BUŁGARIA ALBANIA WŁOCHY

www.buksatravel.pl BUŁGARIA ALBANIA WŁOCHY POLSKIE HOTELE ZAPRASZAJĄ LATO 2014

HOTEL KITEN PALACE BUŁGARIA Kiten to założona przez osadników trackich spokojna, urocza i coraz bardziej popularna miejscowość wypoczynkowa, położona na półwyspie między dwiema malowniczymi zatokami. Kiten znajduje się w odległości 4 km od klimatycznego uzdrowiska Primorsko, 26 km od Sozopola i 60 km od znanego bułgarskiego kurortu Burgas. Posiada z tymi ośrodkami dogodne i niedrogie połączenia autobusowe. Turystów przyciągają do Kiten liczne tawerny, restauracje, bary, dyskoteki i sklepy z cenami znacznie niższymi, niż w dużych kurortach, szerokie, piaszczyste plaże, przystań jachtowa, a także rezerwat lilii wodnych. Atutem Kiten są też dobre warunki do żeglowania i surfowania po morzu oraz możliwość uprawiania wędkarstwa i kajakarstwa na miejscowej rzece Kitenska. Miejsce idealne zarówno dla zwolenników spacerów i romantycznych przechadzek, jak i turystów preferujących aktywny wypoczynek. POŁOŻENIE: Niedaleko centrum, w odległości 100 m od morza, ok. 350 m od plaży północnej i ok. 600 m od plaży południowej. Plaże szerokie i piaszczyste (parasole i leżaki za dodatkową opłatą). WYPOSAŻENIE: Oddany do użytku w maju 2006 r., funkcjonalnie wyposażony hotel. Do dyspozycji gości: hol z recepcją, klimatyzowana jadalnia, klimatyzowana sala telewizyjna, winda, odkryty basen z brodzikiem dla dzieci (leżaki i parasole na basenie bezpłatne), bar przy basenie, piłkarzyki, tenis stołowy. Bezpłatny, bezprzewodowy dostęp do internetu w holu hotelu (WiFi). POKOJE: 2, 3 i 4-osobowe (z możliwością dostawki), z indywidualnie sterowaną klimatyzacją, łazienką z Wc i prysznicem, balkonem, TV-Sat, lodówką i sejfem. WYŻYWIENIE: 3 posiłki dziennie. Kuchnia polska z elementami kuchni regionalnej. Posiłki przygotowane przez polskiego kucharza. Śniadania: w formie bufetu. Obiady i kolacje: serwowane, dwudaniowe, z wyborem z dwóch zestawów, z deserem, bufet sałatkowy do kolacji. Suchy prowiant na drogę powrotną do Polski. OBSŁUgA: polska i miejscowa. CO WARTO ZOBACZYĆ Rezerwat Ropotamo ogłoszony rezerwatem w 1992 r., aby zachować lilie wodne i prawie podzwrotnikowy las. U ujścia rzeki Ropotamo utworzył się liman, wypełniony morską wodą. Znajduje się tu skała o fantastycznych kształtach, zwana Głową Lwa. Tereny dorzeczy Ropotamo i Weleki są jedną z siedmiu stref wilgoci w Bułgarii. Zmijski Ostrow mała wyspa w zatoce Alepu z pieczarami, do których można się dostać jedynie nurkując pod wodą i jedynym w Bułgarii terenem z dziko rosnącymi kaktusami. Rezerwat Arkutino błota porośnięte chronionymi, pływającymi wodnymi liliami, irysami i pełzającymi lianami. ROZRYWKA, SPORT, REKREACJA Ok. 5 minut spacerem od hotelu znajduje się niezwykła, usytuowana w zatoczce dyskoteka, oferująca możliwość zabawy pośród skał w wodzie i na piasku. Na plaży znajdują się wypożyczalnie sprzętu wodnego: skutery, windsurfing, rowery wodne, łodzie typu banan, sprzęt do nurkowania. 2

TERMINY TURNUSÓW I CENY W PLN (DOJAZD WŁASNY) Lp Wyjazd Turnus Powrót Ilość noclegów Osoba dorosła 2-os. 3-cia osoba w pokoju 4-ta osoba w pokoju 6-12 lat na dostawce 6-12 lat bez osobnego łóżka do 6 lat bez świadczeń A 09.06 10.06 19.06 20.06 9 949 759 669 649 * 549 * 149 ** B 18.06 19.06 28.06 29.06 9 1 049 839 739 649 * 549 * 149 ** C 27.06 28.06 07.07 08.07 9 1 149 919 809 649 * 549 * 149 ** D 06.07 07.07 16.07 17.07 9 1 349 1 079 949 699 * 599 * 149 ** E 15.07 16.07 25.07 26.07 9 1 349 1 079 949 699 * 599 * 149 ** F 24.07 25.07 03.08 04.08 9 1 349 1 079 949 699 * 599 * 149 ** G 02.08 03.08 12.08 13.08 9 1 349 1 079 949 699 * 599 * 149 ** H 11.08 12.08 21.08 22.08 9 1 349 1 079 949 699 * 599 * 149 ** I 20.08 21.08 30.08 31.08 9 1 249 999 899 649 * 549 * 149 ** J 29.08 30.08 08.09 09.09 9 1 149 919 799 649 * 549 * 149 ** K 07.09 08.09 17.09 18.09 9 1 049 839 739 649 * 549 * 149 ** Dopłata we wszystkich turnusach do przejazdu autokarem 350 zł (dotyczy wszystkich osób). * przy 2 osobach pełnopłatnych, z połową wyżywienia (możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia 180 zł) ** przy 2 osobach pełnopłatnych, bez łóżka i wyżywienia (możliwość dopłaty do połowy wyżywienia 180 zł) UWAGA! Wiek do 6 lat oznacza rocznik 2009 i młodszy, wiek 12 lat oznacza rocznik 2003 i młodszy. CENA OBEJMUJE 9 noclegów wyżywienie 3 razy dziennie, suchy prowiant na drogę powrotną do Polski ubezpieczenie TU Signal Iduna Polska S.A. KL 10.000 EUR, NNW 7.000 PLN na 12 dni (Polisa Generalna nr 201240) opiekę polskiej i miejscowej obsługi korzystanie z basenu przy hotelu korzystanie z sejfu podatek VAT CENA NIE OBEJMUJE dopłaty za przejazd autokarem (klimatyzacja, video, cafe-bar, toaleta) pod opieką pilota 350 zł we wszystkich turnusach (dopłata dotyczy wszystkich osób) ubezpieczenia od następstw chorób przewlekłych ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy (do 2.000 zł/os.) ubezpieczenia od kosztów przerwania imprezy (do 2.000 zł/os.) dopłaty do połączeń antenowych opłaty klimatycznej płatnej w hotelu: dorośli 2 LEWA/os./dzień, dzieci 12-18 lat 1,50 LEWA/os./dzień; dzieci 0-12 lat 1 LEWA/os./dzień dopłaty za pokój 1-osobowy 350 zł serwisu plażowego napojów do obiadów i kolacji DOBA HOTELOWA Dojazd własny od 16:00 do 9:00 Ostatnie świadczenie: śniadanie w dniu wyjazdu Autokar od 14:00 do 9:00 Ostatnie świadczenie: obiad w dniu wyjazdu (w turnusach J i K śniadanie w dniu wyjazdu) Z powodu wymiany grup i konieczności przygotowania pokoi, zakwaterowanie od godz. 14:00, wyjazd powrotny do Polski po ok. 2-godzinnym postoju autokaru gwarancja niezmienności ceny rabat 200 PLN/pokój przy rezerwacji do 28.02.2014 Regulamin promocji: 1) wpłata przy rezerwacji 30% ceny imprezy, 2) promocja dotyczy rezerwacji dla minimum 2 osób pełnopłatnych, 3) promocja może być łączona ze zniżkami dla Stałego Klienta Buksa Travel, 4) ilość miejsc w promocji jest ograniczona. ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW BUKSA TRAVEL rabat 50 PLN/os. we wszystkich turnusach WAŻNE INFORMACJE wymagana ważna Zielona Karta (dla dojazdu własnego przez Serbię) waluta obowiązująca w Bułgarii: LEWA zwierzęta domowe nieakceptowane wymagany ważny paszport dla osób korzystających z wycieczki fakultatywnej do Istambułu PROPONOWANE WYCIECZKI PODCZAS POBYTU * Neseber i Sozopol (autokarem) 60 lewa/os. Ropotamo i Sozopol (autokarem) + rejs statkiem 40 lewa/os. Rejs statkiem i plażowanie na Rajskiej Plaży w rezerwacie Ropotamo 50 lewa/os. Delfinarium w Warnie 90 lewa/os. Wioska Bułgarska 55 lewa/os. Istambuł 70 EUR/os. * ceny wycieczek obowiązywały w roku 2013 i mogą ulec zmianie. Wycieczki realizowane są przez miejscowego touroperatora przy minimum 20 uczestnikach. Cena wycieczki do Istambułu nie zawiera kosztu obowiązkowej wizy tureckiej ok. 16 euro. 3

HOTEL MEDITERRANE ALBANIA Saranda to położona tuż nad brzegiem Morza jońskiego, najczęściej odwiedzana przez turystów miejscowość w Albanii z burzliwą historią, licznymi zabytkami, restauracjami, kawiarenkami, parkiem z fontanną oraz nadbrzeżnym bulwarem przy żwirowej, słonecznej plaży, z której podziwiać możemy greckie wybrzeże. W czasach rzymskich Saranda (wtedy Onchesmos) stanowiła ważny port handlowy dla Fenicjan, Epirów i Włochów. Do głównych zabytków Sarandy zalicza się zamek Lekursi, klasztor 40 świętych i klasztor św. Jerzego. Okolice Sarandy pozwolą nam zapoznać się ze starożytną kulturą oraz spędzić czas pośród dzikiej przyrody. Warto zobaczyć ruiny starożytnego miasta w Finiq, zamek Ali Paszy we wsi Vrine, bizantyjski kościół św. Mikołaja we wsi Mesopotam, położony przy drodze do Gjirokastry prawdziwy cud przyrody źródło Niebieskie Oko oraz przepiękną, piaszczystą plażę w pobliskim Ksamil. Na pasjonatów nurkowania czekają ciekawe atrakcje m.in. liczne wraki statków od czasów starożytnych do drugiej wojny światowej, leżące w zatoce Sarandy i pobliskiej Cieśninie Corfu, a także piękno fauny i flory, podobnej jak w chorwacji, ale dużo bogatszej w gatunki. Godne polecenia jest także zwiedzenie położonej w odległości ok. 50 km od Sarandy zatoki Himare z piaszczystymi plażami i malowniczymi klifami, krajobrazem przypominającej trochę Grecję z uwagi na porośnięte gajami oliwnymi i cytrusami miejscowe wzgórza. POŁOŻENIE: Na wzniesieniu, ok. 600 m od żwirowej plaży. Do centrum Sarandy ok. 800 m. WYPOSAŻENIE: Do dyspozycji gości: klimatyzowany hol z recepcją i TV satelitarną, klimatyzowana jadalnia, winda panoramiczna, taras zewnętrzny. Basen zewnętrzny z barem i ogrodem (parasole i leżaki na basenie bezpłatne). Bezpłatny, bezprzewodowy dostęp do internetu w holu hotelu (WiFi). Duży, bezpłatny parking przy hotelu. POKOJE: 2, 3 i 4-osobowe (z możliwością dostawki), z klimatyzacją, łazienką z Wc i kabiną prysznicową lub wanną, balkonem, lodówką, telewizorem, telefonem i sejfem (za kaucją). OBSŁUgA: polska i miejscowa. CO WARTO ZOBACZYĆ W odległości 24 km od Sarandy znajduje się, zwane bałkańskimi Pompejami, starożytne miasto