Roto E-Tec Mieszkać wygodnie i bezpiecznie oszczędzając energię Roto E-Tec Technologia okien i drzwi
Inteligentna technologia okien i drzwi w nowoczesnym domu Okna i drzwi, które można monitorować i sterować nimi bezprzewodowo lub na drodze kablowej, nie tylko zwiększają komfort życia, ale znacząco przyczyniają się do oszczędności energii i wzrostu poziomu bezpieczeństwa. Odpowiednio do szerokiego spektrum wymagań kształtuje się oferta rozwiązań firmy Roto lidera innowacji zarówno do nowego budownictwa, jak i do obiektów poddawanych modernizacji. Komfort dla wszystkich. Otwieranie drzwi wejściowych na pilota, zdalne otwieranie i zamykanie okien oraz wygodna obsługa rolet i żaluzji na pilota, krótkie przewietrzenie łazienki po opuszczeniu mieszkania naturalnie tylko wtedy, gdy nie pada tylko od Was zależy, jak wygodne jest Wasze mieszkanie. Inteligentne wykorzystanie energii. Nowe okna zmieniają klimat pomieszczeń. Są one na tyle szczelne, że nie wypuszczą na zewnątrz cennego ciepła zimą. Jednak w celu wymiany powietrza oraz przeciwdziałania zawilgoceniu i zagrzybieniu pomieszczeń Roto proponuje inteligentne napędy okienne, optymalizujące procesy wentylacyjne. Systemowa integracja zabezpieczeń. Rozwiązania okuć Roto zapewniają wysoki poziom zabezpieczeń antywyważeniowych. W ramach uzupełnienia zabezpieczeń mechanicznych istnieje możliwość włączenia okien i drzwi do systemów monitorująco-alarmowych za pomocą kontaktronów ukrytych w obwodzie okucia. Dzięki nim jeden rzut oka na centralkę systemu alarmowego wystarczy, by stwierdzić, czy wychodząc z domu zostawiamy wszystkie okna i drzwi zamknięte. W przypadku uruchomienia się alarmu bezpośredni sygnał otrzymuje ochrona nieruchomości. INTE 2 Roto Frank AG z siedzibą w Leinfelden-Echterdingen k. Stuttgartu jest niemiecką Grupą Firm. Roto rozwijało się przez lata solidnie i stabilnie, stając się w konsekwencji dużą i cenioną firmą. Nasze wspólne wartości tworzą tożsamość, która umożliwiła Roto, firmie o niemieckim rodowodzie, stać się liderem w swojej branży. System naszych wartości opiera się na trzech filarach: ciągłości, konsekwencji i niezawodności, doświadczeniu, dążeniu do sukcesu i wizji, wiedzy, umiejętności i niemieckiej sztuce inżynieryjnej.
Spis treści Drzwi wejściowe 4 Okna 6 Okna dachowe 10 LIGENTNIE Jako technologiczny lider Roto konstruuje inteligentne produkty, które za sprawą precyzji rozwiązań technicznych i trwałości odpowiadają oczekiwaniom klientów. W zarządzaniu produkcją i zasobami naturalnymi, a także w logistyce kierujemy się niezależnie od tego, w jakim kraju są wytwarzane produkty Roto, niemieckimi wartościami, takimi jak niezawodność, dokładność i wizja. Dzięki niemieckiej precyzji w konstrukcji i rozwoju, w zarządzaniu jakością i procesami dostarczamy niezawodnie wysoką jakość produktów i usług. Na całym świecie. Konsekwentne wdrażanie niemieckich wartości w standardy jakościowe budzi zaufanie naszych partnerów i klientów. To wszystko określamy mianem german made. 3
W Drzwi wejściowe Wygodne otwieranie i bezpieczne zamykanie bez klucza Nierzadko znajdujemy się w sytuacji, gdy klucz i zamek to uciążliwe utrudnienie codziennego życia. W wielu przypadkach sporym ułat- -wieniem staje się zamek z elektromagnesem, jednakże często konieczny jest wyższy poziom zabezpieczeń, jaki zapewnia zamek wielopunktowego ryglowania Eneo C. DoorSafe Eneo C jako całkowicie automatyczny zamek do drzwi to maksymalny komfort obsługi, wysoki poziom bezpieczeństwa i możliwości integracji w różnorodnych systemach monitorująco-dostępowych. DoorSafe Eneo C najważniejsze korzyści w skrócie: Możliwość swobodnego wyboru systemu dostępowego: systemy monitorująco-sterujące do drzwi, otwieranie na pilota, brelok na bazie transpondera, etc. Szeroki zakres stosowania do różnych profili drzwiowych i zróżnicowanych wymogów zabezpieczeń Zamek główny z mechanizmem sprzęgającym i