Drukarko-kopiarka Szczegółowe specyfikacje WorkCentre M35 z opcjami dwustronnego automatycznego podajnika oryginałów, podajnika dużej pojemności i offsetowej tacy odbiorczej. WorkCentre M45 z opcjami dwustronnego automatycznego podajnika oryginałów, podajnika dużej pojemności i finiszera biurowego. WorkCentre M55 z opcjami dwustronnego automatycznego podajnika oryginałów, podajnika dużej pojemności i finiszera biurowego. PRĘDKOŚĆ WYJŚCIOWA drukowanie i kopiowanie WorkCentre M35 WorkCentre M45 WorkCentre M55 35 obrazów na minutę (ipm) A4 45 obrazów na minutę (ipm) A4 55 obrazów na minutę (ipm) A4 25 ipm B4 22 ipm A3 36 ipm B4 31 ipm A3 36 ipm B4 31 ipm A3 CZAS UZYSKANIA PIERWSZEGO OBRAZU A4, od płyty do offsetowej tacy odbiorczej 4.6 sekundy 3.4 sekundy 3.4 sekundy DRUKOWANIE SIECIOWE sterownik sieciowy SMart Procesor Intel Celeron 433 MHz Pamięć 64 MB RAM z możliwością rozszerzenia do 128 MB Dysk systemowy Minimum 9,1 GB Języki drukowania Emulacja PCL 6 (PCL 5e) (automatyczne przełączanie) WorkCentre M35/M45/M55 DRUKOWANIE SIECIOWE rozdzielczość, druk poprzez oprogramowanie CentreWare Emulacja PCL: 600 x 600 dpi *Niedostępny w chwili wejścia produktu na rynek. 1
DRUKOWANIE SIECIOWE funkcje drukowania Druk pełnostronicowy Tworzenie broszur Wybór okładek Wybór papieru według atrybutów Druk wielu stron na jednym arkuszu Zszywanie (pojedyncze/podwójne) Wybór tacy odbiorczej Znaki wodne Dopasowanie do nowego formatu papieru Przekładki do folii Papier wstęgowy włącz./wyłącz. Dziurkowanie Jakość obrazu PROTOKOŁY DRUKU I SIECI Podłączenie fizyczne Systemy operacyjne Protokoły sieciowe Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 poprzez adapter Bezprzewodowe sieci ethernet (IEEE 802.11b) poprzez adaptery innych firm Microsoft Windows 95, 98, Millennium (Me), NT 4.0, 2000, XP Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 Solaris 2.5.1, 2.6 i nowsze HP-UX 10.2, 11.x IBM AIX 4.2 i nowsze Linux Intel - Red Hat - Caldera - Mandrake TM (infrastruktura drukowania LPRNG) - Corel (i386) -TurboLinux (i386) - SuSE (i386) Linux Power PC - TurboLinux Server 6.0.2 TCP/IP: Protokół Druku Internetowego (IPP), LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, HTTP Netware: Bindery oraz NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (wraz z Server Gateway) Microsoft Windows Networking przez IP oraz NetBEUI Ciąg dalszy 2
PROTOKOŁY DRUKU I SIECI Ciąg dalszy Protokoły zarządzania DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet Czcionki PCL: 80 czcionek skalowalnych, czcionki do druku liniowego i bitmapowe czcionki do druku liniowego Program do zarządzania czcionkami umożliwiający pobieranie dodatkowych czcionek Sterowniki druku Środowisko PCL5e PCL 6 Windows 95/98/Me Dwukierunkowy rozszerzony* Dwukierunkowy rozszerzony* Windows NT 4.0 Dwukierunkowy z wybieranym przez użytkownika interfejsem (standardowy** i rozszerzony) Dwukierunkowy rozszerzony Windows 2000/XP (certyfikowany przez Microsoft) Dwukierunkowy z wybieranym przez użytkownika interfejsem (standardowy i rozszerzony) Dwukierunkowy z wybieranym przez użytkownika interfejsem (standardowy i rozszerzony) CENTREWARE INTERNET SERVICES - zintegrowana strona internetowa urządzenia Stan urządzenia Przegląd kolejki druku Serwer internetowy wbudowany w sterownik sieciowy