Butrint, stanowiące unikalny skarb kultury i uważane za najpiękniejsze miejsce na Albańskiej Riwierze. Burtint leży na jeziorze, które jest mieszaniną wody słodkiej i słonej. W 1992 r. kompleks archeologiczny w Butrincie został wpisany na Listę światowego Dziedzictwa UNESCO. Do głównych atrakcji Butrintu należą: amfiteatr i przylegająca do niego świątynia Eskulapa oraz ruiny chrześcijańskiej bazyliki. WYŻYWIENIE: 3 posiłki dziennie. Kuchnia polska z elementami kuchni regionalnej. Posiłki przygotowane przez polskiego kucharza. Śniadania: w formie bufetu. Obiady i kolacje: serwowane, dwudaniowe, z wyborem z dwóch zestawów, z deserem, bufet sałatkowy do kolacji. Suchy prowiant na drogę powrotną do Polski. 4

TERMINY TURNUSÓW I CENY W PLN (DOJAZD WŁASNY) Lp Wyjazd Turnus Powrót Ilość noclegów Osoba dorosła 2-os. Dopłata we wszystkich turnusach do przejazdu autokarem 380 zł (dotyczy wszystkich osób). * przy 2 osobach pełnopłatnych, z połową wyżywienia (możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia 180 zł) ** przy 2 osobach pełnopłatnych, bez łóżka i wyżywienia (możliwość dopłaty do połowy wyżywienia 180 zł) 3-cia osoba w pokoju CENA OBEJMUJE 9 noclegów w pokojach z widokiem na morze; pokoje bez widoku na morze (od strony ulicy) zniżka 200 PLN/pokój wyżywienie 3 razy dziennie, suchy prowiant na drogę powrotną do Polski ubezpieczenie TU Signal Iduna Polska S.A. KL 10.000 EUR, NNW 7.000 PLN na 12 dni (Polisa Generalna nr 201240) opiekę polskiej i miejscowej obsługi korzystanie z basenu przy hotelu korzystanie z sejfu podatek VAT CENA NIE OBEJMUJE dopłaty za przejazd autokarem (klimatyzacja, video, cafe-bar, toaleta) pod opieką pilota 380 zł we wszystkich turnusach (dopłata dotyczy wszystkich osób) ubezpieczenia od następstw chorób przewlekłych ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy (do 2.000 zł/os.) ubezpieczenia od kosztów przerwania imprezy (do 2.000 zł/os.) dopłaty do połączeń antenowych opłaty klimatycznej płatnej w hotelu: dorośli 1 EUR/os./dzień, dzieci 13-18 lat 0,75 EUR/os./dzień; dzieci 2-13 lat 0,50 EUR/os./dzień; dzieci 0-2 lat bez opłaty serwisu plażowego dopłaty za pokój 1-osobowy 350 zł napojów do obiadów i kolacji DOBA HOTELOWA Dojazd własny od 16:00 do 9:00 Ostatnie świadczenie: śniadanie w dniu wyjazdu Autokar od 14:00 do 9:00 Ostatnie świadczenie: obiad w dniu wyjazdu (w turnusach N i O śniadanie w dniu wyjazdu) Z powodu wymiany grup i konieczności przygotowania pokoi, zakwaterowanie od godz. 14:00, wyjazd powrotny do Polski po ok. 2-godzinnym postoju autokaru. WAŻNE INFORMACJE wymagana ważna Zielona Karta (dla dojazdu własnego) waluta obowiązująca w Albanii: LEK możliwość dojazdu busami na piaszczystą plażę w Ksamil (za niewielką opłatą) zwierzęta domowe nieakceptowane PROPONOWANE WYCIECZKI PODCZAS POBYTU * Butrint ( bałkańskie Pompeje ) + plażowanie w Ksamil 25 EUR/os. Gjirokaster (miasto srebrnych dachów ) + cud natury Niebieskie Oko 35 EUR/os. Plaża w zatoce Himare + zwiedzanie zamku 35 EUR/os. Wieczór albański 30 EUR/os. Plaża w Ksamil 6 EUR/os. Korfu (Grecja) 70 EUR/os. Parga (Grecja) autokarem + stateczkiem 45 EUR/os. 4-ta osoba w pokoju 7-13 lat na dostawce 7-10 lat bez osobnego łóżka gwarancja niezmienności ceny rabat 200 PLN/pokój przy rezerwacji do 28.02.2014 Regulamin promocji: 1) wpłata przy rezerwacji 30% ceny imprezy, 2) promocja dotyczy rezerwacji dla minimum 2 osób pełnopłatnych, 3) promocja może być łączona ze zniżkami dla Stałego Klienta Buksa Travel, 4) ilość miejsc w promocji jest ograniczona. ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW BUKSA TRAVEL rabat 50 PLN/os. we wszystkich turnusach do 7 lat bez świadczeń A 25.05 26.05 04.06 05.06 9 949 819 769 699 * 599 * 149 ** B 03.06 04.06 13.06 14.06 9 1 019 899 849 699 * 599 * 149 ** C 12.06 13.06 22.06 23.06 9 1 099 949 919 699 * 599 * 149 ** D 21.06 22.06 01.07 02.07 9 1 209 1 029 949 749 * 599 * 149 ** E 30.06 01.07 10.07 11.07 9 1 319 1 049 999 799 * 599 * 149 ** F 09.07 10.07 19.07 20.07 9 1 449 1 099 1 049 799 * 599 * 149 ** G 18.07 19.07 28.07 29.07 9 1 449 1 099 1 049 799 * 599 * 149 ** H 27.07 28.07 06.08 07.08 9 1 449 1 099 1 049 799 * 599 * 149 ** I 05.08 06.08 15.08 16.08 9 1 449 1 099 1 049 799 * 599 * 149 ** J 14.08 15.08 24.08 25.08 9 1 449 1 099 1 049 799 * 599 * 149 ** K 23.08 24.08 02.09 03.09 9 1 319 1 049 999 749 * 599 * 149 ** L 01.09 02.09 11.09 12.09 9 1 219 999 949 749 * 599 * 149 ** M 10.09 11.09 20.09 21.09 9 1 169 949 919 699 * 599 * 149 ** N 19.09 20.09 29.09 30.09 9 1 069 949 899 699 * 599 * 149 ** O 28.09 29.09 08.10 09.10 9 1 019 899 849 699 * 599 * 149 ** * ceny wycieczek obowiązywały w roku 2013 i mogą ulec zmianie. Wycieczki realizowane są przez miejscowego touroperatora przy minimum 20 uczestnikach. UWAGA! Wiek 7, 10 i 13 lat oznacza nieukończony 7, 10 i 13 rok życia w momencie rozpoczęcia podróży. 5

