Security Systems Bezpieczeństwo, na którym możesz polegać

LTC 7490/20C Kamery sufitowe AutoDome z obudową montażową Instrukcja instalacji Security Systems Bezpieczeństwo, na którym możesz polegać

Zalecenia użytkowe 1. Przeczytać instrukcje - Wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy uważnie przeczytać przed przystąpieniem do obsługi urządzenia. 2. Uwzględniać ostrzeżenia - Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi. 3. Połączenia - Nie wolno dokonywać dołączeń urządzenia w sposób nie zalecany przez producenta, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie sprzętu. 4. Dodatkowe uwagi - Nie stawiać przyrządu na niestabilnych podstawach, trójnogach, wspornikach lub stojakach. Urządzenie może spaść powodując poważne obrażenia u osoby obsługującej oraz spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Należy używać tylko podstaw, trójnogów, wsporników lub mocowań zalecanych przez producenta lub tych, które zostały sprzedane wraz z produktem. Montaż urządzenia winien być przeprowadzony zgodnie z instrukcją producenta. Zestaw urządzeń instalowanych na wózku winien być przemieszczany ostrożnie. Nagłe zatrzymania, nadmierna siła i nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie się zestawu. 5. Zasilanie - Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła napięcia, które wyszczególnia tabliczka znamionowa. W przypadku braku pewności odnośnie parametrów dysponowanego źródła zasilania, zaleca się kontakt ze sprzedawcą lub z zakładem energetycznym. Przy urządzeniach przeznaczonych do zasilania bateryjnego lub z innych źródeł należy postępować zgodnie z załączoną instrukcją. Urządzenie winno być izolowane galwanicznie od sieci energetycznej poprzez stosowanie źródła zasilania zgodnego z normą EN60950. Przykładem takich źródeł są zasilacze ENV-PSU lub ENV-PA1. 6. Doprowadzenie zasilania System przeznaczony do montażu w przestrzeni otwartej nie powinien być instalowany w pobliżu napowietrznych linii energetycznych lub linii oświetleniowych, które mogłyby zewrzeć się z doprowadzeniem zasilania lub obwodami elektrycznymi tego systemu. Przy instalacjach w przestrzeni otwartej należy zachować szczególną ostrożność, gdyż dotknięcie linii energetycznej może być przyczyną porażania prądem elektrycznym. Modele przeznaczone dla USA p. NEC artykuł 820 instalacja systemów CATV. 7. Naprawy - Nie należy dokonywać samodzielnych prób naprawy urządzenia, gdyż zdejmowanie pokrywy może narazić niefrasobliwego użytkownika na porażenie prądem elektrycznym lub inne poważne niebezpieczeństwa. Naprawa może być wykonywana tylko przez autoryzowany serwis. 8. Wymiana części - Jeśli potrzebne są części zamienne, należy upewnić się, że serwisant użył części wyspecyfikowanych przez producenta. Użycie innych części może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. 9. Poprawność pracy - Po dokonaniu naprawy urządzenia przez serwis, należy zwrócić się do personelu o dokonanie sprawdzenia na miejscu poprawności jego działania. 10. Uziemienie W przypadku dołączenia do urządzenia zewnętrznego systemu okablowania, sprawdzić jego uziemienie. Zgodność z wymaganiami FCC i ICES Uwaga: Urządzenie poddano testom potwierdzającym zgodność z wymaganiami określonymi dla urządzenia cyfrowego klasy A, według Części 15 przepisów FCC i ICES-003. Wymagania te określają odpowiedni poziom zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami, jeśli eksploatacja sprzętu odbywa się w pomieszczeniach biurowych. Urządzenie wytwarza i może promieniować fale o częstotliwościach radiowych dlatego jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. W przypadku wystąpienia zakłóceń w odbiorze programów radiowych lub telewizyjnych, celu jego wyeliminowania należy zastosować się do zaleceń otrzymanych w punkcie sprzedaży lub od doświadczonego technika radiowego lub telewizyjnego. Nie należy wprowadzać jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez zgody upoważnionych podmiotów. Wszelkie zmiany lub modyfikacje mogą ograniczyć prawo użytkownika do użytkowania systemu. UWAGA! URZĄDZENIE KLASY A. W WARUNKACH DOMOWYCH URZĄDZENIE MOŻE POWODOWAĆ ZAKŁÓCENIA RADIOWE. W WYPADKU ICH WYSTĄPIENIA UŻYTKOWNIK MOŻE ZOSTAĆ ZOBOWIĄZANY DO ZLECENIA PRZEPROWADZENIA ODPOWIEDNICH POMIARÓW NA WŁASNY KOSZT. DODATKOWE INFORMACJE DOSTĘPNE SĄ W PRZEDSTAWICIELSTWIE BOSCH SECURITY SYSTEMS, TEL. 022 571 03 61 LUB NA NASZYCH STRONACH INTERNETOWYCH WWW.PHILIPSCSI.COM. 2003 Bosch Security Systems Strona 2 z 12

