Biuletyn informacyjny

Urząd Miejski w Kleszczelach ul. 1 Maja 4 17-250 Kleszczele 2(4)/2012 Biuletyn informacyjny grudzień 2012 r. biuletyn bezpłatny WESOŁYCH ŚWIĄT Z okazji Świąt Bożego Narodzenia składamy najserdeczniejsze życzenia spokoju, pojednania i radości. Niech będzie to czas odpoczynku i wzajemnej życzliwości. Nadchodzący Nowy 2013 Rok niech przyniesie spełnienie marzeń i realizację planów. Burmistrz Kleszczel wraz z pracownikami

MIKOŁAJ W PRZEDSZKOLU 2 S trona BIULETYN INFORMACYJNY WIECZÓR KOLĘD W DOBROWODZIE ŚLUBOWANIE KLAS PIERWSZYCH W ROKU SZKOLNYM 2012/2013 DZIEŃ SENIORA A P E L Zbliżająca się zima i z tym związane spadki temperatur powodują, iż w trudnej sytuacji znajdują się w szczególności osoby bezdomne, samotnie zamieszkujące i niezaradne życiowo. Są one objęte szczególnym nadzorem ze strony wielu służb, w tym pracowników socjalnych naszego Ośrodka. Informujemy, iż w Podlaskim Urzędzie Wojewódzkim w Białymstoku funkcjonuje bezpłatna całodobowa infolinia 800 444 989, gdzie zainteresowane służby i osoby potrzebujące mogą otrzymać informację o stanie wolnych miejsc w placówkach (m.in. noclegownie, ogrzewalnie i domy dla bezdomnych),a także o formach świadczonej w nich pomocy. Ponadto przypominamy, iż każdą niepokojącą sytuację związaną z zagrożeniem zdrowia lub życia należy bezzwłocznie zgłaszać na policję nr alarmowy 997, a także do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kleszczelach tel. 85 6818069.

BIULETYN INFORMACYJNY Strona 3 INWESTYCJE W NASZEJ GMINIE: co, gdzie, kiedy ZREALIZOWANE ZADANIA INWESTYCYJNE NA 2012 ROK Nazwa zadania inwestycyjnego Łączne koszty finansowe (zł) Budowa systemu kanalizacji ściekowej w aglomeracji Kleszczele - Dobrowoda 3 797 211 Dokumentacja techniczna na rozbudowę kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej we wsi Dobrowoda ul. Cicha i Spokojna Dokumentacja techniczna na rozbudowę kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej w Kleszczelach ul. Wiśniowa Opracowanie dokumentacji technicznej na przebudowę ulicy Kościelnej-Puszkina w Kleszczelach 15 000 Remont świetlicy wiejskiej we wsi Zaleszany 162 667 Zakup pieca c.o. do budynku OSP Kleszczele 10 000 Zakup przyczepy ciągnikowej 16 000 Zakup rozsiewacza do likwidacji śliskości 3 400 Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę 40 szt. przydomowych oczyszczalni ścieków 13 750 Wyrównanie drogi gminnej biegnącej przez wieś Biała Straż 4 889 Zasypanie dołów i wyrównanie drogi gminnej dz. 229 oraz zasypanie dołów i wyrównanie drogi gminnej dz. 230. Razem około 150 mb Wyrównanie i profilowanie drogi gminnej we wsi Piotrowszczyzna dz. Nr 106/3 4 656 Zakup wiat przystankowych do wsi Repczyce, Pogreby i Saki 10 360 Remont dachu agronomówki 13 971 BUDOWA KANALIZACJI ŚCIEKOWEJ W AGLOMERACJI KLESZCZELE-DOBROWODA 8 500 7 500 5 751 Ogółem 4 073 655 31 października 2012 r. zakończono zadanie pn. Budowa systemu kanalizacji ściekowej w aglomeracji Kleszczele Dobrowoda. Obecnie trwa odbiór robót. Kolejnym etapem będzie zgłoszenie zakończenia robót budowlanych do nadzoru budowlanego i przekazanie eksploatatorowi do dalszej eksploatacji. Właściciele nieruchomości będą mogli podłączyć się do kanalizacji po ogłoszeniu warunków podłączenia przez Wodociągi Podlaski sp. z o.o. z siedzibą w Zaściankach. MJ MJ REMONT ŚWIETLICY WIEJSKIEJ WE WSI ZALESZANY W lipcu 2012 r. zakończono remont budynku świetlicy wiejskiej we wsi Zaleszany wykonany w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. W ramach projektu wykonane zostały następujące prace: remont dachu wraz z dociepleniem stropu, wymiana stolarki, remont elewacji, remont schodów zewnętrznych, wymiana instalacji elektrycznej, wymiana instalacji sanitarnej oraz remont zbiornika ścieków. Całkowita wartość zadania wyniosła 162 667,50 zł, w tym dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej w wysokości 99 187,00 zł i wkład własny Gminy 63 480,50 zł. MJ INWESTYCJE PLANOWANE DO REALIZACJI 28 września 2012 r. został złożony wniosek PRZEBUDOWA ULICY KOŚCIELNEJ W ISTNIEJĄCYM PASIE DROGOWYM o dofinansowanie zadania w ramach programu wieloletniego Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych etap II Bezpieczeństwo Dostępność Rozwój na zadanie pn.: Przebudowa ulicy Kościelnej w Kleszczelach w istniejącym pasie drogowym. Zakres robót obejmuje: przebudowę nawierzchni jezdni nawierzchnia bitumiczna, pow. 3 232 m 2, przebudowę chodników nawierzchnia z płyt chodnikowych 1 454 m 2, szer. 1,25 2,0 m, remont istniejących zjazdów indywidualnych z kostki brukowej 432 m 2, wykonanie oznakowania poziomego i pionowego 24 szt. W ramach robót na skrzyżowaniu z ulicą Puszkina uporządkowana zostanie jego geometria. Skrzyżowanie będzie utrzymane w dotychczasowym kształcie z wyspą pomiędzy wlotami ulicy Puszkina. Natomiast skrzyżowanie z ulicą Białowieską zostanie dowiązane sytuacyjnie i wysokościowo do wykonanej nawierzchni jezdni i chodników drogi powiatowej. Całkowity koszt zadania wynosi 910 392,03 zł, w tym dotacja 273 117,00 zł i wkład własny 637 275,03 zł. MJ

4 S trona BIULETYN INFORMACYJNY Projekt Trasy rowerowe w Polsce Wschodniej dotyczy przygotowania TRASY ROWEROWE W POLSCE WSCHODNIEJ i uruchomienia spójnej trasy rowerowej w pięciu województwach: warmińskomazurskim, podlaskim, lubelskim, świętokrzyskim i podkarpackim. Projekt będzie realizowany w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013, Oś priorytetowa V: Zrównoważony rozwój potencjału turystycznego opartego o warunki naturalne, Działanie V. 2 Trasy rowerowe. Beneficjentem projektu jest Województwo Podlaskie, które realizować będzie projekt przy współpracy z Gminą Kleszczele, innymi jednostkami samorządu terytorialnego oraz zarządami dróg i lasów. Realizacja projektu będzie składać się z następujących etapów: wytyczanie tras rowerowych, budowa, dróg (ścieżek) dla rowerów o utwardzonej nawierzchni, umożliwiających bezpieczny ruch rowerowy oraz ułatwienie dotarcia do zabytków i miejsc atrakcyjnych przyrodniczo, inne roboty budowlane, które zapewnią ciągłość i spójność poszczególnych tras oraz umożliwią bezpieczne przemieszczanie się turysty rowerowego i połączą miejsca kluczowe z punktu widzenia ruchu rowerowego (dworce kolejowe, autobusowe, parkingi, atrakcje turystyczne), oznakowanie tras rowerowych, budowa i montaż podstawowej infrastruktury towarzyszącej, tj. stojaków na rowery, wiat postojowych, wiat widokowych oraz innych urządzeń niezbędnych do zapewnienia bezpiecznego przejazdu po drogach (ścieżkach) rowerowych. Na terenie Gminy Kleszczele trasa rowerowa będzie przebiegała przez Policzną, Kleszczele i Dobrowodę. Termin realizacji inwestycji planowany jest na lata 2012 2015. Gmina będzie zobowiązana do utrzymania projektu przez okres 5 lat. Przewidywany całkowity koszt realizacji trasy rowerowej w województwie podlaskim wynosi 58 951 443, 45 zł, z czego przewidywane dofinansowanie z Unii Europejskiej wynosi 48 557 215,58 zł. Długość trasy rowerowej w województwie podlaskim wynosić będzie ok. 592 km. Natomiast na terenie Gminy Kleszczele trasa rowerowa będzie przebiegała wzdłuż dróg powiatowych o długości 15 580 m i dróg gminnych o długości 3 818 m. Całkowite koszty realizacji projektu na terenie Gminy Kleszczele wyniosą szacunkowo 134 465,48 zł, w tym na budowę trasy rowerowej 65 961,65 zł i na infrastrukturę towarzyszącą 68 503, 83 zł. Maksymalne dofinansowanie ze środków UE wyniesie 114 295,66 zł, wkład z budżetu państwa 13 446,55 zł, a minimalny wkład własny Gminy 6 723,27 zł. MJ 6 grudnia 2012 r. Gmina złożyła wniosek do Wojewódzkiego Funduszu Ochrony AZBEST 2013 Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku na dofinansowanie zadania pn.: Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Kleszczele. Wnioski były przyjmowane do 31 października 2012 r. W tym okresie złożono 10 wniosków na demontaż, utylizację i odbiór wyrobów zawierających azbest oraz 63 wnioski na odbiór i utylizację wyrobów zawierających azbest. MJ Gmina Kleszczele zamierza złożyć wniosek o dofinansowanie projektu ze środków Unii KOLEKTORY SŁONECZNE Europejskiej na zakup i montaż kolektorów słonecznych na dachach budynków należących do mieszkańców gminy. Podstawą przystąpienia do projektu jest złożenie deklaracji uczestnictwa w projekcie wraz z ankietą. Deklaracje przyjmowane są od 31 sierpnia 2012 r. do 31 grudnia 2012 r. Obecnie wpłynęło 24 wnioski. Projekt realizowany będzie przez Gminę jedynie pod warunkiem uzyskania dofinansowania ze środków unii europejskiej. MJ INFORMACJE DLA MIESZKAŃCOW AGREAGAT PRĄDOTWÓRCZY W HYDROFORNI W KLESZCZELACH W listopadzie 2012 r. Podlaski Urząd Wojewódzkii w Bialymstoku przekazał nieodpłatnie na własność Gminy agregat prądotwórczy. Agregat służy do zabezpieczenia ciągłości dostaw wody w wypadku braku zasilania z linii energetycznej. Wartość agregatu została wyceniona na 26 890 zł. JK ROZBUDOWA SIECI ENERGETYCZNEJ PGE Dystrybucja S.A. Oddział Białystok, Rejon Energetyczny Bielsk Podlaski w 2012 r. zrealizowała trzy inwestycje w zakresie rozbudowy sieci energetycznych: zakończono budowę podziemnej linii średniego napięcia 15 kv, podziemnej linii energetycznej niskiego napięcia i przebudowę stacji transformatorowej w rejonie ulicy Agregat prądotwórczy Białowieskiej, Wiśniowej i Wschodniej (za lecznicą). Powyższe sieci posłużą do zasilania nieruchomości przeznaczonych pod budownictwo jednorodzinne. Siedem z dwunastu nieruchomości znalazło nabywców zakończono budowę linii średniego napięcia 15 kv i linii niskiego napięcia, budowę dwóch stacji transformatorowych na terenie okalającym zbiornik wodny Repczyce. Sieci powyższe posłużą do zasilania działek wokół zbiornika wodnego Repczyce zakończono budowę napowietrznej linii energetycznej średniego napięci 15 kv, napowietrznej stacji transformatorowej oraz podziemnej linii energetycznej niskiego napięcia we wsi Policzna, do zasilania nowo budowanych budynków mieszkalnych. MF REMONT MOSTU W KLESZCZELACH Na rzece Nurzec od maja do listopada 2012 r. trwał remont mostu. Inwestorem była Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, a wykonawcą remontu była firma MERX Sp. z o.o. z Białegostoku. Za oznakowanie drogi krajowej tj. ul. 1 Maja i ul. Kolejowej odpowiada zarządca czyli GDDKiA. JK

