DOM SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ

DOM SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ

Szanowni Państwo! Z przyjemnością oddajemy do Państwa rąk katalog wysyłkowy na kolejny sezon. Katalog ten został poszerzony o nowy asortyment służący do wystroju wnętrz. Zredagowany jest w wygodnej formule asortymentowej. Podzielony został na działy tematyczne tak, aby ułatwić Państwu poruszanie się po nim i wyszukiwanie interesujących wyrobów. Jest to podział zaproponowany przez naszych projektantów, ale mogą Państwo dowolną firankę (zwłaszcza w metrażu) zawiesić np. z działu salonowego w kuchni itp. W ofercie znajdziecie Państwo najnowsze pomysły wzornicze, aktualne trendy, szeroką gamę wzorów i kolorów. Jesteśmy przekonani, że prezentowane na stronach katalogowych produkty nadadzą wnętrzom Państwa domów niepowtarzalny klimat. Życzymy zadowolenia i satysfakcji z dokonywanych zakupów! Zarząd Fabryki Firanek WISAN S.A. WSTĘP SPIS TREŚCI OBRAZY 1 NOWOCZESNE PANELE 2-17 SALON 18-59 KUCHNIA 60-73 ŚWIAT DZIECKA 74-87 EURO GOL 88-91 WIELKANOC 92-95 ŚWIAT OBRUSÓW 96-105 SYPIALNIA 106-113 ŁAZIENKA 114-117 DODATKI 118-119 OFERTA LITURGICZNA 121 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW! Nie kupisz ich w żadnym innym sklepie! KOLEJNY KATALOG WE WRZEŚNIU 2012 ZAPRASZAMY!!!

Obrazy Gobeliny tkane techniką żakardową. Naciągnięte na krośnie malarskim łącznie z bokami obrazu, co w rezultacie nie wymaga dodatkowej oprawy. Obrazy dostępne z wersji z drewnianą ramą w kolorze ciepłego brązu. Widok renesansowego zamku 1 SW 217500 bez ramy 40 x 30 62,80 2 SW 2170d0 bez ramy 77 x 60 128,00 3 SW 2170d1 z ramą 90 x 73 212,00 Staropolski pejzaż ulicy Intrygujący portret kobiety Bonsai Kwiaty 4 SW 2172d0 bez ramy 60 x 76 117,00 5 SW 2172d1 z ramą 73 x 89 170,00 6 SW 2176d0 bez ramy 42 x 50 71,70 7 SW 2171d0 bez ramy 75 x 98 158,00 8 SW 2171d1 z ramą 88 x 111 280,00 9 SW 218200 bez ramy 35 x 38 70,00 10 SW 218300 bez ramy 35 x 38 70,00 11 SW 218500 bez ramy 55 x 65 99,00 12 SW 218400 bez ramy 55 x 65 99,00 13 SW 217800 bez ramy 35 x 46 70,00 14 SW 217900 bez ramy 35 x 46 70,00 15 SW 218000 bez ramy 53 x 68 99,00 16 SW 218100 bez ramy 53 x 68 99,00 1 2 3 OBRAZY 4 5 4 6 7 8 9 12 1011 1315 1416 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. OBRAZY 1

b 1 NOGI 2 FILM Nogi Awangardowy komplet paneli żakardowych w kolorze kremowym. Nietuzinkowy i nowoczesny sprawi, że wnętrze staje się jedyne w swoim rodzaju. za 1 kpl. 1 SW A70700 270 (3 x 90) x 250 94,00 Film Komplet paneli żakardowych zaprojektowany w bardzo nowoczesnym stylu zakończony frędzlami. Komplet dostępny w dwóch wersjach kolorystycznych: a-krem, b-fiolet. 2 SW 337200 150 x 250 60 x 250 za 1 kpl. 89,25 a 2 NOWOCZESNE PANELE

1 2 1 1 WENA 3 4 2 3 PIEROT 2 Wena Przepiękny portretowy panel żakardowy, aranżowany zarówno do stylowych, jaki i nowoczesnych wnętrz. Do panelu dostępna oddzielnie zasłonka w kolorze brązowym. Pierot Unikatowy panel żakardowy ręcznie malowany z zasłoną do nabycia oddzielnie. Żakardowy motyw wzoru sprawia, że firana tworzy niezapomniany klimat w każdym nowoczesnym wnętrzu. 1 SW A81900 150 x 240 65,50 2 SW A82100 90 x 240 30,41 3 SW A49200 150 x 240 61,69 Pierot Idealnie komponująca się zasłona żakardowa w kolorze bordowym do nabycia oddzielnie. 4 SW A49300 90 x 240 27,11 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. NOWOCZESNE PANELE 3