Ostrzeżenia UWAGA: ZE WZGLĘDU NA NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA WEWNĄTRZ NIE MA ELEMENTÓW WYMAGAJĄCYCH REGULACJI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ DOKONYWANE TYLKO PRZEZ AUTORYZOWANY SERWIS. Błyskawica z symbolem strzałki wewnątrz równobocznego trójkąta ostrzega użytkownika urządzenia, że wewnątrz obudowy występują niebezpieczne napięcia, które przy niewłaściwym użytkowaniu mogą stworzyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność w instrukcji obsługi ważnych czynności związanych z obsługą i konserwacją sprzętu. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO NARAŻAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI URZĄDZEŃ, KTÓRE NIE ZOSTAŁY SPECJALNIE ZAPROJEKTOWANE DO PRACY W ZASTOSOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH. Uwaga: Instalację powinien wykonać tylko wykwalifikowany personel zgodnie z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi przy urządzeniach elektrycznych. Odłączanie od sieci: Urządzenia z wyłącznikiem sieciowym lub bez są zasilane od chwili dołączenia kabla zasilającego do źródła zasilania. Urządzenie działa, jeśli wyłącznik znajduje się w położeniu ON. Całkowite odłączenie zasilania następuje po odłączeniu kabla zasilającego. Otwieranie obudowy UWAGA: OBUDOWA MOŻE BYĆ OTWIERANA TYLKO PRZEZ KWALIFIKOWANY PERSONEL. PRZED ZDJĘCIEM OBUDOWY ODŁĄCZYĆ ZASILANIE URZĄDZENIA. Urządzenia z zasilaniem 24 VAC Nie przekraczać napięcia wejściowego 30 VAC. Znamionowe napięcie zasilania wynosi 24 VAC. Doprowadzenie napięcia zasilania 24 VAC należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Nie uziemiać napięcia zasilania 24 VAC na zaciskach zasilacza sieciowego. Urządzenie winno być izolowane galwanicznie od sieci energetycznej poprzez stosowanie źródła zasilania zgodnego z normą EN60950. Przykładem takich źródeł są zasilacze ENV-PSU lub ENV-PA1. Kable zasilające 220-240 V, 50 Hz Kable zasilające 220-240 V, 50 Hz, wejścia i wyjścia muszą być zgodne z ostatnią wersją publikacji nr 227 lub 245 IEC. 2003 Bosch Security Systems Strona 3 z 12

