(1/3) SONY SWPA najlepsze zdjęcia z konkursu 1/2016 ' 0,*,7$/ )272 9,'(2 $*$=<1 )272 3/86 www.dfv.pl Wydanie specjalne: Jesień 2016 17,99 (1) złissn 2391-6370 8%234710 VAT) PL ISSN Indeks 403040 12/2014 (76) (w tym 8% VAT) 17,99 zł (w tym Indeks 1898-035X 7(67< 1LNRQ ' PRQLWRU %HQT 39 37 ɧ 7(0$7 180(58 )RWRJUDIRZDQLH DLUɜWRɜDLU ɧ 325$'< $%& 6WXGLD 1LN6LOYHU(IH[ 10 lat F-16 Nie sposb nie chwalić się tą sesją, a na dodatek nasze F16 również robią zdjęcia! Test Nikon D500 Na oko to najlepsza lustrzanka APS-C na świecie. A jak jest w rzeczywistości? Gdy oko nie nadąża Jak robić zdjęcia zdarzeń tak krótkich, że nie zdążymy otworzyć migawki? Wielki i kalibrowalny Test trzydziestoduwcalowego monitora firmy Benq zaprojektowanego dla montażystów. ISSN 2391-6370 01> 9 7 7 2 3 9 1 63 71 6 5 ABC studia Jeśli chcesz spróbować sił w studio to warto zacząć od tego artykułu. Szkocja w obiektywie Czyli wyprawa do Mekki pejzażystów.
Piotr Wróblewski Czasem w życiu fotografa zdarzaj się sytuacje, gdzie być to 90 procent zdjęcia. W tej sesji ważniejsze było, żeby nie wypuścić sprzętu z ręki, niż posiadanie sprzętu, a pozostałe 10 procent to Lightroom. > 40 Ewa Prus Filtry Nik Collection są znane amatorom fotografii od dawna, ale jeśli ktoś z nich do tej pory nie korzystał z powodu ceny, to ma powód do radości: Google rozdaje teraz Nik-i za darmo. > 76 Tworzenie filmów poklatkowych wymaga albo odpowiednich funkcji w menu aparatu, albo jeśli ich nie ma skorzystania z wężyka z programatorem. No i trzeba jeszcze ten wężyk odpowiednio skonfigurować. Najgorsze za nami Od poprzedniego wydania minęło tak dużo czasu, że wypada ponownie, tak jak w 2007 roku, napisać witamy po przerwie. Wbrew oznakom przerwie w wydawaniu czasopisma i stagnacji na portalu dfv. pl był to czas intensywnej pracy całego zespołu. Najwięcej energii włożyliśmy w przygotowanie nowego oprogramowania portalu dfv.pl, pozwalającego dostosować wygląd i funkcje do obowiązujących w 2016 roku trendów. Wreszcie można wygodnie przeglądać i komentować zdjęcia na urządzeniach przenośnych, a za pomocą komputera wygodnie zarządzać kolekcją fotografii. Dzięki pomocy wielu wspaniałych ludzi udało się też uporządkować większość problemów korporacyjnych i liczymy na to, że czasopismo wróci w krótkim czasie do regularnego cyklu wydawniczego. Rzecz jasna pamiętamy o naszych zobowiązaniach wobec prenumeratorów. Za wszystkie słowa wsparcia dziękujemy i do zobaczenia wkrótce! >38 1
90 Sesja fotograficzna z okazji dziesiątej rocznicy F 16 w Polsce - 110 4 Nikon D5 i Canon 1DX Mark II 6 7 8 9 recenzja 10 40 48 60 66 68 78 90 niebie 100 106 108 2
60 - czy- - - szybko - 11 110 116 40 Cano- Meike Nikon D3400 Nikon D5 4 Nikon D500 3