1 SECESJA 2 CLAUDE Secesja Komplet paneli firankowych nawiązujących do stylu Art Deco. Wzór w dawnym stylu zaprojektowany w nowoczesnej aranżacji i utrzymany w klimacie dekoracyjności. Kolor firany w ciepłym kremie, natomiast zasłona przeplatana frędzlami zachowana w tonacji brązu. Obrus CLAUDE Obrus żakardowy w kolorze kremowym. Idealnie pasujacy do kompletu Secesja. za 1 kpl. 1 SW 335100 100 x 240+130 x 240 95,29 2 SW B02900 100 x 150 23,90 4 NOWOCZESNE PANELE

Garderoba Komplet paneli firanowych w stylu Art-Deco. Efektowny wzór barwionych żakardowych paneli sprawi, że świetnie uatrakcyjni on każdą sypialnię lub inne nietuzinkowe wnętrze. Komplet dostępny w kolorach: a-malinowo-różowym, b-seledynowofioletowym. a 1 GARDEROBA za 1 kpl. b a b 1 SW 335200 (60 x 250) x2 +100 x 250 86,39 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. NOWOCZESNE PANELE 5

1 MUSZLE Muszle Panel z przędzy żakardowej, nabłyszczanej. Panel w kolorze złotej pomarańczy, zakończony delikatnymi frędzlami. 1 SW A82900 230 x 250 73,50 Miguel Obrus żakardowy z nabłyszczanej przędzy. Obrus dostępny w dwóch wymiarach w kolorze złotej pomarańczy. Idealny do kompletu z panelem Muszle. 2 SW B07500 Ø 130 34,80 3 SW B07600 130 x 130 29,42 2 MIGUEL 3 MIGUEL 6 NOWOCZESNE PANELE

1 2 3 4 1 FOLKLOR 5 ODETA Folklor Kolorowe panele dostępne w metrażu w stylu folk. Panele w intensywnie żółtym kolorze z ręcznie malowanymi elementami ludowymi. szer. (cm) 1 SW 625323 60 5,50 2 SW 625324 60 9,50 3 SW 626067 60 5,50 4 SW 625325 60 9,50 Odeta Firana wymiarowa, żakardowa w kolorze kremowym. Firana bez taśmy, od góry gęsty nabłyszczany wzór kwiatowy zakończony fantazyjnymi frędzlami. 5 SW A82600 280 x 160 78,70 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. NOWOCZESNE PANELE 7

1 STRELICJA 2 AMARYLIS Strelicja Komplet paneli żakardowych ręcznie malowanych. Subtelny charakter sprawia, że panele tworzą zgraną całość w każdym oknie. Panele posiadają tunel o szer. 5 cm na drążek z możliwością zawieszenia na żabkach. za 1 kpl. Amarylis Komplet paneli żakardowych ręcznie malowanych.piękny intensywny wzór sprawia, że panele w oknie nabierają wspaniałego uroku. Panele posiadają tunel, o szer. 5 cm na drążek z możliwością zawieszenia na żabkach. za 1 kpl. 1 SW 335600 (55 x 240) x2 57,03 2 SW 336100 (60 x 240) x2 50,88 8 NOWOCZESNE PANELE

1 KOLIBER 2 PANELE Koliber 624d483 Panel dostępny w metrażu. Bardzo efektowny wzór, ptaszków ręcznie malowanych. Na zdjęciu aranżacja dwóch paneli metrażowych. szer. (cm) Panele 625d322 i 625d326 Panele barwione dostępne w metrażu w kolorach: a-seledyn, b-pomarańczowy, c-żółty, d-kremowy, e-niebieski. 2 3 a a szer. (cm) 2 SW 625322 50 4,60 b c d e 1 SW 624483 60 9,90 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 3 SW 625326 50 4,60 NOWOCZESNE PANELE 9

1 PIASKOWIEC 2 FALE 3 KONIE Piaskowiec Wyjątkowy panel żakardowy uszyty na ośmiu złotych przelotkach. Panel swoją wyjątkowość zawdzięcza pięknemu wzornictwu. Kolor starego złota, przędza czarna osnowa. Efekt na oknie niepowtarzalny. 1 SW A70900 150 x 250 89,60 Fale Nowoczesny panel żakardowy uszyty na ośmiu złotych przelotkach. Panel wzorzysty w kolorze ciepłego kremu, nadaje wnętrzu nowoczesny wygląd. 2 SW A71400 150 x 250 90,20 Konie Nowoczesny panel w kolorze kremowym, ręcznie malowany motyw galopujących koni. Panel do upięcia na żabkach, zakończony frędzlami. 3 SW A71100 200 x 250 98,50 10 NOWOCZESNE PANELE

1 IRA 3 HALSZKA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 2 RODOS a Ira Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych z tunelem na drążek o szer. 5 cm. 1 Rodos Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych. Bardzo efektowny wzór kuleczek nadaje wnętrzu nowoczesny klimat. Panel dostępny w dwóch kolorach: a-białym, b-kremowym. 2 SW A60300 150 x 240 48,65 Halszka Panel z frędzli sznurkowych z otworami na drążek. SW A03000 SW A03100 270 x 160 270 x 250 b 67,84 85,86 3 SW A55000 150 x 250 65,42 NOWOCZESNE PANELE 11

