KLAPKA.SK predajňa Slovenského filmového ústavu KNIHY / ČASOPISY / DVD / CD FILMOVÉ PLAGÁTY / KALENDÁRE DARČEKOVÉ PREDMETY Grösslingová 43 / 811 09 Bratislava tel. +421 2 5263 0642 e-mail: klapka@klapka.sk www.klapka.sk otváracie hodiny: pondelok až piatok: 9:30 17:30
HITCHHIKER Cinema, Rozhlas a televízia Slovenska, Slovenský lmový ústav Asociácia slovenských filmových klubov v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom pripravuje 16. československú filmologickú konferenciu VLAK ZVANÝ FILM 15. 18. 10. 2015 / Krpáčovo Viac informácií nájdete na www.asfk.sk kontakt: ASFK / Brnianska 33, 811 04 Bratislava / asfk@asfk.sk Prvá: Irena Blühová (réžia: Lenka Morav íková-chovanec) Prvá: Hana Gregorová (réžia: Zuzana Liová) Prvá: Trixi (réžia: Peter Kerekes) Dokumentárny cyklus o významných ženách slovenskej histórie. Koproduk ní partneri: Producent: Barbara Janišová Feglová Námet: Zuzana Liová Dramaturgia: Ingrid Mayerová Projekt nan ne podporili:
CESTA BÝVALÉHO OLYMPIJSKÉHO BOXERA ZA JEHO POSLEDNOU PREHROU PO SVETOVEJ PREMIÉRE NA BERLINALE V SLOVENSKÝCH KINÁCH OD 10.9.2015 RÉŽIA SZABOLCS HAJDU DISTRIBÚTOR REALIZÁCIU A DISTRIBÚCIU FILMU FINAN NE PODPORILI PARTNERI REALIZÁCIU TOHTO FILMU FINANČNE PODPORIL MEDIÁLNI PARTNERI
22. medzinárodný filmový festival 2015 50 FILMOVÝCH TÝŽDENNÍKOV NA 5 DVD WWW.KLAPKA.SK WWW.SFU.SK
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 8 9 REALIZAČNÝ TÍM Peter Dubecký, prezident Přemysl Martinek, umelecký riaditeľ Silvia Dubecká, výkonná riaditeľka Ina Oravcová, program, koordinácia nosičov, hostia Martin Kočiško, program, koordinácia prekladateľov a tlmočníkov Ondrej Starinský, koordinácia propagácie Silvia Turnerová, PR a kontakt s médiami Jaroslav Hochel, zostavenie katalógu a jazyková redakcia Miro Ulman, výber fotografií do katalógu Tomáš Sokol, Petr Sokol, Róbert Šulák, technický servis Marek Kianička, hlavný grafik Milan Stolár, grafické mutácie PRODUKCIA Jakub Zipser, Martina Mlichová, Dana Remeníková, Eva Blažejová, Andrea Kapráliková, Hana Válková, Martina Pašteková, Zuzana Kizáková, Dušan Merc Zita Hosszúová, Lenka Slaninková (Kino Lumière Bratislava), Daniela Hýrošová (kino Mladosť Bratislava), Martin Kočiško (Artkino za zrkadlom Bratislava), Dorota Zacharová (A4 priestor súčasnej kultúry Bratislava), Branislav Hollý (Artkino Metro Trenčín), Ivan Polóny (Filmový klub v Múzeu SNP Banská Bystrica), Peter Ducár (kino Strojár Martin), Marek Zelina (kino Hviezda Trnava), Peter Šiposs a Ján Teslík (FK 93 Prievidza), Nina Šilanová (kino Pocity Prešov), Boris Švirloch (kino Iskra Kežmarok), Lukáš Berberich (FK Cinefil Bábkové divadlo v Košiciach Košice), Roman Ďurčat (kino Junior Levice) ZVLÁŠTNE POĎAKOVANIE Fero Fenič a spoločnosť FEBIO, s. r. o. Ivo Nesrovnal, primátor hlavného mesta SR Bratislavy Andrzej Jagodziński, riaditeľ Poľského inštitútu v Bratislave István Kollai, riaditeľ Maďarského inštitútu v Bratislave Katalin Vajda, Filmunió/International Division of the Hungarian National Film Fund Michel Pouchepadass, riaditeľ Francúzskeho inštitútu na Slovensku Xenia Liashuk, Veľvyslanectvo Bieloruskej republiky Miloslav Luther, predseda Rady Audiovizuálneho fondu Martin Šmatlák, riaditeľ Audiovizuálneho fondu Michal Bregant, generálny riaditeľ Národného filmového archívu v Prahe Ondrej Šulaj, dekan FTF VŠMU v Bratislave Marek Leščák, prezident SFTA Marian Urban, prezident SAPA Katarína Morvai, členka predstavenstva, Ateliéry Bonton Zlín, a. s. Pavel Melounek dlhoročný spolupracovník a priateľ Martin Kaňuch, Michal Michalovič, Richard Šteinhübel, Milan Waldner, Peter Michalovič, Zuzana Szabóová, Andrej Obuch, Marta Šuleková, Wilhelm Hess, Maciej Gil, Izabela Novakovičová, Alexandra Punová, Nikola Dolejšová, Martina Straková, Lenka Bednárová, Elek Kubicsko, Dáša Dúbravová, Bohdana Ondrášková, Peter Konečný, Matúš Kvasnička, Daniel Bernát, Tatiana Gorelková, Michaela Lešková, Viera Ďuricová, Věra Hoffmannová, Katarína Mišíková, Pavel Branko, Jolanta Dygoś, Radana Korená, Jiří Konečný, Ivo Andrle, Anna Kopecká, Michal Štefanovič, Martin Šulík, Gabriel Hushegyi, Edita Tóthová, Tomáš Vach, Radim Procházka MPhilms, K2 Studio, HITCHHIKER Cinema, FURIA FILM, ACAPU, Ultrafilm, Film 2000, VŠMU, Akadémia umení v Banskej Bystrici, Haviva, Dark Stone, Barracuda Movie, PubRes, Continental Film, Itafilm, Bontonfilm, Saturn Entertainment, První veřejnoprávní, Asociace českých filmových klubů, Artcam, Aerofilms, NFA, FAMU, Endorfilm, Česká televize, Film Productions, D1film, Film & Sociologie, Evolution Films, Le Pacte, The Match Factory, Filmunió, Funny Balloons, Capricci Films, Le Bureau Films, MK2, Park Circus, Westchester Films, Hollywood Classics, Gaumont, Tamasa Distribution, Documentaire sur Grand Ecran, Fumi Studio, Wajda School, University of Silesia, MaNDA, Múzeum kinematografie v Lodži, Watchout Productions, Wide Management, Scorpio Studio, Cyfrowe Repozytorium Filmowe, SF KADR, GłębokiOFF
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 10 11 FILMOVÝ MARATÓN SA ZAČÍNA, VITAJTE! Stretávame sa už 22 rokov, aby sme spoločne zasadli do prítmia kinosál, do tej neopakovateľnej atmosféry, ktorá sa nedá nahradiť ani tým najlepším domácim kinom či najnovším počítačom. Úzky štáb FEBIOFEST-u vám pripravil lákavé lahôdky v podobe filmových príbehov z domácej a zo zahraničnej tvorby. Ale to určite viete, ak patríte k pravidelným návštevníkom festivalu. Napriek tomu vás vždy radi prekvapíme aj čímsi novým, výnimočným. A tento rok je najzásadnejšou novinkou prítomnosť nového umeleckého riaditeľa. Oslovili sme priateľa, dlhoročného artového distribútora a človeka so skvelým vkusom Přemysla Martinka, aby sa ujal dramaturgickej koncepcie a skúsil tento etablovaný festival posunúť ešte vyššie. Slovenská filmová krajina, Panoráma či Panoráma V4+, Poklady filmových archívov, Works in Progress, Analóg verzus digitál toto a omnoho viac ponúka inovovaná dramaturgia FEBIOFEST-u. Spolu 126 filmov v 11 sekciách a sprievodné podujatia v 10 slovenských mestách a 18 kinosálach, to sú zatiaľ naše tohtoročné čísla. Verím, že vy, naši verní diváci, ich doplníte o oveľa vyššie číslo návštevnosti. Tentoraz nebudem písať veľa, pretože veľmi rád odovzdám štafetu svojmu novému kolegovi. Přemek, máš slovo PETER DUBECKÝ PREZIDENT FEBIOFESTU Slovenský FEBIOFEST je už