Spis treści 1. ROZPAKOWANIE...5 1.1 OBUDOWA MONTAŻOWA...5 2. SERWIS...5 3. WYMIARY...5 4. INSTALACJA...6 4.1 INFORMACJA O ŚRODOWISKU INSTALACJI...6 4.2 OBUDOWA MONTAŻOWA...6 4.3 MONTAŻ SUFITOWY...6 4.3.1 MONTAŻ OBUDOWY W PANELU SUFITU PODWIESZANEGO... 6 4.4 USTAWIENIE PRZEŁĄCZNIKA ADRESU I MIKROPRZEŁĄCZNIKA...7 4.5 MONTAŻ OBUDOWY...7 4.6 INSTALACJA OBUDOWY MONTAŻOWEJ...8 4.7 DOŁĄCZENIE ZASILANIA, KABLI TRANSMISJI DANYCH I KABLA WIZYJNEGO...8 4.7.1 DOŁĄCZENIE KABLI ZASILAJĄCYCH (p. OKABLOWANIE URZĄDZENIA w tym rozdziale)... 9 4.7.2 DOŁĄCZENIE SYGNAŁU STERUJĄCEGO BI-PHASE... 9 4.7.3 DOŁĄCZENIE MODUŁU AUTOMATYCZNEGO ŚLEDZENIA AutoTracker (opcja)... 10 4.7.4 DOŁĄCZENIE KABLA SYGNAŁOWEGO RS-232/RS-485... 10 4.7.5 DOŁĄCZENIE KABLA WIZYJNEGO... 10 4.7.6 DOŁĄCZENIE WEJŚĆ ALARMOWYCH I WYJŚCIA PRZEKAŹNIKOWEGO... 10 5. KONSERWACJA I WYMIANA CZĘŚCI...11 2003 Bosch Security Systems Strona 4 z 12

Wprowadzenie 1. Rozpakowanie Opakowanie fabryczne należy rozpakowywać ostrożnie, przestrzegając zasad bezpieczeństwa przy postępowaniu z urządzeniami elektromechanicznymi. W opakowaniu winny znajdować się następujące elementy: Kamera LTC 7490/20C: obudowa montażowa, ramka montażowa, pierścień montażowy. Jeśli którakolwiek część wygląda na uszkodzoną podczas transportu, należy zapakować sprzęt ponownie i powiadomić o uszkodzeniu dostawcę. Jeśli brak w opakowaniu któregoś z elementów, należy powiadomić lokalnego przedstawiciela handlowego lub serwis firmy Bosch Security Systems. Oryginalne opakowanie jest zalecaną ochroną urządzenia na czas transportu. Należy zachować je do późniejszego wykorzystania. 3. Wymiary Rys. 1. Wymiary urządzenia (moduł kamery umieszczony w obudowie montażowej) 1.1 Obudowa montażowa Obudowa montażowa kamery LTC 7490/20C umożliwia zamocowanie modułu kamery oraz zawiera ramkę montażową do zamocowania w panelu sufitowym, pierścienie montażowe oraz zasilacz z separacją galwaniczną. Model Znamionowe Zakres Pobór mocy napięcie zasilania napięcia LTC 7490/20C 24 VAC, 50/60 Hz 21 V 30 V 15 W 2. Serwis Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy powiadomić najbliższy, autoryzowany serwis firmy Bosch. Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie Bosch Security Systems Al. Jerozolimskie 195 B 02-222 Warszawa Tel.: +48 (22) 571 03 61, Fax: +48 (22) 571 00 05 Dział Techniczny: Tel.: +48 (22) 571 03 52 do 54 E-mail: CSS-PL@pcsi.bosch.com www.philipscsi.com www.boschsecuritysystems.com 2003 Bosch Security Systems Strona 5 z 12

Instalacja 4. Instalacja Uwaga: Instalacji powinien dokonywać wykwalifikowany personel zgodnie z zasadami bezpieczeństwa przy pracy z urządzeniami elektrycznymi. Panel sufitowy Listwy podtrzymujące 4.1 Informacja o środowisku instalacji System AutoDome może być instalowany w wolnych przestrzeniach ponad sufitami lub w przestrzeniach cyrkulacji powietrza sufitów nieodpornych na ogień. 4.2 Obudowa montażowa Zestaw składa się z obudowy oraz ramki montażowej (Rys. 2). Okablowanie przechodzi przez otwór z boku obudowy montażowej. Jeśli przepust nie jest wykorzystywany, należy zastosować izolator przepustowy zgodnie z zasadami bezpieczeństwa pracy z urządzeniami elektrycznymi. Rys. 3. Montaż w suficie podwieszanym (widok z góry) Podstawa ramki montażowej 2. Zatrzasnąć zaciski na końcach listew podtrzymujących (Rys. 4). Przesunąć podstawę ramki na żądaną pozycję. Rys. 4. Wsunięcie zacisków ramki montażowej 3. Dokręcić cztery śruby umieszczone w każdym rogu ramki montażowej (Rys. 5). Rys. 2. Zestaw montażowy AutoDome 4.3 Montaż sufitowy 4.3.1 MONTAŻ OBUDOWY W PANELU SUFITU PODWIESZANEGO Zamontować obudowę w suficie podwieszanym, wykorzystując jeden z paneli sufitowych w poniższy sposób. 1. Umieścić ramkę montażową w wybranym miejscu (Rys. 3). Poluzować śruby zabezpieczające (Rys. 5) w ramce montażowej tak, aby zarówno utrzymać listwy podtrzymujące podczas obsługi, jak i umożliwić zmianę ustawień w czasie instalacji. Rys. 5. Śruby mocujące ramki montażowej 4. Wyciąć otwór w panelu sufitowym, wykorzystując ramkę jako wzorzec (Rys. 6). 2003 Bosch Security Systems Strona 6 z 12