1 PARYŻ 3 OPERA 2 WENECJA Nowoczesna kolekcja paneli oraz firan wymiarowych z serii: ŚWIAT W PODRÓŻY inspirowana miejscami oraz zabytkami znajdującymi się na całym świecie. Paryż ŚWIAT W PODRÓŻY Komplet paneli żakardowych z motywem wieży Eiffla. Panel z wieżą w kolorze białym z nabłyszczanej przędzy w połączeniu z bokiem w kolorze srebrno-szarym. Obie części zakończone frędzlami. za 1 kpl. 1 SW 335300 150 x 180 + 60 x 180 61,37 Wenecja Firanka gotowa, ręcznie malowana z pejzażem Wenecji i nieodłącznym motywem gondoli. Bardzo efektowana aranżacja w każdym wnętrzu. ŚWIAT W PODRÓŻY 2 SW A62400 150 x 170 62,96 Opera Sydney ŚWIAT W PODRÓŻY Firanka wymiarowa z motywem żagli australijskiej opery. Bardzo oryginalny wzór w nowoczesnym stylu. 3 SW A61700 150 x 160 30,63 12 NOWOCZESNE PANELE

1 KAWIARENKI Kawiarenki Firanka wymiarowa, żakardowa ręcznie malowana. Wzór firany tworzy klimat gwarnej, ulicznej, francuskiej kawiarenki. Znakomite tło w każdej domowej kuchni i nie tylko. ŚWIAT W PODRÓŻY 1 SW A61800 150 x 180 45,47 Madera Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych. Każdy element do nabycia oddzielnie. Panel barwiony występuje w kolorach: a-białym, b-kremowym, c-seledynowym, d-różowym, e-pomarańczowym, f-żółtym. 2 SW A60600 270 x 180 61,37 3 SW A60800 150 x 250 50,77 Miasto Nowoczesna firanka żakardowa, ręcznie malowana. Motyw miejskiej cywilizacji sprawi, że Twoje domowe wnętrze nabierze charakteru. 2 3 MADERA a b e f 4 MIASTO c d 4 SW A62500 150 x 180 40,17 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. NOWOCZESNE PANELE 13

1 ACHILLES 3 ZŁOCIENIE 2 INA Achilles Bardzo efektowny panel z frędzli żakardowych przepięknie prezentujący się w oknie każdego wnętrza. Panel posiada otwory na drążek. 1 SW A34500 150 x 250 63,49 Ina Nowoczeny panel geometryczny z frędzli. Dostępny w kolorach: a-białym, b-kremowym. 2 Złocienie Firana wymiarowa ręcznie malowana zakończona dekoracyjnymi frędzlami. SW A14800 SW A14900 150 x 250 270 x 180 43,46 50,88 3 SW A53200 300 x 180 74,09 14 NOWOCZESNE PANELE

1 DRZEWO 2 PIÓRA 1 2 3 Drzewo Firana żakardowa dostępna w metrażu. Wzór firany biały na szaro-czarnym tle. szer. 1 SW 625d317 50 4,40 Pióra w metrażu Nowoczesny panel metrażowy. Bardzo atrakcyjny wzór na szaro-czarnym tle sprawia, iż wnętrze nabiera nowoczesnego charakteru. szer. (cm). 2 SW 625314 50 4,80 Morfeusz Geometryczny panel żakardowy w kolorze białym. Panel posiada tunel 5 cm na drążek. Możliwość upięcia na żabkach. 3 MORFEUSZ 3 SW A33600 150 x 250 63,49 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. NOWOCZESNE PANELE 15

1 PUMA 2 ŻYRAFA 3 ZEBRA 16 NOWOCZESNE PANELE KOMPLETY PANELI SAFARI: Nowoczesny styl paneli z kolekcji SAFASI nadaje wnętrzu egzotyczny i niepowtarzalny charakter. Pokazane wzory to uniwersalne i zawsze modne komplety. Przedstawione są w kolorystyce: piaskowych beży, palonej kawy i ciepłego kremu. Puma Żyrafa 2 SW 333200 Zebra 1 SW 333100 3 SW 333000 90 x 240 150 x 240 90 x 240 150 x 240 90 x 240 150 x 240 za 1 kpl. 95,29 za 1 kpl. 95,29 za 1 kpl. 95,29

1 PORY ROKU 4 3 3 4 3 4 FLORA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 2 KWADRATY Pory roku Ręcznie malowany panel przedstawiający pory roku, zakończony frędzlami. Firana wymiarowa ręcznie malowana. 1 SW A62100 250 x 180 88,50 Kwadraty Wymiarowa firana żakardowa ręcznie malowana w pastelowych kolorach. Zakończona efektownymi frędzlami. 2 SW A66100 260 x 160 84,06 Flora Dla odważnych i znudzonych firanami tradycyjnymi proponujemy panele w dwóch rozmiarach do własnych inwencji twórczych. Dostępne w kolorze ecru. 3 SW A17100 50 x 160 19,61 4 SW A17000 50 x 240 25,44 NOWOCZESNE PANELE 17

