Interfejs ipod Interfejs USB Instrukcja obsługi interfejsy ipod Interfejsy USB Moduł Bluetooth Moduł Bluetooth
Wstęp Interfejs ipod Connects2 dostosowany do konkretnego pojazdu umożliwia bezpośrednie podłączenie ipoda do gniazda zmieniarki CD w fabrycznym radioodbiorniku samochodowym. Cechy Odtwarza muzykę z ipoda przez radio samochodowe Brak utraty jakości dźwięku Ładuje ipoda Sterowane za pomocą radia lub przycisków na kierownicy Interfejs USB Connects2 łączy się bezpośrednio z gniazdem zmieniarki CD, co zapewnia cyfrową jakość dźwięku, i pozwala na odtwarzanie/wybieranie muzyki przechowywanej na urządzeniu USB/karcie SD za pośrednictwem fabrycznego radia i przycisków na kierownicy. Oba interfejsy można używać do podłączenia dowolnego przenośnego urządzenia audio korzystając z gniazda aux-in Niniejsza instrukcja obejmuje zagadnienia związane z instalacją i obsługą Interfejsu ipod Connects2 Interfejsu USB Opcjonalnego modułu Bluetooth Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić odpowiedni rozdział dotyczący nabytego produktu i upewnić się, że wszystkie wymienione części znajdują się w zestawie. Części zestawu do ipoda: 1. Interfejs ipod Connects2 z połączeniem dostosowanym do gniazda zmieniarki CD w radioodtwarzaczu konkretnego pojazdu 2. kabel połączeniowy do ipoda 3. Instrukcja obsługi 4. Moduł Bluetooth (opcjonalne) Części zestawu USB/SD: 1. Interfejs USB Connects2 z połączeniem do gniazda zmieniarki CD w radioodtwarzaczu konkretnego pojazdu 2. kabel aux-in Jack 3,5mm Jack 3.5mm 3. Przedłużacz USB 4. Instrukcja obsługi 5. Moduł Bluetooth (opcjonalne) Instrukcja obsługi modułu Bluetooth Opcjonalny moduł Bluetooth Dzięki zastosowaniu opcjonalnego modułu Bluetooth można używać interfejsu jako samochodowego zestawu głośnomówiącego korzystając z dowolnego telefonu komórkowego. Moduł Bluetooth umożliwia także bezprzewodowe przesyłanie muzyki do radia z dowolnego urządzenia z Bluetooth USTAWIENIE 1. Upewnij się, że zapłon i radio są wyłączone 2. Przejdź do menu Bluetooth telefonu/urządzenia 3. Uruchom tryb wyszukiwania i wykrywania żeby sparować je z modułem Bluetooth (patrz wskazówki w instrukcji podłączanego urządzenia) 4. Wybierz Connects2, gdy wyświetlą się dostępne urządzenia 5. Wprowadź 0000, gdy trzeba będzie wpisać kod parowania 6. Wybierz ok/połącz, żeby sparować moduł Bluetooth 7. Można teraz wykonywać/otrzymywać połączenia i przesyłać muzykę. Parowanie zazwyczaj należy przeprowadzić tylko raz, ponieważ większość raz sparowanych telefonów/urządzeń łączy się automatycznie. Aby sparować nowe urządzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk BT i postępuj według powyższych instrukcji w zakresie ustawień Korzystanie z telefonu Dźwięk zostanie automatycznie przekierowany do Twojego samochodowego systemu audio w momencie nawiązania/otrzymania połączenia. Odbierz połączenie bezpośrednio na Twoim telefonie, korzystając z przycisku dzwoń/odbierz na module Bluetooth lub przycisku FFWD» na niektórych radiach Połączenia można zakończyć naciskając przycisk na module Bluetooth Aby odrzucić połączenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk na module Bluetooth Bezprzewodowe przekazywanie muzyki Możesz przekazywać strumieniowo muzykę do Twojego radia używając kompatybilnego urządzenia A2DP Bluetooth. Możesz wybrać utwory w urządzeniu i przesłać je przez Bluetooth. Możesz odtwarzać/wstrzymywać/wyłączać utwory przyciskiem odbioru połączeń na module Bluetooth. 1 10
