BYDGOSZCZ LIFE TAKES ON COLOUR GENERAL INFORMATION

BYDGOSZCZ LIFE TAKES ON COLOUR GENERAL INFORMATION

BYDGOSZCZ. LIFE TAKES ON COLOUR. Bydgoszcz the capital of Kujawsko-Pomorskie Province, is a city that boasts more than 650 years of history, many historic monuments and a picturesque location surrounded by forests, on the banks of the Brda River, the Bydgoszcz Canal and the Vistula River. The city is also worth visiting because of its wide range of cultural and sporting events. GENERAL INFORMATION Bydgoszcz lies on the 18th east longitudinal meridian. The meridian passes almost through the centre of the Old Market Square, and connects Bydgoszcz with such cities as Stockholm and Cape Town. The Opera Nova and the Pomeranian Philharmonic attract music lovers from across Poland and throughout Europe. The Zawisza Stadium and the Sports and Entertainment Hall Łuczniczka are arenas of national and international sports competitions. The Polish Theatre, the District Museum, galleries, in particular the Municipal Gallery bwa are cultural centres that organize exhibitions and presentations at the world level. Bydgoszcz is also a major economic centre on the map of the country, hence, among the visitors to the city there are many entrepreneurs and business people. Everyone who chooses to spend time in Bydgoszcz will certainly find here excellent hotels, pubs, atmospheric cafes and restaurants. 01

02

ACCOMMODATION The network of hotels and other accommodation facilities is constantly expanding in Bydgoszcz. The places differ in terms of architecture and type of atmosphere. Some are functioning in historic buildings and boast 19th century pedigrees, others are located in former industrial premises that have been converted to serve hotel functions, and still others are housed in the interiors of modern buildings of glass. They all present high standards and meet all the requirements of their guests. In Bydgoszcz there are also small hotels and pensions, so every visitor will be able to find a suitable place for themselves. Bohema Hotel ***** 9 Konarskiego St., 85-066 Bydgoszcz Tel: +48 52 560-06-02, www.hotelbohema.pl City Hotel **** 6 3 Maja St., 85-950 Bydgoszcz Tel: +48 52 325-25-00, www.city-hotel.pl Holiday Inn Hotel **** Hotel Centrum, 36 Grodzka St., 85-109 Bydgoszcz Tel: +48 52 347-70-00, www.holiday.hgb.com.pl Pod Orłem Hotel **** 14 Gdańska St., 85-006 Bydgoszcz Tel: +48 52 583-05-30, www.hotelpodorlem.pl Słoneczny Młyn Hotel **** 96 Jagiellońska St., 85-027 Bydgoszcz Tel: +48 52 561-31-00, www.sloneczny.eu Brda Hotel *** 94 Dworcowa St., 85-010 Bydgoszcz Tel: +48 52 585-01-00, www.hotelbrda.com.pl Kuźnia Hotel *** 67 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 345-71-43, www.klubkuznia.pl Maraton Hotel *** 13 Powstańców Warszawy St., 85-391 Bydgoszcz Tel: +48 52 341-12-11, www.hotelmaraton.pl Pałac Hotel *** 10 Konna St., 85-687 Bydgoszcz Tel: +48 52 328-00-12, www.palac.com.pl Park Hotel*** 3 Wrocławska St., 85-703 Bydgoszcz Tel: +48 52 376-36-26, www.parkhotel.bydgoszcz.pl Pozyton Hotel *** 2 I. Romanowskiej St., 85-796 Bydgoszcz Tel: +48 52 329-05-00, www.hotelpozyton.pl Agat & Spa Hotel ** 17 Nad Torem St., 85-409 Bydgoszcz Tel: +48 52 327-70-66, www.agat.bydgoszcz.pl Akor Hotel ** 1 Ludwikowo St., 85-502 Bydgoszcz Tel: +48 52 518-50-20, www.akorhotel.eu Amelia Hotel ** 1 Energetyczna St., 85-950 Bydgoszcz Tel: +48 52 372-85-94, www.hotel-amelia.pl Chemik Hotel ** 48 Wojska Polskiego St., 85-825 Bydgoszcz Tel: +48 52 374-89-13, www.hotel-chemik.pl Focus Hotel ** 1 Modrzewiowa St., 85-631 Bydgoszcz Tel: +48 52 340-17-66, www.hotelfocus.com.pl Hawana Hotel ** 29 Boczna St., 85-734 Bydgoszcz Tel: +48 52 342-29-41, www.hotelhawana.pl Ikar Hotel ** 32 Szubińska St., 85-915 Bydgoszcz tel. +48 52 366-80-00, www.hotel-ikar.pl Logan Hotel ** 8b Siedlecka St., 85-403 Bydgoszcz, Tel:+48 52 327-84-01, www.hotel-logan.com.pl Pegaz Hotel ** 10a M. Skłodowskiej-Curie St., 85-094 Bydgoszcz Tel: +48 52 341-51-15, www.pegaz.bydgoszcz.pl 03