1 AGNIESZKA 2 MALAGA 3 TOLEDO 2 a b c d Agnieszka Firana szyta z białej markizety. Obszyta białymi żakardowymi frędzlami. Firana na taśmie marszczącej, nadaje się do powieszenia na żabkach, agrafkach i haczykach. Wymiary przed zmarszczeniem: 300 x 170 cm. SW 589900 SW 590000 Toledo Fantazyjna biała firana uszyta z organtyny. Firana z dekoracyjnym, bocznym żabotem uszyta na jednej taśmie marszczącej. Całość obszyta białą błyszczącą lamówką. Wymiar przed zmarszczeniem: 400 x 180 cm. Malaga Efektowna firana z białej markizety uszyta na taśmie marszczącej. Ozdobiona atłasową lamówką w kolorach: a-pomarańczowym, b-złotym, c-seledynowym lub d-białym. Wymiary przed zmarszczeniem: 350 x 175 cm, 450 x 175 cm. 200-170 x 175 250-220 x 175 1 SW 589800 150-200x170 użyt. 64,50 66,30 79,90 3 SW 589200 200 x 180 użytkowy 66,30 18 SALON UWAGA: użytkowe w tabelach, to wymiar po zmarszczeniu firan.

1 FABIOLA a b 2 VALENCIA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Fabiola Komplet firanek żakardowych inspirowany wakacyjnymi klimatami. Poszczególne elementy uszyte na taśmie marszczącej 1:2. Wymiary przed zmarszczeniem: firanka z ręcznie malowanymi elementami 400 x 250 cm, lambrekin barwiony 500 x 65 cm, zasłony (150 x 250 cm) x2. za 1 kpl. 1 SW 589300 250-350 x 250 189,00 Valencia Komplet firan uszyty z markizety na taśmie uniwersalnej równo marszczącej. Każdy z elementów uszyty oddzielnie. Dostępny w dwóch wersjach kolorystycznych. a-łosoś/terakota, b-krem/zielony. Firana biała przed zmarszczeniem: 500 x 250 cm. Zasłonki dekoracyjne przed zmarszczeniem: 150 x 250/2szt. Lambrekin przed zmarszczeniem: 500 x 50 cm. Szal dwa łuki przed zmarszczeniem: 250 x 125/2szt. 2 SW 589700 250 x 250 firana (150 x 250) x2 zasłona 250 x 50 lambrekin za 1 kpl. 146,30 SALON 19

1 KASANDRA 2 KAMELIA 20 SALON Kasandra Komplet asymetryczny z delikatną pojedynczą aplikacją kwiatuszka na firanie. Zasłonka prosta uszyta na taśmie. Cały komplet utrzymany w charakterze nowoczesnej aranżacji. Kamelia Komplet dwóch firan uszytych z woalu na taśmie oraz dwóch zasłon w pasy. Zasłony z dwiema przelotkami do przeciągnięcia firan. Bardzo elegancki efekt w oknie po zawieszeniu całego kompletu. 1 SW 582900 2 SW 582500 220 x 180 +140 x 180 (200 x 250) x2 (40 x 250) x2 za 1 kpl. 144,91 za 1 kpl. 184,07

1 ROKSANA 2 ANNA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Roksana Firanka klasyczna z białej organtyny zakończona białym woalem tworzącym falbankę. Elementy firany uszyte na jednej taśmie marszczonej. W komplecie dwa wiązania. 1 SW 577300 300 x 250 wym. użyt. za 1 kpl. 126,14 Anna Zwiewna firanka woalowa uszyta z dwóch elementów. Obydwie części zszyte razem na taśmie marszczonej 1:2,5. Wymiary w tabeli podane przed zmarszczeniem. za 1 kpl. 2 SW 570600 400 x 250 136,74 SALON 21

1 2 1 2 ALABASTER 3 MILENA 22 SALON Alabaster Ekskluzywne zasłony z kremowej satyny kreszowanej, obszyte atłasową lamówką. Firanka żakardowa. Zasłony i firanka do nabycia osobno. 1 SW 571300 zasłony: (140 x 250) x2 lambrekin: 180 x 50 174,90/kpl 2 SW 650035 wysokość 250 15,26/mb Milena Elegancka firanka z białej organtyny składająca się z dwóch części zszytych razem na taśmie marszczącej 1:2 oraz draperii woalowej w kolorze kremowym uszytej na taśmie 1:2. 3 SW 576000 firana: 250 x 250, draperia: 250 x 180 wymiar użytkowy za kpl. 205,64

