N O WA KO L E KC J A SZKŁ A
NOWA KOLEKCJA SZKŁA
3 Oltreluce wykracza poza podstawowy aspekt szkła, jakim jest przepuszczalność światła. Obserwowanie gry światła, które zlewa się w jedność z otoczeniem czy to z wieżowcem, czy też dowolnym innym obiektem niezmiennie budzi fascynację. Fascynujący jest sam pomysł eksplorowania możliwości wyrazu, jakie kryje w sobie szkło, w dążeniu do wzniesienia się ponad jego naturę. Pomoc w kształtowaniu nowej, pasjonującej tożsamości tego rodzaju szkła była emocjonującym wyzwaniem projektowym. Michele De Lucchi
4 5 Nová kolekce AGC Nowa kolekcja to znacznie więcej niż zwykłe szkło ornamentowe to powierzchnie o niezwykłej przejrzystości stworzone dzięki transformacji naturalnych cech szkła, które zyskało nieznaną dotąd siłę wyrazu za sprawą nowatorskiego wykorzystania światła. Szkło ornamentowe Oltreluce delikatnie filtruje światło o zmiennym natężeniu, śmiało epatując nowoczesnym wzornictwem: stanowi nośnik dla otoczenia i powierzchnię odznaczającą się wyjątkową estetyką. Kolekcja obejmuje szkła o trzech różnych rodzajach ornamentów WAVES, CIRCLES oraz SPACE dostępne w wersji bezbarwnej, bezbarwnej Clearvision oraz srebrzonej.
8 Płynne cienie
11 WAVES Rozgraniczają, lecz nie dzielą. Ten wzór złożony z idealnie zrównoważonych, przeźroczystych i matowych powierzchni sprawia, że światło swobodnym nurtem wlewa się do wnętrza, tworząc niezliczone refleksy. Gonitwa smukłych, falujących cieni ożywia przestrzeń wrażeniem bezustannego ruchu, natomiast szyby srebrzone gwarantują odświeżający efekt wizualny.
12
14 Krople światła
17 CIRCLES Powierzchnia tego szkła ornamentowego jest obsypana paciorkami o różnych głębokościach tłoczenia, co pozwala uzyskać zmienny poziom przeźroczystości uzależniony od pozycji patrzącego. Niczym krople światła na szklanej powierzchni, wyniesione ponad taflę, nieco wklęsłe koła o nieregularnym kształcie tworzą efekt soczewek. W wersji posrebrzanej przeistaczają taflę szklaną w absolutnie nieprzewidywalną powierzchnię.
18
20 zaskakujące powierzchnie
23 SPACE Ten wzór powstały z połączenia zgrupowanych kropek o różnych głębokościach umieszczonych w różnych odległościach od siebie odznacza się niezwykłą fakturą przywodzącą na myśl zmarszczki na wodzie. Efekt jest ulotny i niedookreślony zaskakujące przebłyski światła przesączają się przez jedyną w swoim rodzaju szklaną powierzchnię. W wersji posrebrzanej to szkło urasta do rangi nowatorskiego materiału typu hi-tech.
24
26 27 ZALETY I ZASTOSOWANIA SPECYFIKACJA TECHNICZNA Szkło Oltreluce znajduje szereg zastosowań zarówno we wnętrzach (przegrody trwałe i przesuwane, drzwi, meble, natryski), jak i na zewnątrz budynków (okna, drzwi i elewacje szklane) poziom przeźroczystości zmienia się w zależności od pozycji patrzącego ze względu na zmienną głębokość ornamentu wytłoczonego w szklanej powierzchni wyjątkowe wzornictwo i estetyka zaskakujące przebłyski światła przesączającego się przez taflę: zawsze niepowtarzalna powierzchnia szklana szkło w wersji hartowanej charakteryzuje się wyższą odpornością mechaniczną i termiczną. Tego typu szkło można również laminować, aby zwiększyć poziom ochrony i bezpieczeństwa szkło Oltreluce może być montowane w szybach zespolonych stosowany przez AGC proces produkcji szkła ornamentowego gwarantuje najwyższe standardy dzięki stałej i rygorystycznej kontroli jakości Więcej informacji oraz szczegółową Instrukcję obróbki szkła można znaleźć na stronie www.yourglass.com > Products > Oltreluce. ZASTOSOWANIA FORMOWANIE ZEWNĘTRZNE i SZLIFOWANIE CIĘCIE BEZPIECZEŃSTWO