pakiet wyborczy, kt6ry zostanie doreczony wylacznie do rqk wlasnych \vyborcy) po okazaniu dokumentu potwierdzajqcego tozsamos6 i pisemnym pokwitowaniu odbioru. JeZeli wyborca nie mole potwierdzi6 odbioru, dor?czajacy sam stwierdzi date doreczenia oraz wskaze odbierajacego i przyczyn? brakujego podpisu. W prz)padku nieobecnosci wyborcy pod wskazanym adresem doreczajqcy umiesci zawiadomienie o terminie powt6mego doreczenia w skrz)mce na listy lub, gdy nie jest to mozliwe, na drzwiach mieszkania. Termin powt6mego doreczenia nie mode bye diuzszy niz 3 dni od dnia pielwszego doreczenia. W sklad pakietu lvyborczego przekazywanego wyborcy wchodzq: koperta zwrotna, karta do glosowania, koperta na karte do glosowania, oswiadczenie o osobistym i tajnym oddaniu iii glosu na karcie do glosowania, instrukcja glosowania korespondencyjnego i ewentualnie nakladka na karte do glosowania sporzadzona w alfabecie Braillela - jezeli \vyborca zazadal jej przeslania. Na karcie do glosowania \vyborca oddaje glos, w spos6b okreslony w informacji znajdujqcej sis w dolnej czesci karty do glosowania. NaleZy pamieta6, Ze znakiem,,x" sq dwie linie przecinajace sis w obrebie kratki przeznaczonej na oddanie glosu. Po oddaniu glosu karte do glosowania nalezy umiesci6 w kopercie oznaczonej %Koperta nakart? do glosowania" i koperte te zaklei6. Niezaklejenie koperty na karte doglosowania spowoduje, Ze karta do glosowania nie bedzie uwzgledniona przy ustalaniu wynik6w glosowania. Zaklejonq koperte na karte do glosowania nalezy wlozy6 do koperty zwrotnej zaadresowanej na adres obwodowej komisji \vyborczej. Do koperty zwrotnej nalezy takze wlozy6 oswiadczenie o osobistym i tajn)m oddaniu fl glosu. Przed wlozeniem oswiadczenia do koperty nalezy wpisa6 na him miejscowos6 i date jego sporzadzenia oraz wlasnorecznie je podpisa6. NiewloZenie oswiadczenia dokoperty zwrotnej lub niepodpisanie go spowoduje, Ze karta do glosowania nie bedzie uwzgledniona przy ustalaniu lvynik6w glosowania. Koperte zwrotna nalezy zaklei6 i nada6 na adres obwodowej komisji \vyborczej. Nadanie polega na przekazaniu koperty zwrotnej przedstawicielowi Poczty Polskiej) w miejscu zamieszkania vyborcy glosujqcego korespondencyjnie. Przedstawiciel Poczty Polskiej \vyda wyborcy dow6d nadania. Nadanie koperty zwrotnej moze nastapi nie p6zniej niz ostatniego roboczego dnia przed dniem wybor6w. Termin nadania koperty zwrotnej \vyborca moze ustali6 w trakcie doreczania mu pakietu \vyborczego. Wyborca moze, do czasu zakohczenia glosowania, osobiscie dostarczy6 kopert? zwrotna do obwodowej komisji \vyborczej, kt6rej adres znajduje sis na kopercie zwrotnej.