HOTEL VENEZIA WŁOCHY San Mauro Mare to znana i popularna miejscowość turystyczna, położona w sercu najsłynniejszego wybrzeża Europy, w odległości 20 km od jednego z najbardziej znanych kąpielisk Adriatyku Rimini. Miejsce idealne dla osób szukających intymnej i familijnej atmosfery. Do dyspozycji turystów restauracje z tradycyjną kuchnią regionu Emilia-Romagna, lodziarnie, kafejki, sklepy z pamiątkami, lokale taneczne oraz parki. W sezonie liczne imprezy folklorystyczne. Dla najmłodszych doskonałą zabawę zapewni świetnie wyposażony park zabaw z wieloma atrakcjami m.in. torem gokartowym, minigolfem, minipociągiem, trampolinami i zjeżdżalniami. POŁOŻENIE: W centrum miasteczka, ok. 200 m od piaszczystej plaży. WYPOSAŻENIE: Do dyspozycji gości hol z recepcją, winda, klimatyzowana jadalnia, klimatyzowana sala telewizyjna z TV-satelitarną (programy polskie), taras zewnętrzny, piłkarzyki, niewielki parking przy hotelu. Bezpłatny, bezprzewodowy dostęp do internetu w holu hotelu (WiFi). POKOJE: 1, 2, 3 i 4-osobowe pokoje z indywidualnie sterowaną klimatyzacją, łazienką z kabiną prysznicową, balkonem lub tarasem, telewizorem, telefonem, sejfem i suszarką do włosów. W pokojach 4-osobowych jedno łóżko piętrowe. WYŻYWIENIE: 3 posiłki dziennie. Kuchnia polska z elementami kuchni regionalnej. Posiłki przygotowane przez polskiego kucharza. Śniadania: w formie bufetu. Obiady i kolacje: serwowane, dwudaniowe, z wyborem z dwóch zestawów, z deserem, bufet sałatkowy do kolacji. Suchy prowiant na drogę powrotną do Polski. OBSŁUgA: polska. ZABYTKI Z uwagi na ciekawą architekturę polecamy zwiedzenie Kościoła San Sebastiano z XVIII w. oraz Kaplicy Madonny dell Aqua z XVII w., a także obejrzenie Casa Pascoli domu słynnego włoskiego poety Giovanniego Pascoli, znajdujących się w sąsiedniej miejscowości San Mauro Pascoli. PROPONOWANE WYCIECZKI PODCZAS POBYTU Mirabilandia park rozrywki 40 EUR/os. Aquafan park wodny z wieloma atrakcjami 36 EUR/os. Park nauki i rozrywki Oltremare (z Delfinarium) 32 EUR/os. Rzym 65 EUR/os. San Marino 20 EUR/os. Wenecja (autokarem + statkiem) 60 EUR/os. Panoramiczny rejs statkiem z degustacją ryb i wina 22 EUR/os. * ceny wycieczek obowiązywały w roku 2013 i mogą ulec zmianie. Wycieczki realizowane są przez miejscowego touroperatora: Rejs statkiem w turnusach c-s; Aquafan i Oltremare w turnusach E-P; Rzym i Wenecja przy minimum 20 uczestnikach. 6

TERMINY TURNUSÓW I CENY W PLN (DOJAZD WŁASNY) Lp Wyjazd Turnus Powrót Ilość noclegów Osoba dorosła 2-os. Dopłata we wszystkich turnusach do przejazdu autokarem 330 zł (dotyczy wszystkich osób). * przy 2 osobach pełnopłatnych, z połową wyżywienia (możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia 180 zł) ** przy 2 osobach pełnopłatnych, bez łóżka i wyżywienia (możliwość dopłaty do połowy wyżywienia 180 zł) 3-cia osoba 4-ta osoba 8-13 lat na dostawce do 8 lat bez świadczeń Turnusy przedsezonowe: A 25.04 26.04 06.05 07.05 10 999 749 699 599 * 149 ** B 05.05 06.05 15.05 16.05 9 849 649 549 499 * 149 ** C 14.05 15.05 24.05 25.05 9 899 699 599 549 * 149 ** D 23.05 24.05 31.05 01.06 7 899 699 599 549 * 149 ** E 30.05 31.05 07.06 08.06 7 929 729 629 599 * 149 ** F 06.06 07.06 16.06 17.06 9 1 199 949 849 699 * 149 ** G 15.06 16.06 25.06 26.06 9 1 299 979 899 749 * 149 ** Turnusy wakacyjne: H 24.06 25.06 04.07 05.07 9 1 399 1 149 949 849 * 149 ** I 03.07 04.07 13.07 14.07 9 1 549 1 249 1 099 949 * 149 ** J 12.07 13.07 22.07 23.07 9 1 649 1 349 1 199 999 * 149 ** K 21.07 22.07 31.07 01.08 9 1 649 1 349 1 199 999 * 149 ** L 30.07 31.07 09.08 10.08 9 1 649 1 349 1 199 999 * 149 ** M 08.08 09.08 18.08 19.08 9 1 599 1 299 1 149 959 * 149 ** N 17.08 18.08 27.08 28.08 9 1 549 1 239 1 099 899 * 149 ** Turnusy POSEZONOWE: O 26.08 27.08 05.09 06.09 9 1 449 1 149 999 849 * 149 ** P 04.09 05.09 14.09 15.09 9 1 249 999 899 749 * 149 ** R 13.09 14.09 23.09 24.09 9 1 099 899 749 649 * 149 ** S 22.09 23.09 02.10 03.10 9 949 749 649 549 * 149 ** UWAGA! Wiek do 8 lat oznacza rocznik 2007 i młodszy; wiek 13 lat oznacza rocznik 2002 i młodszy. CENA OBEJMUJE 7-10 noclegów wyżywienie 3 x