SMart Stan/zawartość tac Stan materiałów eksploatacyjnych Pełne zarządzanie kolejką druku zatrzymywanie, zwalnianie, nadawanie priorytetu i usuwanie Przesyłanie zadań do druku Pliki gotowe do druku PCL Wybór funkcji wyjściowych Zarządzanie urządzeniem Pozwala na prostą, zdalną instalację z określeniem opcji konfiguracji i zarządzaniem urządzeniem Przeglądarki Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape 6.x *Rozszerzony: graficzny interfejs użytkownika Xerox. **Standardowy: sterownik oparty na interfejsie użytkownika o strukturze drzewa firmy Microsoft (zawiera cechy i funkcje Xerox). 3
POCZTA E-MAIL (opcja) Możliwości Drukarko-kopiarka WorkCentre M35/M45/M55 Przesyłanie dokumentów pocztą e-mail bezpośrednio z urządzenia Ręczne wprowadzanie adresów poprzez klawiaturę dotykową (ad hoc) Rozdzielczość Maksymalny obszar skanowania Protokół sieciowy 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi A3 SMTP, MIME zaszyfrowane Formaty plików TIFF 6.0 z kompresją G3 MH lub G4 MMR (jedna lub wiele stron) PDF z kompresją G3 MH lub G4 MMR (tylko obraz) KOPIOWANIE Skaner oryginałów Dwustronny automatyczny podajnik oryginałów (opcja) o pojemności 75 arkuszy Kopie (wejście:wyjście) 1:1, 1:2, 2:2 oraz 2:1 Ilość Rozdzielczość Równoczesne wykonywanie zadań Cyfrowe przetwarzanie obrazu Pamięć układania kopii Zmniejszanie/powiększanie Od 1 do 9999 600 x 600 dpi x 8 bitów Równoczesne skanowanie i drukowanie Automatyczna kontrola jakości obrazu cyfrowego AutoIQ Automatyczne odwracanie o 180 lub 270 w razie potrzeby Przesunięcie obrazu Wymazywanie brzegów Kopiowanie od brzegu do brzegu Automatyczne centrowanie Wybór rodzaju oryginału (normalny, tekstowy, z półtonami, zdjęcie) Ustawianie jaśniej/ciemniej Usuwanie tła Kontrast Ostrość Liniatura 128 MB z możliwością rozszerzenia do 512 MB Zmienny zoom - od 25% do 400% z przyrostem co 1% Zoom anamorficzny Sześć programowalnych przez użytkownika ustawień Ciąg dalszy 4
KOPIOWANIE Ciąg dalszy Funkcje specjalne Interfejs z urządzeniami zewnętrznymi (opcja) Automatyczny wybór papieru Automatyczne zmniejszanie/powiększanie w celu dopasowania do wybranego formatu papieru Automatyczna rejestracja Automatyczne przełączanie tac Automatyczne odzyskiwanie prac Tworzenie broszur N-up do sześciu kolumn na sześć rzędów Przekładki do folii (puste lub zadrukowane) Obraz negatywowy Obraz zwierciadlany Wstawianie okładek (tylko z przodu, z przodu i z tyłu, tylko z tyłu; puste lub zadrukowane) Budowanie zadań Programowanie rozdzielania stron zakładkami lub papierowymi wkładkami Programowanie zachowywania i przywoływania prac Przerywanie pracy Kopiowanie oprawionych dokumentów (wiele zestawów z zachowanych segmentów) Zestaw próbny Oryginały mieszanych formatów Ekrany pomocy kontekstowej Interfejs z urządzeniami sterującymi, automatami na monety, czytnikami kart innych firm Obsługuje rozmaite stanowiska sprzedaży dostępne poprzez Xerox Custom Application Service Port USB (funkcja dostępna tylko w kopiarce) Interfejs z komputerami PC do wysyłania/pobierania wewnętrznych danych audytronu i administracji urządzeniami klienta/aktualizacji oprogramowania ZARZĄDZANIE URZĄDZENIEM Obsługa zarządzania CentreWare Network Services SNMP wersja 1 oraz SNMP wersja 2c trap Dostęp MIB (IETF-MIB II RFC 1213), zasoby hosta MIB