Pomorski Hotel ** 112 Fordońska St., 85-739 Bydgoszcz Tel: +48 52 375-85-45, www.hotelpomorski.pl Ratuszowy Hotel ** 37 Długa St., 85-037 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-88-61, www.hotelratuszowy.com.pl Zawisza Hotel ** 163 Gdańska St., 85-915 Bydgoszcz Tel: +48 52 588-09-00, www.hotel-zawisza.pl Best Inn Hotel 69 Łochowska St., 85-372 Bydgoszcz Tel: +48 52 379-91-61, www.bestin.pl Centralny Hotel 85 Dworcowa St., 85-009 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-88-76 Centrum Hotel 8 Nowotoruńska St., 85-840 Bydgoszcz Tel: +48 52 375-55-87, www.centrumteam.pl Elda Hotel 26 Fordońska St., 85-085 Bydgoszcz Tel: +48 52 342-98-55, www.hotelelda.pl Kresowianka Hotel & Restaurant 21 Fordońska St., 85-085 Bydgoszcz Tel: +48 52 342-26-99, www.kresowianka.pl Orbi Hotel 17 Wczasowa St., 85-155 Bydgoszcz Tel: +48 602-740-584, www.hotelik-orbi.info Hostel 24 35 A Lelewela St., 85-652 Bydgoszcz Tel: +48 52 346-78-35, www.hostel24.com.pl Oliwia Guest House 5 Nieduszyńskiego St., 85-796 Bydgoszcz Tel: +48 52 344-03-45, www.oliwiapensjonat.republika.pl Youth Hostel 5 Sowińskiego St., 85-083 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-75-70, www.ssm.bydgoszcz.pl Zatoka Hotel 6a Św. Floriana St, 85-030 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-12-23, www.zatoka.bydgoszcz.pl Hotels near Bydgoszcz: Brzoza Hotel **** 34 Bydgoska St., 86-061 Brzoza near Bydgoszcz Tel: +48 52 381-01-11, www.hotelbrzoza.pl Dakota Hotel **** 46 Szosa Gdańska St., 86-031 Osielsko Tel: +48 52 324-14-10, www.dakotahotel.eu

Leśna Hotel & Restaurant *** Training Centre, 64 Leśna St., 86-050 Solec Kujawski Tel: +48 52 387-16-38, www.hotellesna.com.pl Dwór Pan Tadeusz Hotel *** 2 Kąkolowa St., 86-031 Osielsko Tel: +48 52 324-70-62, www.dworpantadeusz.pl Tawerna Hotel & Restaurant *** 81 Szosa Gdańska St., 86-031 Żołędowo Tel: +48 783-166-516, www.tawernahotel.pl Park Hotel Tryszczyn*** 1 Długa St., 86-011 Tryszczyn near Bydgoszcz Tel: +48 52 382-77-10, www.parkhotel.tryszczyn.pl Euro-Hotel** 93 Szubińska St., 86-005 Białe Błota Tel: +48 52 381-41-69, www.eurohotel.com.pl Pod Koroną Hotel & Restaurant ** 30a Gdańska St., 89-410 Więcbork Tel: +48 52 389-84-02, www.hotel-midas.pl Sylwana Hotel ** 87a Szubińska St., 86-005 Białe Błota Tel: +48 52 381-48-59, www.hotelsylwana.pl Lubostroń Palace Lubostroń, 89-210 Łabiszyn Tel: +48 52 384-46-23, www.palac-lubostron.pl Park & Palace Complex in Ostromecko 9 Bydgoska St., Ostromecko, 86-070 Dąbrowa Chełmińska Tel: +48 52 364-64-11, www.palacostromecko.pl Park & Palace Complex 89-421 Runowo Krajeńskie near Więcbork Tel: +48 52 389-78-13, www.palacrunowo.pl RESTAURANTS AND PUBS There are more and more interesting restaurants getting opened in Bydgoszcz, and not just in terms of design or location, but also thanks to the offered menu. Everyone s culinary taste can be satisfied, thus guests are also invited to try something new and unique, starting from the traditional, through exotic cuisine, to molecular gastronomy. The city is also known for its variety of pubs. In the vicinity of the Old Town and city centre, guests can visit several special places, which offer not only the golden drink with a head, but also interesting, atmospheric music and the possibility to become acquainted with regulars. Restaurants: 52 City Diner 24 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 524-45-24, www.52city.pl 3V6 6 3 Maja St., 85-016 Bydgoszcz Tel: +48 52 325-25-22, www.3v6.pl 1921 14 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 583-06-01, www.restauracja1921.pl Adagio 43 Gajowa St., 85-087 Bydgoszcz Tel: +48 500-283-484, www.restauracjaadagio.pl Atmosfera 2 Żupy St., 85-026 Bydgoszcz Tel: +48 601-625-051, www.cattering.bydgoszcz.pl Baalbek 1 Magdzińskiego St., 85-111 Bydgoszcz Tel: +48 52 349-35-18, www.baalbek.pl Brda 94 Dworcowa St., 85-010 Bydgoszcz Tel: +48 52 585-07-00, www.hotelbrda.com.pl 05