dziennie, suchy prowiant na drogę powrotną do Polski ubezpieczenie TU Signal Iduna Polska S.A. KL 10.000 EUR, NNW 7.000 PLN na 10-13 dni (Polisa Generalna nr 201240) opiekę polskiej obsługi opłatę klimatyczną podatek VAT CENA NIE OBEJMUJE dopłaty za przejazd autokarem (klimatyzacja, video, cafe-bar, toaleta) pod opieką pilota 330 zł we wszystkich turnusach (dopłata dotyczy wszystkich osób) ubezpieczenia od następstw chorób przewlekłych ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy (do 2.000 zł/os.) ubezpieczenia od kosztów przerwania imprezy (do 2.000 zł/os.) dopłaty do połączeń antenowych dopłaty do pokoju 1-osobowego 150 zł dopłaty do lodówki 90 zł napojów do obiadów i kolacji serwisu plażowego Z powodu ograniczonej liczby lodówek zapotrzebowanie prosimy zgłaszać przy rezerwacji! DOBA HOTELOWA Dojazd własny od 16:00 do 9:00 Ostatnie świadczenie: śniadanie w dniu wyjazdu Dojazd autokarem od 14:00 do 9:00 Ostatnie świadczenie: obiad w dniu wyjazdu (w turnusie S śniadanie w dniu wyjazdu) Z powodu wymiany grup i konieczności przygotowania pokoi, zakwaterowanie od godz. 14:00, wyjazd powrotny do Polski po ok. 2-godzinnym postoju autokaru gwarancja niezmienności ceny rabat 200 PLN/pokój przy rezerwacji do 28.02.2014 Regulamin promocji: 1) wpłata przy rezerwacji 30% ceny imprezy, 2) promocja dotyczy rezerwacji dla minimum 2 osób pełnopłatnych, 3) promocja może być łączona ze zniżkami dla Stałego Klienta Buksa Travel, 4) ilość miejsc w promocji jest ograniczona. ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW BUKSA TRAVEL rabat 50 PLN/os. we wszystkich turnusach UWAGI Zwierzęta domowe nieakceptowane NIESPODZIANKA Każda rezerwacja otrzymuje w prezencie od właściciela hotelu jednorazowy kupon (o wartości 1 EUR) na najsłynniejszą włoską loterię pieniężną, w której w dniu 30.10.2010 r. padła największa w historii wygrana w wysokości 178 mln euro. 7

HOTEL MEETING WŁOCHY Bellaria Igea Marina to urocze miasteczko portowe z wydzielonym deptakiem w Alei Platanów. W centrum miasta znajdują się liczne lodziarnie, kafejki i eleganckie butiki. Wzdłuż kanału portowego, obok nowoczesnych łodzi, zacumowane są dawne łodzie rybackie z barwnymi masztami. W sezonie z rozlicznych tawern i pizzerii nad kanałem rozbrzmiewa muzyka, która podkreśla koloryt tego miejsca. W tygodniu odbywa się duży targ miejski. Miasto oddalone jest zaledwie o 15 km od Rimini największego kurortu na Riwierze Adriatyckiej. POŁOŻENIE: W centrum miasteczka, ok. 250 m od piaszczystej plaży. WYPOSAŻENIE: Do dyspozycji gości klimatyzowany hol z recepcją, klimatyzowana jadalnia, winda, klimatyzowana sala telewizyjna z TV-satelitarną (programy polskie), ping-pong, piłkarzyki, taras zewnętrzny, niewielki parking przy hotelu. Na I i II piętrze tarasy widokowe z przepiękną panoramą wybrzeża i portu. Bezpłatny, bezprzewodowy dostęp do internetu w holu hotelu (WiFi). POKOJE: Przytulne 2, 3 i 4-osobowe pokoje z centralnie sterowaną klimatyzacją, łazienką typu włoskiego, balkonem, telewizorem, telefonem i sejfem (za kaucją). W pokojach 4-osobowych jedno łóżko piętrowe. WYŻYWIENIE: 3 posiłki dziennie. Kuchnia polska z elementami kuchni regionalnej. Posiłki przygotowane przez polskiego kucharza. Śniadania: w formie bufetu. Obiady i kolacje: serwowane, dwudaniowe, z wyborem z dwóch zestawów, z deserem, bufet sałatkowy do kolacji. Suchy prowiant na drogę powrotną do Polski. OBSŁUgA: polska. ZABYTKI Wieża Saracenów z XVII w., wzniesiona dla obserwacji pirackich okrętów tureckich (okrutni saraceni) obecnie mieści w swoim wnętrzu interesującą kolekcję muzealną serię muszli i mięczaków oraz innych organizmów morskich pochodzących z całego świata. Kościół św. Margherity z XIII w., z unikalną trójkątną dzwonnicą. We wnętrzu znajduje się cenna nastawa ołtarzowa z XVII w. przedstawiająca Św. Małgorzatę. Czerwony Dom otoczony pięknym parkiem dom należał do poety i pisarza Alfredo Panziniego. Nazwę zawdzięcza kolorowi oraz określeniu swego właściciela. PROPONOWANE WYCIECZKI PODCZAS POBYTU Mirabilandia park rozrywki 40 EUR/os. Aquafan park wodny z wieloma atrakcjami 36 EUR/os. Park nauki i rozrywki Oltremare (z Delfinarium) 32 EUR/os. Rzym 65 EUR/os. San Marino 20 EUR/os. Wenecja (autokarem + statkiem) 60 EUR/os. Panoramiczny rejs statkiem z degustacją ryb i wina 22 EUR/os. * ceny wycieczek obowiązywały w roku 2013 i mogą ulec zmianie. Wycieczki realizowane są przez miejscowego touroperatora: Rejs statkiem w turnusach c-s; Aquafan i Oltremare w turnusach E-P; Rzym i Wenecja przy minimum 20 uczestnikach. 8

