LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST Załącznik nr 1 do pisma z dnia 13.09.2011 r. znak: ZI.6840.73.2011 Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of property Informacje dotyczące nieruchomości Property information Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Kształt działki The shape of the site Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu PLN/m 2 włączając 23% VAT Approx. land price PLN/m 2 including 23% VAT ul. Szczawieńska Kompleks 1 nieruchomości przeznaczone na tereny aktywizacji gospodarczej działki nr: 769/7, 769/9, 769/12, 22/2, 23/2 obręb 1 Położenie nieruchomości: - północna część miasta przy granicy z Wałbrzychem Otoczenie nieruchomości: - sklepy: TESCO, MAKRO, DECATHLON Szczawieńska St. Area no. 1 real properties intended for the economic activity plots no.: 769/7, 769/9, 769/12, 22/2, 23/2 premises 1 Location of the property: - north part of the city near Wałbrzych border Surroundings of the property: - shops: TESCO, MAKRO, DECATHLON Szczawno-Zdrój Szczawno-Zdrój WAŁBRZYSKI WAŁBRZYSKI DOLNOŚLĄSKIE DOLNOŚLĄSKIE powierzchnia całkowita - 14,8303 ha działki nr: - 769/7 2,5649 ha - 769/9 8,6427 ha - 769/12 3,1975 ha - 22/2 0,3806 ha - 23/2 0,0446 ha total land area - 14,8303 ha plots no.: - 769/7 2,5649 ha - 769/9 8,6427 ha - 769/12 3,1975 ha - 22/2 0,3806 ha - 23/2 0,0446 ha zbliżony do prostokątnego similar to a rectangle - brak operatu szacunkowego określającego wartość nieruchomości, - zasady nabycia określone na podstawie ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. nr 102, poz. 651, z późn. zm.) - lack real estate appraisal, - purchase rules: Polish Property Management Act (21 august 1997) 1
Charakterystyka działki Land specification Właściciel / właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid zoning plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha Różnica poziomów terenu m Differences in land level m Obecne użytkowanie Present usage Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/N) Soil and underground water pollution (Y/N) Poziom wód gruntowych m Underground water level m Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/N) Were geological research done (Y/N) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/N) Risk of flooding or land slide (Y/N) Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Uzdrowiskowa Gmina Miejska Szczawno-Zdrój City of Szczawno-Zdrój tereny aktywizacji gospodarczej: - usługi komercyjne, - działalność produkcyjna, - handel hurtowy i detaiiczny, - obiekty handlowe o powierzchni sprzedaży powyżej 1000 m 2, - bazy transportowe i przeładunkowe, - składy i magazyny; economic activity areas: - commercial services, - production, - wholesale and retail, - shops over a sales areas of 1000 m 2, - transport and reloading bases, - warehouses; R grunty orne klasy: IIIb (7,7884 ha), IVa (3,2872 ha); Ł łąki klasy: III (3,7101 ha), W - rowy (0,0446 ha), odrolnienie nie wymagane R arable land class: IIIb (7,7884 ha), IVa (3,2872 ha); Ł meadow class: III (3,7101 ha), W ditch (0,0446 ha) change the status of farm land not required różnica w zakresie pojedynczych działek ok. 2-7 m altitude difference between separate plots approx. 2-7 m Teren nieużytkowany Unused area ok. 2-4 m poniżej poziomu terenu approx. 2-4 m below the ground level rów wodny działka nr 23/2, obręb 1 ditch - plot no 23/2 premises 1 2
Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/N) Ecological restrictions (Y/N) Połączenia transportowe Transport links Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km Nearest motorway / national road km Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km Kolej km Railway line km Bocznica kolejowa km Railway siding km Najbliższe lotnisko międzynarodowe km Nearest international airport km Najbliższe miasto wojewódzkie km Nearest province capital km Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (Y/N) Napięcie Voltage V Dostępna moc Available capacity kw Gaz na terenie (T/N) Gas (Y/N) obwodnica Szczawna-Zdroju, droga wojewódzka nr 376 - ul. Szczawieńska, nawierzchnia - asfaltowa, pasy ruchu 2 x 2, szerokość w liniach rozgraniczających - 40 m kategoria G; Szczawno-Zdrój ring road, provincial road no. 376 Szczawieńska St., hard-surfaced road, existing number of traffic lanes 2 x 2, width within demarcation - 40 m, category G; autostrada A4 35 km droga krajowa nr 35 2 km droga krajowa nr 5 20 km motorway A4 35 km national road no. 35 2 km national road no. 5 20 km port rzeczny we Wrocławiu 70 km port rzeczny w Opolu 150 km river port Wrocław 70 km river port Opole 150 km Wałbrzych 5 km Wałbrzych 5 km Wałbrzych 1 km Wałbrzych 1 km 380 380 400 400 3
Odległość przyłącza od granicy działki Wartość kaloryczna 39,93 Calorific value MJ/Nm 3 Średnica rury Pipe diameter mm Dostępna objętość Available capacity Nm 3 /h Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Kanalizacja na terenie (T/N) Sewage discharge (Y/N) Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) Telefony (T/N) 39,93 160/125 160/125 b/d n/d Telephone (Y/N) Uwagi - Comments - Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Jakub Stolicki, inspektor do spraw budownictwa, Wydział Inicjatyw i Rozwoju, Urząd Miejski w Szczawnie-Zdroju, tel. +48 74 849 39 36, promocja@szczawno-zdroj.pl Andżelika Godyk-Kijewska, kierownik Wydziału Inicjatyw i Rozwoju, Urząd Miejski w Szczawnie-Zdroju, tel. +48 74 849 39 38, promocja@szczawno-zdroj.pl 4
5
6
7