BIULETYN INFORMACYJNY Strona 5 KTO ODŚNIEŻA? GENERALNA DYREKCJA DRÓG KRAJOWYCH I AUTOSTRAD REGION W BIELSKU PODLASKIM TEL. 85 730 0136 Droga krajowa nr 66 (Suchowolce, ul. 1 Maja, Plac Parkowy, ul. Kolejowa) ZARZĄD DRÓG WOJEWÓDZKICH W SIEMIATYCZACH TEL. 856552623 Od ronda przy piekarni w kierunku Siemiatycz Od ronda w kierunku Hajnówki ZARZĄD DRÓG POWIATOWYCH W HAJNÓWCE TEL. 85 683 2001,604618584 Kleszczele, ul. Akacjowa Pogreby; Kleszczele, ul. Akacjowa Żuki Mołoczki; Piotrowszczyzna Gruzka do drogi wojewódzkiej Nr693; Kleszczele, ul. Mickiewicza ul. Boćkowska Wólka Wygonowska; ul. Białowieska Policzna; ul. Dobrowodzka Dobrowoda (w Dobrowodzie ul. Kleszczelowska ul. Kolejowa) rondo przy piekarni do zjazdu do stacji kolejowej PKP; Suchowolce Saki-Toporki; GMINA KLESZCZELE, REFERAT INWESTYCJI I ŚRODOWISKA, tel. 85 68 18 004 wew. 28 Drogi gminne JK PODATKI W 2013 R. Na podstawie uchwały Nr XV/105/12 Rady Miejskiej w Kleszczelach z dnia 29 listopada 2012 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości określono następujące stawki podatku od nieruchomości: 1) od budynków lub ich części: a) mieszkalnych 0,73 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, b) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej 19,68 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, c) zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym 10,65 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, d) związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń 4,63 zł od 1 m 2 powierzchni użytkowej, e) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 6,90 zł od 1 m2 powierzchni użytkowej; 2) od budowli 2% ich wartości, określonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 3 oraz ust. 3-7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych; 3) od gruntów: a) związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków 0,77 zł od 1 m 2 powierzchni, b) pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrowni wodnych 4,51 zł od 1 ha powierzchni, c) pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 0,39 zł od 1 m 2 powierzchni. Na podstawie Uchwały Nr XV/106/12 Rady Miejskiej w Kleszczelach z dnia 29 listopada 2012 roku w sprawie opłaty od posiadania psów uchwalono roczną wysokość stawki opłaty od posiadania jednego psa 47,00 zł. Do naliczenia podatku rolnego przyjęto średnią cenę skupu żyta za okres pierwszych trzech kwartałów 2012 r. w wysokości 75,86 zł za 1 dt. Stawka podatku rolnego od 1 ha fizycznego wynosi 379,30 zł, natomiast od ha przeliczeniowego 189,65 zł. Do naliczenia podatku leśnego przyjęto średnią cenę sprzedaży drewna obliczoną według średniej ceny drewna uzyskanej przez nadleśnictwa za pierwsze trzy kwartały 2012 r. w wysokości 186,42 zł za 1 m 3. Stawka podatku leśnego za 1 ha fizyczny lasu w wieku ponad 40 lat wynosi 41,01 zł. IC GMINA KLESZCZELE ZOSTAŁA FINALISTĄ IV EDYCJI WOJEWÓDZKIEGO KONKURSU PRZYJAZNA WIEŚ W KATEGORII INFRASTRUKTURA TECHNICZNA Gmina Kleszczele zgłosiła projekt Budowa budynku zaplecza sanitarnego do obsługi kąpieliska przy zalewie w Repczycach do konkursu Przyjazna Wieś na najlepszy projekt zrealizowany na terenach wiejskich w zakresie infrastruktury przy wsparciu środków unijnych. Celem organizacji konkursu było pokazanie przykładów dobrych projektów realizowanych w ramach programów finansujących działania skierowane na wsparcie infrastruktury technicznej, społecznej i ekologicznej na wsi oraz promocję lokalnych społeczności, które najatrakcyjniej zainwestowały środki finansowe i zasoby ludzkie w swój mikroregion, wykorzystując fundusze unijne. W dniu 7 grudnia podczas Podlaskiego Forum Agroturystycznego zostały wręczone statuetki oraz nagrody pieniężne dla finalistów konkursu. MP

6 S trona BIULETYN INFORMACYJNY NIERUCHOMOŚCI DO SPRZEDAŻY Gmina Kleszczele oferuje do sprzedaży w 2013 r. następujące nieruchomości: jedenaście nieruchomości położonych w obrębie geodezyjnym Dobrowoda przy zalewie w Repczycach. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego nieruchomości powyższe przeznaczone są pod budownictwo letniskowe i pensjonatowe pięć nieruchomości położonych w Kleszczelach przy ulicy Wiśniowej. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego nieruchomości powyższe przeznaczone są pod budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne trzy nieruchomości położone w Kleszczelach przy drodze krajowej w kierunku do Czeremchy. W studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Kleszczele powyższe nieruchomości przeznaczone są pod budownictwo przemysłowe i usługowe po jednej nieruchomości we wsiach: Suchowolce, Pogreby, Biała Straż, Piotrowszczyzna. MF SPOTKANIA KONSULTACYJNE W SPRAWIE OPRACOWANIA PLANÓW ZADAŃ OCHRONNYCH DLA OBSZARU NATURA 2000 W Gminie Kleszczele odbyły się 3 spotkania konsultacyjne organizowane przez Regionalną Dyrekcję Ochrony Środowiska w Białymstoku w sprawie opracowania planów zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000. Dwa spotkania miały miejsce w świetlicy w Daszach, a jedno w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach. Celem spotkań były konsultacje zainteresowanych osób i podmiotów, których projekt planu bezpośrednio dotyczy lub którzy mają wpływ na sposób realizacji ustaleń projektu planu, a także eksperci przyrodnicy. Podczas spotkań utworzony został Zespół Lokalnej Współpracy. Plany zadań ochronnych oraz zasięg i położenie Obszarów Natura 2000 Dolina Górnego Nurca PLB 200004 i Ostoja w Dolinie Górnego Nurca PHL 200021 znajdują się na stronie internetowej Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku www.bialystok.rdos.gov.pl MP WSPÓŁPRACA Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI W 2012 R. Gmina Kleszczele udzieliła dotacji na realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kultury fizycznej wśród mieszkańców gminy na podstawie rozstrzygniętego w dniu 5 kwietnia 2012 r. otwartego konkursu ofert na wsparcie realizacji zadań publicznych w 2012 r.(poz 1 i 2) oraz na podstawie ofert realizacji zadań publicznych złożonych z pominięciem otwartego konkursu ofert w trybie art. 19a ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. Nr 96 poz. 873 z późn. zm.) JC L.p. Organizacja 1 MKS Orzeł Kleszczele 2 ULKS Orzeł Kleszczele 3 Stowarzyszenie Miłośnicy Muzyki Cerkiewnej 4 MKS Orzeł Kleszczele Nazwa zadania Prowadzenie Młodzieżowego Klubu Sportowego Całkowita wartość zadania DOFINANSOWANIE DLA OSP KLESZCZELE Dotacja przyznana w 2012r. 20.740 zł 20.000 zł Sport dla wszystkich 18.400 zł 10.000 zł Międzynarodowy Festiwal Hajnowskie Dni Muzyki Cerkiewnej Prowadzenie Młodzieżowego Klubu Sportowego drużyny dziecięcej 340.000 2.000 2.380 2.332,60 zł W ramach umowy zawartej w dniu 17 sierpnia 2012 r. w Białymstoku pomiędzy Zarządem Województwa Podlaskiego a Gminą Kleszczele, dofinansowano zakup sprzętu ratowniczego dla jednostki OSP w Kleszczelach w wysokości 10.000 zł. Zakupiono zestaw poduszek hydraulicznych wysokociśnieniowych, ubranie ochronne 1 kpl., hełm strażacki CALISIA - 1 szt.,silnik do motopompy JC ZAKUPIONE WYPOSAŻENIE DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW BUDŻETU WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO

BIULETYN INFORMACYJNY Strona 7 NOWY RADNY GMINY KLESZCZELE Wojewoda Podlaski zarządzeniem zastępczym z dnia 14.08.2012 r. wygasił mandat radnego Sabera Hassoun z powodu naruszenia ustawowego zakazu łączenia mandatu radnego z prowadzeniem działalności gospodarczej z wykorzystaniem mienia Gminy Kleszczele. W dniu 09.12.2012 r. odbyły się wybory uzupełniające do Rady Miejskiej w Kleszczelach. Wybierano jednego radnego w okręgu Nr 9 w Kleszczelach. W związku ze zgłoszeniem jednego kandydata mandat radnego został obsadzony bez przeprowadzania głosowania. Radnym Gminy Kleszczele został Pan Aleksy Roszczenko, który na najbliższej sesji Rady Miejskiej w Kleszczelach złoży ślubowanie. WYBORY UZUPEŁNIAJĄCE W SOŁECTWACH Gmina w liczbach stan na 30.11.2012 r. Ludność: 2 792 w tym: kobiet 1415 mężczyzn 1377 W 2012 r.: urodziło się 12 dzieci zmarło 49 osób związek małżeński zawarło 40 mieszkańców, wymeldowało się z pobytu stałego 36 osób, zameldowało się na pobyt stały 21 osób, wymieniono 141 dowodów osobistych. E.Sz. W.S. W dniu 10 lipca 2012 r. odbyły się wybory uzupełniające sołtysa w sołectwie Toporki. Sołtysem sołectwa Toporki została wybrana Pani Wiesława Bakun. W dniu 25 września 2012 r. odbyły się wybory uzupełniające sołtysa w sołectwie Kuraszewo. Sołtysem sołectwa Kuraszewo została wybrana Pani Luba Plasun. W dniu 26 września 2012 r. odbyły się wybory uzupełniające do Rady Sołeckiej w sołectwie Toporki. Członkiem Rady Sołeckiej sołectwa Toporki została wybrana Pani Aliona Kowszuk. J.W. KATALOG ELEKTRONICZNY MIEJSKIEJ BIBLIOTEKI PUBLICZNEJ W KLESZCZELACH Miejska Biblioteka Publiczna w Kleszczelach informuje, iż istnieje możliwość wyszukiwania książek znajdujących się w naszej bibliotece, poprzez e-katalog, który zamieszczony został na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Kleszczelach pod adresem WWW.kleszczele.pl. Katalog umożliwia wyszukiwanie książek, nie tylko w naszej bibliotece, ale też wielu innych. Do chwili obecnej wprowadzono około 3500 woluminów, stopniowo będą wprowadzane następne. Możliwość odnalezienia poszukiwanej książki w ciągu kilku sekund może być dużym udogodnieniem dla zainteresowanych osób. Zapraszamy do korzystania z katalogu. Istnieje również możliwość telefonicznego zamówienia książki (85 68 18 059). Kierownik MBP Anna Szczygoł PRACE PRZY UL. CIASNEJ W KLESZCZLACH W okresie wrzesień - październik br. został wyczyszczony i częściowo wznowiony rów przydrożny na końcowym odcinku o długości około 250 mb. ul. Ciasnej. Rów ten odprowadza wody powierzchniowe z ul. Ciasnej do rowu przy torach kolejowych. FUNDUSZ SOŁECKI 2013 Do 30 września 2012 r. składane były wnioski sołectw o przyznanie środków finansowych z funduszu sołeckiego na realizację w 2013 roku przedsięwzięć służących poprawie warunków życia mieszkańców. Sołectwa z naszej gminy zgłosiły następujące zadania do wykonania w ramach funduszu sołeckiego: BIAŁA STRAŻ wyżwirowanie i wyrównanie drogi gminnej nr 109165B 2892,48 zł zakup i postawienie drewnianej, zamykanej tablicy ogłoszeń 2000 zł zakup tablic z nazwą miejscowości oraz ich zamontowanie 800 zł Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 5692,48 zł DASZE zakup wyposażenia do kuchni w świetlicy wiejskiej (regał na naczynia, kuchenka gazowa z butlą, czajnik) oraz stojaka na rowery 4000 zł zakup farby do pomalowania pomieszczeń OSP 1500 zł remont przepustu i wyrównanie dróg gruntowych 5634,19 zł Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 11134,19 zł DOBROWODA zakup siatki i słupów do wykonania ogrodzenia świetlicy wiejskiej 5700 zł zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej karnisze, firanki, rolety, siatki przeciw owadom, garnki, dzbanki, stoły, krzesła) 5083,11 zł Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 10783,11 zł GRUZKA wykonanie ogrodzenia terenu wokół świetlicy wiejskiej 6369,56 zł KURASZEWO zagospodarowanie działki nr 36 o pow. 0,25 ha (drewniana altanka, stół, ławki, kosz na śmieci, donice, krzewy i kwiaty, siatka do gry w siatkówkę) 6394,63 zł PIOTROWSZCZYZNA zakup przystanku autobusowego 4000 zł wyrównanie drogi gminnej Piotrowszczyzna Dasze Nr 254 1742,63 zł Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 5742,63 zł POGREBY wyrównanie drogi gminnej nr 109147B Pogreby Żuki 6921,25 zł POLICZNA zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej (stoły, krzesła, doniczki) 8952,49 zł REPCZYCE naprawa drogi we wsi Repczyce 6219,09 zł SAKI zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej oraz sprzętu do utrzymania porządku wokół świetlicy (stoły, krzesła, farba, bateria łazienkowa, przewody i zawory sanitarne, kosz na śmieci, kosa spalinowa) 7400,79 zł zakup słupów metalowych, farby i cementu do ustawienia tabliczek informacyjnych z numerami domów 1000 zł Łączny koszt wnioskowanego dofinansowania wynosi 8400,79 zł SUCHOWOLCE zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej (drzwi wewnętrzne, lodówka, krzesła, farba, obrusy, ceraty, naczynia, gra piłkarzyki, kosiarka do trawy) 8350,64 zł TOPORKI równanie drogi gminnej nr dz. 1042 7798,94 zł ZALESZANY zakup dwóch wiat przystankowych 6620,33 zł ŻUKI zakup oraz wstawienie okien i drzwi zewnętrznych do świetlicy 6194,02 zł J. W.

8 S trona BIULETYN INFORMACYJNY FINAŁ KONKURSU "WARTO BYĆ DOBRYM" - KTO WYGRAŁ ROWER? 19 czerwca 2012 r. nastąpiło podsumowanie akcji,,warto być dobrym w Zespole Szkół w Kleszczelach. Kandydatami do tytułu laureata i zdobycia nagrody głównej- roweru marki Kross byli następujący uczniowie Szkoły Podstawowej w Kleszczelach: - Szymon Porowski kl. I, - Maria Markiewicz kl. II, - Martyna Omelianowicz kl. IV, - Natalia Leoniuk kl. VI. Przewodnicząca Samorządu Uczniowskiego Ewa Borona wylosowała finalistę konkursu Natalię Leoniuk z kl. VI Szkoły Podstawowej. O Ś W I A T A Dyrektor Zespołu Szkół Sławomir Treszczotko PRZYRODA WOKÓŁ NAS KONKURS PLASTYCZNY W Zespole Szkół w Kleszczelach w II semestrze roku szkolnego 2011/2012 został przeprowadzony konkurs plastyczny pod hasłem Przyroda wokół nas Organizatorami były nauczycielki: Anna Salińska-Szymczuk i Joanna Jarocewicz. Celem konkursu było propagowanie walorów przyrodniczych Podlasia oraz zachęcenie młodzieży do podejmowania działalności twórczej. W konkursie wzięli udział uczniowie klas IV VI Szkoły Podstawowej i klas I-III gimnazjum. Wpłynęło 21 prac plastycznych w różnych technikach: szkic ołówkiem, rysunek pastelami, collage. Jury wyłoniło i nagrodziło następujących uczniów: Kategoria I klasy IV VI SP I miejsce Katarzyna Szczuka kl. VI i Agnieszka Jakubowska kl. VI II miejsce Małgorzata Jawdosiuk kl. VI i Ewelina Okuń kl. VI III miejsce Agnieszka Huk kl. IV Wyróżnienie Anna Klimuk kl V, Karolina Misiuk kl VI, Paulina Kozłowska kl. V Kategoria II gimnazjum I miejsce Kacper Towarek kl. III; Michalina Towarek kl. II II miejsce Ewa Borona kl. III, Barbara Jarocewicz kl. III III miejsce Luiza Wierszko kl. III Wyróżnienie Magdalena Martynowicz kl. II, Michał Kolenda kl. III Prace uczniów zostały wyeksponowane na wystawie. Odbył się uroczysty apel, na którym wręczono nagrody w obecności pani Burmistrz Ireny Niegierewicz, która gratulowała uczniom efektów dokonań artystycznych i podziwiała prace młodych plastyków. Nagrody ufundowane zostały przez Nadleśnictwo Bielsk Podlaski. Organizatorzy serdecznie dziękują sponsorowi za pomoc w realizacji projektu. Anna Salińska-Szymczuk, Joanna Jarocewicz WYBORY DO SAMORZĄDU SZKOLNEGO 9 października 2012 r. odbyły się w Zespole Szkół w Kleszczelach wybory do samorządu szkolnego. Poprzedziła je zacięta kampania wyborcza, w której kandydaci prezentowali swoje programy. W głosowaniu wzięło udział 144 uczniów a oto jak rozłożyły się głosy: Magdalena Maria Martynowicz 35 Michał Niegierewicz 33 Michalina Towarek 28 Magdalena Misiuk 17 Ewa Kozłowska ŚLUBOWANIE PIERWSZOKLASISTÓW W ZESPOLE SZKÓŁ W KLESZCZELACH W dniu 10 października 2012 roku o godz. 9 00 w Zespole Szkół w Kleszczelach odbyło się uroczyste ślubowanie klasy pierwszej Szkoły Podstawowej w Kleszczelach. W ślubowaniu wzięło udział 12 uczniów I klasy SP w Kleszczelach. Następnie o godz. 11 00 odbyło się ślubowanie klasy pierwszej Gimnazjum w Kleszczelach. DZIEŃ EDUKACJI NARODOWEJ 12 października 2012 r. miał miejsce uroczysty apel z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Uczestniczyli w nim wszyscy uczniowie, nauczyciele i pracownicy obsługi Zespołu Szkół w Kleszczelach. Uczniowie zaprezentowali skecze i piosenki traktujące w humorystyczny sposób pracę pedagogów i innych pracowników szkoły. Dyrektor Zespołu Szkół Sławomir Treszczotko