řadu let nezávislým, sebevědomým festivalem, který programově stojí na dvou pilířích. Tím prvním jsou nové autorské filmy a především komplexní přehled nejzajímavějších současných slovenských titulů. Tím druhým pak široký prostor pro retrospektivy a archivní filmy, kterými se na festivalu prezentuje v široké míře Slovenský filmový ústav. Když jsem se letos stal součástí festivalového týmu, soustředil jsem se hlavně na to, jak tyto dva pilíře vyvážit, jak jim dodat na atraktivitě a jak do programu pomalu začít integrovat i dokumentární a experimentální filmy nebo to nejlepší ze současné televizní produkce, protože doba, kdy tím nejdůležitějším byl celovečerní hraný film, je nenávratně pryč. FEBIOFEST je především městský festival, jehož organizaci vede Asociace slovenských filmových klubů, tedy ti, kteří Vás zásobují dobrými filmy i během celého roku. Pravidelným divákům kamenných kin nabízí bonus ve formě předpremiér, prestižních zahraničních snímků, ale i kultovních filmů. Divákům, kteří za filmem vyrážejí jen občas, dává možnost zažít filmové projekce v silné festivalové atmosféře a vrátit se k oblíbeným filmům z minulosti. Doufám, že podobně jako je tomu na městských festivalech ve Vídni, v Rotterdamu, Londýně nebo ve Varšavě i Vy v Bratislavě a dalších slovenských městech využijete možnost užít si festivalový týden a ať už Vás baví krátké filmy, dokumenty, archivní lahůdky, výpravné celovečeráky nebo třeba horory, budete s naším výběrem spokojeni. Žijeme v době, která nás zahlcuje audiovizuálními podněty. Naším úkolem je pomoci Vám se v nich orientovat a Váš úkol je úplně jednoduchý, milovat film a občas na něj vyrazit i do kina. K tomu je FEBIOFEST tou nejlepší příležitostí. PŘEMYSL MARTINEK UMELECKÝ RIADITEĽ FEBIOFESTU
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 12 13 POROTA SÚŤAŽE KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4 TOMASZ GRABIŃSKI MATÚŠ VIZÁR Vyštudovaný slovakista, prekladateľ zo slovenčiny a z češtiny (beletria, historické knihy, filmové titulky). V rokoch 2009 až 2014 žil na Slovensku a bol zástupcom riaditeľa Poľského inštitútu v Bratislave. Istý čas pôsobil aj ako novinár (Gazeta Wyborcza, Sme), pracoval i v Centre pre sliezsky a bohemistický výskum Vroclavskej univerzity a v Poľskom inštitúte medzinárodných záležitostí vo Varšave. V posledných rokoch sporadicky člen rôznych porôt na Slovensku v oblasti literatúry, divadla a novinárstva. Momentálne žije vo Vroclave. Levočský rodák. Načal štúdium na Katedre animovanej tvorby FTF VŠMU a neskôr ten istý odbor na FAMU v Prahe. Na škole sa pokúšal o animovanú adaptáciu Ejzenštejnovho Krížnika Potemkin, jeho absolventským a zatiaľ posledným filmom je krátkometrážna satira Pandy. Na príbehu pánd, ktorým nie je dopriaty evolučný nezdar, ukazuje ľudí s ich selektívnym pohľadom na zvieracie potreby. Momentálne sa snaží pripraviť ďalší film a zájsť s animovaným prístupom čo najďalej od komfortnej zóny animácie. KATALIN VAJDA Narodená v Budapešti. Od absolvovania Univerzity medzinárodného manažmentu a obchodu pracuje po celý čas v oblasti filmu. Postupne zastávala a stále zastáva rôzne pozície vrátane vedúcich vo filmových inštitúciách (Hungarofilm, Maďarský filmový zväz, Filmové štúdio Hunnia a i.). Manažuje účasť maďarských filmov na medzinárodných festivaloch (Cannes, Toronto, Montreal, Chicago, Sundance, Tribeca, Karlove Vary, Goa, Pune, Káhira, Moskva, Pusan ), prezentuje maďarské filmy v zahraničí, propaguje maďarskú kinematografiu na medzinárodnej úrovni medzi filmovými profesionálmi i medzi širokým publikom po celom svete. Jej prítomnosť a práca na medzinárodných festivaloch prispieva k úspechu maďarských filmov. Je delegátkou Maďarska v European Film Promotion a členkou Európskej filmovej akadémie.
01. Súťaž krátkych filmov krajín V4 Súťažná sekcia krátkych filmov je súčasťou programu MFF FEBIO- FEST už po tretí raz. Popri hraných, dokumentárnych i animovaných snímkach zo štyroch krajín stredoeurópskeho regiónu tzv. vyšehradského zoskupenia V4 (Slovenska, Česka, Maďarska a Poľska) súťažia i tento rok aj snímky z jednej hosťujúcej krajiny, ktorou je Bielorusko. Každú kmeňovú krajinu zastupuje v súťaži päť filmových diel (Bielorusko štyri) a podmienkou ich účasti je krátkometrážny formát.
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 16 17 ČESKO APOLLO, DAPHNE AND DARKNESS animovaný, 2014, Česko, far., 5 min. Réžia: Martina Mrázová Scenár: Martina Mrázová Animácia: Pavla Votavová, Matěj Mráz, Kateřina Karhánková, Vladimir Lomov Strih: Kryštof Jankovec Hudba: Martin Klusák V živote každého z nás sa odohrá niečo, čo nás poznačí a navždy zmení, hovorí režisérka filmu Apollo, Daphne and darkness. V príbehu inšpirovanom mýtom o Apolónovi a Dafné od Publia Ovidia Nasa vzťah medzi mužom a ženou nezvrátiteľne ovplyvní nezbedný bôžik lásky Eros. AŽ ZAPADNE SLUNCE hraný, 2014, Česko, far., 28 min. Réžia: Natálie Císařovská Scenár: Natálie Císařovská, Vojtěch Bohuslav Kamera: Klára Běličová Strih: Matěj Beran Hudba: Raphael Dumas Hrajú: Barbora Poláková, Jiří Havelka, Jan Cina V partnerskom vzťahu je niekedy ľahké stratiť seba samého a prestať si veriť. Najmä keď je váš partner silný, namyslený a charizmatický kolos. A ešte viac, keď ste obaja ambiciózni umelci s túžbou presadiť sa. Tereza je sochárka a jej muž Adam filmový režisér. Ona sa vo vzťahu dusí, nemá priestor a nemôže sa sústrediť na prácu. Stojaté vody tejto začarovanej situácie sa pohnú, až keď sa objaví Adamov brat Majký. BLUE BOX hraný, 2014, Česko, far., 20 min. Réžia: Petr Šprincl, Marie Hájková Scenár: Marie Hájková Kamera: Petr Šprincl Strih: Petr Šprincl Hudba: Mojmír Měchura, Louvin Brothers, Lesley Gore Komentár: Dan Watson Pilotný diel rovnomenného detektívneho seriálu. Zoznámime sa v ňom s príbehom, prostredím a hlavnými postavami. Divák sa pomocou atmosféry ponurého kráľovstva New Yeshiva dostáva do deja mysteriózneho príbehu. Mestu vládne čudácky rabín Kolko. Keď sa nájdu bezhlavé telá štyroch mladých chlapcov, detektív objaví stopu vedúcu na vidiek, do mesta Holyland. Noční jazdci ako atrakcia pre deti. Tajomná smrť známej speváčky Dorothy JAK TO ŘÍCT DĚTEM? animovaný dokument, 2014, Česko, far., 27 min. Réžia: Miroslav Trejtnar, Taťána Marková Scenár: Miroslav Trejtnar, Taťána Marková Animácia: Sarah McNeil, Alžběta