Interfejs USB/SD - Instrukcja obsługi Interfejs USB posiada wbudowany encoder MP3/WMA umożliwiający odtwarzanie plików MP3 lub WMA i sterowanie nimi z Twojego radia Ustawienia USB/SD 1) Upewnij się, że urządzenie USB/SD sformatowano do systemu FAT32. Wszystkie pozostałe pliki należy usunąć 2) Utwórz foldery na Twojej karcie USB/SD (: radio jest ograniczone do wyboru liczby folderów odpowiadającej max liczbie płyt w zmieniarce CD). Foldery powinny nazywać się"cd01", "CD02" itp... do maksymalnie 10 folderów, w zależności od tego ile dysków może obsługiwać zmieniarka CD. 3) Załaduj pliki MP3 lub WMA do katalogu wedle Twoich potrzeb. Dozwolone jest maksymalnie 99 plików na katalog. 4) Podłącz kartę USB/SD do interfejsu, włącz zasilanie radia i wybierz zmieniarkę CD Obsługa USB/SD za pomocą radia Aby wybrać foldery, poruszaj się po dysku za pomocą układu sterowania radia. (radio rozpoznaje każdy folder stosownie do liczby płyt w zmieniarce). Użyj przycisku 'Szukaj'(Seek)/pokrętła na radiu, aby przełączać uwory w folderze Przeszukuj w obrębie utworu przyciskami FFWD» i «RWD Wciśnięcie przycisku Random wybierze ścieżkę losowo, chyba że zostanie wciśnięty przycisk Skip. Aby kontynuować odtwarzanie losowych ścieżek, naciśnij dwukrotnie przycisk Random. Instalacja - interfejs ipod i USB Podłączenie interfejsu do portu zmieniarki CD 1) Wyjmij radio samochodowe (może to wymagać użycia kluczy do demontażu radia lub usunięcia panelu - trzeba to sprawdzić w instrukcji obsługi pojazdu / radia). zmieniarki CD (niektóre pojazdy mogą wymagać połączenia poprzez dodatkowe okablowanie - sprawdź w instrukcji radia, jeżeli jesteś nie jesteś tego pewien). 4) Upewnij się, że połączenie jest wciśnięte solidnie na miejsce, co pozwoli zapewnić bezstratne połączenie. Instalacja w samochodach marki Audi, Seat, SKODA, VW - przy standardowej zmieniarce CD W samochodach marki Audi, Seat, SKODA i VW można używać zmieniarkę CD i interfejs ipod jednocześnie. Podłączenie interfejsu do fabrycznej zmieniarki CD 1) Wyjmij zmieniarkę CD z tyłu radia 2) odłącz zmieniarkę CD od radia i podłącz do czarnego (żeńskiego) złącza w interfejsie 3) Podłącz niebieskie (męskie) złącze do gniazda zmieniarki CD (tam, gdzie była poprzednio podłączona oryginalna zmieniarka CD) Jeżeli istnieje więcej niż jeden port z podobnym połączeniem albo nie masz pewności, którego portu użyć, sprawdź to w instrukcji radia, aby upewnić się, że wybrałeś gniazdo zmieniarki CD. Czarne (żeńskie) złącze należy pozostawić odłączone, jeśli zmieniarka CD nie jest zainstalowana, ponieważ nie będzie ono potrzebne. 9 2 2) Znajdź port zmieniarki CD z tyłu radia 3) Podłącz złącze dostosowane do konkretnego pojazdu do gniazda
Instalacja w samochodach marki Audi, Seat, SKODA i VW podłączenie uziemienia Do prawidłowego funkcjonowania interfejs zainstalowany w pojazdach marki Audi, Seat, Skoda i VW wymaga uziemienia i potrzebuje podłączenia do punktu uziemienia. Zmieniarka CD zamontowana fabrycznie 1) Znajdź dwa przewody do podłączenia uziemienia Np. Jeżeli uruchomiony jest ipod, naciśnij przycisk FM i przycisk CD, żeby przełączyć się na zmieniarkę CD. Aby przełączyć się z powrotem na ipoda, wciśnij Przycisk FM a następnie ponownie przycisk CD (czarne z konektorem oczkowym). 2) Podłącz przynajmniej jeden przewód do punktu uziemiającego (np. metalowego korpusu radia). (Dla bezpieczeństwa zalecane jest podłączenie obu przewodów uziemienia). 3) Upewnij się, że kabel (kable) uziemienia są solidnie podłączone inaczej interfejs nie będzie działać Aby przełączać się pomiędzy zmieniarką CD i ipodem, trzeba wcisnąć przycisk FM pomiędzy każdym użyciem ipoda/zmieniarki CD Podłączenie urządzenia pomocniczego Do portu "Aux" można podłączyć dowolne urządzenia audio (można także użyć opcjonalnego kabla Jack 3,5mm do wejścia Aux). Ekran wyświetlacza radia pokaże komunikat CD8-88 Można ustawiać głośność, ale NIE można sterować urządzeniem pomocniczym za pomocą radia/przycisków na kierownicy Ograniczenia interfejsu ipod Patrz 4a Numer playlist ograniczają się do 2 cyfr Patrz 4a Patrz 4b Niektóre funkcje (wybierz płytę, FFWD», RWD«itd.) na różnych odtwarzaczach mogą działać inaczej i dlatego mogą nie odpowiadać informacjom podanym w niniejszej instrukcji (patrz instrukcja obsługi odtwarzacza). Funkcja tekstu działa tylko w niektórych modelach 3 8