Instalacja Mikroprzełącznik S105 Przełącznik adresów Rys. 6. Wycinanie otworu 5. Przymocować ramkę montażową do górnego punktu montażowego przy pomocy drutu zabezpieczającego. Rys. 8. Przełącznik adresów i mikroprzełącznik S105 4.5 Montaż obudowy Zamontować obudowę w ramce montażowej w następujący sposób. 1. Sprawdzić poprawność wycięcia otworu. Jeśli krawędź jest nierówna lub otwór zbyt duży, założyć jeden z dołączonych pierścieni montażowych (biały lub czarny), jak pokazano na Rys. 9 i Rys. 10. Jeśli obudowa wchodzi prawidłowo, przejść do pkt 4.6. Rys. 7. Mocowanie drutu zabezpieczającego 4.4 Ustawienie przełącznika adresu i mikroprzełącznika Przed zainstalowaniem obudowy ustawić adres oraz mikroprzełącznik S 105 (Rys. 8). Ustawienie przełącznika adresu na 0000 (NIEZALECANE) powoduje reakcję na wszystkie polecenia niezależnie od adresu. Po ustawieniu innego adresu urządzenie będzie odpowiadało tylko na polecenia wysyłane na ten właśnie adres. Poniższe ustawienia mikroprzełączników odnoszą się do wersji AutoDome 5.00 i nowszych. Nr mikroprzełącznika **1 Przepływność binarna trybu bootowania (tylko wczytywanie oprogr. układowego) 2 Wybór trybu transmisji szeregowej 3 Wybór trybu pracy kamery 4 Wykrywanie niskiego ciśnienia Funkcja Ustawienie Przeznaczenie ON OF ON OFF ON OFF ON OFF 19,2 K 57,6 K* RS-485 RS-232* Tryb uruchomienia Tryb normalny* Obudowa ciśnieniowa Kopułka normalna* * Wszystkie mikroprzełączniki są ustawione fabrycznie w położeniu OFF. **Mikroprzełącznik 1 przepływność binarna odnosi się tylko do specjalnego trybu wczytywania oprogramowania układowego. Rys. 9. Zakładanie pierścienia 2. Zatrzasnąć pierścień na zaciskach montażowych (Rys. 10). Rys. 10. Mocowanie pierścienia 2003 Bosch Security Systems Strona 7 z 12

Instalacja 4.6 Instalacja obudowy montażowej 1. Wsunąć obudowę przez otwór w suficie, aż zaskoczą znajdujące się po bokach sprężyste klamry (Rys. 11). 4.7 Dołączenie zasilania, kabli transmisji danych i kabla wizyjnego Uwaga: Przed instalacją odłączyć zasilanie urządzenia. Sprawdzić, czy urządzenie będzie zasilane napięciem 24 VAC. 1. Przełożyć kable przez otwór w obudowie montażowej (Rys. 14 i Rys. 15). Rys. 11. Instalacja obudowy montażowej 2. Wsunąć obudowę montażową w otwór aż do jej całkowitego ukrycia ponad sufitem (Rys. 12). Rys. 14. Montaż kabli Rys. 12. Wsunięcie obudowy montażowej 3. Dokręcić dwie śruby ściągające klamry. NIE DOKRĘCAĆ ZBYT MOCNO (Rys. 13). Rys. 15. Zastosowanie izolatora zaciskowego 2. Dołączyć odpowiednio okablowanie zasilania, kable sygnałowe Bi-phase, kable sygnałowe RS-232 / RS-485, kable wizyjne, dołączyć moduł śledzenia ruchu AutoTracker, dołączyć sekcję złącz alarmowych (Rys. 16 do Rys. 19). Rys. 13. Mocowanie obudowy montażowej Rys. 16. Montaż złącza 2003 Bosch Security Systems Strona 8 z 12