Caffe Zetka 29 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-10-51, www.caffezetka.pl CO 38 Hetmańska St., 85-039 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-84-56, www.restauracjaco.pl Czarny Diament 9 Konarskiego St., 85-066 Bydgoszcz Tel: +48 52 560-06-00, www.hotelbohema.pl Divali 8 Poznańska St., 85-129 Bydgoszcz Tel: +48 509-738-476, www.divali.pl Dolce Vita 1 Fredry St., 85-057 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-21-21, www.dolcevita.in Gallery 15-21 Stary Rynek St.(Old Market), 85-105 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-60-23, www.gallery.bydgoszcz.pl Greco 12 Grodzka St., 85-109 Bydgoszcz Tel: +48 52 524-39-37, www.grecja.pl Green Way 12 Dworcowa St., 85-010 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-69-90, www.greenway.bydgoszcz.pl Gregorio 7 Gdańska St., 85-001 Bydgoszcz Tel: +48 52 331-00-00, www.gregoriopizza.pl KFC 123 Jana Pawła II Av., 85-049 Bydgoszcz Tel: +48 52 386-18-85, www.kfc.pl KFC 1 Kruszwicka St. (Real Shopping Centre), 85-213 Bydgoszcz Tel: +48 52 386-14-48, www.kfc.pl KFC 39-47 Jagiellońska St. (Focus Mall), 85-097 Bydgoszcz Tel: +48 52 348-40-90, www.kfc.pl Karczma Młyńska 1 Mennica St., 85-112 Bydgoszcz Tel: +48 52 345-57-86 ex.25, www.karczmamlynska.com.pl Karczma Tatrzańska 1 Pelplińska St., 85-792 Bydgoszcz Tel: +48 52 343-77-00, www.karczmatatrzanska.pl Kresowianka 21 Fordońska St., 85-085 Bydgoszcz Tel: +48 52 342-26-99, www.kresowianka.pl Kuchnia Bar & Restaurcja 4 Grodzka St., 85-109 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-22-22 Kuchnia Orientalna 62 Długa St., 85-034 Bydgoszcz Tel: +48 52 385-85-54 Kummerówka 14 Konna St., 85-687 Bydgoszcz Tel: +48 52 339-77-17, www.karczmabydgoszcz.pl Kurkuma 1 Jagiellońska St., 85-001 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-01-70, www.kurkuma.pl Leśna 11 Czerkaska St., 85-636 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-22 McDonalds 32 Św. Trójcy St., 85-224 Bydgoszcz Tel: +48 52 373-92-65, www.mcdonalds.pl McDonalds 12 Wojska Polskiego St., 85-171 Bydgoszcz Tel: +48 52 320-50-02, www.mcdonalds.pl McDonalds 1 Wolności Sq., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 345-58-58, www.mcdonalds.pl Magnolia 5 dr I. Romanowskiej St., 85-796 Bydgoszcz Tel: +48 52 374-37-18 Manekin 14 Focha St., 85-070 Bydgoszcz Tel: + 48 52 349-39-76, www.manekin.pl Mazur 1 Staszica St., 85-014 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-34-63, www.mazur.bydgoszcz.pl 06