zapobiegającym przeciążeniom umożliwia stosowanie standardowych wkładek bębenkowych oraz ułatwia podłączenie do różnych systemów ryglujących. Dużej mocy, niemal bezgłośny napęd elektryczny zwiększa komfort użytkowania Duża szczelność dzięki samoczynnemu ryglowaniu drzwi zaraz po ich domknięciu W każdej chwili drzwi otworzyć można kluczem DoorSafe Eneo C umożliwia wygodne otwieranie drzwi wejściowych na pilota. Od razu po domknięciu drzwi następuje ich automatyczne zaryglowanie. Stalowy rygiel i zabezpieczone przed cofnięciem dodatkowe punkty ryglujące w trzech miejscach zapewniają wysoki poziom zabezpieczeń w ciągu dnia i nocą. 4
YGODNIE Swoboda wyboru systemu kontroli dostępu: Tryb dzienny/nocny Przełącznik trybu dziennego/nocnego wyłącza automatyczne ryglowanie drzwi po domknięciu Na fale radiowe Komfortowe otwieranie drzwi wejściowych na pilota Transponder Wysoki poziom zabezpieczeń przed próbami zmanipulowania; możliwość łatwego zaprogramowania aż 199 breloków zbliżeniowych do jednego zamka. Zamek szyfrowy Alternatywą do otwierania drzwi na pilota jest zastosowanie klawiatury kodującej Odcisk palca Wystarczy odcisk palca uprawnionej osoby, żeby drzwi się otworzyły 5
Okna Sterowanie funkcjami okna automatycznie lepszy klimat pomieszczeń Nowoczesne okna są tak szczelne, że niemal wcale nie przepuszczają powietrza. Tym bardziej ważne jest naturalne przewietrzanie pomieszczeń, którego intensywności nie należy pozostawiać przypadkowi. Inteligentne czujniki i zegary sterujące w połączeniu z okiennym napędem E-Tec Drive zapewniają wymianę powietrza dokładnie na miarę potrzeb: na przykład w sypialni, w łazience po kąpieli albo po dłuższej wizycie gości w salonie. Przy okazji rozwiązanie to wspomaga oszczędzanie energii. E-Tec Drive najważniejsze korzyści w skrócie: Ukryty napęd okienny nie jest widoczny na oknie i nie zakłóca jego perfekcyjnego wyglądu Niezawodne ryglowanie skrzydła po domknięciu dzięki integracji napędu w obwodzie okucia Wszechstronne zastosowanie do okien z drewna, PVC i aluminium Różnorodne możliwości sterowania ŚW Niezawodny dzięki masywnej konstrukcji i tylko jednemu napędowi Okno można w każdej chwili otwierać i zamykać klamką Roto E-Tec Drive poprawia jakość powietrza w pomieszczeniach dzięki uchyleniu skrzydła na odpowiednią szerokość o właściwej porze 6
IEŻO MTS wietrzenie i oszczędność energii w jednym. Magnetyczny sterownik tremostatu może w okresie grzewczym zminimalizować straty ciepła podczas wietrzenia. W chwili otwarcia okna zintegrowany w obwodzie okucia czujnik odpowiada za wyłączenie ogrzewania poprzez przesłanie impulsu do sterowanego elektronicznie termostatu. Elementy systemu sterującego: Niezbędne wyposażenie dodatkowe dostępne jest w punktach sprzedaży osprzętu elektrycznego. Na fale radiowe Komfortowe otwieranie okien na pilota Włącznik czasowy Możliwość zaprogramowania pory, w której okno automatycznie otworzy się i po określonym czasie zarygluje Czujnik wiatru Podczas nasilającego się wiatru okno zamknie się automatycznie Czujnik pogodowy Reaguje nawet na niewielkie opady MTS sterowanie termostatem Do automatycznego wyłączenia ogrzewania po otwarciu okna 7
Okna Elektroniczny strażnik w oknie Według statystyk przeciętnie co 4 minuty dochodzi do włamania. Świadomość potrzeby zabezpieczeń przeważnie rodzi się jednak dopiero wtedy, gdy łupem padło domostwo znajomych lub sąsiadów. Potrzebę tę wymuszają też niekiedy zmiany przepisów prawnych. W związku z tym ważne jest, by możliwe było proste dozbrojenie istniejących okien. Roto oferuje rozwiązania na miarę różnych wymogów zabezpieczeń: obszerny system czujników antywłamaniowych oraz innych zagrożeń. MVS przewodowy system kontroli otwarcia i zamknięcia okna. W momencie przerwania pola magnetycznego, np. podczas otwarcia okna, gdy alarm jest uzbrojony, ukryty pod przylgą skrzydła czujnik wysyła sygnał do centrali alarmu. Podłączenie