1 MAFALDA 2 3 2 3 AMANDA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Mafalda Komplet z woalu. Lambrekin uszyty z satyny w kolorze rudym. Firana woalowa uszyta z dwóch elementów oddzielnie na taśmie marszczącej uniwersalnej. W komplecie również dwa wiązania z satyny w kolorze rudym. 1 SW 587500 2 SW 571500 3 SW 651150 lambrekin 430 x 80 firana (270 x 250) x2 +podwieszki (150 x 250) x2 - zasłony 500 x 55 - lambrekin 250 - metraż - malowany 250 - metraż - a-biały 250 - metraż - b-malowany za 1 kpl. 239,83 Amanda Efektowny komplet zasłon z satyny kreszowanej z lambrekinem z tafty kreszowanej. Osobno do nabycia firana żakardowa metrażowa malowana oraz biała. za 1 kpl. 210,94 14,40 20,67 SALON 23

a 1 KATIA 2 PAMELA Katia Komplet firanek z markizety. Firana i zasłony uszyte oddzielnie na taśmie marszczącej uniwersalnej. W komplecie dwa wiązania. Dostępna w kolorach: a-czerwonym, b-żółtym, c-seledynowym. 1 SW 588200 200 x 180 + dwa wiązania wym. użyt. za 1 kpl. 103,88 Pamela Dekoracyjna firana z markizety na taśmie marszczącej uniwersalnej. Dostępna w kolorach: a-pomarańczowy, b-żółtym, c-seledynowym. za 1 kpl. 2 SW 588100 250 x 170 wymiar użytkowy 72,56 a b b c c 24 SALON

1 ALIENA 3 MARIETTA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Aliena Komplet koronkowo żakardowy dostępny w 2 rozmiarach. Romantyczny wzór sprawia, że wnętrze nabiera lekkości i harmonii. Każdy element uszyty osobno na taśmie marszczącej. W komplecie również dwa wiązania. Wymiary w tabelce przed zmarszczeniem. 1 SW 337100 2 SW 336000 Lambrekin 300 x 40 Firana (100 x 250) x2 Lambrekin 300 x 40 Firana (100 x 220) x2 za 1 kpl. 99,00 90,31 Marietta Komplet z woalu. Firana woalowa ozdobiona lamówką w kolorze ciemnego brązu. Firana uszyta z trzech elementów, każdy osobna na taśmie marszczącej uniwersalnej. W komplecie również dwie zasłony z satyny w kolorze ciemnego brązu oraz dwa wiązania. Wymiary w tabelce przed zmarszczeniem. 3 SW 587600 Lambrekin 500 x 200 Firana (140 x 250) x2 Zasłony (150 x 250) x2 za 1 kpl. 216,13 SALON 25

1 SAMANTA 2 SALMA Samanta Komplet z białego woalu z ozdobnym lambrekinem. Dół firany zakończony ozdobna lamówką. Każda część uszyta oddzielnie na taśmie marszczącej. 1 SW 588300 170 x 150 (wymiar użytkowy) za 1 kpl. 105,26 Salma Firana żakardowa bardzo efektowna uszyta na taśmie marszczącej. Na dole trzy plisy - zakładki zakończone delikatnym wzorem. 2 SW 587900 160 x 150 (wymiar użytkowy) za 1 kpl. 48,65 26 SALON

1 KAMILA 2 WINOGRONA 3 SANDRA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Kamila Nietuzinkowy komplet paneli żakardowych uszytych prosto bez taśmy. W komplecie efektowna draperia w kolorze seledynowym. 1 SW 588000 Sandra Efektowny komplet z markizety, ręcznie malowany. Firana i zasłony uszyte na taśmie marszczącej 1:2. Wymiary w tabeli podane przed zmarszczeniem. 3 SW 548900 (60 x 150) x2 +lambrekin 70 x 120 wymiar użytkowy Winogrona Wymiarowa firana żakardowa, ręcznie malowana. 350 x 180 (150 x 180) x 2 za 1 kpl. 61,90 2 SW A70600 300 x 150 73,03 za 1 kpl. 101,76 SALON 27

1 SIEĆ 4 2 3 4 2 SIEĆ 5 28 SALON 5 Sieć 4 Nowoczesna firana z serii Sieć w kolorze złotolnianym pasująca do każdego wnętrza. Bardzo efektowna, pasująca do każdego wnętrza. za 1 kpl. 1 SW A25000 460 x 250 140,98 Sieć 5 Przepiękna nowoczesna firana żakardowa w kolorze białym z misternie tkanymi elementami rozet, tworząca niepowtarzalny efekt na oknie. Zasłony żakardowe uszyte na taśmie w kolorze biskupim do kupienia oddzielnie. 2 SW A28000 150 x 250 51,94 3 SW A27900 380 x 250 126,14 Saturn Obrus biały, okrągły żakardowy z delikatnym motywem. 4 SW 712800 Ø 50 5,80 5 SW 896500 Ø 125 25,07

1 2 3 4 1 SIEĆ 9 5 SIEĆ 2 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 3 SIEĆ 8 Sieć 9 Fantazyjny wzór firany w kolorze szampana. Nowoczesny wzór tworzy niepowtarzalny efekt w oknie. Każda z części sprzedawana osobno. Sieć 2 Nowoczesna firana w kolorze ecru pasująca do każdego wnętrza. Niecodzienny sposób uszycia, umożliwia dowolną regulację wysokości firany. 5 SW A12000 rozmiar użytkowy 220-250 x 150-170 w zależności od ściągniecia taśm. 1 SW A51700 240 x 240 85,01 2 SW A72000 400 x 165 95,40 Sieć 8 Najnowszy komplet firan z serii SIEĆ. Idealnie pasujące do okna i drzwi balkonowych. Każdy element uszyty na taśmie marszczącej, do nabycia oddzielnie. 3 SW A41700 240 x 250 81,62 4 SW A41800 390 x 160 94,34 99,64 SALON 29