Beránková, Zdeněk Durdil, Miroslav Trejtnar Kamera: Libor Kozák, Dalibor Fencl Strih: Matouš Outrata Hudba: Jan Šikl ml. Ako študenti, ktorí sa medzitým stali rodičmi, prežívali 17. november 1989? Aký bol ich zážitok z demonštrácie, ktorá sa skončila policajným zásahom na Národnej triede? A ako povedať deťom, ako sa začala Nežná revolúcia? Ako im sprostredkovať svoj zážitok a nenudiť ich? Pre deti je to abstraktná udalosť splývajúca s dávnymi vojnami a revolúciami, ale pre dospelých súčasť osobnej histórie. Tvorcovia sa rozhodli priblížiť vtedajšie udalosti formou, ktorá by im mala byť blízka hrou, hračkami, animáciou. (ANGLICKY) S TITULKAMI 01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 18 19 MAT GOC hraný s dokumentárnymi prvkami, 2014, Česko Vietnam, far., 19 min. Réžia: Dužan Duong Scenár: Dužan Duong Kamera: Saimon Phan Strih: Dužan Duong Hudba: DJ Onra Hrajú: Dužan Duong, Viet Anh Duong Mat goc znamená v preklade stratil korene. Je to jednoduchý príbeh o chlapcovi, ktorý sa cíti viac Čechom než Vietnamcom. Protagonista Duc bol vychovávaný v českom prostredí a nehovorí vietnamsky. On a jeho brat tancujú, je to ich vášeň. Otec to však neprijíma, chce, aby deti pomáhali v obchode. Jedného dňa sa bratia vzbúria a odídu na tanečný tréning. Pre otca je to posledná kvapka a pošle synov do Vietnamu, kde čelia problémom prameniacim z kultúrnych rozdielov. POPRAVA A KIVÉGZÉS hraný, 2014, Maďarsko Rumunsko, far., 15 min. Réžia: Petra Szőcs Scenár: Petra Szőcs, Gergő V. Nagy Kamera: Eszter Csepeli Strih: László Dunai Hudba: Márton Szőcs Hrajú: Katalin Moldován, Tamás Fosztó, Zalán Ilyés, Áron Dimény, Hilda Péter, Liliana Derevici Január 1990, rumunské mesto Kluž. Adoptívni bratia Orsi a Örsi znovu a znovu predvádzajú popravu manželského páru Ceauşescovcov, zatiaľ čo manželstvo ich pestúnov je v troskách. Pekný ľudský vzťah si vedeli vytvoriť jedine s dedkom, ten však celý deň sedí vo svojej izbe a nechce sa s nimi hrať ich ceauşescovské hry. (MAĎARSKY, RUMUNSKY) S TITULKAMI MAĎARSKO (MAĎARSKY) S TITULKAMI GAUNER SINTÉR hraný, 2014, Maďarsko, far., 11 min. Réžia: Gábor Fabricius Scenár: Gábor Fabricius Kamera: Dániel Garas Strih: Lili Makk Hrajú: Tibor Szőke, Roland Rába, István Révész, Andrea Petrik, Zoltán Szűcs, Edit Romankovics Vyhnúť sa v Budapešti postihnutej ekonomickou krízou vyhodeniu z bytu znamená vyhodiť niekoho iného a Tibi, tvrdý vyhadzovač so svedomím, čoskoro zistí, že sa musí obrátiť proti sebe samému, aby sa zachránil. Film Gauner poskytuje surový, prenikavý pohľad na to, ako globálna finančná kríza mení život na brutálny gladiátorský boj. SEDEM KUFROV HÉT BŐRÖND animovaný, 2014, Maďarsko, far. + čb, 8 min. Réžia: Nóra Lakos Animácia: Kati Egely Kamera: Dániel Bálint Hudba: Dániel Böhm Sedem detí, sedem príbehov, jedna bežná historka. Animovaný dokument o malých imigrantoch z rôznych krajín sveta, ktorí opustili materskú krajinu a pokúšajú sa nájsť nových priateľov, nový domov a nový život v Budapešti. (MAĎARSKY) S TITULKAMI 01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 20 21 POĽSKO (MAĎARSKY) S TIULKAMI SEDEMDESIATKA HETVENES hraný, 2014, Maďarsko, far., 29 min. Réžia: Linda Dombrovszky Scenár: György Somogyi Kamera: Dávid Hartung Strih: Levente Pap Hudba: Bálint Bolcsó Hrajú: Kálmán Németh, Anita Tóth, Zoltán Megyeri, Konrád Quintus, Dóra Kakasy, Zoltán Szerémi Blízka budúcnosť. Spoločnosť starne a dostavuje sa strach z preľudnenia. Podľa nového zákona má podstúpiť nútenú eutanáziu každý, kto prekročil vek sedemdesiat rokov. Filmový štáb sleduje osud uja Józsiho, ktorého sa to týka tiež, lebo čoskoro dosiahne sedemdesiatku. Režisérka chce ukázať, ako naozaj funguje takzvaná Továreň snov, a sleduje aj reakcie miestnych ľudí na drakonický zákon. HOVNOŽRÚTI GÓWNOJADY hraný, 2014, Poľsko, far., 17 min. Réžia: Agata Wojcierowska Scenár: Agata Wojcierowska Kamera: Krzysztof Trojnar Strih: Wojciech Jagiełło Hudba: Bartłomiej Woźniak Hrajú: Katarzyna Sawczuk, Sławomir Grzymkowski, Dorota Androsz Dospievajúca tínedžerka cestuje s rodičmi na dovolenku. Obklopujú ju imaginárne netvory, a tak v skutočnosti túži po bližšom vzťahu s rodičmi. Nie je však schopná ukázať svoje pocity a radšej rodičov vymaže zo svojho života. Dievča nevie, že hneď za rohom na ňu tak či tak čaká osamelá dospelosť. (POĽSKY) S TITULKAMI (MAĎARSKY) S TIULKAMI TÚŽBA STAŤ SA INDIÁNMI VÁGY, HOGY INDIÁNOK LEHESSÜNK experimentálny, 2014, Maďarsko, far., 25 min. Réžia: Tibor Szemző Scenár: Tibor Szemző Kamera: Tibor Szemző Hudba: Tibor Szemző Experimentálny film, ktorý nám priblíži posledný rok života a poslednú lásku spisovateľa Franza Kafku. V príbehu bez účinkujúcich tvoria obrazy a zvuky celkom jedinečnú súhru. HROCHY HIPOPOTAMY animovaný, 2014, Poľsko, far., 12 min. Réžia: Piotr Dumała Scenár: Piotr Dumała Animácia: Paweł Dębski, Piotr Dumala Kamera: Mateusz Michalak Strih: Pawel Dębski, Beata Walentowska Hudba: Alexander Balanescu V rieke sa kúpe niekoľko žien a detí. Tajne ich pozoruje skupina mužov, ktorí sa v jednom okamihu rozhodnú skontaktovať sa s nimi násilným spôsobom, ako keby sa inšpirovali správaním hrochov. BEZ DIALÓGOV GRAND PRIX NA ANIMAFESTE, CYPRUS, ZVLÁŠTNE UZNANIE POROTY NA FF SLAMDANCE, USA 01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 22 23 BEZ DIALÓGOV CENA ZA NAJLEPŠÍ STRIH A CENA PUBLIKA NA 18. MFF RHODE ISLAND, USA, 2014, STRIEBORNÁ ŽUBRIENKA NA 22. MFF CAMERIMAGE, POĽSKO, 2014, DAVIDOVA KAMERA ZA NAJLEPŠÍ KRÁTKY HRANÝ FILM NA 12. FESTIVALE ŽIDOVSKÝCH FILMOV VO VARŠAVE, 2014 (ARMÉNSKY) S TITULKAMI LES TIEŇOV LAS CIENI hraný, 2014, Poľsko, far., 14 min. Réžia: Andrzej Cichocki Scenár: Andrzej Cichocki Kamera: Andrzej Cichocki Strih: Cezary Grzesiuk Hudba: Maciej Sztor Hrajú: Paweł Tchórzelski, Michał Bonin Muža počas honu na vlka prekvapí zvuk paľby z pušky. V prudkej explózii pohybu okolo neho utekajú ľudia a medzi nimi chlapec, ktorý sa stratí. V predtuche hroziaceho nebezpečenstva sú vyľakaní dokonca aj vlci. MLIEČNY BRAT MLECZNY BRAT hraný, 2014, Poľsko Arménsko, far., 30 min. Réžia: Vahram Mchitarjan Scenár: Aleksandra Majdzinska, Vahram Mchitarjan Kamera: Marcin Sauter Strih: Ziemowit Jaworski Hudba: Mikolaj Trzaska Hrajú: Lusine Avanesjan, Manuk Kišmišjan, Artur Papikjan, Sejran Mkrtčjan V arménskej horskej dedinke žije desaťročný Seto so