Medea 16 Jezuicka St., 85-102 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-78-18, www.medearestauracja.prv.pl Mega 14 M. Skłodowskiej-Curie St., 85-094 Bydgoszcz Tel: +48 52 328-92-01, www.restauracjamega.pl Meluzyna 50 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 327-42-05, www.meluzyna.bzi.pl Mexico City 8 Gimnazjalna St., 85-007 Bydgoszcz Tel: +48 503-301-920 Ogniem i Mieczem 22 Ogińskiego St., 85-092 Bydgoszcz Tel: +48 52 341-41-26, www.ogniemimieczem.com Olimpijska 163 Gdańska St., 85-674 Bydgoszcz Tel: +48 509-285-301, www.restauracjaolimpijska.eu Oranżeria 3 Jana Kazimierza St., 85-035 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-72-27, www.oranzeria.eu Orient Express 9 Wełniany Rynek, 85-036 Bydgoszcz Tel: +48 52 373-23-33 Pałac 10 Konna St., 85-687 Bydgoszcz Tel: +48 52 328-00-12, www.palac.com.pl Pireus 208 Gdańska St., 85-674 Bydgoszcz Tel: +48 52 371-09-84, www.pireus.com.pl Pieprz i Wanilia 4 Mostowa St., 85-110 Bydgoszcz Tel: +48 52 339-08-00, www.sowa-restauracja.pl Pierogarnia Pod Aniołami (House of dumplings) 50 Pomorska St., 85-050 Bydgoszcz Tel: +48 52 349-57-57, www.pierogarnia-pod-aniolami.pl Pod Dębem 102 Fordońska St., 85-739 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-44 Porto Bello 27 Stary Rynek, 85-105 Bydgoszcz Tel: +48 511-330-473 Rong-Vang 30 Jagiellońska St., 85-097 Bydgoszcz Tel: +48 52 345-42-36, www.rongvang.com.pl Rong-Vang 141 Fordońska St. (CH Galeria Pomorska), 85-739 Bydgoszcz Tel: +48 52 346-61-66, www.rongvang.com.pl 07

Słoneczna 28 Grzymały Siedleckiego St., 85-857 Bydgoszcz Tel: +48 52 363-13-07, www.restauracjasloneczna.com.pl Soprano 6 Dworcowa St., 85-010 Bydgoszcz Tel: +48 52 366-00-55, www.soprano.bydgoszcz.pl Sphinx 18 Magdzińskiego St., 85-111 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-54-48, www.sphinx.pl Stary Port 13 Stary Port St., 85-068 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-62-08, www.staryport13.pl Susharnia 25 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 345-60-22, www.restauracjasusharnia.pl Tango 23 Wojska Polskiego St., 85-810 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-24 Telimena 15 Fordońska St., 85-141 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-43 Tom-Mar 17 Piastowski Sq. 85-012 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-61-24, www.restauracja-tommar.cba.pl Trattoria 4 Mostowa St., 85-110 Bydgoszcz Tel: +48 52 339-08-00, www.sowa-restauracja.pl Weranda 9 Konarskiego St., 85-066 Bydgoszcz Tel: +48 52 560-06-00, www.hotelbohema.pl Witrażowa 34 Długa St., 85-034 Bydgoszcz, Tel: +48 52 322-41-14 Villa Calvados 3 Piotra Skargi St., 85-018 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-08-24, www.villacalvados-bydgoszcz.pl Zajazd 102 Fordońska St., 85-739 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-44 Za piecem 3 Mostowa St., 85-110 Bydgoszcz Tel: +48 52 320-65-07 Zatoka 6 Św. Floriana St., 85-030 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-12-23, www.zatoka.bydgoszcz.pl Pubs: 7 day Pub 19a Chodkiewicza St., 85-065 Bydgoszcz www.kredenspub.pl Amsterdam 16 Stary Rynek, 85-105 Bydgoszcz Tel: +48 888-719-719, www.amsterdam-pub.com.pl Atelier 74 2 Zaułek St., 85-106 Bydgoszcz Tel: +48 509-779-464 Awangarda 21 Stary Port, 85-068 Bydgoszcz Tel: +48 664-902-212, www.awangardaklub.pl Barka Rybi Rynek, 85-109 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-31-28, www.barkaclub.pl Barka Melody 57/59 Toruńska St., 85-023 Bydgoszcz Tel: +48 602-610-156 BCSK Yakiza 15 Podolska St., 85-055 Bydgoszcz Tel: +48 509-247-718, www.yakiza.org Broadway 45 Pułaskiego St., 85-619 Bydgoszcz, Tel: +48 52 320-97-22, www.broadwayclub.eu Browar 9 Długa St., 85-034 Bydgoszcz Tel: +48 52-345-92-89, www.olimppub.pl Cafe Pianola 2 Jagiellońska St., 85-067 Bydgoszcz Tel: +48 519-346-584 08