BIULETYN INFORMACYJNY Strona 9 UCZNIOWIE GIMNAZJUM MYŚLĄ JUŻ O SWOJEJ PRZYSZŁOŚCI 8 listopada 2012 r. uczniowie klas II i III gimnazjum mieli spotkanie z funkcjonariuszami z Placówki Straży Granicznej w Czeremsze. Spotkanie odbyło się w ramach cotygodniowych godzin wychowawczych, na których realizowane są warsztaty pt. Doradztwo zawodowe w gimnazjum prowadzone przez pedagoga szkolnego. Podczas tych zajęć uczniowie poznają wymagania rynku pracy, kreślą swoja drogę zawodową, uczą się pisać CV, podanie, rozwiązują testy, dzielą się swoimi spostrzeżeniami, mówią o planach, itp.,,przez ZABAWĘ ROZWIJAMY SIĘ I POZNAJEMY ŚWIAT- INDYWIDUALIZACJA NAUCZANIA KLAS I- III SZKOŁY PODSTAWOWEJ W GMINIE KLESZCZELE Co jakiś czas, na takie warsztaty zapraszani będą przedstawiciele różnych zawodów, by uczniowie mieli okazję zadać pytanie, podyskutować, być może rozbudzić w sobie uśpione pasje. Funkcjonariusze SG opowiedzieli uczniom o specyfice swojej pracy (służby), o zasadach naboru, o testach, które trzeba przejść aby się dostać do pracy w Straży Granicznej, potem odbyła się projekcja filmu, która przybliżyła uczniom ten zawód. Na niektórych twarzach widać było wielkie zainteresowanie i skupienie. Na pewno wśród uczniów są potencjalni funkcjonariusze SG. Spotkanie trwało 45 minut, uczniowie stwierdzili, że zdecydowanie za krótko. Pedagog szkolny Zakończyły się zajęcia realizowane w ramach projektu,,przez zabawę rozwijamy się i poznajemy świat- indywidualizacja nauczania klas I- III szkoły podstawowej w Gminie Kleszczele. W projekcie uczestniczyło 24 uczniów oraz 3 prowadzące nauczycielki. W naszej placówce pozostają zakupione wcześniej pomoce naukowe i laptop. Pomoce będą wykorzystywane w następnych latach szkolnych na lekcjach w kl. I- III, zaś laptop posłuży nauczycielom do przygotowywania atrakcyjnych form i metod nauczania. Całkowita wartość projektu wyniosła 29.997 zł, w tym płatność ze środków europejskich 25.497,45 zł a z dotacji celowej z budżetu krajowego 499,55 zł. Dyrektor Zespołu Szkół w Kleszczelach- Sławomir Treszczotko. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Z ŻYCIA PRZEDSZKOLA W roku szkolnym 2012/2013 do Przedszkola w Kleszczelach uczęszcza 49 dzieci: 14- sześciolatków, 12 pięciolatków, 14 czterolatków i 9 trzylatków. Jesienią w przedszkolu gościliśmy Teatr Forma z Białegostoku ze spektaklem Kubuś Puchatek, Studio Artystyczne Magik z przedstawieniem pt. Jak przemoc i wyzwiska zgubiły pewnego liska, a także Muzyków z Opery Filharmonii Podlaskiej z audycją muzyczną pt. Gdzie się podziały interwały oraz Śpiewająca Akademia. Przedszkole przystąpiło do programu organizowanego przez Tymbark Kubusiowi Przyjaciele Natury. Program ten ma na celu edukowanie dzieci w zakresie przyrody i ekologii. Dzieci z obu grup biorą udział w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym Zapobiegajmy Pożarom oraz w akcji Góra Grosza organizowanym przez Towarzystwo Nasz Dom pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. 6 grudnia 2012 r. zawitał do przedszkola św. Mikołaj. Dzieci spotkały go w szatni w momencie wkładania upominków do butów. Bardzo się z tego ucieszyły i zaprosiły do przedszkola. Aby podziękować za odwiedziny śpiewały piosenki i recytowały wiersze. Mikołaj trochę się spieszył, ponieważ miał jeszcze wiele przedszkoli do odwiedzenia. Dzieci piosenką Mikołaju, żegnaj nam, wszyscy tu czekamy, wróć za rok pożegnały Mikołaja. Dyrektor Krystyna Jakubowska

10 S trona BIULETYN INFORMACYJNY Z ŻYCIA BIBLIOTEKI Biblioteka miejsce nauki i rozrywki Otaczająca nas rzeczywistość zmienia się w bardzo szybkim tempie. Jest to widoczne i oczywiste, a co więcej nieodwracalne. Zmiany zachodzą we wszystkich dziedzinach życia, dotyczy to również bibliotek. Aby nadążyć za zmieniającymi się wymaganiami biblioteka musi energicznie zabiegać o czytelnika. Niezwykle ważną część aktywności placówki są działania na rzecz dzieci i młodzieży. Biblioteka jest pierwszym przewodnikiem dziecka w świecie literatury i to głównie od niej zależy, aby literacką przygodę i przyjaźń z książką dziecko rozpoczęło jak najwcześniej. W tym celu biblioteka prowadzi szereg prac związanych z promocją czytelnictwa, są to: konkursy, gry i zabawy biblioteczne, wystawki okolicznościowe, dyskusje, cykl głośnego czytania, rozwiązywanie krzyżówek literackich, przyjęto do biblioteki kilka wycieczek. KONKURS NT. ZABYTKÓW REGIONU PUSZCZY BIAŁOWIESKIEJ Dzięki bibliotece dzieci mogą nie tylko wziąć udział w konkursach szkolnych, ale też i w regionalnych. Między innymi Miejska Biblioteka Publiczna w Kleszczelach umożliwiła naszej młodzieży udział w konkursie zorganizowanym przez Lokalną Grupę Działania Puszcza Białowieska. Tematyka konkursu dotyczyła zabytków regionu Puszczy Białowieskiej - Prezentacja istniejącego zabytku lub Moja nominacja do zabytku regionu. Konkurs objęty był Honorowym Patronem Podlaskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Uczestnicy mieli za zadanie wykonać prace autorskie w formie prezentacji multimedialnych lub fotoreportaży. W celu przybliżenia regulaminu konkursu i tematyki zabytków regionu biblioteka zorganizowała spotkanie z panem Mirosławem Stepaniukiem-Prezesem Zarządu LGD PB. Tematyka prac była różna: kościół, cerkiew, synagoga w Milejczycach, cerkiew w Rogaczach, budynek dawnej poczty w Policznej, cerkiew w Wólce. Większość prac miała formę prezentacji multimedialnych. Podsumowanie konkursu odbyło się 30 marca 2012 r. w Hajnówce. Cieszy bardzo to, że laureatką III miejsca została Ewelina Młodzianowska uczennica I klasy gimnazjum Zespołu Szkół w Kleszczelach, która przygotowała prezentację multimedialną o Dworze w Jodłówce. TYDZIEŃ BIBLIOTEK BIBLIOTEKA CIĄGLE W GRZE Z okazji Tygodnia Bibliotek Miejska Biblioteka Publiczna w Kleszczelach we współpracy z biblioteką szkolną w maju 2012 r. zorganizowały gry i zabawy stolikowe dla najmłodszych dzieci, wycieczkę i głośne czytanie dla dzieci z zerówki, wycieczkę i głośne czytanie dla dzieci z przedszkola oraz głośne czytanie w plenerze książeczek dla dzieci z grupy świetlicowej. 10.05.2012 r. został rozstrzygnięty konkurs pod hasłem Mój ulubiony bohater książkowy. Celem konkursu była popularyzacja literatury, rozwijanie zainteresowań różnymi technikami plastycznymi oraz rozbudzanie wyobraźni twórczej. Na konkurs wpłynęło 48 prac. Laureatami konkursu zostali: Kategoria klasy I-III I miejsce - Michał Iwaniuk II miejsce - Damian Artemiuk i Paulina Pytel III miejsce - Karolina Sidoruk, Katarzyna Liskowiecka wyróżnienie- Karolina Polak, Natalia Szymczak Kategoria klasy IV-VI I miejsce - Barbara Kolenda II miejsce - Ewelina Okuń, Katarzyna Szczuka III miejsce - Agnieszka Huk wyróżnienie - Jakub Tokajuk Kategoria gimnazjum I miejsce - Joanna Jawdosiuk II miejsce - Magda Roszczenko, Kacper January Towarek III miejsce -Roksana Stopa wyróżnienie Mateusz Zazuliński, Joanna Rybicka