svojou rodinou. Veľmi sa teší na súrodenca, ktorý sa má narodiť. Priväzuje na vetvy stromu biele vreckovky, lebo verí, že to urýchli príchod dieťaťa na svet. Bábätko však pri pôrode zomrie. Starý pastier prinesie do domu novonarodené jahňa, ktoré sa má živiť materinským mliekom Setovej matky, aby sa rýchlejšie zotavila. Seto tak dostane celkom iného súrodenca, než si predstavoval WANDA dokumentárny, 2014, Poľsko, far., 5 min. Réžia: Zuzanna Karpińska Scenár: Zuzanna Karpińska Kamera: Zuzanna Karpińska Strih: Zuzanna Karpińska Účinkuje: Wanda Falczyńska Wanda Falczyńska už od detstva lieči ľudí vlastnými rukami, cez ktoré im odovzdáva silu Ježiša Krista. Ako jedenásťročná vyliečila svoju mamu, neskôr uzdravovala spolužiakov. V súčasnosti jazdí po Poľsku s Trhmi prírodnej medicíny a zarába peniaze určovaním diagnóz a liečbou. Ako sama vyhlasuje, je jedinou liečiteľkou, ktorý má licenciu od katolíckej cirkvi. SLOVENSKO ČO SME ROBILI PREDTÝM, AKO SME ŠLI SPOLU NA KAKAO hraný, 2015, Česko Slovensko, far., 30 min. Réžia: Aramisova Scenár: Aramisova Kamera: Jan Vlnas, Daniel Souček, Vojtěch Votýpka, Aramisova Strih: Roman Tesáček Hrajú: Bielka, Anna Drdová, Monika Midriaková, Maria Muška, Michal Bregant, Soňa Dubná, Martina Samková, Věra Hoffmannová, Petr Křivonožka Film o kamarátstve a o tom, že sa doň oplatí vložiť energiu, lebo to má hodnotu. Kamarátstvo hrdiniek príbehu ohrozí krivé obvinenie. Ako sa však môžeme pred takým obvinením brániť, keď sa nás nik nezastane? Hrdinky filmu nájdu východisko z komplikovaných medziľudských situácií tak, že sa aktívne pokúsia pokračovať v spoločnom poetickom živote a vyhnú sa vecnej argumentácii, dokazovaniu neviny, odsudzovaniu a chuti zvíťaziť. (POĽSKY, ANGLICKY) S TITULKAMI 01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 24 25 L. S. D. hraný, 2014, Slovensko, far., 24 min. Réžia: Lucia Halmová Scenár: Lucia Halmová Kamera: Bohuš Trávniček Strih: Tomáš Holocsy Hudba: Dalibor Kocian Hrajú: Kristína Svarinská, Roman Poláčik, Kristína Tóthová Príbeh troch priateľov, ktorých vzájomné vzťahy sa počas jednej noci strávenej v uzatvorenom divadle celkom zmenia. Film o našich vnútorných tieňoch. O stránkach našej duše, ktoré za žiadnu cenu nechceme vidieť, o spomienkach, ktoré chceme v sebe potlačiť, o veciach, s ktorými sa nedokážeme zmieriť a o skrytých vlastnostiach, ktoré odmietame. Nemôžeme pred nimi utiecť, pretože nie je kam. Môžeme sa len pozerať. A aj keď s tým práve nevieme nič urobiť, máme aspoň šancu niečo pochopiť. NINA animovaný, 2014, Slovensko, far., 17 min. Réžia: Veronika Obertová & Michaela Čopíková (Ové Pictures) Scenár: Peter Minár Kamera: Juraj Chlpík Strih: Viera Čákanyová Hudba: Ink Midget x Pjoni Hrá: Adam Šicko Príbeh bojazlivého chlapca a malej divožienky, ktorých spája, ale aj rozdeľuje strach. Vzniká medzi nimi silné puto, ktoré je v detskom svete fantázie všemocné. No keď sa priateľstvo mení na lásku, prichádza strach v nečakanom rozmere. Prekonať strach a nájsť spoločnú cestu nebude ľahké. Bude to ťažké. ROSSO PAPAVERO animovaný, 2014, Slovensko, far., 5 min. Réžia: Martin Smatana Scenár: Ivana Sujová Kamera: Martin Smatana Animácia: Martin Smatana Strih: Martin Smatana Hudba: archívna Jednej hviezdnej noci sa malý chlapec s hlavou plnou fantázie stane svedkom snového cirkusového predstavenia. Omámený nekonečnou reťazou trblietavých atrakcií si na lesnej čistine ožiarenej mesiacom neskoro uvedomí, že cena za vstupenku do fantastického šapitó je príliš vysoká a brána medzi realitou a snom sa zatvára. TOTO NIE JE HRA dokumentárny, 2014, Slovensko, far., 22 min. Réžia: Dominik Jursa Scenár: Dominik Jursa Kamera: Dominik Jursa Strih: Mária Hirgelová Príbeh sleduje Petra, osemnásťročného zakladateľa hnutia domobrany, ktorý rozpráva o svojich názoroch, dôvodoch a o svojom pohľade na modernú dobu. Sú on a jeho organizácia hrozbou alebo je to len hra? CENA LITERÁRNEHO FONDU NA BIENÁLE ANIMÁCIE BRATISLAVA 2014 01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 26 27 BIELORUSKO (RUSKY) S TITULKAMI (RUSKY, BIELORUSKY) S TITULKAMI A ŠŤASTIE I SČASTIE dokumentárny, 2014, Bielorusko, far., 11 min. Réžia: Maxim Šved Scenár: Maxim Šved Kamera: Tatiana Pavlova Strih: Anton Mazeika Účinkujú: Žeňa Borovskij, Svetlana Borovskaja Žeňa je druhák v špeciálnej škole, kde sa môžu deti s autizmom učiť v integrovaných triedach spolu s bežnými deťmi. Film sleduje jeho prvý deň v škole po letných prázdninách, veľmi dôležitý deň pre jeho matku, ktorá bojuje o jednoduché, obyčajné šťastie. DYCH MOKRADÍ PODYCH BALOT dokumentárny, 2014, Bielorusko, far., 24 min. Réžia: Ihor Čyčšeňa Scenár: Ihor Čyčšeňa, Konstantin Čykalov, Volha Kaskevič Kamera: Natallia Kavarskaja, Aliaksandar Pacejev Strih: Ihor Čyčšeňa, Viktor Kistan Hudba: Leonid Pavlionak Účinkujú: Tatiana Papičyc, Viera Maciuta, Tatiana Barščevskaja, Mikolaj Rudziak, Halina Garbiňuk, Sofia Kisel, Volha Piačonka, Praskovia Ilčevskaja Film rozpráva o mokradiach, ktoré sú na čiernej listine, odsúdené na vysušenie, a o živote ich obyvateľov. Oboznamuje nás s neobvyklou krásou mokradí, ktoré zadržiavajú vodu, zmierňujú klímu, sú útočiskom pre mnoho druhov vtákov a ďalších živočíchov. Viažu sa k nim aj mnohé legendy. Okrem toho sa film zameriava na ničenie mokraďového ekosystému ako výsledok ťažby rašeliny. Diváci budú počuť historky miestnych obyvateľov o tom, ako sa pre túto ťažbu zmenili ich životy a domovy. NARODENINY V MINSKU DEŇ ROŽDENIJA V MINSKE hraný, 2014, Bielorusko, far., 27 min. Réžia: Nikita Lavreckij Scenár: Nikita Lavreckij Kamera: Nikita Lavreckij Strih: Nikita Lavreckij Hudba: Aliosha give me a chance, Perigelij na zare korifejev, Kitchen Stuff Only Hrajú: Anton Šeleg, Xenija Subbotina, Nikolaj Peťajev, Džek Džeki, Larisa Kovaľova, Alexej Ruďak Mladíka Jegora už druhý raz vyhodili pre zlý prospech z univerzity a vracia sa domov do Minska. Poháda sa s matkou, ktorá mu vyčíta, že je nezodpovedný, a odíde z domu. Ešte v ten deň sa s ním rozíde priateľka. Jegor je bez peňazí a nemá kam ísť. Blížia sa jeho dvadsiate narodeniny a prepadne ho melanchólia NEZNÁMY MUŽ NEIZVESTNYJ MUŽČINA hraný, 2014, Bielorusko, far., 18 min. Réžia: Dima Dedok Scenár: Dima Dedok Kamera: Dima Dedok Strih: Dima Dedok Účinkujú: A. R. Č., Andrej Grinko, Karolina Januškevič, Saša Tagunov, Roma Javorec, Anton Žiglinskij, Ľubov Senkova, Daria Romanenko, Vadim Slabkovskij Filmárčina je pre mňa šancou prekračovať hranice dovoleného, šancou vytvárať si vlastné svety, niekedy dokonca utópiou v tomto prípade dystopiou vo vzťahu k tradičnému chápaniu Nového roka ako sviatku, od ktorého očakávame, že sa ním začne nová kapitola nášho života. Kapitola plná zdravia, peňazí a šťastia. Kapitola dovtedy neprečítaná. Tridsiaty prvý december je iba exemplárny prípad. Každý deň očakávame, že sa náš život zmení z niečej milosti. Čakáme na zázrak. (RUSKY) S TITULKAMI (RUSKY) S TITULKAMI 01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
