Spis treści Zasady bezpieczeństwa!...4 Użytkowanie...4 Informacje ogólne...4 Prawidłowe ustawianie urządzenia...5 Dostęp do sieci elektrycznej...5 Naprawa urządzenia...5 Bezpieczne postępowanie z bateriami...6 Zawartość opakowania...6 Opis urządzenia...7 Uruchamianie i użytkowanie...8 Bateria rezerwowa...8 Nastawianie zegara...8 Podświetlenie wyświetlacza...8 Radio...9 Głośność...9 Samoczynne wyłączanie (Funkcja SLEEP )...9 Budzik/Czas automatycznego włączania...9 Ustawianie godziny budzenia...10 Budzenie sygnałem budzika...10 Budzenie radiem...10 Powtórzenie budzenia/wyłączenie budzika...10 Czyszczenie...10 Utylizacja...11 Dane techniczne...12 3
Zasady bezpieczeństwa! Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj tę instrukcję obsługi i zastosuj się przede wszystkim do zawartych w niej zasad bezpieczeństwa! Wszystkie czynności wykonywane przy tym urządzeniu oraz przy jego używaniu wolno wykonywać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi i w podanym tu zakresie. Przechowuj instrukcję obsługi do późniejszego użytku. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej pamiętaj o dołączeniu do niego niniejszej instrukcji obsługi. Użytkowanie To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych i umysłowych lub osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że działają one pod nadzorem sprawnej, odpowiedzialnej za nie osoby albo otrzymały od tej osoby wskazówki co do sposobu używania urządzenia. Dzieci należy nadzorować, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. Informacje ogólne Poprowadź przewód zasilający w taki sposób, aby nikt się o niego nie potykał. Przewód zasilający nie może być zaciśnięty ani przygnieciony. Nie używaj urządzenia, jeżeli urządzenie lub przewody zasilające noszą oznaki uszkodzeń lub urządzenie spadło. Wewnątrz urządzenia występują niebezpieczne napięcia. Nie otwieraj nigdy obudowy urządzenia i nie wkładaj żadnych przedmiotów przez szczeliny wentylacyjne. Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem! Aby całkowicie odciąć urządzenie od zasilania, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Trzymaj zawsze za wtyczkę, nigdy zaś nie ciągnij za kabel. Podczas burzy urządzenia podłączone do sieci zasilającej mogą zostać uszkodzone. Z tego powodu zaleca się wyjęcie wtyczki urządzenia gniazdka w przypadku burzy. Jeżeli urządzenie zostało przeniesione z chłodnego pomieszczenia do ciepłego, to należy odczekać jakiś czas przed podłączeniem urządzenia do sieci. Skroplona para wodna może spowodować zniszczenie urządzenia. Po ogrzaniu się urządzenia do temperatury pokojowej można je bezpiecznie uruchomić. 4
Wszelkie naprawy urządzenia lub przewodu zasilającego zlecaj wyłącznie warsztatom specjalistycznym lub serwisowi technicznemu. Niefachowo wykonane naprawy mogą stwarzać poważne zagrożenia dla użytkownika. Prawidłowe ustawianie urządzenia Urządzenia nie wolno używać na świeżym powietrzu. Nie używaj urządzenia w bardzo wilgotnych lub bardzo zakurzonych pomieszczeniach. Ustaw urządzenie na równym, stabilnym podłożu. Uważaj, by szczeliny wentylacyjne nie były nigdy zakryte (np. przez gazety, zasłony, obrusy itp.) i aby zawsze zapewniona była odpowiednia wentylacja; na urządzenie nie działały żadne bezpośrednie źródła ciepła (np. kaloryfery); na urządzenie nie padało bezpośrednie światło słoneczne; urządzenie nie było narażone na pryskanie lub chlapanie wodą i aby nie były na nim stawiane żadne pojemniki napełnione cieczą, np. wazony; urządzenie nie było ustawione w bezpośredniej bliskości pól elektromagnetycznych (np. emitowanych przez telewizor czy inne głośniki); w pobliżu urządzenia nie stały żadne otwarte źródła ognia (np. palące się świece). Dostęp do sieci elektrycznej Podłączyć urządzenie do gniazdka (230V ~ 50Hz) znajdującego się w pobliżu miejsca pracy. Gniazdko musi być łatwo dostępne na wypadek konieczności nagłego odłączenia urządzenia od sieci. Naprawa urządzenia Wrazie uszkodzenia urządzenia należy natychmiast odłączyć je od gniazdka sieciowego - - unikniesz w ten sposób niebezpieczeństw. Nigdy nie podejmować samodzielnych prób otwierania i/lub naprawiania urządzenia. Grozi to porażeniem elektrycznym! W razie wystąpienia jakichkolwiek usterek zwróć się do naszego Centrum Serwisowego lub innego, odpowiedniego warsztatu. 5