RFC 2790, drukarka MIB RFC v. 2 Device Discovery Wizard (dostępny z witryny xerox.com) Device Administration Wizard (dostępny z witryny xerox.com) Program do zarządzania czcionkami Xerox CentreWare Web Aplikacja serwera internetowego dla administratorów sieci, pozwalająca na zarządzanie urządzeniem z dowolnej stacji roboczej za pośrednictwem przeglądarki internetowej. Działa z dowolną drukarką SNMP dowolnego producenta. Wymaga systemu Windows XP lub 2000 (Professional lub Advanced Server) i przeglądarki Internet Explorer 5.01 lub nowszej. Ciąg dalszy 5
ZARZĄDZANIE URZĄDZENIEM Ciąg dalszy Novell NDPS/NEPS Aplikacja bramki serwera (server gateway): scentralizowane narzędzie do zarządzania. (bramka dla WorkCentre) Xerox CentreWare dla Unicenter TNG Umożliwia dodatkową identyfikację w ramach ogólnego wykrywania urządzeń przez Unicenter TNG oraz możliwość wglądu w WorkCentre w ramach funkcji Unicenter TNG Business Process View. Xerox CentreWare dla Tivoli NetView Xerox CentreWare MC dla Microsoft Management Console (MMC) Umożliwia identyfikację drukarek Xerox Serii N oraz urządzeń wielofunkcyjnych WorkCentre w ramach ogólnego wykrywania urządzeń przez Tivoli NetView. Moduł CentreWare MC Snap-in obsługuje wykrywanie drukarek i zarządzanie nimi. Umożliwia identyfikację drukarek Xerox Serii N oraz urządzeń wielofunkcyjnych WorkCentre w ramach ogólnego wykrywania urządzeń przez OpenView. Xerox CentreWare dla HP OpenView Xerox Plug and Print 2000 Udostępnia pułapki i aktualizacje komunikatów w przeglądarce alarmów OpenView oraz możliwość uruchamiania CentreWare Internet Services do zarządzania urządzeniem bezpośrednio z OpenView. Plug and Print 2000 (PnP2000) to program obsługi administracyjnej, który upraszcza instalację i relokację drukarek w przedsiębiorstwie w środowisku Windows 2000. Produkt wykrywa i automatycznie instaluje urządzenia, pozwala na udostępnianie drukarek użytkownikom oraz umożliwia raporty z instalacji wszystko poprzez przyjazny dla użytkownika interfejs. Xerox Device Types dla środowiska SAP R/3 Xerox SAP R/3 Intelligent Barcode Utility (Inteligentny program do druku kodów kreskowych) Upraszcza drukowanie w środowiskach SAP R/3, udostępniając użytkownikom aplikacji SAP R/3 v4.6c, 4.x i 3.x ERP rozszerzone funkcje druku urządzenia WorkCentre. (PostScript i PCL): Drukowanie jedno- lub dwustronne Wykańczanie - pojedyncze lub podwójne zszywanie Możliwość pobierania papieru z dowolnej tacy Bezpieczny druk dzięki identyfikacji opartej na numerze PIN w WorkCentre Zapewnia wbudowaną inteligencję procesu pozwalającą na drukowanie kodów kreskowych na odpowiednio skonfigurowanej drukarce PostScript w sieci SAP R/3 4.x (lub nowszej). Używany w połączeniu z Xerox Device Types dla środowiska SAP R/3 i Xerox Font Center Barcode Fonts (Czcionki Kodu Kreskowego Xerox). Automatycznie oblicza sumę kontrolną, umieszczenie znaków start/stop i kodowanie ciągu danych. OBSŁUGA PAPIERU - dwustronny automatyczny podajnik oryginałów (opcja) Pojemność* 75 arkuszy Prędkość 35 ipm (M35), 45 ipm (M45), 55 ipm (M55) A4/210 x 297 mm podawany dłuższą krawędzią Rozpoznawane A5 podawany dłuższą lub krótszą krawędzią formaty papieru A4 podawany dłuższą lub krótszą krawędzią B4 podawany krótszą krawędzią A3 podawany krótszą krawędzią Gramatura 50 to 120 g/m 2 *Pojemność tac na papier jest oparta na gramaturze 75 g/m 2 ; pojemność ta będzie różnić się dla papieru o innej gramaturze. 6