-4- Glosowa6 korespondencyjne nie mogq wyborcy niepelnospraruni umieszczeni w spisach \vyborc6w w: obwodach glosowania utworzonych w zakladach opieki zdrowotnej' domach pomocy spolecznej, zakladach kamych i aresztach Sledczych oraz domach studenckich, a tckze w obwodach na polskich statkach morskich, a ponadto wyborcy' kt6rzy udzielili pelnomocnictwa do glosowania. W obwodach glosowania utworzonych za granicq glosowa6 korespondencyjnie moga wszyscy \vyborcy \vyrazajacy ch?6 glosowania w tej formie, o czym jest mowa w odrebnej informacji Pahstwowej Komisji Wyborczej. Ill. Prawo do glosowania przez pelnomocnika Wyborcy niepeinosprawni, o kt6rych mowa w czesci II informacji dotyczacej glosowania iie korespondencyjnego oraz wyborcy) kt6rzy najp6zniej w dniu glosowania ukohczq 75 1at, maja prawo do glosowania za posrednictwem pelnomocnika. Glosowa6 przez pelnomocnika mozna tylko w kraju. Pelnomocnikiem moze bye osoba \xpisana do rejestru lvyborc6w w tej samej gminie, co udzielajqcy pelnomocnictwa do glosowania lub posiadajqca zaswiadczenie o prawie do glosowania. Peinomocnikiem nie moze bye osoba wchodzqca w sklad komisji obwodowej wlasciwej dla obwodu glosowania osoby udzielajqcej pelnomocnictwa do glosowania, a takze m?zowie zaufania, jak r6wniez osoby kandydujace w \vyborach. Pelnomocnictwo mozna przyjq6 tylko od jednej osoby lub od dw6ch os6b, jezeli co najmniej jednq z nich jest wstepny (ojciec, matka, dziadek, babka, itd.), zstepny (syn, c6rka, \unuk, wnuczka, itd.), malzonek, brat, siostra lub osoba pozostajapa w stosunku iiei przysposobienia, opieki lub kurateli w stosunku do peinomocnika. Pelnomocnictwa udziela sic przed w6jtem (burmistrzem, prezydentem miasta) lub przed innym pracownikiem urz?du gminy upowaznion)m przez w6jta (burmistrza, prezydenta miasta) do sporzqdzania akt6w pelnomocnictwa do glosowania. W celu sporzqdzenia aktu pelnomocnictwa \vyborca sklada wniosek do w6jta (burmistrza, prezydenta miasta) gminy, w kt6rej jest wpisany do rejestru \vyborc6w. Wniosek nalezy zlozy6 najp6zniej w 10. dniu przed dniem wybor6w. Wz6r wniosku ustalony zostal przez Ministra Spraw Wewnetrznych i Administracji i jest c/ofgczony do informacji. Do wniosku nalezy dolaczy6:. pisemna zgode osoby majqcej bye pelnomocnikiem na przyjecie pelnomocnictwa - wz6r zgody na przyjecie pelnomocnictwa ustalony zostal przez Ministra Spraw We;wryofrzrrych`1 Adri+ri+strac;J`1 i jest dolqczony do irformacji.,
-5- kopie alctualnego orzeczenia wlasciwego organu orzekajacego o ustaleniu stopnia niepelnosprawno5ci, je2eli wyborca udzielajqcy pelnomocnictwa w dniu glosowania nie bedzie mial ukohczonych 75 lat; kopie zaswiadczenia o prawie do glosowania \vydanego osobie majacej bye pelnomocnikiem, jezeli osoba ta nie jest ujeta w rejestrze vyborc6w w tej samej gminie co udzielajacy pelnomocnictwa (nie dotyczy \vybor6w samorzqdo\vych). Akt pelnomocnictwa jest sporzqdzany z zasady w miejscu zamieszkania \vyborcy9 Chyba, Ze wyborca we wniosku zwr6ci sis o jego sporzqdzenie w innym miejscu na obszarze gminy. Wyborca ma prawo cofniecia udzielonego pelnomocnictwa. Cofhi?cie pelnomocnictwa nastepuje przez zlozenie najp6zniej na 2 dni przed dniem wybor6w stosownego oswiadczenia w6jtowi (burmistrzowi, prezydentowi miasta) gminy) w kt6rej sporzadzono EiE akt pelnomocnictwa, 1ub dor?czenie takiego oswiadczenia wlasciwej obwodowej komisji \vyborczej w dniu glosowania. Wyborca) kt6ry udzielil pelnomocnictwa moze glosowa6 osobiscie w lokalu lvyborczym, je2eli wcze5niej nie oddal glosu pelnomocnik. GIosowanie osobiste przez \vyborce powoduje lvygasniecie pelnomocnictwa. Glosowania przez pelnomocnika nie przeprowadza sis w: obwodach glosowania utworzonych w zakladach opieki zdrowotnej, domach pomocy spolecznej, zckladach kamych i aresztach Sledczych oraz domach studenckich. IV. GIosowanie w lokalu dostosowanym do potrzeb os6b niepelnosprawnych Wyborca niepelnosprawny mole glosowa6 osobiscie w lokalu \vyborczym w obwodzie n glosowania wlasci\vym dla jego miejsca zamieszkania. MoZe takze glosowa6 w wybran)m przez siebie lokalu wyborczym dostosowanym do potrzeb os6b niepelnosprawnych. W tym celu powinien on zlozy6 wniosek o dopisanie do spisu \vyborc6w w obwodzie wlasci\vym dla tego lokalu \vyborczego. Wniosek sklada sic w urzedzie gminy najp6zniej w 13. dniu przed dniem lvybor6w (termin \vydluzony zgodnie z art. 9 2 Kodeksu \vyborczego). Wyborca zostanie skreslony ze spisu \vyborc6w w obwodzie wlasci\vym dla miejsca stalego zamieszkania. Informacja o lokalach obwodolvych komisji wyborczych dostosowanych do potrzeb os6b niepelnosprawnych dostepna jest w Biuletynie Informacji Publicznej gminy oraz w obwieszczeniu w6jta (burmistrza, prezydenta miasta) o numerach i granicach obwod6w glosowania, najp6zniej w 30. dniu przed dniem wybor6w.
