SITE CHECK LIST LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Informacje dotyczące nieruchomości Property information Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Kształt działki The shape of the site Możliwości powiększenia (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu PLN/m 2 włączając 23% VAT Total land price PLN/m 2 Właściciel / właściciele Owner(s) Zagłoby Ostrowiec Ostrowiecki e 3,051 ha regularny Unshapely 1 300 000 PLN 300 000 EUR Gmina Ostrowiec Commune Ostrowiec Charakterystyka działki Land specification Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha Różnica poziomów m Differences in land level m Przemysł, usługi Lekka produkcja, usługi Production Powierzchnie działek stanową użytki: rolne oznaczone symbolem (R) Rural site (R) Obecne użytkowanie Present usage Disused Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) występuje 1
Poziom wód gruntowych m Underground water level m Czy były prowadzone badania geologiczne (T/N) Were geological research done (Y/N) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Przeszkody występujące na powierzchni (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) rmalny rmal Jak dotąd nie przeprowadzono. So far it has not done Teren znajduje się w strefie potencjalnego ryzyka zalań Possible risk of potentially flooding kabel linii wysokiego napięcia ewn high voltage power cable alongside the plot border-lines występują Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Teren niezabudowany Unbuilt area Połączenia transportowe Transport links Droga dojazdowa do (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km Nearest motorway / national road km Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Kolej km Railway line km Bocznica kolejowa km Railway siding km Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km Najbliższe miasto wojewódzkie km Nearest province capital km National road. 9, capacity road 110 kn/axle, width 10 m Droga krajowa nr 9 National road. 9 Port rzeczny w Sandomierzu 60 km The river port in Sandomierz in the distance 60 km from Ostrowiec Linia kolejowa nr 25: Łodź Kaliska Końskie Stąporkow Skarżysko Kam. Starachowice Ostrowiec Tarnobrzeg Dębica. Railway line no. 25: Łodź Kaliska - Końskie - Stąporkow - Skarżysko Kamienna - Starachowice - Ostrowiec Tarnobrzeg Dębica. 100 m do bocznicy kolejowej The distance is 100 m from the railway siding to the site Warszawa Port Lotniczy im. F. Chopina 170 km Warszawa F. Chopin Airport 170 km Kielce 60 km Kielce - 60 km 2
Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Napięcie Voltage kv Dostępna moc Available capacity MW Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) działki Wartość kaloryczna Calorific value MJ/Nm 3 Średnica rury Pipe diameter mm Available capacity Nm 3 /h Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Available capacity m 3 /24h Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Available capacity m 3 /24h Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) Telephone (Y/N) 100 m (nn) 1 kv (SN) 15 kv (nn) 1 kv 0,5 MW (SN) 15 kv 2 MW 10 m 37 MJ / m3 DN 100 3936 m 3 /h Existing water pipe for social use, dla celów socjalnych 25 m 80 m 3 /h 4 m 259 m 3 /h w odległości 4 km in the distance 4 km Near the plot border-lines 3
Uwagi Comments Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Investment area in the Ostrowiec Sub-Zone in the Special Economic Zone Starachowice Investors carrying out new investments in Ostrowiec can make use of real estate tax exemptions, prepared for the years 2015 2020 Zbigniew Wesołowski Economic Development and Promotion Department City Office in Ostrowiec Biuro Prezydenta Miasta Urząd Miasta w Ostrowcu m tel. +48 41 26 72 188 fax +48 41 26 72 111 Mobile: +48 605 869 555 e-mail: z.wesolowski@um.ostrowiec.pl Foreign languages: German, English Room 113 Zbigniew Wesołowski Economic Development and Promotion Department City Office in Ostrowiec Biuro Prezydenta Miasta Urząd Miasta w Ostrowcu m tel. +48 41 26 72 188 fax +48 41 26 72 111 Mobile: +48 605 869 555 e-mail: z.wesolowski@um.ostrowiec.pl Foreign languages: German, English Room 113 Wymagane załączniki: Required enclosures: Mapki (włączając infrastrukturę na terenie i sieć połączeń transportowych); Maps of plot (including infrastructure on plot and transport links); 5-10 dobrej jakości zdjęć, dających pełny obraz ; 5-10 high-quality photographs giving full view of plot; Zdjęcia lotnicze (o ile są); Aerial photographs (if available). 4
5