Wymiana okrętó Tradycyjnie przed olimpiadą firmy Nikon i Canon pokazały nowe pełnoklatkowe lustrzanki reporterskie. Trudno wyrokować kto otrzyma wieniec laurowy, wiadomo tylko, że mamy do czynienia z twardymi zawodnikami. O limpiada to nie tylko czas zmagań sportowców, to również okazja do zaoferowania reporterom nowego sprzętu fotograficznego, a pojedynek dwóch największych firm, które zdominowały rynek fotografii profesjonalnej przypominają zmagania sportowców. Zarówno Canon ja i Nikon przedsyatwiły nowe propozycje korpusów, które mają zapewnić właścicielom przewagę konknkurencyjną. I podonbnie jak w zmaganiach sportowych różnice są coraz mniejsze, jak setne sekund w rekordach lekkkoatletycznych. Obydwa aparaty oszałamiają liczbą klatek jakie są w stanie rejestrować w ciągu sekundy i maksymalnymi czułościami matryc. W przypadku Canona jest to odpowiednio 14 klatek na sekundę (16 w trybie Live View) i ISO 51200. Z kolei Nikon rejestruje zdjęcia w tempie 10 klatek na sekunę (12 z podniesionym lustrem), ale za to maksymalną czułość matrycy można ustawić na poziomie ISO 102400, czyli dwukrotnie wyższą. Co więcej Nikon pozwala na większe forsowanie czułości, bo aż do ISO 3280000, podczas gdy Canon oferuje ledwie ISO 409600. Podsystem autofokusu Canona składa się z 61 punktów, z czego 41 jest krzyżowych, w tym 5 podwójnie krzyżowych dla obiektywów o jasności f/2,8. Obiektywy o świetle f/8 mogą wykorzystać 61 punktów, z czego 21 jest krzyżowych. Tutaj Nikon też wypada znacznie lepiej oferując 153 pola AF, w tym 99 pola krzyżowe. Ale z obiektywami o jasności f/8 pracuje jedynie 15 pól krzyżowych. Tyle, że nie wszystkie 153 pola można wybrać, część z nich wspiera pracę pozostałych pól, a użytkownik może ustawić punkt ostrzenia w 55 miejscach matrycy. Światłomierze w obu aparatach powoli same stają się aparatami cyfrowymi. Canon wykorzystuje czujnik z 360 tys. pikseli (jeszcze niedawno taką rozdzielczość miały ekrany LCD w aparatach), Nikon ma czujnik składający się ze 180 tys. punktów. Ponieważ duże prędkości seryjne oznaczają konieczność zapisywania ogromnych ilości danych, przekraczających możliwości interfejsu stosowanego w kartach CF obaj producenci proponują rozwiązania alternatywne. Nikon karty XQD, wspierane również przez firmę Sony, a Canon format CFast. Jak na razie EOS 1DX Mark II jest jedynym aparatem wykorzystującym ten format kart (jest kilka kamer). Karty XQD są odrobinkę popularniejsze obecnie na rynku są 4 aparaty wykorzystujące ten nośnik, wszystkie Nikona. W obydwu aparatach nie mogło rzecz jasna zabraknąć możliwości kręcenia filmów 4K. Obydwa mają też złącza USB 3.0 oraz porty Ethernet. Canon ma wbudowany odbiornik GPS, czego w Nikonie zabrakło. Dodatkowo obydwie firmy nieśmiało wprowadzają dotykowe wyświetlacze LCD pozwalające na częściowe sterowanie aparatem. W Nikonie na przykład można prze- 4