Cegielnia 36 Długa St., 85-034 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-20-62 Cytadela 14 Stary Rynek, 85-109 Bydgoszcz Tel: +48 888-719-719, www.amsterdam-pub.com.pl Egoist 15 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 607-671-643, www.musicfashion.pl Eljazz 3 Kręta St., 85-117 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-15-74, www.eljazz.com.pl Estrada Stage Bar 51 Dworcowa St., 85-009 Bydgoszcz Tel: +48 510-193-810, www.estrada.bydgoszcz.pl Fuzja 3 Połczyńska St., 85-700 Bydgoszcz Tel: +48 511-229-233 Jack 65 Długa St., 85-034 Bydgoszcz Tel: +48 52 372-98-81, www.kredenspub.pl Kontakt 18 Focha St., 85-221 Bydgoszcz Tel: +48 602-235-251 Kredens 8 Wełniany Rynek, 85-036 Bydgoszcz Tel: +48 52 373-24-34, www.kredenspub.pl Kubryk 3 Podwale St., 85-111 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-27-01, www.pubkubryk.pl Kuźnia 67 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-31-70, www.klubkuznia.pl La Salsa 11 Zaułek St., 85-106 Bydgoszcz Tel: +48 500-178-003 London Pub 14/16 Długa St., 85-034 Bydgoszcz Medyk 3 Zaułek St., 85-106 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-24-22, www.medyk.bydgoszcz.fm Merlin 4 Zaułek St., 85-106 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-87-70 Moralist 20 Zygmunta Augusta St., 85-082 Bydgoszcz Tel: +48 601-545-195, www.moralist.pl Mózg 10 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 345-51-95, www.mozg.art.pl Olimp 9 Długa St., 85-034 Bydgoszcz Tel: +48 52 345-92-89, www.olimppub.pl Olimpic Bowling Center 59 Toruńska St., 85-023 Bydgoszcz Tel: +48 52 328-90-50, www.olimpicbc.pl Parnasik 2 Parkowa St., 85-004 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-21-86 Warka 10 Wełniany Rynek, 85-036 Bydgoszcz Tel: +48 52 515-40-00 PRL 5 Stary Rynek, 85-105 Bydgoszcz Tel: +48 692-130-280 Red 73 Dworcowa St., 85-009 Bydgoszcz River Side Bydgoszcz 8 Poznańska St., 85-129 Bydgoszcz Tel: +48 505-042-271, www.warzelniapiwa.pl 09

Saling Club 8 Podwale St., 85-111 Bydgoszcz Tel: +48 503-766-50, www.turystykawodna.pl Savoy 2 Jagiellońska St., 85-067 Bydgoszcz Tel: +48 52 349-31-86, www.savoy.pl Shisha Ramzes 12 Magdzińskiego St., 85-111 Bydgoszcz Tel: +48 52 379-23-20 SOHO 62 Długa St., 85-034 Bydgoszcz Spin 12 Kaliskiego St., 85-796 Bydgoszcz Tel: +48 508-423-100, www.spin.bydgoszcz.pl The Old Grandmother 2 Wełniany Rynek St., 85-036 Bydgoszcz Tel: +48 52 379-23-91, www.kredenspub.pl Trip 22 Św. Floriana St., 85-030 Bydgoszcz Tel: +48 52 349-38-22, www.trip.bydgoszcz.pl Warzelnia Piwa (Beer Brewery) 8 Poznańska St., 85-129 Bydgoszcz Tel: +48 505-042-271, www.warzelniapiwa.pl Węgliszek 1 Batorego St., 85-104 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-66-73 White Chocolate 1 Przesmyk St., 85-035 Bydgoszcz Tel: +48 668-997-725, www.musicfashion.pl Vega Club 94 Dworcowa St., 85-010 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-27-93 Milk- bars: Bar Dworcowy 75 Dworcowa St., 85-010 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-23 Bar Jagienka 23 Wojska Polskiego St., 85-825 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-26 Bar Kaprys 1 Curie-Skłodowskiej St., 85-094 Bydgoszcz Tel: +48 52 32-93-28 Bar Krokus 28 M. Konopnickiej St., 85-124 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-35 Bar Mikrus 51 Waryńskiego St., 85-320 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-36 Bar Miły 13 Sułkowskiego St., 85-642 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-37 Bar Mleczny przy Gdańskiej 79 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Bar Tempo 2 Brzęczkowskiego St., 85-796 Bydgoszcz Tel: +48 52 324-93-41 10