1 GRETA ZŁOTA 3 GERARDA 2 GRETA BIAŁA Greta Złota Gotowa firanka z nabłyszczanej, złotej przędzy. Gerarda Gotowa firanka z nabłyszczanej, złotej przędzy. 1 SW 974400 300 x 160 49,82 Greta Biała Wymiarowa firanka żakardowa. W tabeli podane są przed zmarszczeniem. 2 SW 990700 300 x 160 49,82 3 SW 974300 300 x 160 49,82 30 SALON

1 JORDI 2 MARISSA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Jordi Firana wymiarowa żakardowa w kolorze kremowym, zakończona frędzlami. 1 SW A54300 300 x 170 76,66 Marissa Efektowna firana wymiarowa z otworami na drążek. 2 SW A54200 240 x 180 75,77 SALON 31

1 SUSANA 3 2 2 RENATA 32 SALON Susana Firana odpasowana z przędzy nabłyszczanej zakończona frędzlami. Możliwość zawieszania firany na żabkach. 1 SW A51600 300 x 160 73,14 Renata Firana wymiarowa z złotej przędzy nabłyszczanej zakończona frędzlami. Każda z części do nabycia oddzielnie. 2 SW A82400 300 x 160 73,55 3 SW A82500 150 x 240 55,55

1 2 ROZALIA 3 1 3 4 RAMONA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 2 4 Rozalia Nowoczesna firanka wymiarowa z przędzy nabłyszczanej w kolorze złotym. Pięknie komponuje się w każdym wnętrzu. 1 SW A29200 300 x 160 59,36 2 SW A29100 150 x 250 65,61 Ramona Nowoczesna firanka wymiarowa z przędzy nabłyszczanej w kolorze starego złota. Bardzo efektowna i komponująca się w każdym wnętrzu. Dostępna w dwóch wymiarach. 3 SW A71500 280 x 170 88,62 4 SW A71600 130 x 250 68,90 SALON 33

1 1 2 SIMONA 5 4 5 ANABELLA 2 4 Simona Bardzo efektowny biały komplet balkonowy. Fantazyjny wzór firany pasuje idealnie do każdego wnętrza. Firana zakończona frędzlami daje dużo światła w pomieszczeniu. 1 SW A34700 250 x 170 47,70 2 SW A34800 200 x 250 54,06 Anabella Nowoczesny komplet firanek wymiarowych idealnie pasujących do okna i drzwi balkonowych. Komplet posiada otwory na drążek. Każdy z elementów można kupić oddzielnie. 4 SW A34400 150 x 250 49,71 5 SW A34300 240 x 160 51,41 34 SALON

1 1 WERONIKA 2 WERONIKA 2 3 4 3 4 WANDA 2 Weronika Elegancka klasyczna firanka uszyta na uniwersalnej taśmie marszczącej. Wymiary w tabeli podane są przed zmarszczeniem. 1 SW 529900 600 x 150 84,41 2 SW 588400 300 x 150 46,11 Wanda Komplet firanek wymiarowych żakardowych idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można nabyć oddzielnie. 3 SW A71200 300 x 180 59,89 4 SW A71300 150 x 250 46,53 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. SALON 35

1 KARINA 2 EWA Karina Efektowna firana z woalu obszytego gipiurą. Uszyta na taśmie marszczącej 1:2,5. Wymiar użytkowy po ściągnięciu jak na zdjęciu 150 x 150 cm. 1 SW 548700 250 x 250 69,96 Ewa Wymiarowa firanka żakardowa, dostępna w kolorach: a - białym, b - ecru. 2 SW 925800 350 x 150 57,89 36 SALON

2 1 2 PATI 3 STASIA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 1 Pati Komplet firanek wymiarowych żakardowych, wykończonych frędzlami idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można nabyć oddzielnie. 1 SW A37200 290 x 160 60,63 2 SW A37300 150 x 250 53,95 Stasia Bardzo efektowna firana wymiarowa. Niesamowity wzór firany sprawia, iż każde pomieszczenie staje się wyjątkowe. 3 SW A51000 300 x 170 76,67 SALON 37

1 2 1 2 623d521 623d520 4 3 3 600d009 4 600d011 38 SALON 623d521 / 623d520 Firana żakardowa, metrażowa, biała. Krótka firana z widocznym efektem fali. 1 SW 623521 250 19,90 2 SW 623520 150 12,70 600d9, 600d11 Firana metrażowa, żakardowa w kolorze białym. Krótka firana z delikatnym efektem fali. 3 SW 600009 250 19,90 4 SW 600011 fala 160 13,50