Hartowanie Laminowanie Prostokątne lub okrężne Szlifowanie krawędzi Wiercenie otworów Fasady szklane, szyby zespolone WAVES CIRCLES space Clear Clearvision Silver Clear Clearvision OBRÓBKA Silver Clear Clearvision * W przypadku szkła ornamentowego WAVES laminowanie przy użyciu folii PVB należy wykonać na produkcie gotowym po docięciu, aby uniknąć trudności związanych z cięciem szkła laminowanego ** Patrz: Instrukcja obróbki szkła na stronie www.yourglass.com > Products > Oltreluce Silver Laminowanie z użyciem folii PVB lub EVA * Zawsze po gładkiej stronie tafli Możliwość szlifowania podobnie jak w przypadku tradycyjnych luster lub szkieł ornamentowych** Możliwość wiercenia otworów podobnie jak w przypadku tradycyjnych luster lub szkieł ornamentowych ** Dokładne położenie szkła ornamentowego w zespole okiennym omówiono szczegółowo w Instrukcji obróbki szkła **
30 31 AGC GLASS EUROPE EUROPEJSKI LIDER W PRODUKCJI SZKŁA PŁASKIEGO Firma AGC Glass Europe z siedzibą w Brukseli zajmuje się produkcją, obróbką i dystrybucją szkła płaskiego przeznaczonego dla sektora budowlanego (szklenie zewnętrzne oraz wewnętrzne szkła dekoracyjne), przemysłu motoryzacyjnego (szyby samochodowe oryginalne i na wymianę) oraz energetyki solarnej. Firma ta jest europejską filią grupy AGC Glass, będącej największym na świecie producentem szkła płaskiego. Motto firmy, Glass Unlimited ( Szkło bez ograniczeń ), odzwierciedla możliwości oferowane przez: szkło jako materiał, który pozwala zaspokoić coraz bardziej różnorodne potrzeby (w zakresie wygody, zmniejszenia zużycia energii, zdrowia i bezpieczeństwa, estetyki, zrównoważonego rozwoju) innowacje w dziedzinie produktów oraz procesów, będące owocem nieustannych badań nad zaawansowanymi technologiami produkcji szkła ponad 100 zakładów produkcji i obróbki szkła w całej Europie od Hiszpanii po Rosję światową sieć sprzedaży ponad 15000 pracowników ukierunkowanych na Klienta Zaczerpnij inspirację z szerokiego wachlarza projektów wnętrz opartych na wykorzystaniu szkła ornamentowego, które proponuje AGC Glass Europe: odwiedź stronę www.yourglass.com.
Rzeźby wieżowców 78_180_179, ceramiczny wazon VASO NERO oraz lampę TOLOMeo zaprojektował Michele De Lucchi Kierownictwo artystyczne: Frida Doveil / Projekt graficzny: Zdjęcia: Riccardo Bianchi AGC Glass Europe, 2012
BUŁGARIA / MACEDONIA AGC Flat Glass Bulgaria Tel.: +359 2 8500 255 - Faks: +359 2 8500 256 bulgaria@eu.agc.com CZECHY / SŁOWACJA AGC Flat Glass Czech Tel.: +420 417 50 11 11 - Faks +420 417 502 121 czech@eu.agc.com ŁOTWA AGC Flat Glass Baltic Tel.: +370 37 451 566 - Faks: +370 37 451 757 lithuania@eu.agc.com LITWA AGC Flat Glass Baltic Tel.: +371 6 713 93 59 - Faks: +371 6 713 95 49 latvia@eu.agc.com RUMUNIA AGC Flat Glass Romania Tel.: +4 031 80 53 261 - Faks: +4 031 80 53 262 romania@eu.agc.com SERBIA / CZARNOGÓRA AGC Flat Glass Jug Tel.: +381 11 30 96 232 - Faks: +381 11 30 96 232 jug@eu.agc.com 9000365 PL ESTONIA AGC Flat Glass Baltic Tel.: +372 66 799 15 - Faks +372 66 799 16 estonia@eu.agc.com WĘGRY AGC Glass Hungary Tel.: +36 34 309 505 - Faks: +36 34 309 506 hungary@eu.agc.com POZOSTAŁE PAŃSTWA AGC Glass Europe Tel.: +32 2 674 31 11 - Faks: +32 2 672 44 62 sales.headquarters@eu.agc.com CHORWACJA / ŁOWENIA / BOŚNIA I HERCEGOWINA AGC Flat Glass Adriatic Tel.: +385 1 6117 942 - Faks: +385 1 6117 943 adriatic@eu.agc.com PolSKA AGC Flat Glass Polska Tel.: +48 22 872 02 23 - Faks: +48 22 872 97 60 polska@eu.agc.com www.yourglass.com AGC Glass Europe posiada przedstawicieli na całym świecie. Adresy na stronie www.yourglass.com