BIULETYN INFORMACYJNY Strona 11 11 maja 2012 r. Miejska Biblioteka Publiczna w Kleszczelach zaprosiła Teatr ART-RE z Krakowa. Dzieci miały okazję zobaczyć sztukę Kozucha Kłamczucha. Jest to przedstawienie na motywach utworu Janiny Porazińskiej. Ze spektaklu wynika cenny morał uczący dzieci prawdomówności, umiejętności wybaczania i prawdziwej przyjaźni. Uwagę zwróciła piękna scenografia i oryginalne stroje akcentujące piękno Podhala. PASOWANIE UCZNIÓW KLASY I SZKOŁY PODSTAWOWEJ NA CZYTELNIKÓW W czerwcu 2012 r. biblioteki szkolna i publiczna zorganizowały uroczyste pasowanie na czytelnika. Głównym celem pasowania było przygotowanie uczniów do samodzielnego i swobodnego korzystania z pomieszczeń i zbiorów bibliotecznych, rozbudzenie zainteresowań czytelniczych i zachęcenie do czytania. W uroczystości udział wzięli Burmistrz Kleszczel Irena Niegierewicz, Dyrektor Zespołu Szkół w Kleszczelach Sławomir Treszczotko, wychowawczyni klasy I Irena Tomaszuk. Małych czytelników w świat książek wprowadziły dzieci z klasy III (Natalia Szymczak, Magda Misiuk i Mateusz Wierszko), które pod opieką pań z biblioteki przygotowały przedstawienie, którego bohaterami były postacie z bajek m.in. Kot w Butach i Czerwony Kapturek. Dzieci mogły się również popisać znajomością książeczek dla dzieci poprzez odpowiedzi na krótkie zagadki o bohaterach książek. O znajomości bajek świadczy też to, iż bez problemu rozwiązały przygotowaną krzyżówkę. Na zakończenie dzieci złożyły uroczyste przyrzeczenie, że będą szanować książki i zostały pasowane na czytelników. Każde z dzieci otrzymało pamiątkowy dyplom, zakładkę do książki i drobny upominek. II GMINNY KONKURS RECYTATORSKI SPOTKANIE Z POEZJĄ Miejska Biblioteka Publiczna w Kleszczelach przy współpracy Miejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji zorganizowała II Gminny Konkurs Recytatorski Spotkanie z poezją. Konkurs miał na celu popularyzację literatury poprzez piękno słowa mówionego, przygotowanie do aktywnego uczestnictwa w kulturze, wzbogacenie poprawnej wymowy oraz propagowanie czytelnictwa. Konkursy recytatorskie poprzez piękną recytację, promują dorobek myśli ludzkiej. Pozwalają poznać innych twórców i ich dzieła. Zmuszają do refleksji i dostarczają wielu wzruszeń. W konkursie udział wzięło 29 uczestników. Nagrody były przyznawane w trzech kategoriach- klasy I-III, IV-VI i gimnazjum. Laureatami kategorii klas I-III zostali: I miejsce - Monika Wawrusiewicz II miejsce- Dagmara Górlik III miejsce -Martyna Klemm wyróżnienie- Ola Pawłowicz i Jakub Drągowski Laureatami kategorii klas IV-VI zostali: I miejsce - Agnieszka Huk II miejsce- Karolina Sidoruk III miejsce -Natalia Szymczak i Magda Misiuk wyróżnienie: Anna Nikitiuk i Julia Kupryciuk Laureatami kategorii gimnazjum zostali: I miejsce Karolina Misiuk II miejsce nie przyznano III miejsce Ewelina Okuń i Ewelina Młodzianowska wyróżnienie: Emilia Klemm kierownik MBP Anna Szczygoł

12 S trona BIULETYN INFORMACYJNY WYDARZENIA KULTURALNE I TAM ŻYWUĆ LUDZI W POLICZNEJ 28 kwietnia 2012 r. we wsi Policzna odbył się białoruski festyn I tam żywuć ludzi organizowany przez Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce, Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach i Stowarzyszenie Stokrotka z Kuraszewa. Imprezę rozpoczęli Dyrektor Muzeum Białoruskiego Tomasz Tichoniuk i Burmistrz Kleszczel Irena Niegierewicz. Po przywitaniu gości: radnych gminy Kleszczele, sołtysów sąsiednich wsi, mieszkańców Policznej jak i okolic, radio Racja, księdza Pawła Kuczyńskiego z Matuszka, korespondenta gazety Niwa Władysława Sidoruka, około godz. 17 rozpoczęła się część artystyczna. Wystąpiły zespoły Miksturki z Kleszczel, Metro z Hajnówki, Narwa z Narwi i Art Pronar z Narwi. Podczas festynu, można było posłuchać muzyki jak i obejrzeć kramik muzealny z literaturą białoruską i rękodziełem ludowym. Po części artystycznej odbyła się zabawa taneczna, którą prowadził zespół z Toporek. W festynie uczestniczyło około 70 osób. T.B. JARMARK NA JURIA 6 maja 2012 r. w parku miejskim w Kleszczelach z okazji święta parafialnego odbył się Jarmark na Juria. Ze stoisk rozmieszczonych wzdłuż jednej z alei parkowych pyszniły się ręcznie wykonane kwiaty z drewna, serwety, Anielice, futrzaki, modelinowa biżuteria, gliniane naczynia. Każdy mógł tam znaleźć coś dla siebie. Miłośnicy rękodzieła mogli zakupić piękne bibeloty, a spragnieni doznań smakowych zaopatrzyć w swojskie przysmaki. Po południu plac w parku przerodził się w mega szachownicę, na której rozegrano partyjkę warcabów przy dźwiękach akordeonu, a na zakończenie odbyły się warsztaty bębniarskie. Możliwość spotkania z potencjałem membran i drgań instrumentów z odległych, a jednocześnie jakże bliskich zakątków świata wprawiło w zachwyt warsztatowiczów. Dziękujemy Krysi Bienias, Joannie Jakubowskiej, Oksanie Nazaruk oraz wszystkim pozostałym wystawcom za pomoc w organizacji jarmarku. M. Z. FESTYN W DASZACH I JUBILUSZ ZESPOŁU KALINA 27 maja 2012 r. odbył się w Daszach Festyn i Jubileusz 35-lecia zespołu Kalina. Tego dnia wieś rozbrzmiała muzyką i śpiewem w wykonaniu zespołu Miksturki z MOKSiR, zespołu z Dobrowody, zespołu Czyżowianie z Czyż, Ciernicy z Mińska oraz zespołu AS z Białegostoku. I jak na jubileusz przystało były kwiaty i życzenia, a na zakończenie odbyła się zabawa taneczna. Organizatorami uroczystości byli: Burmistrz Kleszczel, Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Kleszczelach, Białoruskie Towarzystwo Społeczno Kulturalne, Rada Sołecka wsi Dasze. ZESPOŁU KALINA Z DASZ Wszystko zaczęło się od Walentyny Micewicz, do której dołączyła Zofia Kierdelewicz i tak powstał duet wokalny. Wkrótce do pań dochodziły: Eudokia Markiewicz, Nina Micewicz, Maria Roszczenko, Nadzieja Roszczenko, Olga Salewonowicz, Maria Tokajuk, Jadwiga Ptaszyńska, Maria Markiewicz, Maria Piekutin, Walentyna Duda, Eugenia Androsiewicz, Walentyna Tokajuk oraz panowie: Sławomir Misiejuk, Wiktor Leonkiewicz, Michał Noskowicz, Mirosław Śliwiński. Obecnie zespół tworzą: - Zofia Kierdelewicz kierownik zespołu, - Nina Micewicz, - Eudokia Markiewicz,- Maria Roszczenko, Nadzieja Roszczenko, - Walentyna Duda, Pierwszym kierownikiem artystycznym zespołu była jego założycielka Walentyna Micewicz, a od 1996 r. niezmiennie - Zofia Kierdelewicz. Zespół został ochrzczony na 10 lecie swego istnienia i nadano mu nazwę Kalina, rodzicami chrzestnymi zostali Nina Petelska i Aleksander Sielicki. Zespół w swojej wieloletniej działalności odnosił liczne sukcesy. Niejednokrotnie zajmował czołowe miejsca w Konkursie Piosenki Białoruskiej, Spotkaniach Kolędniczych oraz rozlicznych przeglądach. Reprezentował gminę Kleszczele na szczeblu wojewódzkim, krajowym oraz międzynarodowym. M. Z.