MUSEUMS AND GALLERIES The offer of museums and galleries in Bydgoszcz is very interesting, and extremely diversified. Visitors to our city can definitely find something they will enjoy. Rich collections of contemporary art, paintings and graphics by Leon Wyczółkowski, collections relating to the history of pharmacy and to the history of water supply systems and waste water treatment (coming soon), documents and objects connected with the Polish government-in-exile, an open-air museum of industrial architecture and numerous exhibitions, these are only part of a long list of attractions offered by cultural institutions in Bydgoszcz. And all this in carefully restored historic buildings located in the beautiful surroundings of parks, watercourses, and Art Nouveau buildings. Bernardine Library 41 Długa St, 85-034 Bydgoszcz Tel: +48 52 323-80-08 Exploseum DAG Fabrik Bromberg 7 Mennica St., 85-112 Bydgoszcz Tel: +48 52 589-99-27+48 883-366-056, www.exploseum.pl Memorial Chamber of Adam Grzymała-Siedlecki 5/10 Libelta St., 85-080 Bydgoszcz Bydgoszcz Railway Chamber of Tradition 7 Zygmunta Augusta St., 85-082 Bydgoszcz Tel: +48 669-265-667, www.btpk.weebly.com Museum of Diplomacy and Polish Refugees 4 Berwińskiego St., 85-044 Bydgoszcz Tel: +48 52 346-23-18, www.muzeum.ukw.edu.pl Museum of Pharmacy 5 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-01-87, www.aptekapodlabedziem.pl Museum of Photography 14 Królowej Jadwigi St., 85-231 Bydgoszcz Tel: +48 52 567-00-07, www.muzeumfoto.byd.pl Museum of Bydgoszcz Canal 3 Nowogrodzka St., 85-208 Bydgoszcz Tel: +48 693-765-075, www.muzeumkanalu.pl Congregation of the Holy Spirit Missionary Museum 117 Jana Pawła II Av., 85-140 Bydgoszcz Tel: +48 52 371-49-53 Leon Wyczółkowski District Museum in Bydgoszcz 7-11 Grodzka St., 85-109 Bydgoszcz Tel: +48 585-99-66, www.muzeum.bydgoszcz.pl Museum of Education 4 Marii Curie-Skłodowskiej St., 85-094 Bydgoszcz Tel: +48 52 342-65-90, www.muzeumoswiaty_bydgoszcz.republika.pl Museum of Military Land Forces 2 Czerkaska St., 85-641 Bydgoszcz Tel: +48 52 378-20-26, www.muzeumwl.pl Municipal Gallery bwa 20 Gdańska St., 85-006 Bydgoszcz, Tel: +48 52 339-30-50, www.galeriabwa.bydgoszcz.pl Gallery of Bydgoszcz Sport 163 Gdańska St., 85-915 Bydgoszcz Tel: +48 52 588-08-39, www.galeria-sportu.pl Gallery '85' 17 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-62-22 Gallery "Alix" 26 Jezuicka St., 85-102 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-25-39 Gallery "Antyki przy Farnej" 4 Farna St. 85-101 Bydgoszcz Tel: +48 602-370-268 Gallery "Nad Brdą" (at the University of Economy) 14 Królowej Jadwigi St., 85-229 Bydgoszcz Tel: +48 52 567-00-57 Gallery "Kantorek" 3 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-23-72 Galeria "Non Fere" 1 W. Pola St., 85-281 Bydgoszcz Tel: +48 52 373-82-58 11

Jan Kaja & Jacek Soliński Authors Gallery 5 Chocimska St., 85-078 Bydgoszcz Tel: +48 608-596-314, www.autorska.pl Gallery of Folk and Unprofessional Art 18 Stary Rynek, 85-105 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-22-36 Gallery "Art Galery" 42 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 604-313-266 Małgorzata Maciejewska Author s Art Gallery 9 Morelowa St., 85-362 Bydgoszcz Tel: +48 502-714-888, www.artgalery.bydgoszcz.pl Art Publishing Salon 35 Gdańska St., 85-005 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-27-20 INSTITUTIONS OF CULTURE AND ENTERTAINMENT Bydgoszcz has also much to offer in terms of culture, including high culture. The city is proud of its opera, philharmonic and theatre that are recognised and appreciated not only in Poland, but also abroad. Free time in Bydgoszcz can also be arranged so that one can go paintballing, canoeing, golfing, skiing or visiting one of the modern multiplex cinemas. Municipal Centre of Culture 12-14 Marcinkowskiego St., 85-056 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-87-15, www.mok.bydgoszcz.pl Regional Centre of Culture and Art Stara Ochronka 6 Kościeleckich Sq., 85-033 Bydgoszcz Tel: +48 52 585-15-01, www.wok.bydgoszcz.com Hieronim Konieczka Polish Theatre 2 Mickiewicza Av., 85-071 Bydgoszcz Tel: +48 52 339-78-13, www.teatrpolski.pl Opera Nova 5 Marszałka Focha St., 85-070 Bydgoszcz Tel: +48 52 325-15-02, www.opera.bydgoszcz.pl Ignacy Jan Paderewski Pomeranian Filharmonic 6 Andrzeja Szwalbego St., 85-080 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-04-67, www.filharmonia.bydgoszcz.pl Academic Cultural Space 14 Królowej Jadwigi St., 85-001 Bydgoszcz Tel: +48 52 567-00-57, www.apk.byd.pl Adria Cinema 30 Toruńska St., 85-023 Bydgoszcz Tel: +48 52 371-27-39, www.kinoadria.pl Multikino 48 Marszałka Focha St., 85-070 Bydgoszcz Tel: +48 52 552-38-10, www.multikino.pl Cinema City Bydgoszcz 39-47 Jagiellońska St., 85-097 Bydgoszcz Tel: +48 52 554-37-77, www.cinema-city.pl Club of the Armed Forces Support Inspectorate 52a Sułkowskiego St., 85-915 Bydgoszcz Tel: +48 52 378-35-50 12