Febiofest 2015 KRÁTKE FILMY TVORIACE SÚŤAŽ KRAJÍN V4 BUDÚ ZORADENÉ DO PROGRAMOVÝCH BLOKOV 22. medzinárodný filmový festival 28 29 PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV I (90 MIN.) Sedem kufrov (HU) Hrochy (PL) Mat goc (CZ) L. S. D. (SK) Narodeniny v Minsku (BY) PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV II (78 MIN.) Rosso Papavero (SK) Poprava (HU) Hovnožrúti (PL) Dych mokradí (BY) Jak to říct dětem (CZ) PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV III (88 MIN.) Apollo, Daphne and darkness (CZ) Les tieňov (PL) Neznámy muž (BY) Toto nie je hra (SK) Sedemdesiatka (HU) PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV IV (89 MIN.) A šťastie (BY) Gauner (HU) Nina (SK) Blue Box (CZ) Mliečny brat (PL) PÁSMO SÚŤAŽNÝCH FILMOV V (88 MIN.) Wanda (PL) Túžba stať sa Indiánmi (HU) Až zapadne slunce (CZ) Čo sme robili predtým, ako sme šli spolu na kakao (SK) 01. SÚŤAŽ KRÁTKYCH FILMOV KRAJÍN V4
02. Slovenská filmová krajina
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 32 33 38 dokumentárny, 2014, Slovensko, far., 87 min. A LIMINE 2014, Slovensko, far., 6 min. Réžia: Daniel Dangl, Lukáš Zednikovič Scenár: Daniel Dangl, Lukáš Zednikovič Kamera: Tomáš Juríček Strih: Matej Beneš Hudba: Ľubica Malachovská Čekovská Účinkujú: Majka Demitrová, Marián Gáborík, Marián Hossa, Zdeno Chára, Miroslav Šatan Dokument o živote slovenskej hokejovej legendy Pavla Demitru. Predstavuje ho nielen ako vrcholového športovca, ale predovšetkým ako človeka a silnú osobnosť, na ktorú dodnes spomína celý národ. Odhaľuje významné i bežné momenty z jeho života, jeho túžby a vytýčené ciele. Vo filme sú použité unikátne archívne zábery, exkluzívne materiály z archívu NHL a osobné výpovede. Nemalý priestor je venovaný slovenskej hokejovej reprezentácii, ktorej bol Demitra neoddeliteľnou súčasťou. Réžia: Paulína Ščepková Scenár: Paulína Ščepková Kamera: Samuel Hindy, Jaroslav Kuchárik Strih: Paulína Ščepková Hrajú: Anna Kucháriková, Lukáš Frlajs, Jaroslav Kuchárik Každý raz zostarne a tak je to aj v prípade starej panej, ktorá žije životom nielen svojím, no i svojho zosnulého manžela. Nedokáže prijať fakt, že je už sama a nemá nikoho, kto by jej pomohol. Preto sa ona stará o svojho manžela, hoci s ňou nie je. Avšak nie vždy je koniec koncom Film sa uvádza ako predfilm k filmu Prvý slovenský horor. COMEBACK dokumentárny, 2014, Slovensko, far., 85 min. Réžia: Miro Remo Scenár: Juro Šlauka, Miro Remo Kamera: Ivo Miko, Jaro Vaľko, Mário Ondriš Strih: Marek Kráľovský Hudba: David Kollar Účinkujú: Zlatko Š., Miro K., Mirka Ábelová Čas v jednej z najstráženejších väzníc na Slovensku plynie veľmi pomaly. Nahliadnuť do bežného života väzňa je vzácne. Dvaja recidivisti prehodnocujú svoju minulosť a pozerajú sa na budúcnosť. Čo budú robiť, keď ich prepustia? Ako vyzerá prepúšťací proces a čo čaká Zlatka a Mira vonku po mnohých rokoch? Budú schopní začať odznovu a je to pre spoločnosť bezpečné? Koľko toho ešte unesie matka kriminálnika? Je súdny systém spravodlivý? Príbeh recidivistov, točiacich sa v bludnom kruhu. DETI 2014, Slovensko Česko, far., 100 min. Réžia: Jaro Vojtek Scenár: Marek Leščák Kamera: Tomáš Stanek Strih: Maroš Šlapeta Hudba: Michal Nejtek Hrajú: Éva Bandor, János Gosztonyi, Vlado Zboroň, Roman Bubla, Martin Horváth Štyri poviedky (Syn, Maratón, Kanárik, Otec), ktoré vytvárajú jeden pohľad na rôzne podoby vzťahu rodičov a detí. Či už ide o otca vyrovnávajúceho sa s nedostupným autistickým svetom svojho syna, mladého muža, ktorý nezvláda odlúčenie od rodiny, chlapca žijúceho s necitlivým otčimom, alebo zradenú ženu starajúcu sa o zomierajúceho otca, každá postava rieši svoju situáciu po svojom. Snažia sa od svojich problémov uniknúť alebo iba hľadajú cestu? 02. SLOVENSKÁ FILMOVÁ KRAJINA
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 34 35 FAIR PLAY 2014, Česko Slovensko Nemecko, far., 100 min. 15 NOMINÁCIÍ NA ČESKÉHO LEVA ZA ROK 2014 A CENA FILMOVÝCH FANÚŠIKOV KROK DO TMY 2014, Slovensko, far., 120 min. Réžia: Andrea Sedláčková Scenár: Andrea Sedláčková, Irena Hejdová Kamera: Jan Baset Střítežský Strih: Jakub Hejna Hudba: David Solař, Miro Žbirka Hrajú: Judit Bárdos, Anna Geislerová, Roman Luknár, Eva Josefíková, Ondřej Novák, Roman Zach, Igor Bareš Osemdesiate roky v socialistickom Československu. Od mladej šprintérky Anny sa očakáva, že postúpi na olympijské hry. Tréner a matka jej bez jej vedomia začnú podávať anaboliká. Jej výkonnosť stúpa, ale objavujú sa aj zdravotné problémy. Anna sa o prípravkoch dozvedá pravdu, a keďže je v stávke jej účasť na olympiáde, hodlá ďalej trénovať bez nich. Jej matka však dúfa, že Anna využije účasť na olympijských hrách na emigráciu, a rozhodne sa jej anaboliká aplikovať tajne. Réžia: Miloslav Luther Scenár: Miloslav Luther, Marian Puobiš Kamera: Igor Luther Strih: Barbora Paššová Hudba: Vladimír Godár, Jevgenij Iršai, Peter Martinček Hrajú: Marko Igonda, Monika Haasová, Kristýna Boková, Peter Nádasdi, Miroslav Donutil Dobová dráma o mladom lekárovi, ktorý sa nevie vyrovnať so svojou krvavou minulosťou. Počas vojny musel vyniesť krutý rozsudok. Po rokoch sa bráni prijať ponúkanú kariéru a prepadá vášni v mimomanželskom vzťahu. Jeho kroky vedú k nečakaným následkom. Je bývalý partizánsky veliteľ Martin Dubovský hrdina alebo vrah? Jeho manželka Eva je obeť alebo prisluhovačka totalitnej moci? A jeho milenka Soňa je iba karieristka alebo slobodná matka skúšaná osudom? LISTOPAD 2014, Česko Slovensko, far., 87 min. Réžia: Gary Keith Griffin Scenár: Arnošt Lustig, Gary Keith Griffin Kamera: Gary Keith Griffin, Jan Šuster, Attila Csoboth Strih: Matouš Outrata Hudba: Milan Hlavsa, Martin Tvrdý, Václav Havelka