czujnika do systemu alarmowego najczęściej skutecznie odstrasza włamywaczy. Czujnik ten dostępny jest we wszystkich najważniejszych klasach zabezpieczeń. DAS automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa do wyciągu oparów. Czujnik okienny MTS gwarantuje zgodne z przepisami użytkowanie wyciągu oparów. W przypadku otwartych źródeł ognia, jak np. kominek czy gazowe ogrzewanie kondygnacyjne, wyciąg oparów użytkowany może być wyłącznie przy otwartym oknie. Gdy okno jest zamknięte wyłącznik bezpieczeństwa DAS odcina d o p ł y w p r ą du, c h r o n i ą c o s o by w pomieszczeniu przed ewentualnym uduszeniem. B 8
EZPIECZNIE Rozwiązania przewodowe: Okna z czujnikiem MTS Czujnik okienny o szerokim spektrum zastosowań steruje ogrzewaniem, wentylacją i klimatyzacją pomieszczeń DAS wyłącznik bezpieczeństwa do wyciągu oparów umożliwia zgodne z przepisami użytkowanie wyciągu oparów Czujnik zbicia szyby Nadzoruje stan przeszkleń, np. w łatwo dostępnych oknach i ogrodach zimowych 9
Okna dachowe Okna dachowe komfort na najwyższym poziomie Okna dachowe znajdują się często wysoko, poza zasięgiem ręki, w połaci dachu poddasza lub klatki schodowej. Tym bardziej użyteczna jest możliwość przewietrzenia pomieszczenia dzięki otwieranym elektrycznie oknom dachowym oraz ochrona przed słońcem dzięki roletom na napęd elektryczny. Pełen komfort zapewnia w tym zakresie RotoTronic. Dzięki prostocie zasady działania Plug&Play system sterująco-napędowy jest komfortowym rozwiązaniem, zapewniającym optymalny klimat pomieszczeń. Korzyści systemu RotoTronic w skrócie: Plug&Play : system sterująco- -napędowy gotowy do podłączenia i stosowania RotoTronic z napędem elektrycznym: w danym pomieszczeniu należy zamontować jedynie włącznik naścienny RotoTronic z napędem elektrycznym i zdalnym sterowaniem: pełny komfort użytkowania dzięki obsłudze na pilota w każdej chwili możliwe uzupełnienie systemu o pilota Przygotowany fabrycznie do podłączenia żaluzji i rolet z napędem elektrycznym Zintegrowany system sterujący z czujnikiem pogodowym ukryty i dzięki temu nie zakłócający estetyki okna Kąt otwarcia skrzydła 250 mm zapewnia efektywną wymianę powietrza nawet w dużych pomieszczeniach Ł RotoTronic zintegrowany system sterująco-napędowy Komfortowe rolety zewnętrzne oraz wewnętrzne rolety plisowane i żaluzje z napędem elektrycznym 10
ATWO Przykłady elementów wyposażenia: Obsługa na pilota Zapewnia komfort użytkowania Włącznik czasowy Z funkcją Astro do samoczynnej regulacji klimatu pomieszczenia Czujnik pogodowy Chroni przed zalaniem mieszkania, gdyż automatycznie zamyka okno Czunik natężenia światła Samoczynnie zaciemnia pomieszczenie w zależności od natężenia światła Regulacja wietrzenia Odpowiednio do potrzeb i jakości powietrza w pomieszczeniu 11
Regionalni doradcy techniczni Roto Grzegorz Ewertowski tel.: 0 602 795 027 Roto Frank Okucia Budowlane Sp. z o.o. Technologia okien i drzwi Wał Miedzeszyński 402 03-994 Warszawa Telefon +48 22 / 567 09 00 do -04 Telefaks +48 22 / 567 09 09 info.pl@roto-frank.com www.roto-frank.pl www.tajemniceokienne.pl Stan: czerwiec 2009. Zastrzega się możliwość zmian. PB 703-1 PL-1 2008 Roto Frank AG Roto jest zastrzeżonym znakiem handlowym. Zasięg ogólnopolski Dyrektor sprzedaży Mirosław Bogdalski tel.: 0 604 956 012 Serwis oprogramowania Marcin Chrostowski tel.: 0 602 224 959 Produkty do drzwi Roto Gluske BKV Agnieszka Gil tel.: 0 504 186 660 Okucia do okien z aluminium Krzysztof Zadroga tel.: 0 604 459 035 Okucia do okien otwieranych na zewnątrz i przesuwych Michał Kucewicz tel.: 0 600 440 880 Dyrektor projektu "Wszystko jasne!" sprzedaż okien dla zaawansowanych Grzegorz Ewertowski tel.: 0 602 795 027 Grzegorz Michalak tel.: 0 604 940 171 Paweł Zaręba tel.: 0 696 403 921 Artur Pałac tel.: 0 606 839 759 Roto Engineering Rafał Koźlik tel.: 0 602 795 026 Tomasz Hejduk tel.: 0 608 380 590 Leszek Rumiński tel.: 0 691 858 889