Forest Park of Culture and Recreation "MYŚLĘCINEK" 173-175 Gdańska St., 85-674 Bydgoszcz Tel: +48 52 328-00-09, www.myslecinek.pl *Fair and Exhibition Centre Tel: +48 52 328-00-09, www.expobydgoszcz.pl *Polish Fauna Garden Tel: +48 52 328-00-08 ext. 39, www.zoo.bydgoszcz.com Water Tram Rybi Rynek, 85-001 Bydgoszcz Tel: +48 52 323-32-01, www.visitbydgoszcz.pl Centre of Family Games Family Park 246 Fordońska St., 85-766 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-69-55, www.familypark.pl Swimming - pools: *Kujawsko-Pomorskie Centre of Ecological Education Tel: +48 52 328-00-01, www.bcee.bydgoszcz.pl *Skatepark www.sse.bydgoszcz.pl *Entertainment Park and Rope Climbing Park Tel: +48 606-347-083, www.parklinowy.bydgoszcz.pl *Ski Slope 173-175 Gdańska St., 85-674 Bydgoszcz *Golf Course 2 Konna St., 85-687 Bydgoszcz Tel: +48 507-113-651 *Horse-riding Centre 10 Konna St., 85-674 Bydgoszcz Tel: +48 724-560-016 Horse-riding Centre Fordon 85a Bora-Komorowskiego St., 85-787 Bydgoszcz Tel: +48 603-198-594, www.konie.bydgoszcz.pl Paintball Planet 173-175 Gdańska St., 85-674 Bydgoszcz Tel: +48 796-752-638, www.paintball-planet.pl Racing Kamat Bydgoszcz 101 Toruńska St., 85-817 Bydgoszcz Tel: +48 513-812-317, www.gokarty.bydgoszcz.pl Indoor swimming-pool Astoria 23 Królowej Jadwigi St., 85-231 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-18-17 Bryza swimming-pool 3 Goszczyńskiego St., 85-134 Bydgoszcz Tel: +48 52 340-47-17 Ikar swimming-pool 7 Duracza St., 85-791 Bydgoszcz Tel: +48 52 343-09-66 Laguna swimming-pool 117 Glinki St., 85-861 Bydgoszcz Tel: +48 52 345-17-62 Pałac Młodzieży (Youth Palace) swimming-pool 27 Jagiellońska St., 85-097 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-00-81 Perła swimming-pool 11 Grzymały-Siedleckiego St., 85-868 Bydgoszcz Tel: +48 52 361-58-26 Sardynka swimming-pool 7 Sardynkowa St., 85-435 Bydgoszcz Tel: +48 52 372-27-70 Swimming-pool at the Complex of Medical Schools 10 Swarzewska St., 85-731 Bydgoszcz Tel: +48 52 342-37-53 Swimming-pool at the Complex of Schools No 5 13 Berlinga St., 85-796 Bydgoszcz Tel: +48 52 343-66-67 Rowing Race Track Brdyujście 26 Witebska St., 85-759 Bydgoszcz Tel: +48 52 346-93-85 13

The Bydgoszcz Water Tram is perceived as an element of the city public transport, and at the same time is a major tourist attraction. Photo by Robert Sawicki UMB TOURIST ORGANISATIONS In Bydgoszcz there are many places worth seeing, as well as places that you just cannot miss. The city is proud of, among others: the Gothic Cathedral, the large island in the very centre of the city, the modern building of the opera, Exploseum museum in an ex-ammunition factory of the Third Reich, its Art Nouveau buildings and Poland's largest city park. An unusual attraction is a water tram cruise along the Brda River. It is worthwhile to go on such a trip, since being on the water gives a different perspective on things. Tourist Agency Activ 58 Jagiellońska St., 85-097 Bydgoszcz Tel: +48 52 376-56-30, www.wycieczkiszkolne.bydgoszcz.pl Tourist Agency VISITE.PL 4/3 Stefana Batorego St., 85-104 Bydgoszcz Tel: +48 607-566-388, www.visite.pl Fides Travel 14 Kuligowskiego St., 85-790 Bydgoszcz Tel: +48 52 321-84-16, www.fides-travel.pl PW Activitas 145 Maciaszka St., 85-366 Bydgoszcz Tel: +48 607-590-350, www.activitas.com.pl PW Uranos, Bazela Robert Tel: +48 669-323-033, www.splywy.bydgoszcz.pl PTU Wiking, Grzegorz Piłat 88/3-4 Smoleńska St., 85-871 Bydgoszcz Tel: +48 608-477-748, www.kajaki.net.pl Regional Branch of PTTK Brda Trail 1/I Sienkiewicza St., 85-037 Bydgoszcz Tel: +48 52 322-35-89, www.pttk.bydgoszcz.pl School of Adventure Association 8 Podwale St. 85-111 Bydgoszcz Tel: +48 510-949296, www.turystykawodna.pl 14