JESIEŃ 2016 w flagowych CANON 1DX MARK II NIKON D5 Rodzaj lustrzanka profesonalna lustrzanka profesonalna wijać i powiększać zdjęcia, ale nie można nawigować po menu. W Canonie nie można wybierać opcji z menu podręcznego (Quick Menu). Oczywiście w obydwu aparatach można wyłączyć wrażliwość ekranów na dotyk, aby ustrzec się przypadkowej, w domyśle niepożądanej reakcji. Obydwa aparaty mają zbliżone gabaryty i wagę (Canon jest 100 g lżejszy). Korpusy oczywiście wykonane zostały z odlewów magnezowych i zabezpieczone uszczelkami przed kurzem i wilgocią. Za każdy z tych aparatów trzeba zapłacić około 27 tys. złotych (bez uwzględnienia promocji). Cena (korpus) Liczba pikseli 20.2 Mpix 20.8 Mpix Maksymalna rozdzielczoś 5472 x 3648 5568 x 3712 px Matryca 36.0 x 24.0 mm, CMOS 35.9 x 23.9 CMOS Formaty RAW Formaty wideo Zakres ISO Migawka Konstrukcja obiektywu NEF (12- lub 14-bitowy, RAW, sraw (14bit) z kompresją lub bez ), MOV (4K - Motion JPEG, Full HD - MPEG-4 Format MOV, H.264/ AVC/H.264, z dźwiękiem MPEG-4 AVC liniowym AAC), MP4 ISO 100 51200 ISO 100 102400 + (ISO 50 409600) (+ISO 3280000) 30s 1/8000s w krokach 30s 1/8000s w krokach co 1/2, 1/3 lub 1 EV, Bulb co 1/2, 1/3 lub 1 EV, Bulb Z bagnetem Canon EF, Z bagnetem Nikon F (brak obsługi EF-S) Stabilizacja obrazu w obiektywach w obiektywach Zapis wideo Autofokus Pomiar światła 4K (4096 x 2160 px), 60p Full HD (1920 x 1080 px), 120p 61 punktów (maks. 41 punktów krzyżowych, w tym 5 podwójnie krzyżowych - f/2,8) oraz 61 punktów (21 punktów krzyżowych - f/8) 216 strefowy TTL z matrycy 360 000 pikseli RGB AE, Korekcja ekspozycji +/- 5 EV +/-5 EV Prędkość seryjna 14 kl./s (w tym RAW+J- PEG), Tryb Live View do 16 kl./s Lampa błyskowa Brak Brak System błyskowy Canon EX Speedlite, pomiar E-TTL II Synchronizacja błysku 1/250s 1/250s Karty pamięci Wyświetlacz Wizjer Złącza Łącza bezprzewodowe 3840 x 2160 px (4K UHD), 30p, 1920 x 1080 px, 60p 153 pola AF (w tym 99 krzyżowych i 15 dla obiektywów o jasności f/8) System TTL korzystający z matrycy RGB o rozdzielczości ok.180 000 pikseli 12 kl./s, maks. lub 14 kl./s z podniesionym lustrem Nikon CLS oraz i-ttl, 2 gniazda: Compact Flash 2 gniazda XQD i Compact- (UDMA 7) i CFast Flash (CF) stały, 1620 tys. punktów, stały, 2359 tys. punktów, 3,2 cala, dotykowy 3,2 cala, dotykowy Pryzmat pentagonalny, Pryzmat pentagonalny, 100% pokrycia, powiększenie: 0.76x, matówka 100% pokrycia, powiększenie: 0.72x wymienna USB 3.0, złącze PC do lamp zewnętrznych, wyjście mini HDMI typu C, wejście mikrofonu mini- -jack (3.5 mm) stereo, wyjście słuchawkowe 3.5 mm, złącze wężyka spustowego N3, złącze RJ-45 (Gigabit Ethernet), GPS Waga 1340 g bez akumulatora Wymiary USB 3.0, wyjście HDMI typu C, 10-pinowe złącze wężyka spustowego/modułu GPS, gniazdo mikrofonowe, gniazdo słuchawek, złącze akcesoriów do przekaźnika bezprzewodowego, Ethernet RJ-45 opcjonalny bezprzewodowy transmiter plików WFT-przewodowy WT-6 lub opcjonalny nadajnik bez- -E8A i WFT-E6A. WT-5 1235 g (bez akumulatora i karty pamięci) 158.0 x 167.6 x 82.6 mm 160 x 158.5 x 92 mm 5