BIULETYN INFORMACYJNY Strona 13 FESTYN W DOBROWODZIE 22 lipca 2012 r. w Dobrowodzie odbył się festyn białoruski, który cieszył się dużym zainteresowaniem zarówno mieszkańców wsi jak i jej gości. Niedzielny koncert rozpoczął się występem zespołu z Dobrowody, a potem kolejno wystąpiły Walentyna Klimowicz, Wiszeńka-Czereszeńka z Suchowolców, Kalina z Dasz, Skazka z Białegostoku, Prymaki z Michałowa, a na zakończenie zespół Hramnicy z Mińska z Białorusi. Organizatorami imprezy byli: Białoruskie Towarzystwo Społeczno- Kulturalne w Białymstoku, Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Kleszczelach, a współorganizatorami: Rada Sołecka wsi Dobrowoda, zespół z Dobrowody, radny Mikołaj Kupryciuk. Sponsorzy: Nasycalnia Podkładów w Czeremsze, Anatol Panasiuk, Andrzej Kiryluk, Walenty Szczuka, Janusz Lipiński, Gajex hurtownia wędlin, Arhelan w Bielsku Podlaskim, Franko hurtownia wędlin. T.B. WYŚWIĘCENIE ŚWIETLICY W ZALESZANACH 29 lipca 2012 r. została wyświęcona wyremontowana świetlica w Zaleszanach. Wyświęcenia dokonali ks. mitrat Mikołaj Kiełbaszewski i ks. Paweł Nikitiuk. W świetlicy zebrali się mieszkańcy Zaleszan jak i okolicznych wsi. Następnie wystąpił zespół,,wasiloczki z Bielska Podlaskiego i,,kalina z Dasz. T.B. IV EDYCJA MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU TEATRALNEGO WERTEP ZA NAMI 29 lipca już po raz czwarty do Kleszczel zawitał Wertep - niosąc ze sobą różnorodność spojrzeń na sztukę teatralną. Każdy, kto tego dnia odwiedził miasteczko, mógł znaleźć coś dla siebie - od aktorsko wielkich spektakli dramatycznych poprzez lekkie taneczno - muzyczne teatrzyki - po swojskie inspirowane tutejszym słowem, czy dźwiękiem. Wydarzenie, jakim jest międzynarodowe święto teatru Wertep, już po raz czwarty odkrywa przed nami nowe sposoby widzenia świata. M.Z. XVI DNI KLESZCZEL 3-5 SIERPNIA 2012 R. PIĄTEK 3.08.2012 r. JUBILEUSZ ZŁOTE GODY W Miejskim Ośrodku Kultury Sportu i Rekreacji w Kleszczelach odbyła się uroczystość 50 lecia pożycia małżeńskiego. W uroczystości wzięli udział doradca Prezydenta RP Aleksander Sosna, radny powiatu hajnowskiego Jarosław Gerasiumiuk, radna gminy Kleszczele Alina Zazulińska oraz zastępca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Kleszczelach Eugeniusz Szatyłowicz. W tym roku medalami za długoletnie pożycie małżeńskie uhonorowano 16 par małżeńskich: Wróblewski Jan i Taisa Kowalczyk Eugeniusz i Irena Martynowicz Leon i Eugenia Fiedoruk Anatol i Maria Leoniuk Stefan i Lidia Szymańczuk Jan i Nadzieja Stepaniuk Piotr i Nina Bieroza Borys i Antonina Kiślak Henryk i Bronisława Szklaruk Jerzy i Maria Wołczuk Anatol i Wiera Jarocewicz Sergiusz i Klaudia Klimowicz Jan i Walentyna Szatyłowicz Michał i Marta Szklaruk Włodzimierz i Anna Wawrynowicz Witalis i Ludmiła SOBOTA 4.08.2012 r. TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ O PUCHAR BURMISTRZA KLESZCZEL Drugi dzień obchodów święta naszego miasta rozpoczął się na kompleksie boisk sportowych ORLIK 2012. W tym dniu osiem drużyn rozegrało Turniej Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Kleszczel. Pani Burmistrz Irena Niegierewicz wręczyła puchary zwycięskim drużynom. A oto wynik turnieju: I miejsce- MŁODE POKOLENIE z Czeremchy II miejsce- WC SQAD z Kleszczel III miejsce- VICEROY z Kleszczel GRATULUJEMY i do zobaczenia za rok. Jubilaci otrzymali pamiątkowe dyplomy i statuetki od Burmistrza Kleszczel. Dla Jubilatów zaśpiewaly zespół Kalina z Dasz, solistka Walentyna Klimowicz z Dobrowody oraz zespół Wasiloczki działający przy Bielskim Domu Kultury J.W.

14 S trona BIULETYN INFORMACYJNY POKAZ ŁUCZNICTWA KONNEGO Na placu targowym w Kleszczelach zebrali się pasjonaci i wszyscy zainteresowani Łucznictwem Konnym. Przybyli mięli okazję obejrzeć niewiarygodny pokaz jazdy konnej, a ochotnicy przekonać się jak to jest strzelać z łuku. Dziękujemy Michałowi Sanczenko, który pochodzi z naszej miejscowości i jest wyśmienitym łucznikiem konnym zdobywającym medale oraz dyplomy na zawodach łuczniczych na całym świecie, za pomoc w organizacji wydarzenia. ŻUBRAGA FESTIWAL W Kleszczelach rozpoczęła się pierwsza edycja festiwalu ŻUBRAGA, który był prezentacją różnych gatunków muzycznych, od reggae, poprzez muzykę eksperymentalną, dubstep, elektro, hip-hop, aż do rock'n'rolla i rocka. Na placu za Hładyszką zagrały: Kackiller z Hajnówki, Rooster z Łukowa, Vshood i Miss God z Białegostoku oraz Rastienije Mudrosti z Brześcia na Białorusi - przekazując mnóstwo pozytywnej energii. W trakcie trwania koncertów w okolicach godziny 22 wystąpiły formacje taneczne POWER OF COLOR z Kleszczel, JUST DO IT z Czeremchy oraz wyśmienite chłopaki z MAJESTIC GRAVITY. Organizatorzy dziękują wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji Festiwalu, m.in. Pani Burmistrz za poparcie projektu, Adrianowi Bieniasowi za dar, który w sobie nosi i za to, że się nim podzielił tworząc projekt graficzny plakatu, Marcinowi Kiełbaszewskiemu za wsparcie i pomoc w prowadzeniu tego niezwykłego wydarzenia, Proboszczowi- Janowi Krasowskiemu za udostępnienie placu pod pole namiotowe oraz zespołom, które dały z siebie wszystko na scenie. A najbardziej chcielibyśmy podziękować wszystkim uczestnikom za to, że byliście i tworzyliście klimat tego miejsca. NIEDZIELA 5.08.2012 r. FESTYN BIAŁORUSKI Kulminacyjnym dniem obchodów XVI Dni Kleszczel była niedziela. Część artystyczna rozpoczęła się występem zespołu Miksturki działającego przy Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach. Ponadto wystąpiły: Ruczajok z Białowieży, Fantazja z Kleszczel, Kałaski z Białegostoku, Trio Rodzinne z Makówki, Kalinka z Białegostoku, Lajland z Białegostoku, Kapela Podlaska z Siemiatycz, Swojaky z Mozyra na Białorusi, formacja taneczna- Majestic Gravity, która po sobotnim znakomitym występie bisowała na życzenie publiczności, Mikstura z Kleszczel, a gwiazdą wieczoru była niesamowita - Cała Góra Barwinków. Na zakończenie odbyła się zabawa taneczna z DJ Sako i DJ Mirkiem 2000 WAT- którym serdecznie dziękujemy za zaangażowanie i zacięcie w organizacji dyskoteki pomimo niesprzyjających warunków atmosferycznych. Pomiędzy występami zespołów rozstrzygnięty został konkurs na Najpiękniejszą Posesję w gminie Kleszczele. Pani Burmistrz - Irena Niegierewicz wręczyła puchary zwycięzcom: I miejsce- Nina Jarocewicz - zam. Kleszczele i Maria Ossowsk - zam. Dasze II miejsce- Michał i Mirosława Ziniewicz - zam Dobrowoda III miejsce- Wiera Kozaczuk - zam. Kleszczele W trakcie trwania występów najmłodsi mogli skorzystać z kącika gier, zabaw i innych atrakcji, które znajdowały się na kompleksie boisk sportowych ORLIK 2012. Dodatkowo zakupić można było wyroby na stoiskach rękodzielniczych. D.M.C. RAJD ROWEROWY DO BIAŁOWIEŻY 29 sierpnia 2012 r. 17 osobowa grupa młodych rowerzystów z naszej miejscowości wybrała się na trzydniową wycieczkę do stolicy Puszczy Białowieskiej - Białowieży. Uczestnicy pierwszego dnia pokonali trasę około 60 km po drodze zachwycając się pięknem puszczańskich lasów. Odwiedzili również Galerię Wygon, gdzie właściciel uraczył ich orzeźwiającą miętą. Młodzież w trakcie pobytu intensywnie spędzała czas na spacerach po puszczańskich szlakach. Tworzyła niebywałe instalacje artystyczne z form ciał ludzkich, a wieczorami śpiewała przy ognisku i grała w przeróżne gry, zabawy, które dostarczały zaskakującej radości. Wszyscy cali i zdrowi wrócili do domów na trzeci dzień. Był to ciekawy pomysł na zakończenie wakacji. D.M.C. DOŻYNKI W GMINIE KLESZCZELE 2 września 2012 r. w Kleszczelach odbyły się Dożynki Gminne. Uroczystość rozpoczęła się modlitwą dziękczynną za tegoroczne zbiory, po czym starosta i starościna dożynek (Państwo Jarosław i Maria Balejko) przekazali pani Burmistrz Irenie Niegierewicz chleb i sól, a zaproszony na tą okoliczność zespół Wasiloczki przedstawił obrzęd żniwny. Swoimi występami uraczyły nas również zespoły: z Dobrowody, Wiszeńka-Czereszeńka z Suchowolców, Kalina z Dasz, Fantazja z MOKSiR, zespół Kuranty z Bielska Podlaskiego oraz Sylwia Kamińska z Kleszczel. W uroczystości udział wzięli ks. mitrat Mikołaj Kiełbaszewski, ks. proboszcz Jan Krasowski, ks. Paweł Nikitiuk, ks. Paweł Kuczyński, ks. Jan Kulig, Łukasz Bartoszuk.