III Hrajú: Filip Cíl, Jiří N. Jelínek, Pavel Richta, Filip Tomsa, Anita Krausová Príbeh troch kamarátov, ktorí žijú svoj študentský život v Prahe koncom 80. rokov, so všetkými jeho radosťami i peripetiami a zhodou okolností sa v novembri 1989 zapoja do demonštrácie na Národnej triede, ktorá sa stala začiatkom Nežnej ( Sametovej ) revolúcie. Film inšpirovaný skutočnými príbehmi ozvláštňujú popri dobovej hudbe Milana Hlavsu aj animácie slovenského výtvarníka a filmára Ondreja Rudavského. MIESTA MÍSTA 2014, Česko Slovensko, far., 108 min. Réžia: Radim Špaček Scenár: Ondřej Štindl Kamera: Jaromír Kačer Strih: Jana Vlčková Hudba: David Boulter, Václav Havelka Hrajú: Vladimír Polívka, Johana Matoušková, Jan Cina, Jiří Štrébl, Robert Nebřenský Byť mladý je nebezpečné. Dvaja devätnásťroční chalani Adam a Marek sa v rodnom meste nudia, ale zároveň nevedia, čo by vlastne od života chceli. Vtedy vstúpi do ich sveta Anna, dcéra miestneho prominenta, a prinesie so sebou tajomstvo, napätie a túžbu. Zdanlivo nudné a prázdne mesto začína pred nimi odhaľovať temné spodné prúdy. Annin otec sa snaží dcéru chrániť, ako sa len dá, a keď sa trojica zapletie do konfliktu, ktorý sa skončí krvavou bitkou, spustí sa lavína nečakaných udalostí. 02. SLOVENSKÁ FILMOVÁ KRAJINA
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 36 37 MILAN ČORBA 2014, Slovensko, far., 72 min. Réžia: Martin Šulík Scenár: Martin Šulík Kamera: Richard Krivda Strih: Marek Šulík Účinkujú: Emília Vášáryová, Jaroslav Čorba, Milan Lasica, Martin Huba, Ján Kocman Filmový portrét kostýmového výtvarníka, scénografa a vysokoškolského pedagóga Milana Čorbu. Jeho tvorbu priblížia divákom svojimi výpoveďami jeho priami spolupracovníci (režiséri, kameramani, herci) i kolegovia výtvarníci. Vo filme zaznejú slová Milana Čorbu z rozhlasových nahrávok a citácie z jeho knihy Oproti času. Objavia sa v ňom aj jeho rodinní príslušníci a priatelia. MY SEM PATRÍME dokumentárny, 2014, Slovensko, far., 21 min. Réžia: Michal Kočiš Scenár: Michal Kočiš Kamera: Michal Kočiš Strih: Gabriel Borzy, Michal Kočiš Hudba: Django Reinhardt Účinkujú: Viera Dubačová, Oľga Hlavačová, Tatiana Horváthová, Adela Tanková Film sleduje činnosť neziskovej organizácie Animus Apertus, ktorá sa snaží začleniť odchovankyne detských domovov do spoločnosti. Okrem toho, že chce dať dievčatám prácu v krajčírskej dielni, snaží sa pomocou divadelného predstavenia vypovedať ich príbehy verejnosti, ktorá ma voči nim často predsudky. Film sa uvádza ako predfilm k filmu Comeback. MIRAGE DÉLIBÁB 2014, Maďarsko Slovensko, far., 90 min. Réžia: Szabolcs Hajdu Scenár: Szabolcs Hajdu, Jim Stark, Nándor Lovas Kamera: András Nagy Strih: Péter Politzer Hudba: Billy Martin Hrajú: Isaach de Bankolé, Razvan Vasilescu, Orsolya Török-Illyés, Dragos Bucur, Tamás Polgár Príbeh afrického futbalistu Francisa, ktorý uteká pred spravodlivosťou a nachádza úkryt na farme v srdci maďarskej pusty. Veľmi skoro však zisťuje, že farma je v skutočnosti miestom moderného otrokárstva a vedie ju šéf miestnej mafie. Jeho prítomnosť odštartuje sled udalostí, ktoré vyvrcholia násilnou vzburou otrokov proti zločineckým vládcom. Nepoddajný hrdina sa ocitá uprostred najväčšieho zápasu svojho života NÁVRAT DO HORIACEHO DOMU dokumentárny, 2014, Slovensko, far. + čb, 70 min. Réžia: Anna Grusková Scenár: Anna Grusková Kamera: Ivo Miko Strih: Jakub Fišer Hudba: Jonáš Gruska Film o živote Chavivy Reickovej (1914 1944), príslušníčky britskej spravodajskej služby, aktivistky i zanietenej sionistky, ktorá na jeseň roku 1944 prišla do krajiny svojho detstva, aby pomáhala v Slovenskom národnom povstaní. Bola jednou z parašutistiek vyslaných na vojenské misie do Európy okupovanej nacistami. Dokument prináša mnoho neznámych archívnych materiálov, spomienky pamätníkov a putovanie po Chaviviných stopách na Slovensku, v Londýne a v Izraeli, ale predovšetkým príbeh osobnosti, ktorý môže inšpirovať i dnes. 02. SLOVENSKÁ FILMOVÁ KRAJINA
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 38 39 POVSTANIE. SLOVENSKO 1939 1945 dokumentárny, 2014, Slovensko, čb + kolor., 76 min. PRIAMY PRENOS Réžia: Vladimír Štric Scenár: Martin Lacko, Vladimír Štric Kamera: Anton Szomolányi Strih: Eduard Voltmann Hudba: Juraj Dobrakov Strihový dokument rozpráva príbeh Slovenska v rokoch druhej svetovej vojny, podrobne dokumentuje všetky dôležité kapitoly historického vývoja. Kladie si za cieľ priniesť nový, ideológiami nezaťažený obraz udalostí a osobitne sa venuje Slovenskému národnému povstaniu. Prináša reprezentatívny výber z bohatého a doteraz nepublikovaného obrazového materiálu z archívov a múzeí, vybrané archívne materiály boli po prvýkrát v dejinách slovenskej audiovízie kolorované. dokumentárny, 2014, Slovensko Česko, far., 57 min. Réžia: Zuzana Piussi Scenár: Zuzana Piussi Kamera: Zuzana Piussi Strih: Zuzana Piussi, Vít Janeček Účinkujú: Serafína Hermanová, Ivan Leitman, Mara Leitmanová, Ida Želinská, Jozef Bráblik Film o príčinách a dôsledkoch týrania detí a o sociálnom systéme, ktorý je skôr asociálny. Európske štatistiky hovoria o náraste počtu týraných detí v mnohých krajinách, ale na Slovensku sa oficiálne štatistiky na tomto poli nerobia, hoci podľa mimovládnych organizácií je stav alarmujúci. Sú prípady týrania, ktoré sa skončili smrťou, nepredvídateľné výnimky alebo zlyhávajú spoločenské mechanizmy? Má zrážka ľudského prístupu s byrokratickým molochom donkichotské parametre? PRVÁ: HANA GREGOROVÁ dokumentárny, 2014, Slovensko, far. + čb, 40 min. Réžia: Zuzana Liová Scenár: Zuzana Liová Kamera: Juraj Chlpík, Denisa Buranová Strih: Alexandra Gojdičová Hudba: Marek Piaček, Martin Hasák (zvučka) Účinkujú: Jana Cviková, Gabriela Dudeková, Jana Juráňová, Marcela Mikulová, Miroslav Petrík Rozprávanie o Hane Gregorovej (1885 1958), prvej žene, ktorá v slovenskej spoločnosti na prelome 19. a 20. storočia pomenúvala pokorujúcu situáciu žien a podnikala kroky vedúce k ich emancipácii. Svojimi aktivitami vo verejnom živote obhajovala ideály rovnosti žien, ochrany demokracie a zmierenia sociálnych rozdielov. Bojovala za ženské sebavedomie a svoje myšlienky sa snažila aplikovať aj vo svojom vlastnom živote a v manželstve so spisovateľom Jozefom Gregorom-Tajovským. PRVÁ: IRENA BLÜHOVÁ dokumentárny, 2014, Slovensko, far. + čb, 40 min. Réžia: Lenka Moravčíková-Chovanec Scenár: Lenka Moravčíková-Chovanec Kamera: Denisa Buranová, Martin Chlpík Strih: Marek Kráľovský Hudba: Peter Breiner, Martin Hasák (zvučka) Účinkujú: Zuzana Blühová, Eduard Grečner, Agneša Kalinová, Peter Breiner, Václav Macek, Dušan Škvarna Portrét významnej fotografky Ireny Blühovej (1904 1991), o. i. aj prvej autorky mužského aktu v našej fotografii. Bola však aj prvou kníhkupkyňou či prvou slovenskou študentkou legendárneho Bauhausu. Intelektuálka i nesmierne akčná žena, na ktorú počas jej života trikrát vydali zatykač. Prvú oficiálnu výstavu jej usporiadali až v roku 1974, keď sa jej aj dostalo uznania odborníkov. Jej dielo žije prostredníctvom množstva jej nasledovníkov a nasledovníčok dodnes. 02. SLOVENSKÁ FILMOVÁ KRAJINA