Bezpieczne postępowanie z bateriami Do urządzenia można włożyć baterię o napięciu 9 V. Należy przy tym postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: Trzymaj baterie z dala od dzieci. Połknięcie baterii może być niebezpieczne dla życia. W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej. Nie wrzucać baterii do ognia, nie zwierać biegunów i nie otwierać baterii. W razie potrzeby przed włożeniem baterii do urządzenia oczyść zestyki baterii i urządzenia. Przy instalowaniu baterii zwracaj uwagę na położenie biegunów (+/ ). Baterię rezerwową należy wymienić najpóźniej po upływie roku. Niezwłocznie wyjmuj z urządzenia wyczerpaną baterię! Istnieje podwyższone ryzyko wycieku z baterii! Nie wystawiaj baterii na działanie ekstremalnych warunków, np. nie stawiaj urządzenia w pobliżu grzejników itp.! Istnieje podwyższone ryzyko wycieku z baterii! Nigdy nie próbować ponownie ładować normalnych baterii! Grozi to wybuchem! Natychmiast wyjmij z urządzenia baterię, z której wyciekł elektrolit. Oczyść styki przed włożeniem nowej baterii. Istnieje ryzyko poparzeń chemicznych spowodowanych przez elektrolit znajdujący się w baterii. Jeżeli doszło do wycieku elektrolitu, nie można pozwolić, by elektrolit zetknął się ze skórą, oczami i błonami śluzowymi! Jeżeli doszło do kontaktu elektrolitu ze skórą, natychmiast spłucz odpowiednie miejsca dużą ilością czystej wody i niezwłocznie udaj się do lekarza. Jeżeli urządzenie ma pozostać nieużywane przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. Zawartość opakowania Trzymaj opakowanie z dala od dzieci. Zachodzi niebezpieczeństwo uduszenia. Podczas rozpakowywania sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące części: Radio z budzikiem Instrukcję obsługi i kartę gwarancyjną 6
Opis urządzenia 1 Głośnik (z tyłu) 2 Wyświetlacz zegara 3 HOUR: Przycisk do ustawiania godzin 4 MIN: Przycisk do ustawiania minut 5 BAND FM/AM: Przełącznik wyboru zakresu FM/AM 6 BUZZ / OFF / VOL: Regulator poziomu głośności radia, sygnału budzika (z tyłu) 7 Antena zewnętrzna 8 Kabel sieciowy 9 TUNING: Wybór stacji 10 Skala częstotliwości 11 Przegródka na baterię rezerwową (pod spodem) 12 SNOOZE: Przerywanie sygnału budzika 13 TIME: Przycisk do ustawiania czasu 14 ALARM: Przycisk do ustawiania alarmu 15 ON OFF AUTO: Przełącznik wyboru trybu (urządzenie włączone/wyłączone/budzenie) 16 DIMMER LO/HI: Zwiększenie/zmniejszenie poziomu podświetlenia wyświetlacza zegara 17 SLEEP: Automatyczne wyłączanie 18 Wskaźnik włączonego budzika 7
Uruchamianie i użytkowanie Bateria rezerwowa Aby zegar nadal działał w tle, gdy urządzenie jest wyłączone, możesz włożyć do urządzenia baterię 9 V (typ 6LR61; niedołączona do zestawu). Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Zdejmij pokrywę wnęki baterii z tyłu urządzenia. Połącz oba styki baterii ze złączami na urządzeniu. Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość! Włóż baterię i zamknij przegródkę. Włóż wtyczkę kabla sieciowego do łatwo dostępnego gniazdka, w którym płynie prąd przemienny o napięciu 230 V ~ 50 Hz. Ustaw zegar dopiero po włożeniu baterii, aby zapisać w pamięci urządzenia godzinę, która będzie wskazywana także w przypadku odłączenia od zasilania sieciowego. 8 Po dłuższym odłączeniu urządzenia od zasilania sieciowego (np. w przypadku awarii zasilania) godzina wskazywana przez zegar może się różnić o parę minut od rzeczywistej. Dlatego po każdym odcięciu zasilania sprawdzaj ustawioną godzinę i w razie potrzeby skoryguj ustawienie. Nastawianie zegara Włóż wtyczkę kabla sieciowego do gniazdka, w którym płynie prąd przemienny o napięciu 230 V ~ 50 Hz. Na wyświetlaczu migać będzie godzina (0:00). Gdy na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik godziny, możesz przystąpić do ustawiania zegara. Trzymaj wciśnięty przycisk TIME i równocześnie wciskaj przycisk HOUR, dopóki nie wyświetli się prawidłowa godzina. Trzymaj wciśnięty przycisk TIME i równocześnie wciskaj przycisk MIN, dopóki nie wyświetli się prawidłowe wskazanie minut. Podświetlenie wyświetlacza Jeżeli chcesz, aby wyświetlacz był mocniej podświetlony (jaśniejszy), ustaw przełącznik DIMMER z boku urządzenia w położenie HI. Jeżeli chcesz przyciemnić wyświetlacz, ustaw ten przełącznik w położenie LO.