1 651d215 2 651d214 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 651d215 Firana żakardowa biała dostępna w metrażu. 1 SW 651215 180 250 651d214 Firana żakardowa biała dostępna w metrażu. 2 SW 651214 180 250 15,90 19,61 14,58 20,14 SALON 39

1 619d59 2 623d499 619d59 Firana metrażowa, w kolorze śnieżnej bieli. Bardzo delikatny środkowy wzór współgra zarówno z krótką jak i długą częścią firany. 1 SW 619059 250 180 623d499 Firana żakardowa biała dostępna w metrażu. 2 SW 623499 180 250 20,90 17,20 13,67 18,97 40 SALON

1 2 1 2 623d465, 623d464 3 JUSTI Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 623d465, 623d464 Firanka żakardowa metrażowa z efektem fali. Modny element wzoru, bordiurowy. Dostępna w wysokościach: 160 i 250 cm. Justi Firanka żakardowa wymiarowa z efektem fali. Modny element wzoru, bordiurowy. UWAGA: dostępna także w kolorze kremowym. Dostępna również w metrażu w wysokości: 160 i 250 cm. 1 SW 623465 160 10,92 2 SW 623464 250 17,60 3 SW A14700 300 x 150 45,58 SALON 41

1 648d103 2 IRYSY 648d103 Firanka żakardowa biała z motywem róż, żakardowych pasujących do okna i drzwi balkonowych. 1 SW 648103 250 150 20,03 12,08 Irysy Firanka żakardowa, metrażowa ręcznie malowana. Dostępna w dwóch wysokościach. Pięknie komponuje się w każdym wnętrzu. 2 SW 623497 wys. 250 170 20,03 14,84 42 SALON

2 1 2 602d10, 602d12 3 622d306 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 1 602d10 Firanka metrażowa żakardowa. 1 SW 602010 250 16,15 602d12 Firana metrażowa żakardowa z efektem fali. 2 SW 602012 160 10,88 622d306 Firana żakardowa biała dostępna w metrażu. 3 SW 622306 180 250 13,30 18,55 SALON 43

1 2 1 2 624d354 3 4 3 4 660d1, 661d5 624d354 Efektowna firanka żakardowa z efektem fali. 1 SW 624354 150 180 11,61 13,83 2 SW 623354 250 18,66 660d1, 661d5 Firanka żakardowa z efektem fali. 3 SW 660001 250 - prosta 16,96 4 SW 661005 160 - fala 11,13 44 SALON

1 2 1 LILIANA 3 603d40 4 624d472 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Liliana Komplet firanek wymiarowych żakardowych, idealnie komponujących się do okna i drzwi balkonowych. Każdy z elementów można nabyć oddzielnie. 603d40 Firanka metrażowa żakardowa. 1 SW 994000 200 x 245 40,28 2 SW 993900 SW 993800 300 x 175 600 x 175 43,46 86,92 3 SW 603040 250 17,61 624d472 Firanka żakardowa metrażowa. 4 SW 624472 150 250 13,25 19,61 SALON 45

1 METRAŻ 3 665d48 2 METRAŻ Metraż Firana żakardowa metrażowa, biała. 1 SW 652200 2 SW 652199 250 170 Metraż Firana żakardowa, metrażowa w kolorze białym. 250 150 120 665d48 Firana metrażowa, żakardowa w kolorze białym. 3 SW 665048 250 150 120 19,90 14,20 19,50 12,30 9,80 19,90 13,70 10,50 46 SALON

1 661d12 2 623d487 3 623d481 661d12 Firanka metrażowa żakardowa wytapiana dołem. 1 SW 661012 250 19,26 623d487 Firanka metrażowa żakardowa. 2 SW 623487 250 19,61 623d481 Firanka metrażowa żakardowa wytapiana dołem. 3 SW 623481 250 16,80 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. SALON 47

1 604d84 2 622d272 3 624d431 604d84 Firana żakardowa metrażowa, kolor biały. Ciekawy, gęsty wzór sprawia, że firana bardzo ładnie prezentuje się w każdym wnętrzu. 1 SW 604084 150 170 250 624d431 Firanka żakardowa ręcznie malowana. 9,65 10,49 16,96 622d272 Firana żakardowa metrażowa, delikatny mat w kolorze białym. 2 SW 622272 180 250 10,07 16,25 3 SW 624431 250 24,26 48 SALON

1 661d8 2 651d98 3 648d54 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 661d8 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 651d98 Firanka metrażowa żakardowa oferowana w wersji malowanej. 1 SW 661008 2 SW 651098 50 70 180 250 270 180 250 3,92 5,51 12,61 17,49 18,87 14,95 19,61 648d54 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy nabłyszczanej. 3 SW 648054 100 120 150 160 170 180 200 230 250 270 7,66 9,15 11,37 12,13 12,86 13,62 15,10 17,34 18,83 20,20 SALON 49