-6- V. GIosowanie w lokalu lvyborczym przy udyciu nakladki na karte do glosowania sporzadzonej w alfabecie Braille'a Wyborca niepelnosprawny mole tckze glosowa6 przy uzyciu nakladki na karte doglosowania sporzadzonej w alfabecie Braillela, w lokalu wyborczym. Zamiar glosowania przy uzyciu nakladki powinien bye zgloszony w6jtowi (burmistrzowi, ^ prezydentowi miasta) najp6zniej w 13. dniu przed dniem lvybor6w (termin \vydfuzony zgodnie z art. 9 2 Kodeksu wyborczego). Zgloszenie moze bye dokonane ustnie, pisemnie, telefcksem lub w formie elektronicznej. W zgloszeniu nalezy wskaza6 obw6d glosowania wlasci\vy dla miejsca zamieszkania wyborcy. W dniu \vybor6w obwodowa komisja wyborcza wraz z karta do glosowania \vyda \vyborcy niepelnospra\unemu, na jego pro5b?, nakladk? na te karte. Po oddaniu glosu \vyborca obowiazanyjest zwr6ci6 komisji obwodowej nakladke na kat?. VI. Korzystanie z pomocy innej osoby w trakcie glosowania w lokalu wyborczym Wyborcy niepelnosprawnemu, na jego prosbe) moze pomaga6 w glosowaniu w lokalu \vyborcz)m inna osoba, w tym takze niepelnoletnia. Pomoc ta moze mie6 tylko techniczny charalcter; nie moze ona polega6 na sugerowaniu \vyborcy sposobu glosowahia lub na glosowaniu w zastepstwie tego \vyborcy. Dopuszczalne jest, aby na zyczenie \vyborcy niepelnosprawnego w pomieszczeniu za zaslonq przebywala osoba udzielajaca I-. pomocy. Osobq ta nie moze bye czlonek komisji ani mag zaufania. Natomiast komisjajest obowiazana, na prosbe \vyborcy niepelnospravilego, do PrZekaZania ustnie tresci obwieszczeh \vyborczych w zakresie informacji o komitetach `vyborczych biorqcych udzial w \vyborach oraz zarejestrowanych kandydatach i listach kandydat6w. Zalqcznikiem do niniejszej informacji jest informacja Pahstwowej Komisji Wyborczej o upi)wie termin6w zwiazanych z uprawnieniami \vyborc6w niepelnospravilych. Przewodniczqcy Pahstwowej Komisji Wyborczej (-) Stefan J. Jaworski
PANSTWO"A KOMISJAWYBORCZA Warszawa) dnia 20 stycznia 2014 r. ZPOW-903-10/14 Informacja o uplywie termin6w zwiqzanych z uprawnieniami wyborc6w niepelnosprawnych w vyborach do Parlamentu Europejskiego, kt6re zostanq zarzadzone na dzieh 25 maja 2014 r. n 1. Termin zgloszenia zamiaru glosowania korespondencyjnego uplywa w dniu 5 maja 2014r. 2. Termin zlozenia wniosku o sporzqdzenia aktu PeinOmOCniCtWa uplywa w dniu 15 maja 2014r. 3. Termin zlozenia w6jtowi oswiadczenia o cofuieciu pelnomocnictwa up1)wa w dniu 23 maja 2014 r. Po uplywie tego terminu oswiadczenie takie mozna zlozy6 obwodowej komisji wyborczej w dniu glosowania tj. 25 maja 2014 r. podwarunkiem, ze pelnomocnikjeszcze nie oddal glosu. 4. Termin zlozenia wniosku o dopisanie do SPiSu \vyborc6w w obwodzie glosowania wlascivym dla lokalu przystosowanego do potrzeb os6b niepelnosprawnych upi)wa wdniu 12maja2014r. 5. Termin zgloszenia zamiaru glosowania przy uzyciu nakladki sporzqdzonej w alfabecie Braille,a upi)ova w dniu12 maja 2014 r. czy-osci, o kt6rych mowa povyzej moga bye dokonywane w godzinach pracy urzedu gminy. Przewodniczqcy pahstwowej Komisji Wyborczej (-) Stefan J, Jaworski