Podwale 2 Św.Trójcy ks.a. Kordeckiego Filarecka Rogali Garbary Chwytowo Królowej Jadwigi Św.Trójcy Ks. IgnacegoSkorupki Leszczyńskiego A. Czartoryskiego A. Naruszewicza Kącik Tramwaj wodny A. Grottgera Poznańska Grudziądzka Podgórna STARE MIASTO Mennica Nowodworska 4 Wyspa Młyńska Wąska Dworcowa Nowy Rynek Marcinkowskiego Śluza Miejska Przyrzecze Ku Młynom H. Sienkiewicza Dworcowa Stary Rynek Podolska Warmińskiego Marszałka M. Focha 1 Jezuica PodBlankami Trybunalska Farna Przesmyk Batorego Malczewskiego Zduny Długa JanaKazimierza Lenartowicza Mostowa Kręta Zaułek Wały Jagiellońskie USEFUL ADDRESSES Pomorska Gdańska Pocztowa Magdzińskiego Grodzka Romualda Traugutta Przy Zamczysku 19.03.1981 r. Tramwaj wodny Pl. Kościeleckich Rondo Bernardyńskie Gdańska Ks. Stanisława Konarskiego StaryPort Bernardyńska Kujawska Z. Krasińskiego K. Libelta 3Maja Rondo Jagiellonów 2 Gimnazjalna Mikołaja Reja Ks. PiotraSkargi Toruńska św. Floriana Babia Wieś Szwalbego Kołłątaja S. Staszica Reymonta M. Kopernika ks. R. Markwarta Asnyka ŚRÓDMIEŚCIE Moczyńskiego Urocza Rumińskiego WZGÓRZE WOLNOŚCI Port Lotniczy Wyspiańskiego Sielanka Al. Ossolińskich Rondo Ossolińskich Piotrowskiego Toruńska Żupy Berwińskiego ks. L. Sienki Ogińskiego Rondo Wielkopolskie F. Chopina BABIA WIEŚ Skwer Norkowskiego S. Moniuszki Krakowska Stadion KS Polonia Wyczółkowskiego Marii Skłodowskiej Curie M. Karłowicza Jagiellońska Jagiellońska 3 Tramwaj wodny / WaterTram al. Powstańców Wielkopolskich Kurpińskiego O. Kolberga Jurasza Łużycka Hala Sportowo Widowiskowa Łuczniczka Toruńska 1 2 Bydgoszcz Information Centre 2 Batorego St., 85-104 Bydgoszcz Tel: +48 52 340-45-50, www.visitbydgoszcz.pl City Hall of Bydgoszcz 1 Jezuicka St., 85-102 Bydgoszcz Tel: +48 52 585-89-13, www.bydgoszcz.pl Bydgoszcz Airport 158 Jana Pawła II Av., 85-151 Bydgoszcz information Tel: +48 52 365-47-00, www.plb.pl 3 4 Bus Station 58 Jagiellońska St., 85-097 Bydgoszcz information Tel: +48 52 322-90-57, www.pks.bydgoszcz.pl Railway Station Bydgoszcz Główna 7 Zygmunta Augusta St., 85-231 Bydgoszcz Information: landlines: 0 801-022-007 mobile phones: 42 205-50-07 from abroad: +48 22 511-60-03 www.pkp.pl Rent-a-Car Avis, Tel: +48 601-354-809, www.avis.pl Hertz, Tel: +48 693-930-596, www.hertz.pl National, Tel: +48 665-301-705, www.nationalcar.com.pl Public Transport BUS/TRAM, Water Tram www.zdmikp.bydgoszcz.pl www.visitbydgoszcz.pl VOIVODESHIP BYDGOSZCZ AT INTERNATIONAL FAIRS AND EXHIBITIONS IN 2011-2012 The project is financed by the European Regional Development Fund under the Regional Operational Programme of Kujawsko-Pomorskie 2007-2013 and from the budget of the City of Bydgoszcz