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 40 41 PRVÁ: TRIXI dokumentárny, 2014, Slovensko, far. + čb, 40 min. PRVÝ SLOVENSKÝ HOROR Réžia: Peter Kerekes Scenár: Peter Kerekes Kamera: Denisa Buranová, Martin Chlpík Strih: Jana Nemčeková, Marek Šulík Hudba: Marek Piaček, Martin Hasák (zvučka) Účinkujú: Vojtech Čelko, Juraj Čelko, Martin Alexander Čelko, Slavo Kalný Beatrix Trixi Čelková (1925 1997) býva označovaná za najmladšiu špiónku Európy. Svoje ženské zbrane, šarm, jazykové znalosti a sebaovládanie využila počas druhej svetovej vojny v protifašistickom odboji práve ona stála za bombardovaním bratislavskej rafinérie Apollo v roku 1944, ktoré zasadilo hlbokú ranu fašistickému režimu. Udalosť, ktorá prispela k ukončeniu vojnových zverstiev, však priniesla aj vyše stovky obetí a pre mladú Trixi aj bolestivú traumu na celý zvyšok života. hraný dokument, 2014, Slovensko, far., 63 min. Réžia: Róbert Slovák Scenár: Róbert Slovák, Lenka Slovák Bónová, Viktor Kamenický Kamera: Viktor Kamenický Strih: Viktor Kamenický Účinkujú: Róbert Slovák, Ludwig Bagin, Lucia Siposová, Martin Kittner, Alžbeta Petrová Tento film vznikol podľa skutočného príbehu producenta, ktorý sa snažil vyprodukovať prvý slovenský horor. Ale nepodarilo sa mu to. Toto je jeho tretí film o tom, prečo nedokončil ten prvý. Vlastne prvý bol nakoniec jeho druhý film, ktorý aj normálne dokončil. Čiže toto je jeho druhý film, nie tretí. Ale volá sa Prvý slovenský horor. RUKOJEMNÍK 2014, Slovensko Česko, far., 102 min. Réžia: Juraj Nvota Scenár: Peter Pišťanek, Marian Urban Kamera: Marek Diviš Strih: Alois Fišárek Hudba: Ľubica Malachovská Čekovská Hrajú: Richard Labuda, Milan Lasica, Libuše Šafránková, Ondřej Vetchý, Szidi Tobias Tragikomický príbeh detských hrdinov syna komunistického funkcionára a malého rukojemníka rodičov, ktorí v polovici 60. rokov minulého storočia emigrovali na Západ. Kamarátstvo, prvé veľké objavy, lásky, znepriatelené bandy a veľké očakávania sú konfrontované s realitou veľkáčskeho sveta. Ťažko pochopiteľná realita vzťahov a postojov dospelých, labyrint čudných slov, skutkov, prejavov, politika, emigrácia, zrada a smrť privedú malého rukojemníka ku grotesknému rozhodnutiu. SOCIALISTICKÝ ZOMBI MORD 2014, Slovensko, far., 94 min. Réžia: Rastislav Blažek, Zuzana Paulini, Peter Čermák Scenár: Rastislav Blažek, Zuzana Paulini, Peter Čermák, Igor Kovács Kamera: Peter Čermák, Pavol Krchňák, Igor Kovács Strih: Zuzana Paulini, Peter Čermák, Rastislav Blažek Hrajú: Denisa Rötlingová, Viktor Gschweng, Boris Biťukov, Veronika Valentovičová Sovietsky plynový granát sa počas branného cvičenia omylom použije ako dymovnica. To spustí vlnu nákazy a na strednej škole vypukne panika. Fanatický školník sa snaží problém ututlať a celú školu zamkne. Dve dievčatá, ktoré mali vítať delegáciu, sa zachránia a snažia sa prebojovať von. Stretnú ďalších spolužiakov, ktorí prežili, a 02. SLOVENSKÁ FILMOVÁ KRAJINA
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 42 43 SURI dokumentárny, 2015, Slovensko, far., cca 65 min. TAK ĎALEKO, TAK BLÍZKO Réžia: Pavol Barabáš Scenár: Pavol Barabáš Kamera: Pavol Barabáš Strih: Róbert Karovič Hudba: Martin Barabáš Účinkujú: Ivan Bulík, Pavol Barabáš, Miro Dušek, Martin Fabiánek, Tomáš Lukačovič Objavná cesta po neznámej africkej rieke nás zavedie k unikátnemu prírodnému kmeňu Suri. Počas putovania ich územím spoznávame spoločenstvo, ktoré sa rozhodlo bojovať za zachovanie svojich tradícií a pôvodného spôsobu života. Film je vážnym zamyslením nielen nad jeho budúcim osudom, nad zanikaním jedinečných kultúr, ale aj nad potrebou rôznorodosti ľudstva, nevyhnutnej na prežitie našej civilizácie v globalizujúcom sa svete. dokumentárny, 2014, Slovensko, far., 80 min. Réžia: Jaro Vojtek Scenár: Marek Leščák, Jaro Vojtek Kamera: Noro Hudec, Jaro Vojtek Strih: Peter Harum Hudba: Michal Nejtek Účinkujú: Nakládalovci, Šóthovci, Széherovci, Vyskočilovci Film Tak ďaleko, tak blízko sa zamýšľa nad spôsobom spolužitia autistických detí a ich rodičov. Snaží sa objaviť nové pohľady na problém závažnej poruchy v psychike človeka. Nabúrava všeobecné poznatky o tejto chorobe a zamýšľa sa nad otázkami rodičovskej, ale aj partnerskej lásky medzi ľuďmi postihnutými autizmom. V TICHU 2014, Slovensko Česko, far., 90 min. Réžia: Zdeněk Jiráský Scenár: Zdeněk Jiráský Kamera: Michal Černý Strih: Hedvika Hansalová Hudba: Martin Hasák Hrajú: Ján Gallovič, Judit Bárdos, Kristína Svarinská, Jan Čtvrtník, Laco Hrušovský, Dana Košická Vizuálne pôsobivý film mapuje fragmenty osudu štyroch židovských hudobníkov a umelcov. Razí si cestu silného, obrazovo štylizovaného diela s emotívnou hudobnou zložkou, ktorého ambíciou je vtiahnuť divákov do jedného z najstrašnejších období v dejinách ľudstva. Vykresľuje kontrast medzi šťastnými spomienkami na dovtedajší život a utrpením a ponížením v koncentračných táboroch, kde bola hudba jediným nástrojom, ktorý im pomáhal prežiť alebo zmierniť strach z blížiacej sa smrti. VLNA VS. BREH dokumentárny, 2014, Slovensko Česko, far., 88 min. Réžia: Martin Štrba Scenár: Martin Štrba, Olina Kaufmanová Kamera: Martin Štrba Strih: Olina Kaufmanová Hudba: Michal Novinski Účinkujú: Rudo Prekop, Vasil Stanko, Tono Stano, Martin Štrba, Miro Švolík, Kamil Varga, Peter Župník Dokument o výnimočnej generácii slovenských fotografov, ktorí sa začiatkom 80. rokov stretli na pražskej FAMU. Film zachytáva proces kumulácie a nesmierneho znásobovania tvorivej energie spoločným vnímaním podobných kultúrnych hodnôt. Úloha prostredia, v ktorom môžu tvorivosť a inšpirácia prejsť do fenoménu, je nespochybniteľná. Čo všetko pôsobilo na slovenských študentov fotografie FAMU v 80. rokoch? A je možné zámerne vytvárať podmienky na vznik takých fenoménov? CENA ZA NAJLEPŠÍ NEČÍNSKOJAZYČNÝ FILM NA EUROPE CHINA IMAGE FILM FESTIVAL LONDÝN 2014, CENY ZA NAJLEPŠÍ FILM, RÉŽIU A SCENÁR NA MFF V KOSOVE 2014 02. SLOVENSKÁ FILMOVÁ KRAJINA