HOTEL TIZIANO WŁOCHY Valverde di cesenatico to dzielnica cesenatico, liczącej ponad siedem wieków barwnej tradycji miejscowości położonej na Riwierze Adriatyckiej w odległości 25 km od słynnego kurortu Rimini. jest jedną z najpopularniejszych miejscowości wypoczynkowych wybrzeża Romagni, która do dzisiaj zachowała swoją szczególną atmosferę. Szerokie, piaszczyste plaże długości 7 km zachęcają do wypoczynku, a ciepłe wody kuszą przyjemnością morskiej kąpieli. charakterystyczne restauracje na Starym Mieście specjalizują się w różnorodnych potrawach rybnych, a liczne sklepy, pizzerie, puby, bary przy plaży i całonocne dyskoteki sprawiają, że cesenatico tętni życiem do białego rana. POŁOŻENIE: W centrum dzielnicy Valverde di cesenatico, ok. 350 m od piaszczystej plaży. WYPOSAŻENIE: Funkcjonalnie wyposażony 4-piętrowy hotel. Do dyspozycji gości klimatyzowany hol z recepcją, klimatyzowana jadalnia, winda, klimatyzowana sala telewizyjna z TV-satelitarną (programy polskie), ping-pong, piłkarzyki, taras zewnętrzny, niewielki parking przy hotelu. Bezpłatny, bezprzewodowy dostęp do internetu w holu hotelu (WiFi). POKOJE: 2-4 osobowe z indywidualnie sterowaną klimatyzacją, łazienką z kabiną prysznicową, balkonem, wentylatorem, telewizorem, telefonem i suszarką do włosów. W pokojach 4-osobowych jedno łóżko piętrowe. PROPONOWANE WYCIECZKI PODCZAS POBYTU Mirabilandia park rozrywki 40 EUR/os. Aquafan park wodny z wieloma atrakcjami 36 EUR/os. Park nauki i rozrywki Oltremare (z Delfinarium) 32 EUR/os. Rzym 65 EUR/os. San Marino 20 EUR/os. Wenecja (autokarem + statkiem) 60 EUR/os. Panoramiczny rejs statkiem z degustacją ryb i wina 22 EUR/os. * ceny wycieczek obowiązywały w roku 2013 i mogą ulec zmianie. Wycieczki realizowane są przez miejscowego touroperatora: Rejs statkiem w turnusach c-s; Aquafan i Oltremare w turnusach E-P; Rzym i Wenecja przy minimum 20 uczestnikach. WYŻYWIENIE: 3 posiłki dziennie. Kuchnia polska z elementami kuchni regionalnej. Posiłki przygotowane przez polskiego kucharza. Śniadania: w formie bufetu. Obiady i kolacje: serwowane, dwudaniowe, z wyborem z dwóch zestawów, z deserem, bufet sałatkowy do kolacji. Suchy prowiant na drogę powrotną do Polski. OBSŁUgA: polska. ZABYTKI historia cesenatico może pochwalić się takimi sławnymi nazwiskami jak cesare Borgia i Leonardo da Vinci, który w 1502 r. zaprojektował w tym miejscu kanał portowy. Kiedyś cumowały w nim kutry rybackie, dziś jest to jedyne we Włoszech Muzeum Morskie pod gołym niebem, w którym zgromadzone są autentyczne i unikalne okręty, a których bordowo-żółte żagle stały się wizytówką cesenatico. 10

ZABYTKI KULTURA HISTORIA WŁOCHY KLASYCZNE WENECJA RIMINI URBINO LORETO ORVIETO ASYŻ ASYZ RZYM MONTE CASSINO NEAPOL POMPEJE 12

Przedstawiamy Państwu naszą ofertę wiosennego lub jesiennego zwiedzania przepięknej Italii. Proponujemy 10- lub 11-dniową wycieczkę objazdową na trasie: Riwiera Adriatycka Rzym Watykan Pompeje Neapol Monte cassino Orvieto Asyż Loreto Urbino Wenecja. Gwarantujemy dobrze przygotowany program wycieczki realizowany przez doświadczonego pilota, a także wygodne hotele trzygwiazdkowe w okolicach Rimini na Riwierze Adriatyckiej oraz w pobliżu Rzymu. Serdecznie zapraszamy PROgRAM Dzień 1: WYJAZD Z POLSKI Wyjazd z Polski według rozkładu (w godzinach wieczornych), przejazd przez czechy, Austrię i Włochy. Dzień 2: RIWIERA ADRIATYCKA Po południu przyjazd do hotelu na Riwierze Adriatyckiej. Zakwaterowanie. czas wolny. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 3: RIWIERA ADRIATYCKA (Dzień dotyczący wyłącznie Programu B) Po śniadaniu czas wolny na plażowanie, odpoczynek, zakupy itp. Wieczorem obiadokolacja i nocleg. Dzień 3 lub 4: RZYM Po śniadaniu przejazd do Rzymu, zwiedzanie Watykanu, Placu i Bazyliki Św. Piotra oraz nawiedzenie grobu Ojca Świętego. Po południu spacer przez Rzym barokowy do najpiękniejszych placów i fontann. Wieczorem obiadokolacja i nocleg w hotelu pod Rzymem. Dzień 4 lub 5: RZYM Po śniadaniu udamy się do Rzymu. Zwiedzimy Rzym starożytny i zobaczymy Bazyliki: Św. jana na Lateranie i Santa Maria Maggiore. Wieczorem powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 5 lub 6: POMPEJE, NEAPOL, MONTE CASSINO Po śniadaniu wyjazd do Pompei, starożytnego miasta zasypanego przez wybuch Wezuwiusza w I wieku n.e. Potem udamy się na Monte cassino, gdzie zwiedzimy klasztor benedyktynów oraz cmentarz II Korpusu Polskiego. W drodze na Monte cassino objazd Neapolu przepiękną trasą widokową, przebiegającą przez tarasy nad Zatoką Neapolitańską. Wieczorem powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 6 lub 7: ORVIETO, ASYŻ Po śniadaniu przejazd do Orvieto, miasta położonego na wysokiej skale, z najpiękniejszą we Włoszech katedrą gotycką, zwiedzanie starego miasta. Po południu przejazd do Asyżu, związanego z życiem Świętego Franciszka. Zobaczymy Bazylikę wraz z Grobem Św. Franciszka, zwiedzimy stare miasto. Wieczorem przejazd do hotelu na Riwierze Adriatyckiej. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 7 lub 8: LORETO, URBINO Po śniadaniu wyjazd do Loreto, jednego z najstarszych miejsc pielgrzymkowych we Włoszech. Po południu przejazd do Urbino miasta książąt Montefeltro, z którego pochodził włoski artysta okresu renesansu Piero della Francesca. W godzinach wieczornych powrót do hotelu. Obiadokolacja i nocleg. Dzień 8 lub 9: RIWIERA ADRIATYCKA Po śniadaniu czas wolny na plażowanie, odpoczynek, zakupy itp. Możliwość uczestnictwa w dodatkowo płatnej u pilota wycieczce fakultatywnej do San Marino (20 euro cena obowiązywała w 2013 r. i może ulec zmianie; wycieczka jest organizowana przy minimum 20 uczestnikach). Wieczorem obiadokolacja i nocleg. Dzień 9 lub 10: WENECJA Po śniadaniu wyjazd w kierunku Wenecji. Po rejsie statkiem zwiedzimy Bazylikę i Plac Św. Marka, zobaczymy wieżę campanillę, Most Westchnień, przystań gondolierów i most oraz dzielnicę Rialto. Wieczorem wyjazd do Polski. Dzień 10 lub 11: PRZYJAZD DO POLSKI Przyjazd do kraju w godzinach porannych. UWAgA: Prezentowany program jest programem ramowym i kolejność zwiedzania może ulec zmianie. CENY Wg PROgRAMU 1.590 PLN (Program A) 1.690 PLN (Program B) TERMINY TURNUSÓW 05.05 14.05.2014 (7 noclegów; Program A) 07.05 16.05.2014 (7 noclegów; Program A) 22.09 02.10.2014 (8 noclegów; Program B) 24.09 04.10.2014 (8 noclegów; Program B) CENA OBEJMUJE transport autokarem (klimatyzacja, video, cafebar, toaleta) pod opieką pilota 7 lub 8 noclegów w hotelach *** (w pokojach 2, 3-osobowych) wyżywienie hp (7 lub 8 śniadań, 7 lub 8 obiadokolacji); suchy prowiant + woda mineralna na każdy dzień zwiedzania ubezpieczenie TU Signal Iduna Polska S.A. KL 10.000 EUR, NNW 7.000 PLN na 10 lub 11 dni (Polisa Generalna nr 201240) opłatę klimatyczną podatek VAT CENA NIE OBEJMUJE biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, opłaty za prom w Wenecji, lokalnych przewodników, słuchawek, przejazdów komunikacją miejską, wjazdu kolejką do Orvieto (ok. 80 euro/os.) ubezpieczenia od następstw chorób przewlekłych ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z imprezy (do 2.000 zł/os.) ubezpieczenia od kosztów przerwania imprezy (do 2.000 zł/os.) napojów do obiadokolacji dopłaty do połączeń antenowych PROMOCJA gwarancja niezmienności ceny rabat 100 PLN/os. przy rezerwacji do 28.02.2014 Regulamin promocji: 1) wpłata przy rezerwacji 30 % ceny imprezy, 2) promocja może być łączona ze zniżkami dla Stałego Klienta Buksa Travel, 3) ilość miejsc w promocji jest ograniczona. ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW BUKSA TRAVEL rabat 50 PLN/os. NIESPODZIANKA Każda rezerwacja otrzymuje w prezencie od właściciela hotelu jednorazowy kupon (o wartości 1 EUR) na najsłynniejszą włoską loterię pieniężną, w której w dniu 30.10.2010 r. padła największa w historii wygrana w wysokości 178 mln euro. 13

ROZKŁAD JAZDY MIASTO MIEJSCE WYJAZDU DOPŁATA (w złotych) WŁOCHY (wczasy + wycieczka) GODZINY ODJAZDU BUŁGARIA (wczasy) ALBANIA (wczasy) BEŁCHATÓW Dworzec PKS 60 19:15 08:00 06:00 BIELSKO-BIAŁA Dworzec PKS (dolna płyta) --- 23:55 12:45 10:45 BOCHNIA Przystanek autobusowy przy Dworcu PKP 50 20:00 08:45 06:45 BRZEG Zajazd U RYBIORZA (przy dk nr 94) 55 19:30 08:15 06:15 BRZESKO Stacja benzynowa BP (ul. Mickiewicza) 50 19:45 08:30 06:30 CHRZANÓW Stacja benzynowa SHELL (ul. Trzebińska) --- 21:30 10:15 08:15 CIESZYN Stacja benzynowa ORLEN (ul. Filasiewicza 2) --- 00:25 13:15 11:15 CZĘSTOCHOWA Stacja benz. BP przy McDonald s (Al. WP w kier. K-c) 50 20:45 09:30 07:30 DĘBICA McDonalds (przy obwodnicy na trasie E-40) 70 17:30 06:15 04:15 DZIERŻONIÓW Dworzec PKS (ul. Kolejowa) 60 17:15 06:00 04:00 GLIWICE Stacja benzynowa SHELL (ul. Rybnicka 159) 40 21:30 10:15 08:15 GŁOGÓW Dworzec PKS 80 15:10 04:00 02:00 GORLICE Stacja benzynowa STATOIL (ul. Sportowa 3) 70 19:40 10:40 08:40 GRYBÓW Rynek (parking) 70 20:00 11:00 09:00 JAROSŁAW Dworzec PKP 90 15:45 04:30 02:30 JASŁO Stacja benzynowa