Instalacja 4.7.1 DOŁĄCZENIE KABLI ZASILAJĄCYCH (p. OKABLOWANIE URZĄDZENIA w tym rozdziale) Dołączyć kable zasilające do złącza zasilania w sposób następujący: 1. Odłączyć złącze (Rys. 17) od obudowy montażowej. Bi-phase RS-232 / RS-485** Rys. 17. Złącze zasilania 2. Przy użyciu płaskiego wkrętaka dołączyć żyłę zerową zasilania do styku NEUT, fazową zaś do styku LINE. Styk N/C pozostaje niewykorzystany. 3. Po dołączeniu zasilania zaświeci się czerwona dioda LED. Okablowanie urządzenia* 24 VAC, maks. 20 VA Średnica żyły Maksymalna odległość [mm 2 ] AWG [m] 1 18 70 1,5 16 100 2,5 14 175 28 VAC, maks. 20 VA Średnica żyły Maksymalna odległość [mm 2 ] AWG [m] 1 18 270 1,5 16 370 2,5 14 585 *Jeśli dołączony jest moduł automatycznego śledzenia AutoTracker, kamera musi znajdować się w odległości maks. 15 m. Rys. 18. Złącze sygnału sterującego Bi-phase / RS-232 / RS-485 3. Odszukać żyły fazową (+),fazową (-)oraz masę. Należy używać wyłącznie skrętki ekranowej Belden 8760 lub zamiennika. 4. Przy użyciu płaskiego wkrętaka dołączyć żyłę dodatnią do zacisku +, żyłę ujemną do zacisku -, natomiast ekran do zacisku *GND. UWAGI: *1. Ekran sygnału Bi-phase należy uziemić tylko na jednym końcu. Zalecanym miejscem jest strona źródła sygnału. ** 2. Jeśli mikroprzełącznik 2 jest ustawiony w położeniu ON dla trybu RS-485, RXD działa jako DATA (+) a TXD jako DATA (-). 5. Dołączyć złącze sygnału Bi-phase zgodnie z Rys. 19. Złącze wizyjne Złącze alarmowe 4.7.2 DOŁĄCZENIE SYGNAŁU STERUJĄCEGO BI-PHASE 1. Jeśli kamera jest dołączona do funkcji modułu AutoTracker, p. pkt 4.7.3. 2. Odłączyć złącze (Rys. 18) od obudowy montażowej. P102 Bi-phase / RS-232 / RS-485 Rys. 19. Dołączanie kabli Złącze zasilania P101 6. Połączenie ŁAŃCUCHOWE: dołączyć każdą żyłę (+), wkładając ją do styku (+). Dołączyć każdą żyłę (-),wkładając ją do styku (-). W ten sam sposób dołączyć żyłę uziemienia GND. REZYSTOR ZAKOŃCZENIA LINII (TERMINATOR) MUSI BYĆ WŁĄCZONY POMIĘDZY ZACISKI BI-PHASE (+) I (-) OSTATNIEJ KAMERY W ŁAŃCUCHU. 2003 Bosch Security Systems Strona 9 z 12