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 44 45 ZLATÉ ŠESŤDESIATE II: ELO HAVETTA dokumentárny, 2014, Česko Slovensko, far. + čb, 57 min. Réžia: Martin Šulík Scenár: Jan Lukeš, Martin Šulík Kamera: Martin Štrba, Martin Šec Strih: Jiří Brožek Účinkujú: Jan Lukeš, Václav Macek, Jelena Paštéková, Ivan Krivosudský, Maximilián Remeň, Peter Solan, Dodo Šimončič, Miloslav Luther, Juraj Lihosit, Eva Trnková-Štefankovičová, Juraj Jakubisko, Vladimír Popovič, Karel Kachyňa, Richard Krivda Predčasne zosnulý režisér Elo Havetta (1938 1975) stihol za svoj nedlhý život nakrútiť iba dva celovečerné hrané filmy, ale oba Slávnosť v botanickej záhrade i Ľalie poľné patria do zlatého fondu slovenskej kinematografie. Martin Šulík sa v jednej z častí druhej série cyklu Zlaté šesťdesiate vracia k životu a tvorbe tohto originálneho tvorcu. ŽIŤ PRE VÁŠEŇ dokumentárny, 2014, Slovensko, far., 60 min. Réžia: Pavol Barabáš Scenár: Pavol Barabáš Kamera: Pavol Barabáš, Seppi Dabringer, Martin Grajciar, Max Reichel, Jakob Schweighofer Strih: Róbert Karovič Hudba: Maroš Barabáš Účinkujú: Michal Sabovčík, Adam Kadlečík Pred 90 rokmi dokázal mladý poľský študent Wiesław Stanisławski dovtedy nepredstaviteľné. V najväčších stenách slovenských Tatier zdolal nové, náročné cesty len s konopným lanom okolo pása, ale s nesmiernou vášňou a túžbou. Dvaja priatelia sa vybrali po jeho stopách v zimných podmienkach. Oni spájajú jeho cesty a hory spájajú ich myšlienky. V padajúcich lavínach i slnečných lúčoch nachádzajú Stanisławského odkaz: Ak robí človek niečo z hĺbky svojho srdca, robí to najlepšie. GRAND PRIX A CENA DIVÁKOV NA MEDZINÁRODNOM FESTIVALE HORSKÝCH FILMOV V POPRADE 2014 ZLATÉ ŠESŤDESIATE II: ŠTEFAN UHER dokumentárny, 2014, Česko Slovensko, far. + čb, 57 min. Réžia: Martin Šulík Scenár: Jan Lukeš, Martin Šulík Kamera: Martin Štrba, Martin Šec Strih: Jiří Brožek Účinkujú: Štefan Uher (v archívnych záberoch), Jan Lukeš, Václav Macek, Jelena Paštéková, Emília Došeková Režisér Štefan Uher (1930 1993) sa nezmazateľne zapísal do dejín slovenskej a československej kinematografie najmä svojím druhým celovečerným hraným filmom Slnko v sieti (1962), ktorý sa považuje za zakladateľské dielo československej novej vlny. V šesťdesiatych rokoch natočil ešte snímky Organ, Panna zázračnica, Tri dcéry a Génius. O jeho živote a tvorbe v tomto období rozpráva dokument režiséra Martina Šulíka z druhej série cyklu Zlaté šesťdesiate. 02. SLOVENSKÁ FILMOVÁ KRAJINA
03. Panoráma
Febiofest 2015 22. medzinárodný filmový festival 48 49 AFERIM! 2015, Rumunsko Bulharsko Česko, čb, 108 min. (RUMUNSKY, RÓMSKY, TURECKY) S TITULKAMI STRIEBORNÝ MEDVEĎ ZA NAJLEPŠIU RÉŽIU NA BERLINALE 2015 BLÍZKO SMRTI NEAR DEATH EXPERIENCE 2014, Francúzsko, far., 87 min. (FRANCÚZSKY) S TITULKAMI Réžia: Radu Jude Scenár: Radu Jude, Florin Lazarescu Kamera: Marius Panduru Strih: Catalin Cristutiu Hudba: Trei Parale Hrajú: Teodor Corban, Mihai Comănoiu, Toma Cuzin, Alexandru Dabija, Luminiţa Gheorghiu Príbeh filmu sa odohráva vo Valašsku na začiatku 19. storočia, teda v čase, keď sa Rumunské kniežatstvo vydalo na cestu pomalej modernizácie, ale ešte stále existovali sociálne javy súvisiace so starými časmi a zastaranou mentalitou. Jedným z nich bolo rómske otroctvo, ktoré pretrvávalo od 13. až do konca 19. storočia. Dnes sa o tomto fenoméne vie veľmi málo a vo verejnom diskurze takmer neexistuje, hoci jeho vplyv na sociálny život Rumunska stále pretrváva. Réžia: Gustave Kervern, Benoît Delépine Scenár: Gustave Kervern, Benoît Delépine Kamera: Hugues Poulain Strih: Stéphane Elmadjian Hrajú: Michel Houellebecq, Marius Bertram, Gustave Kervern, Benoît Delépine, Manon Chancé Kontroverzný francúzsky spisovateľ Michel Houellebecq v hlavnej úlohe päťdesiatnika, ktorý sa snaží spáchať samovraždu, v novej čiernej komédii od tvorcov filmov Louise-Michel a Na Mamuta!. Paul je rodinne založený muž, ktorý pracuje v call centre a cíti sa úplne vyhorený. Pod vplyvom spravodajského šotu, ktorý vidí v televízii v piatok trinásteho, oznámi svojej rodine, že sa vydáva na cyklistický výlet, a zmizne do provensalských hôr, kde sa niekoľko dní márne usiluje skoncovať so životom. Zažije tam však niečo mimoriadne DRUHÝ BÁJEČNÝ HOTEL MARIGOLD THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 2015, USA Veľká Británia, far., 122 min. Réžia: John Madden Scenár: Ol Parker Kamera: Ben Smithard Strih: Victoria Boydell Hudba: Thomas Newman Hrajú: Maggie Smith, Bill Nighy, Richard Gere, Dev Patel, Judi Dench, Celia Imrie Voľné pokračovanie diváckeho hitu Báječný hotel Marigold z roku 2011. Vraciame sa do nie práve prvotriedneho hotela v indickom meste Džajpur a k jeho majiteľovi Sonnymu Kapúrovi. Prevádzka hotela kladie čoraz väčšie nároky na jeho čas, ale Sonny sa musí zaoberať najmä blížiacou sa svadbou so svojou láskou Sunainou. Keďže v hoteli Marigold zostáva už len jedna voľná izba, zároveň poškuľuje po ďalšej nehnuteľnosti. Starí obyvatelia hotela žijú svoje životy a pribúdajú noví JE ŤAŽKÉ BYŤ BOHOM TRUDNO BYŤ BOGOM 2013, Rusko, čb, 170 min. Réžia: Alexej German Scenár: Alexej German, Svetlana Karmalita Kamera: Jurij Klimenko, Vladimir Iľjin Strih: Irina Gorochovskaja, Marija Amosova Hudba: Viktor Lebedev Hrajú: Leonid Jarmoľnik, Alexander Čutko, Jurij Curilo, Jevgenij Gerčakov, Valentin Golubenko Alexej German strávil adaptáciou rovnomenného románu bratov Strugackých 13 rokov života a jeho dokončenia sa už nedožil. Príbeh filmu je zasadený na cudziu planétu, kde práve vrcholí stredovek a miestne elity potláčajú snahu o renesanciu, o lepšie postavenie jedinca v spoločnosti. Pozemšťania na planéte majú jedinú úlohu: sledovať ju a najmä nezasahovať do stavu vecí. Fascinujúci film nás núti premýšľať o stave nášho sveta a o ideáloch, ktoré sú aj dnes zadupávané do zeme. (ANGLICKY) S TITULKAMI (RUSKY) S TITULKAMI BIELE SLONY, CENY ZDRUŽENIA RUSKÝCH FILMOVÝCH KRITIKOV, ZA NAJLEPŠIU KAMERU A VÝPRAVU 03. PANORÁMA