BLISKA 80 19:10 10:10 08:10 JELENIA GÓRA Ul. Teatralna 70 15:15 04:00 02:00 JĘDRZEJÓW Zatoka przed Rynkiem (ul. Kielecka) 60 18:40 07:25 05:25 KATOWICE Dworzec PKS (ul. P. Skargi) --- 22:15 11:00 09:00 KIELCE McDonalds (ul. Żytnia) 80 18:00 06:45 04:45 KOŚCIAN Zajazd U DUDZIARZA (przy trasie Poznań-Wrocław) 90 15:15 04:00 02:00 KRAKÓW Dworzec PKS (ul. Bosacka 18, górna płyta) --- 20:45 09:30 07:30 KROSNO Stacja benzynowa ORLEN (ul. Zręcińska 2) 80 18:45 09:45 07:45 LEGNICA Dworzec PKS 70 17:00 05:45 03:45 LESZNO Dworzec PKP 90 15:45 04:30 02:30 LIMANOWA Dworzec PKS (ul. Targowa) 60 21:00 12:00 10:00 LUBIN Dworzec PKP 70 16:20 05:05 03:05 LUBLIN Parking przy motelu PZMot (ul. Prusa 8) 110 14:30 04:00 02:00 ŁÓDŹ Dworzec PKP (Łódź Kaliska, Al. Unii Lubelskiej) 70 18:15 07:00 05:00 MIECHÓW Dworzec PKS (ul. Podzamcze) 50 19:50 08:35 06:35 MSZANA DOLNA Parking przy sklepie BIEDRONKA (ul. Krakowska 3) 50 21:40 12:40 10:40 NOWY SĄCZ Parking przy Dworcu PKP 70 20:30 11:30 09:30 OŁAWA Dworzec PKS 55 19:10 07:55 05:55 OPOLE Parking za sklepem BIEDRONKA (ul. 1 Maja) 50 20:15 09:00 07:00 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI Stacja benzynowa ORLEN (ul. Sikorskiego) 60 19:00 07:45 05:45 POLKOWICE Dworzec PKS (ul. Młyńska) 70 15:50 04:35 02:35 POZNAŃ Dworzec Letni PKP 130 14:45 04:00 02:00 PRZEMYŚL Parking przy Dworcu PKP 100 15:15 04:00 02:00 PSZCZYNA Dworzec PKS --- 23:25 12:10 10:10 PUŁAWY Dworzec PKS (ul. Wojska Polskiego) 100 15:15 04:00 02:00 PYSKOWICE Dworzec PKS (Rynek) 45 21:15 10:00 08:00 RABKA Dworzec PKP 50 22:00 13:00 11:00 RADOM Dworzec PKP (parking przy zegarze) 90 16:30 05:15 03:15 RADOMSKO Motel JOKO (przy trasie E-75) 50 20:15 09:00 07:00 RAWICZ Parking przy Gimnazjum (naprzeciw ORLEN) 80 16:30 05:15 03:15 RZESZÓW Parking przy Dworcu PKP 80 16:45 05:30 03:30 SKARŻYSKO-KAMIENNA Parking przy Dworcu PKP 80 17:15 06:00 04:00 SKOCZÓW Parking za Dworcem PKS --- 00:10 13:00 11:00 STRZELCE OPOLSKIE Motel LEŚNY 50 20:45 09:30 07:30 SZYDŁOWIEC Dworzec PKS (Pl. Wolności 1) 90 17:00 05:45 03:45 ŚWIDNICA Stacja benzynowa SHELL (od strony Wałbrzycha) 60 16:45 05:30 03:30 TARNÓW Parking przy hotelu TARNOVIA 60 18:15 07:00 05:00 TOMASZÓW MAZOWIECKI Dworzec PKS 60 18:00 06:45 04:45 TRZEBNICA Parking przy Bazylice (Sanktuarium Św. Jadwigi) 70 17:00 05:45 03:45 TYCHY Parking przy TESCO (ul. Towarowa 2) --- 23:00 11:45 09:45 WAŁBRZYCH Stacja benzynowa LOTOS (ul. Wrocławska 144) 60 16:15 05:00 03:00 WARSZAWA St. benz. ORLEN (Al. Krakowska 51) przy CH REAL 120 15:45 04:30 02:30 WODZISŁAW ŚLĄSKI Stacja benzynowa ORLEN (ul. Rybnicka 30) --- (30) 23:45 (--- zł) 11:30 (30 zł) 09:30 (30 zł) WROCŁAW Stacja benzynowa BP (ul. Karkonoska 63) 60 18:15 07:00 05:00 ZWOLEŃ Dworzec PKS (ul. Moniuszki 1) 100 15:45 04:30 02:30 ŻORY St. benzynowa SHELL (przy dk 81 w kier. Skoczowa) --- 23:15 12:00 10:00 Na trasach dojazdowych możliwy jest transport samochodem osobowym lub mikrobusem. Miejsca w autokarze docelowym są numerowane i przydzielane przez biuro według kolejności zgłoszeń. W przypadku braku uczestników z poszczególnych miejscowości, Organizator zastrzega sobie prawo zmiany godzin odjazdu. Transport do Włoch, Bułgarii i Albanii planowany jest przez przejścia graniczne Cieszyn, Chyżne, Korbielów, Zwardoń, Chałupki lub Boboszów. 14

Nasi Przewoźnicy ul. Żymierskiego 5 47-330 Rozwadza www.wegatur.pl ul. Kolna 2 30-381 Kraków www.mistralbus.com WAŻNE INFORMACJE Standard wszystkich hoteli przedstawionych w katalogu jest określony według kategorii miejscowej. Katalog został opracowany wedle stanu przepisów prawa oraz kalkulacji kursów walut na dzień 08.11.2013 r. Organizator zastrzega sobie możliwość zmiany cen poszczególnych imprez w stosunku do cennika zawartego w katalogu. Buksa Travel Sp. z o.o. 34-120 Inwałd, ul. Gościnna 18 NIP: 551-23-24-151; REGON: 356576081; KRS: 0000137355 Kapitał zakładowy: 240.000 PLN BIURO OBSŁUGI KLIENTA: 43-300 Bielsko-Biała, ul. Orkana 5 tel. 33 811 77 26 fax: 33 811 77 28 mail: biuro@buksatravel.pl www.buksatravel.pl Raiffeisen Bank Polska S.A. Nr konta: 97 1750 1178 0000 0000 1180 2842 Zezwolenie Organizatora Turystyki nr D/423/02/73/2004 Centralna Ewidencja Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych prowadzona przez Ministerstwo Sportu i Turystyki - nr ewid. OT 04355 Nasz Przedstawiciel 15

Bezpiecznie przez świat! Ubezpieczenie turystyczne SIGNAL IDUNA to gwarancja bezpieczeństwa w każdym miejscu na świecie. www.signal-iduna.pl Infolinia +48 22 505 65 08