Instalacja UWAGA: Kamery współpracujące z modułem AutoTracker nie mogą być łączone łańcuchowo. 4.7.3 DOŁĄCZENIE MODUŁU AUTOMATYCZNEGO ŚLEDZENIA AutoTracker (opcja) Jeśli kamera będzie współpracowała z modułem automatycznego śledzenia AutoTracker, do modułu tego należy najpierw dołączyć zasilanie, sygnał wizyjny i sterujący Bi-phase. Następnie dołączyć złącze RS-232, zasilanie i wyjścia wizyjne modułu AutoTracker do kamery (szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi modułu AutoTracker). 4.7.4 DOŁĄCZENIE KABLA SYGNAŁOWEGO RS-232/RS-485 Dołączanie to nie jest wykonywane, jeśli dane sterujące podawane są przez wejście Bi-phase (p. pkt 4.7.2) lub jeśli dołączono moduł AutoTracker. 1. Odłączyć złącze (Rys. 18) od obudowy montażowej. 2. Odszukać żyły RxD, TxD oraz masę sygnału GND. 3. Za pomocą płaskiego wkrętaka dołączyć żyłę RxD do zacisku RXD, żyłę TxD do zacisku TXD, a masę sygnału GND do zacisku oznaczonego GND (p. UWAGI). UWAGI: 1. Ekran kabla nie powinien być dołączany. 2. Jeśli mikroprzełącznik 2 jest ustawiony w położeniu ON dla trybu RS-485, RXD działa jako DATA (+) a TXD jako DATA (-). 4. Dołączyć złącze RS-232/RS-495, jak pokazano na Rys. 19. 2. Obciążalność alarmowego wyjścia przekaźnikowego: 30 VAC, 2 A; maks. 60 W. MASA ALM. WE ALARMOWE 1 ZŁĄCZE ALARMOWE WE ALARMOWE 2 NORMALNIE ZWARTE WE ALARMOWE 3 WE ALARMOWE 4 Rys. 20. Złącze alarmowe ŚRUBA MOCUJĄCA NORMALNIE ROZWARTE WSPÓLNY UWAGA: Wszystkie nadmiary kabli przepchnąć przez przepust lub izolator przepustowy. Zapewni to wystarczającą przestrzeń w obudowie montażowej i prawidłowy montaż modułu kamery. 4.7.5 DOŁĄCZENIE KABLA WIZYJNEGO Dołączyć kabel wizyjny do złącza BNC (Rys. 10). 4.7.6 DOŁĄCZENIE WEJŚĆ ALARMOWYCH I WYJŚCIA PRZEKAŹNIKOWEGO Jeśli wejścia alarmowe oraz wyjście przekaźnikowe są wykorzystywane, należy je dołączyć zgodnie z opisem na Rys. 20. 1. Wejścia alarmowe muszą być dołączone do kontaktów bezprądowych. W celu uaktywnienia wejścia alarmowego kontakt bezprądowy musi zmienić stan pomiędzy odpowiednim wejściem alarmowym a masą alarmową (styk 8). Np.: w celu uaktywnienia wejścia alarmowego 1, kontakt bezprądowy musi zmienić stan pomiędzy stykami 7 i 8. 2003 Bosch Security Systems Strona 10 z 12

Konserwacja i wymiana części 5. Konserwacja i wymiana części Urządzenie nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji. Może się zdarzyć, że wewnątrz obudowy zacznie gromadzić się kurz pokrywający przezroczystą kopułkę i pierścień montażowy. Jeśli konieczne jest wytarcie kopułki od wewnątrz, należy wyłączyć urządzenie, zdemontować kopułkę i wyczyścić ją strumieniem sprężonego powietrza, najlepiej z pojemnika lub za pomocą miękkich papierowych ręczników, a następnie zamontować kopułkę. Uwaga: Nie wyjmować kamery z mechanizmu uchylno-obrotowego! Należy zawsze wyjmować cały zespół sterowania, mechanizm oraz zespół kamery w celu zapobieżenia uszkodzeniom kabli elastycznych oraz złączy. 2003 Bosch Security Systems Strona 11 z 12

Bosch Security Systems Zapraszamy na nasze strony internetowe www.boschsecuritysystems.com Ze względu na stały postęp dane techniczne mogą ulec zmianie bez stosownego ostrzeżenia 2003 3935 890 11713 Pieczęć przedstawiciela: Bezpieczeństwo, na którym możesz polegać