OBSŁUGA PAPIERU tace ładowane od przodu Liczba Dwie Pojemność* 550 arkuszy każda Formaty Regulowane przez użytkownika od A5/148 x 210 mm do A3/297 x 420 mm Gramatur 60 do 200 g/m 2 Rodzaje Listowy z nagłówkami Bond Wstępnie zadrukowane formularze Zwykły Przekładkowy Koperty Dziurkowany Wysokogramaturowy Z wtórnego przerobu OBSŁUGA PAPIERU taca boczna Pojemność* 100 arkuszy Formaty A6/105 x 148 mm do 297 x 432 mm Gramatura 60 to 216 g/m 2 Rodzaje Listowy z nagłówkami Bond Wstępnie zadrukowane formularze Zwykły Przekładkowy Koperta Dziurkowany Wysokogramaturowy Z wtórnego przerobu Naklejki/etykiety Folie OBSŁUGA PAPIERU podajnik dużej pojemności Pojemność* Dwie tace: 1600 i 2000 arkuszy Format papieru A4 podawany dłuższą krawędzią Gramatura 60 do 200 g/m 2 Całkowita pojemność* 4800 arkuszy (z tacą boczną oraz tacami ładowanymi od przodu) OPCJA ODBIORU PAPIERU offsetowa taca odbiorcza Pojemność* 300 arkuszy A4 Formaty A6 do A3 *Pojemność tac na papier jest oparta na gramaturze 75 g/m 2 ; pojemność ta będzie różnić się dla papieru o innej gramaturze. 7
OPCJA ODBIORU PAPIERU finiszer biurowy Taca górna Pojemność:* 250 arkuszy Odbiornik z układarką Pojemność:* 2000 arkuszy Formaty A6/105 x 148 mm do A3/297 x 420 mm Gramatura 60 do 216 g/m 2 Zszywanie Pojedyncze (w którymkolwiek rogu) i podwójne Automatyczne zszywanie (maks. 50 arkuszy) Zszywanie off-line (maks. 40 arkuszy) Obsługiwane formaty: A5, A4, A3 Dziurkowanie (opcja) Dziurkacz dwuotworowy Euro Dziurkacz czterootworowy Euro FAKS (opcja) Zgodność Prędkość/Modem(y) Prędkość/Kompresja Funkcje wysyłania faksów Funkcje odbierania faksów Raporty z transmisji faksowych Skrzynki pocztowe odbioru faksów Automatyczne wybieranie numerów ITU (CCITT) Grupa 3 jakość/rozdzielczość 600 x 600, 400 x 400, 300 x 300, 200 x 200, 200 x 100 dpi Jeden lub dwa modemy V.34: 33 600 b/s. Czas transmisji: poniżej 4 sekund na stronę. ISDN poprzez adapter innej firmy. MMR, MR, MH Automatyczna redukcja formatu Monitorowanie stanu wysyłanego faksu, strona po stronie, w urządzeniu Faksowanie z płyty Transmisja z opóźnieniem Automatyczne powtórne wysyłanie z pamięci Automatyczne strony tytułowe Wysyłanie priorytetowe Wysyłanie do wielu odbiorców Drukowanie jedno- lub dwustronne, ze zszywaniem lub bez zszywania Redukcja formatu w celu dopasowania do papieru Zapobieganie odbioru niechcianych faksów Raport z aktywności Rozsyłanie/Multipoll Książka telefoniczna Potwierdzenie transmisji Faks oczekujący Skrzynka pocztowa Do 200 skrzynek pocztowych zabezpieczonych hasłem Łącznie 200 numerów szybkiego wybierania (opcja jednoliniowa) lub 1000 numerów szybkiego wybierania (opcja dwuliniowa) Do 100 grup numerów z maks. liczbą 200 odbiorców w grupie (opcja jednoliniowa) Do 200 grup numerów z maks. liczbą 400 odbiorców w grupie (opcja dwuliniowa) Automatyczne ponawianie wybierania numeru Wysyłanie seryjne *Pojemność tac na papier jest oparta na gramaturze 75 g/m 2 ; pojemność ta będzie różnić się dla papieru o innej gramaturze. 8