Radio Aby odbierać sygnał zakresu UKW, wysuń całkowicie antenę. Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji ON. Wybierz za pomocą przełącznika zakresu częstotliwości opcję FM lub AM. Ustaw żądaną stację za pomocą pokrętła TUNING z boku urządzenia. Częstotliwość widoczna jest na skali z przodu urządzenia. Ustaw antenę w pozycji gwarantującej optymalny odbiór. Aby włączyć urządzenie, przesuń przełącznik trybu w położenie OFF. Głośność Za pomocą pokrętła VOL z tyłu urządzenia możesz regulować poziom głośności. Samoczynne wyłączanie (Funkcja SLEEP ) W przypadku włączonej funkcji SLEEP urządzenie najpierw działa w trybie radia, a następnie samoczynnie się wyłącza po upływie ustawionego czasu, który mieści się w przedziale od 1 minuty do 1 godziny i 59 minut. Ustaw stację radiową zgodnie z opisem w rozdziale Radio. Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji OFF. Jeżeli dodatkowo ustawiony został budzik, który ma zadzwonić o określonej godzinie, ustaw przełącznik trybu w pozycji AUTO. Naciśnij przycisk SLEEP. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik 0:59, a urządzenie zacznie działać w trybie radia. Aby ustawić krótszy czas, przytrzymaj wciśnięty przycisk SLEEP, a równocześnie wciskaj przycisk MIN. Aby ustawić dłuższy czas, przytrzymaj wciśnięty przycisk SLEEP, a równocześnie wciskaj przycisk HOUR. Wskaźnik zmieni się na 1:59. W razie potrzeby możesz ponownie skrócić czas, wciskając przycisk MIN. Po upływie ustawionego czasu radio się wyłączy. Aby wcześniej przerwać funkcję SLEEP, wciśnij przycisk SNOOZE. Radio wyłączy się. Budzik/Czas automatycznego włączania Podczas ustawiania budzika można wybrać, czy o ustawionej godzinie ma się rozlec sygnał budzika, czy też ma się włączyć radio. 9
Ustawianie godziny budzenia Ustaw na zegarze prawidłową godzinę (patrz Nastawianie zegara na stronie 8). Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji AUTO. Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik AUTO. Trzymaj wciśnięty przycisk ALARM i równocześnie wciskaj przycisk HOUR, dopóki nie wyświetli się prawidłowa godzina. Trzymaj wciśnięty przycisk ALARM i równocześnie wciskaj przycisk MIN, dopóki nie wyświetli się prawidłowe wskazanie minut. Aby sprawdzić godzinę ustawioną na budziku, wciśnij przycisk ALARM. Budzenie sygnałem budzika Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji AUTO. Ustaw regulator poziomu głośności w pozycji BUZZ/OFF. O ustawionej godzinie rozlegnie się sygnał budzika. Budzenie radiem Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji AUTO. Wybierz stację radiową, która będzie Cię budzić. Ustaw regulator poziomu głośności na odpowiedni poziom głośności. O godzinie ustawionej na budziku włączy się radio. Powtórzenie budzenia/wyłączenie budzika Aby przestawić sygnał budzenia o 9 minut, wciśnij przycisk SNOOZE na urządzeniu. Po upływie około 9 minut rozlegnie się ponownie sygnał budzika lub włączy się radio. Aby wyłączyć sygnał budzenia do następnego dnia, wciśnij przycisk ALARM na urządzeniu. Aby całkowicie wyłączyć budzik, przesuń przełącznik trybu w położenie OFF. Czyszczenie Zanim rozpoczniesz czyszczenie urządzenia, odłącz wtyczkę od gniazdka sieciowego. Do czyszczenia używaj suchej, miękkiej szmatki. Unikaj stosowania chemicznych rozpuszczalników i preparatów czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię i elementy opisowe urządzenia. 10
Utylizacja Opakowanie Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia go przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania składają się z surowców wtórnych i nadają się do ponownej utylizacji albo do recyklingu. Urządzenie Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy ze zwykłymi śmieciami domowymi! Zapytaj w urzędzie miejskim lub urzędzie gminy o możliwości zgodnej z zasadami ochrony środowiska utylizacji urządzenia. Akumulatory Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Akumulatory należy oddawać w punkcie zbiorczym zużytych baterii. 11
Dane techniczne Zasilanie Zasilanie: 230 V ~ 50 Hz Bateria zabezpieczająca zasilanie: Radio Zakres UKF: Zakres AM: blokowa, 9 V, 6LR61 (nie jest dołączony do urządzenia) 87,5 108 MHz 522 1620 khz Zmiany techniczne zastrzeżone! 12