BIULETYN INFORMACYJNY Strona 15 Tego dnia wręczono Puchar Starosty Hajnowskiego pięciu najlepszym gospodarzom z gminy Kleszczele: - Michałowi Jakubowskiemu za zajęcie I miejsca w produkcji mleka - Antoniemu Krupińskiemu za zajęcie I miejsca w produkcji roślinnej i hodowli trzody chlewnej - Zenonowi Sakowskiemu za zajęcie I miejsca w hodowli koni - Halinie i Januszowi Soroczyńskim za zajęcie I miejsca w produkcji ekologicznej hodowli kur niosek - Januszowi Piaseckiemu za zajęcie I miejsca w hodowli ekologicznej owiec rasy Wrzosówka Puchar Burmistrza Kleszczel otrzymało dziewięciu największych dostawców mleka w gminie Kleszczele: - Maksymilian Zbigniew Koc z Piotrowszczyzny za zajęcia II miejsca w największej produkcji mleka oraz: - Maria i Jarosław Balejko z Kleszczel - Jolanta i Mirosław Zubik z Sak - Piotr Dmitruk z Toprek - Małgorzata i Wiesław Misuk z Sak - Alina i Roman Litwiniuk z Sak - Barbara i Eugeniusz Wowczyk z Toporek - Aneta i Dariusz Kozłowski z Piotrowszczyzny - Joanna i Michał Micewicz Pani Burmistrz wręczyła, także puchary gospodarstwom ekologicznym Krzysztofa Piorkowskiego z Gruzki oraz Dariusza Bobika z Toporek. Tego dnia odbyło się rozstrzygnięcie konkursu zorganizowanego przez KRUS w Hajnówce pt. Bezpieczne Gospodarstwo Rolne. MZ I TAM ŻYWUĆ LUDZI W ZALESZANACH 16 września 2012 r. w wyremontowanej świetlicy we wsi Zaleszany odbył się białoruski festyn I tam żywuć ludzi organizowany przez Muzeum i Ośrodek Kultury Białoruskiej w Hajnówce, Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach Wystąpiły zespoły: Mikstura (Kleszczele), Dekada Band (Białystok), NARWA (Narew), ART. PRONAR (Narew) TB ŚWIĘTO PIECZONEGO ZIEMNIAKA 23 września 2012 r. nad zalewem Repczyce odbyło się coroczne Święto Pieczonego Ziemniaka. Pomimo tego, iż pogoda nie dopisała, impreza cieszyła się sporym zainteresowaniem zarówno wśród mieszkańców wsi jak i okolic. Imprezę rozpoczął występ zespołu Miksturki z Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach, a następnie wystąpiły zespoły: Art- Pronar z Narwi, Chór Krynica z Białegostoku, Lailand z Białegostoku oraz Narwa z Narwi. Dzieci chętnie wzięły udział w konkursie Wiedzy o kartoflu, natomiast Pani Basia Nesteruk i Pani Halina Lewczuk zaprezentowały swoje kulinarne umiejętności w konkursie na najsmaczniejszą potrawę. Podczas występów zespołów każdy chętny mógł skosztować tradycyjnego ziemniaczka pieczonego w ognisku. KP DZIEŃ SENIORA 10 listopada 2012 r. seniorzy z naszej gminy obchodzili swoje doroczne święto. Dzień Seniora rozpoczął Dyrektor MOKSiR Leon Aleksiejuk od powitania zebranych gości. Następnie głos zabrała Burmistrz Kleszczel- Irena Niegierewicz, która przedstawiła ciekawą prezentację z życia gminy. Ostatnim punktem części oficjalnej wydarzenia było wręczenie dyplomów i podziękowań osobom zaangażowanym w życie Koła Emerytów i Rencistów w Kleszczelach, Paniom: Barbarze Szymczak, Marii Wappa, Nadziei Moroz i Eugenii Roszczenko. Po części oficjalnej zespół Kalina z Dasz ku radości zgromadzonych przedstawił scenkę Baćkawskoje Błagosłowlenije. Do tańca przygrywał zespół OXIDE. Seniorom z naszej gminy dziękujemy serdecznie za wspólną zabawę i do zobaczenia w przyszłym roku. Nowy skład Zarządu Koła Emerytów i Rencistów w Kleszczelach: Przewodnicząca: Moroz Nadzieja Z-ca przewodniczącej: Roszczenko Eugenia Członek: Leonkiewicz Jan, Markiewicz Włodzimierz, Wappa Maria Członek: Mantiuk Irena Skład Komisji Socjalno-Bytowej: Wawrynowicz Ludmiła i Leszczyńska Maria DMC ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI 11 listopada 2012 r. w Kleszczelach obchody 94 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości rozpoczęły się nabożeństwem w cerkwi Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny oraz Mszą Świętą w kościele p.w. św. Zygmunta. Główna uroczystość odbyła się przed pomnikiem króla Zygmunta Starego. JC

16 S trona BIULETYN INFORMACYJNY WIECZÓR KOLĘD W DOBROWODZIE 4 grudnia 2012 r. o godz. 16.00 w Dobrowodzie odbyło się uroczyste śpiewanie kolęd. Krótką przemową spotkanie rozpoczęła Burmistrz Kleszczel Irena Niegierewicz oraz Dyrektor MOKSiR Leon Aleksiejuk. Wśród zaproszonych gości byli ks. Jan Krasowski, ks. Paweł Nikitiuk, ks. diakon Łukasz Bartoszuk oraz Radny Gminy Czeremcha Janusz Lipiński. Uroczystość uświetniły pięknie wykonane kolędy między innymi przez zespół z Dobrowody, zespół Wiszeńka-Czereszeńka z Suchowolców, zespół Kalina z Dasz, reprezentację z kościoła katolickiego z miejscowości Czeremcha, jak również wszyscy zgromadzeni. Po wspólnym kolędowaniu zaproszono na uroczystą wigilię, przygotowaną przez miejscowe gospodynie. Wieczór kolęd nie odbyłby się, gdyby nie wspólna organizacja pani Sołtys Ireny Jawdosiuk oraz mieszkańców wsi Dobrowoda. Panująca wokół świąteczna atmosfera przypominała, że Święta Bożego Narodzenia tuż, tuż T.B, K.P. PROJEKTY REALIZOWANE PRZEZ MOKSIR IV-XI 2012 R. GRY WIEJSKO-MIEJSKIE Na przełomie lutego i sierpnia 2012 r. Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach realizował Projekt Gry wiejsko- miejskie w ramach Programu Równać Szanse 2011. Celem Projektu był rozwój umiejętności współpracy w grupie oraz integracja społeczna młodzieży z gminy Kleszczele i gminyplaterów poprzez współorganizację i jej aktywny udział w sześciu grach terenowych. W ramach Projektu drużyny: Happy Six Friends (Ania Raczkiewicz, Magda Raczkiewicz, Ewelina Młodzianowska, Sylwia Roszczenko, Basia Jarocewicz), Zielony System (Agnieszka Leonkiewicz, Martyna Kulikowska, Kasia Szatyłowicz, Lukasz Romanowicz, Ania Balejko), Reggae Night (Kacper Towarek, Michalina Towarek, Mateusz Zazuliński, Patrycja Zazulińska, Damian Dunda, Monika Czykwin), Power Rangers (Ewa Ziniewicz, Marta Ziniewicz, Asia Rybicka, Asia Jawdosiuk, Milena Jawdosiuk) oraz Setleers i Heroes eksplorowały przestrzeń Kleszczel, Dobrowody, Policznej i Platerowa. 21 lipca rozegrano grę finałową. Każdy, kto dysponował tego dnia odrobiną czasu i miał ochotę na dobrą zabawę mógł się włączyć do akcji, a naprawdę było warto, o czym przekonało się około 50 małych i dużych mieszkańców Kleszczel i nie tylko. Gracze wyruszyli ulicami miasteczka w poszukiwaniu przygód, spotkając na swej drodze Gumisia Zami, Włóczykija, odkrywając Wioskę Smerfów, lampę Aladyna i wiele innych niespodzianek. M.Z. JAK SIĘ NIE PRZEWRÓCISZ TO SIĘ NIE NAUCZYSZ Od maja do sierpnia 2012 r. Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji wspólnie z nieformalną grupą młodzieży MAJESTIC GRAVITY realizował wspólnie projekt JAK SIĘ NIE PRZEWRÓCISZ TO SIĘ NIE NAUCZYSZ dofinansowany ze środków Polsko- Amerykańskiej Fundacji Wolności i administrowany przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce i Stowarzyszenie Samorządów Euroregionu Puszcza Białowieska. Głównym celem projektu było rozwijanie umiejętności współpracy wśród członków grupy Majestic Gravity i stworzenie im możliwości rozwijania pasji związanej z Parkour em i breakdancem pod okiem profesjonalnych instruktorów. Projekt polegał na zorganizowaniu: - w maju, czerwcu i lipcu-dwugodzinnych sesji warsztatowych przy współpracy z Zespołem Szkół w Kleszczelach, który nieodpłatnie udostępnia halę sportową wraz ze sprzętem. Zajęcia prowadzone były przez wykwalifikowanego instruktora- Karola Wasiluka, - w lipcu pięciodniowego obozu podczas którego młodzież mieszkając, w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie opracowywała choreografię pod okiem instruktora breakdance Tomasza Malińskiego, Dodatkowo w ramach projektu młodzież zaprojektowała logo grupy przy współpracy z doświadczonym grafikiem Adrianem Bieniasem. Zakupiła też stroje. Spodnie uszyte zostały przez mieszkankę naszej miejscowości Krystynę Bienias. W trakcie realizacji działań zbierane były materiały, z których zmontowano film promujący projekt JAK SIĘ NIE PRZEWRÓCISZ TO SIĘ NIE NAUCZYSZ. Finałem projektu był występ grupy na scenie w trakcie I edycji Żubraga Festiwalu 4 sierpnia 2012 r., podczas którego chłopcy zaprezentowali szerszej publiczności choreografię wypracowaną w trakcie zajęć warsztatowych. Gratulujemy grupie zapału w realizacji marzeń i trzymamy kciuki za dalsze sukcesy oraz projekty. Koordynatorem projektu była Daria Maria Chrzanowska. Kwota dofinansowania - 2 500,00 zł Całkowita wartość projektu- 7.032,01 zł DMC. POŻYTECZNE WAKACJE 2012 W tym roku w gminie Kleszczele realizowane były dwa Projekty w ramach kolejnej edycji konkursu Pożyteczne wakacje ogłoszonego przez Fundację Wspomagania Wsi. Jeden z nich złożyła Świetlica wiejska w Dobrowodzie, a drugi Ochotnicza Straż Pożarna w Kleszczelach. Oba zostały pozytywnie zaopiniowane i otrzymały dofinansowanie w kwocie: 2982,00 zł i 2905,00 zł. Tematem konkursu było upiększenie i uporządkowanie miejsc publicznych:

BIULETYN INFORMACYJNY Strona 17 skwerów, placów, rozdroży, kapliczek, przystanków, tablic informacyjnych, z wyłączeniem placów zabaw i terenów znajdujących się wokół świetlic, kościołów i innych instytucji publicznych oraz zorganizowanie zajęć wypoczynkowych dla dzieci i młodzieży. Pierwszy z nich realizowany był w Dobrowodzie. W ramach Projektu uporządkowany został przystanek wraz z okalającym go placem oraz odbyły się zajęcia wypoczynkowe dla dzieci. DYREKTOR MIEJSKIEGO OŚRODKA KULTURY, SPORTU I REKREACJI W KLESZCZELACH SERDECZNIE DZIĘKUJE WSZYSTKIM SPONSOROM ZA WSPARCIE IMPREZ ORGANIZOWANYCH W 2012 R.: Marioli Koc Czyżewskiej - Opony Przemysłowe - Kleszczele Jolancie Łaszkiewicz - Bielsk Podlaski Bankowi Spółdzielczemu - Hajnówka Kancelarii Notarialnej Marka Wasiluka - Hajnówka Janowi Gierasimiukowi - Geotaksacja Rzeczoznawstwo Majątkowe - Białystok Nadleśnictwu Bielsk - Bielsk Podlaski Firmie P.P.U.H Czyścioch - Białystok Firmie Usługowej Marcina Sanczenko - Kleszczele Firmie Veolia Transport Sp. z. o. o. - Bielsk Podlaski Alinie Litwinowicz - Kleszczele Antoniemu Białożyt P.P.H.U Góral- Drew - Kleszczele Przedsiębiorstwu Usługowo-Produkcyjnemu Telka - Białystok Kołu Łowieckiemu Cietrzew - Suchowolce Eugeniuszowi Rogoza - ROGOZA INC - Krywiatycze Kazimierzowi Grzegorzowi Żarnowskiemu - Orla P.P.H. Niterwa - Kleszczele Pawłowi Szatyłowiczowi - Kleszczele Firmie Wodociągi Podlaskie Sp. z o.o. - Zaścianki Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej - Hajnówka Januszowi Lipińskiemu - Dobrowoda Janowi i Halinie Soroczyńskim - Kleszczele Firmie ARHELAN Burzyńscy S.J. - Bielsk Podlaski Salonowi Fryzjerskiemu Anna Skorbiłowicz - Kleszczele Firmie Utylizacyjnej Skórzec Skórzec Przedsiębiorstwu Usług Komunalnych Sp. z. o.o. Hajnówka KALENDARZ IMPREZ W MOKSiR NA 2013 R. Data Działanie Miejsce 21 stycznia- 3 lutego Pożyteczne Ferie MOKSiR, świetlice wiejskie 8 marca Dzień Kobiet MOKSiR Maj 35 - lecie OSP w Sakach Saki Maj/czerwiec 45-lecie zespołu z Dobrowody Dobrowoda 1 czerwca Dzień Dziecka na kolorowo MOKSiR Czerwiec Festyn w Suchowolcach Suchowolce 29 czerwca Repczyce Sunshine Repczyce Lipiec Festyn Białoruski Repczyce Lipiec V Międzynarodowy Festiwal Teatralny WERTEP Kleszczele Sierpień Festyn w Daszach Dasze Sierpień Rajd Rowerowy Mielnik Wrzesień Przegląd Teatrów Obrzędowych Policzna Październik Konkurs recytatorski III spotkanie z poezją MOKSiR Listopada Dzień Seniora MOKSiR Grudzień Ekumeniczny wieczór wigilijny MOKSiR Młodzież wykonała instalację artystyczną na przystanku, graffiti na placu przy świetlicy, wzięła udział w różnego rodzaju grach i zabawach. Drugi projekt realizowany był na osiedlu bloków mieszkalnych przy ulicy Stacja Kolejowa w Kleszczelach. W ramach projektu uporządkowano boisko asfaltowe do siatkówki i koszykówki, i zasadzono drzewka. Dzieci i młodzież poza pracą chętnie uczestniczyły w leśnych wyprawach oraz przyjrzały się zwierzętom w gospodarstwie rolnym Państwa Aliny i Michała Jakubowskich z Kleszczel. Za część merytoryczną odpowiedzialne były Agnieszka Mieszewska, Małgorzata Zubik oraz Daria Chrzanowska. Finałem obu projektów było wspólne spotkanie jego uczestników przy ognisku nad Zalewem Repczyce. AM Plan zajęć stałych w MOKSiR Zajęcia Dzień godz. Opłata Muzyczne (próby zespołów, nauka gry na instrumentach) Teatralne Plastyczne każdy wtorek i czwartek każdy piątek każda sobota 12-16 Nauka gry na instrumentach- 25 zł/m-c 15 bezpłatne 13 bezpłatne BURMISTRZ KLESZCZEL ORAZ MIEJSKI OŚRODEK KULTURY, SPORTU I REKREACJI W KLESZCZELACH OGŁASZAJĄ KONKURS NA NAJPIĘKNIEJ UDEKOROWANĄ ŚWIĄTECZNIE POSESJĘ. I. ORGANIZATOR KONKURSU: Burmistrz Kleszczel oraz Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach II. CEL KONKURSU: Celem konkursu jest podniesienie atrakcyjności posesji na terenie gminy Kleszczele w okresie świątecznym. III. WARUNKI UCZESTNICTWA: 1. Konkurs adresowany jest do mieszkańców gminy Kleszczele, którzy w okresie świątecznym dekorują swoje posesje. 2. Zgłoszenia przyjmowane są w MOKSiR /ul. 1 Maja 19/ lub pod nr tel. 85 68 18 054 do 4 stycznia 2013 r. 3. Uczestnictwo w konkursie oznacza zgodę na sfotografowanie konkursowej posesji w terminie od 9 stycznia 2013 r. do 17 stycznia 2013 r. IV. POSTANOWIENIA KOŃCOWE: 1. 18 stycznia 2013 r. jury dokona oceny posesji na podstawie dokonanych fotografii. 2. Podsumowanie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się 8 marca 2013 r. w Miejskim Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Kleszczelach.

18 S t r o n a BIULETYN INFORMACYJNY Sukcesy naszych sportowców 29.06 05.07. 2012r. SPORTOWE WAKACJE Dwanaście zawodniczek z ULKS Orzeł uczestniczyło w wakacjach na sportowo na zgrupowaniu w Łomży na XII Polonijnych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej im. Jana Stypuły. Wzięło w nim udział 1000 zawodników z sześciu krajów: Rosji, Ukrainy, Litwy, Estonii, Białorusi i Łotwy. ET 13.10.2012 R. I AMATORSKI TURNIEJ TENISA ZIEMNEGO NA ORLIKU W KLESZCZELACH 27-28.09.2012 r. Finał Wojewódzki Ogólnopolskiego Turnieju w Piłce Siatkowej Orlik Volleymania 2012 w Łomży. Drużyna ULKS Orzeł Kleszczele Dziewcząt zajęła II miejsce KATEGORIA DZIEWCZĄT: I miejsce- Klimuk Anna II miejsce- Omelianowicz Martyna III miejsce- Huk Agnieszka KATEGORIA CHŁOPCÓW: I miejsceszatyłowicz Piotr II miejscelaskowski Damian III miejscepawłowicz Łukasz IV miejscemojsewicz Adam V miejsce Szewiak Adam VI miejsce- Omelianowicz Rafał Ilona Pukalewicz Drużyna ULKS Orzeł Kleszczele Chłopców zajęła IV miejsce PODSUMOWANIE RUNDY JESIENNEJ W rundzie jesiennej w klasie A MKS Orzeł uplasował się na miejscu 13 na 16 drużyn. Orzeł rozegrał 17 spotkań, wygrał 5, zremisował 2 i przegrał 10. W sumie strzelono 23 bramki i stracono 52. Najlepszym strzelcem okazał się Marek Jakimiuk. AK V MIEJSCE SP KLESZCZELE W FINALE MISTRZOSTW POWIATU HAJNOWSKIEGO W PIŁCE NOŻNEJ SZKÓŁ PODSTAWOWYCH CHŁOPCÓW BIEGI PRZEŁAJOWE 26.09.2012 r. w Indywidualnych Biegach Przełajowych Szkół Gimnazjalnych Dziewcząt i Chłopców Powiatu Hajnowskiego, chłopcy zajęli III miejsce, dziewczęta zajęły X miejsce Do dalszych rozgrywek awansowali: Klimuk Kamil, Pawłowicz Łukasz, Jawdosiuk Łukasz, Soroczyński Mateusz, Markiewicz Ewelina, Martynowicz Magdalena, Damian Laskowski. ET Biuletyn Informacyjny Gminy Kleszczele Wydawca: Urząd Miejski w Kleszczelach, ul. 1 Maja 4, 17-250 Kleszczele, druk: A-tronic, tel. 83 344 37 66 nakład: 700 egz.

BIULETYN INFORMACYJNY Strona 19 JUBILEUSZ ZŁOTE GODY 2012 XVI DNI KLESZCZEL

20 S trona BIULETYN INFORMACYJNY 22.11.2012 R. I MIEJSCE MISTRZOSTW POWIATU HAJNOWSKIEGO W PIŁCE SIATKOWEJ SP DZIEWCZĄT 5.12.2012 R. III MIEJSCE W PÓŁFINALE GRUPY PUŁUDNIOWEJ 23.11.2012 R. I MIEJSCE SP KLESZCZELE FINALE MISTRZOSTW POWIATU HAJNOWSKIEGO W SIATKÓWCE CHŁOPCÓW SP. 12.12.2012R. - II W FINALE GRUPY POŁUDNIOWEJ 5.11.2012 R. I MIEJSCE GIMNAZJUM W KLESZCZELACH W FINALE MISTRZOSTW POWIATU HAJNOWSKIEGO W PIŁCE SIATKOWEJ ZIEWCZĄT II MIEJSCE ULKS ORZEŁ KLESZCZELE W LIDZE WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO W PIŁCE SIATKOWEJ MŁODZICZEK W SEZONIE 2012/13 UCZESTNICY PROJEKTU POŻYTECZNE WAKACJE 2012 35-LECIE ZESPOŁU "KALINA" Z DASZ Fantazja i Miksturki na wielkiej scenie 15 maja 2012 r. w Hajnowskim Domu Kultury Miksturki (z lewej) piosenką Lacicie maje kryly wyśpiewały drugie miejsce, a Fantazja z utworem Milenkij trzecie w eliminacjach rejonowych Przeglądu Piosenki Białoruskiej. Brawa tym większe grupie Miksturki gdyż był to ich pierwszy występ w świetle reflektorów przed jury.