Zakończenie instalacji Po podłączeniu interfejsu do radia: 1) Poprowadź kabel w pożądane miejsce (np. za radio/schowek itd.) 2) Jeżeli instalujesz interfejs ipod, podłącz kabel ipoda z okrągłym złączem do interfejsu i poprowadź go w pożądane miejsce 3) Sprawdź, czy wszystkie połączenia z tyłu radia są mocno osadzone na miejscu. 4) Sprawdź, czy wszystko działa prawidłowo 5) Ponownie zamocuj radio Opcjonalny moduł Bluetooth Używaj interfejsu jako zestawu samochodowego nie wymagającego użycia rąk korzystając z dowolnego telefonu komórkowego/urządzenia wyposażonego w Bluetooth, by bezprzewodowo przesyłać muzykę do radia dzięki zastosowaniu opcjonalnego modułu Bluetooth. Instrukcja instalacji: 1) Podłącz moduł Bluetooth do portu mikro USB na interfejsie 2) Zamontuj moduł Bluetooth w łatwo dostępnym miejscu 3) Skieruj kabel mikrofonowy na miejsce, w którym ma zamontowany będzie mikrofon i przymocuj go. 4) Po włączeniu radia i zapłonu sprawdź czy moduł Bluetooth odbiera zasilanie i jest gotowy do sparowania z urządzeniem Bluetooth Instrukcja obsługi interfejsu ipod Upewnij się, że Twój ipod/iphone ma najnowszą wersję oprogramowania Podłącz ipod do interfejsu za pomocą dostarczonego w zestawie kabla, włącz radio i przejdź w tryb zmieniarki CD. Spowoduje to przejście do Twojego ipoda, który jest już teraz gotowy do pracy. Istnieją 2 tryby działania: 5 Ręczny i Playlista Użyj przycisków 'Dysk' na Twoim odtwarzaczu aby przełączać pomiędzy trybami Obsługa Przejdź w Tryb Ręczny Playlista 1 Playlista 2 Playlista 3 Playlista 4 Playlista 5 Przycisk CD (Dysk +/-). Dysk 1 Dysk 2 Dysk 3 Dysk 4 Dysk 5 Dysk 6 Tryb Ręczny (wybierz przyciskiem Dysk 1 na radiu). Używaj trybu ręcznego, jeśli potrzebujesz pełnego dostępu do ipoda. (sterowanie i wyświetlacz ekranowy ipoda pozostaną bez zmian). Ścieżki można też wybrać przyciskiem 'Szukaj' (Seek) na twoim odtwarzaczu lub przyciskami na kierownicy Przeszukuj w obrębie ścieżki przyciskami FWD» i «RWD W trybie ręcznym informacje na ekranie radia są niedokładne Tryb Playlista 2 Playlista 4 Manualny Playlista 1 Playlista 3 Playlista 5 6
Tryb Playlisty (wybierz przyciskiem Dysk 2 na radiu). Rozpocznie się odtwarzanie pierwszej playlisty na Twoim ipodzie Każdy przycisk 'Dysk' (Disc) na twoim radiu oznacza playlistę z twojego ipoda. Licznik ścieżek' (Track timer) wyświetla dokładne informacje. Przycisk 'Powtórz' (Repeat) działa normalnie. Przeszukuj w obrębie ścieżki przyciskami FFWD» i «RWD Przycisk 'Losowo' (Random) wybierze ścieżkę losowo, chyba że zostanie wciśnięty przycisk 'Pomiń' (Skip). Aby kontynuować odtwarzanie losowych ścieżek, naciśnij dwukrotnie przycisk 'Losowo'. Wyświetlony zostanie numer ścieżki na playliście ipod zapamięta ostatnią ścieżkę i playlistę po wyłączeniu zapłonu lub zmianie źródła W trybie playlisty - ekran wyświetli komunikat 'Nie Odłączać" (Do not disconnect) Szum/zakłócenia w tle Po instalacji może pojawić się szum lub zakłócenia pochodzące z obwodów elektronicznych samochodu. W takim przypadku: Podłącz dodatkowy kabel (masowy / uziemiający, ze złączem męsko-żeńskim, konektor okrągły) Interfejsy Audi ISO (przejściówka 20-pinowa). Radia z 20-pinowym połączeniem ISO (bez quadlocka) będą wymagać specjalnie zaprojektowanego interfejsu dostarczanego z oddzielną przejściówką 20-pinową. Podłączenie przejściówki 20-pinowej 1) Odblokuj ciemnoniebieskie złącze (wciśnij zacisk do wewnątrz) 2) Podłącz ciemnoniebieskie złącze do czarnego (męskiego) złącza interfejsu 3) Podłącz czerwone i zielone złącza do jasnoniebieskiego (żeńskiego) złącza na interfejsie Kable połączeniowe Y w samochodach marki Honda i Toyota Jeżeli port zmieniarki CD jest już zajęty, należy użyć kabla połączeniowego Y 1) Usuń dotychczasowe połączenie i podłącz żeński koniec kabla Y do portu zmieniarki 2) Kabel Y ma dwa połączenia - podłącz jedno do interfejsu a drugie do istniejącego połączenia Połączenie w samochodach marki Nissan Interfejsy w Nissanach mają dodatkowe kable: 1) Przewód BAT jest pod napięciem i musi być podłączony do prądu 2) Przewód ACC musi być podłączony do zapłonu pod napięciem : Sprawdź schemat okablowania twojego radia (zwykle z tyłu urządzenia) 7 4