PROFIL WYKORZYSTANIA Wewnętrzny audytron PODSTAWOWE KONFIGURACJE* Śledzi wykorzystanie kopii Obsługuje do 2150 kont użytkowników, 5925 kont ogólnych oraz 256 kont grupowych Wydruk raportu audytronu Możliwość wysyłania/pobierania danych dotyczących konta i wykorzystania poprzez połączenie bezpośrednie z użyciem oprogramowania pod system Windows. WorkCentre M35/M45/M55 Kopiarko-drukarka sieciowa ze sterownikiem sieciowym i podajnikiem o dużej pojemności Kopiarko-drukarka sieciowa ze sterownikiem sieciowym i podstawą Uwagi: Pokrywa płyty jest dostępna z konfiguracjami podstawy tylko w wybranych modelach. Dwustronny automatyczny podajnik oryginałów jest dostępny ze wszystkimi konfiguracjami. OPCJE AKCESORIÓW Opcja faksu jednoliniowego Opcja faksu dwuliniowego Finiszer biurowy Offsetowa taca odbiorcza Interfejs z urządzeniami zewnętrznymi Opcja dziurkacza dwuotworowego Opcja dziurkacza czterootworowego Rozszerzenie pamięci układania kopii RAM (256 MB) Zabezpieczenie do usuwania obrazów z twardego dysku (Image Overwrite Security) Skanowanie do poczty e-mail WYMAGANE ZASILANIE Napięcie znamionowe 220-240 V, 50 Hz, 10A *Funkcje, konfiguracje i opcje mogą różnić się dla różnych lokalizacji. **Niedostępny w chwili wejścia produktu na rynek. 9
POBÓR MOCY Tryb pracy Tryb gotowości Tryn niskiego zużycia energii Tryb uśpienia Nagrzewanie Powrót do stanu gotowości WorkCentre M35 WorkCentre M45 WorkCentre M55 < 1151 W < 255 W < 184 W < 75 W 99 sekund (maksimum) 30 sekund (maksimum) < 1247 W < 284 W < 223 W < 75 W 105 sekund (maksimum) 30 sekund (maksimum) < 1247 W < 284 W < 223 W < 75 W 105 sekund (maksimum) 30 sekund (maksimum) WorkCentre M35/M45/M55 WARUNKI OTOCZENIA Wymagana temperatura 10 do 32 C Wymagana wilgotność względna 10% do 85% WYMIARY I WAGA Pełna konfiguracja z finiszerem biurowym Szerokość Głębokość Wysokość Waga 1 490 mm 720 mm 1 115 mm 181 kg WYMIARY MIEJSCA INSTALACJI Pełna konfiguracja z finiszerem biurowym powierzchnia ruchoma Szerokość Głębokość Wysokość 2 245 mm 1 700 mm 1 981 mm CERTYFIKATY Zgodne z FCC Class A (USA), zgodne z DOC Class A (Kanada) 89/336/EEC (Europa) Lista UL (UL 1950, Third Edition) Certyfikat CB (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC (Europa) Testowane i zatwierdzone przez Novell Windows Hardware Quality Labs 99/5/EEC (Europa) 10
Xerox Polska Tel: (22) 8787900 www.xerox.pl WorkCentre M35/M45/M55 MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Opis Numer katalogowy Liczba w opakowaniu Przewidywana wydajność Kaseta z tonerem 6R1046 2 30 000 na kasetę Kaseta ze zszywkami (do finiszera biurowego [z możliwością zszywania 50 arkuszy]) 108R493 3 5000 w kasecie 2003 XEROX CORPORATION. Wszystkie prawa zastrzeżone. XEROX, The Document Company, the digital X, CentreWare, Document Centre, CopyCentre, WorkCentre oraz Copier Assistant są znakami handlowymi XEROX CORPORATION. Inne znaki są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich firm. W ramach poparcia dla realizacji celów przewodnictwa firmy Xerox w dziedzinie ochrony środowiska, modele te mogą zawierać elementy pochodzące z recyklingu, które zostały zregenerowane. ENERGY STAR jest znakiem zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych. Jako Partner ENERGY STAR, firma Xerox Corporation ustaliła, że produkty te spełniają wymogi ENERGY STAR dotyczące oszczędności energii. Wygląd produktów, budowa i/lub specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 06/03 W35FS-01JA 11