1 651d115 2 623d437 3 604d75 651d115 Firanka metrażowa żakardowa z przędzy matowej. 1 SW 651115 150 250 623d437 Firanka metrażowa żakardowa. 2 SW 623437 245 270 604d75 Firanka metrażowa żakardowa. 9,01 17,28 15,19 17,61 3 SW 604075 250 17,81 50 SALON

1 604d71 3 622d315 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 2 573d107 604d71 Firanka metrażowa żakardowa z motywem wzorniczym w nowoczesnym układzie pionowym. 1 SW 604071 150 180 200 245 10,07 11,13 12,72 17,28 573d107 Firanka metrażowa z wzorem delikatnie wypukłym, zagęszczona bordiura. 622d315 Firana metrażowa, żakardowa, biała z delikatnymi elementami wzoru po całości. Firana zakończona delikatną bordiurą. 2 SW 573107 3 SW 622315 160 180 220 250 250 180 8,20 10,55 11,10 15,49 19,80 14,30 SALON 51

1 622d273 3 622d257 52 SALON 2 614d23 622d273 Firanka żakardowa metrażowa w koła, kolor biały. 1 SW 622273 250 16,22 614d23 Firanka metrażowa żakardowa w kolorze kremowym z przędzy nabłyszczanej ręcznie malowana. 622d257 Firanka metrażowa żakardowa. 2 SW 614023 3 SW 622257 160 180 250 150 250 270 13,57 13,89 18,76 9,01 16,22 17,60

1 624d473 2 653d90, 650d52 a 4 625d318 b 624d473 Zasłona żakardowa dostępna w metrażu. Boki zasłony wytapiane. szer. (cm) 1 SW 624473 145 16,11 653d90, 650d52 Zasłona żakardowa dostępna w metrażu. Brzeg zasłony klasyczny, prosty. Firana metrażowa biała z delikatnym żakardowym wzorem. (cm) 2 SW 653090 150 szer. 12,61 3 SW 650052 250 wys. 19,40 625d318 Zasłona żakardowa dostępna w metrażu. Wersja a-kremowa-malowana i b-kremowa. 2 3 szer. (cm) 4a SW 625318 A 150 17,38 4b SW 625318 B 150 14,73 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. SALON 53

b a 1 ZASŁONA W PASY 2 TKANINA W PASKI 4a 3 4 WOAL W PASY 54 SALON 3 4d a c b Tkanina w paski Tkanina zasłonowa nadająca się również jako narzuta dostępna w czterech pastelowych odcieniach. Dostępna w kolorach: a-krem-miód, b-popiel-morski, c-krem-malina, d-krem-kakao. d Zasłony w pasy Zasłony w pasy uszyte na taśmie gotowe do zawieszenia na karnisz. Dostępne w kolorach: a-żółto-czarno-białe, b-czarno-biało-zielone. szer. (cm) a b c d 1 SW 581600 160 x 250 54,90 2 SW 372400 170 15,11 Woal w pasy Zasłona woalowa w kolorowe pasy dostępna w metrażu. szer. (cm) 3 SW 369100 170 15,16 4a SW 369101 A 170 15,16 4d SW 369101 D 170 15,16

2 3 4 1 ZASŁONA c b a 5 ŻYRANDOLE 6 5 2 GIPIURY Zasłona JOLCIA Zasłona w kolorze srebrno - amarantowym z tkanymi czarnymi elementami, które nadają orginalny charakter tkaninie. Zestawienie dwóch przędz matowej oraz lekko nabłyszczanej stwarza efekt bardzo eleganckiej zasłony. Przygotowano ją dla Państwa na 8 srebrnych przelotkach / kółkach, które dobrze prezentują się na karniszu. Materiał 100% poliester. Zasłona po zawieszeniu na przelotkach będzie miała wys. 245 cm. Gipiury Efektowne gipiury metrażowe. Dostępne w kolorach a-białym b-ecru. 2 SP 700861 30 16,85 3 SP 114501 27 16,85 4 SP 148071 19 12,51 Żyrandole Nowoczesny panel z frędzli sznurkowych w kolorze czarnym. Efektowny motyw wzoru żyrandola sprawia, że panel wygląda niepowtarzalnie w każdym wnętrzu. Panel żakardowy z motywem żyrandoli dostępny jest w trzech kolorach: a-białym, b-biskupim, c-czarnym. 1 SW 586100 160 x 250 147,34 5 SW A53400 50 x 240 25,67 6 SW A53500 120 x 240 29,66 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. SALON 55

a b c d i j k 1 511d1 a b 2 604d80 c g d e f g h e f a b c d e 511d1 Firanka metrażowa-markizeta. Gładka siatka firanowa w niezwykle bogatej gamie kolorystycznej. Idealna na efektowne aranżacje. a-turkus, b-granat, c-śliwkowy, d-różowy, e-beżowy, f-pomarańcz, g-koralowy, h-terakota, i-seledyn, j-żółty, k-oliwka, l-fiolet, ł-bordo, m-pistacja, n-zieleń, o-lawenda, p-szafir. 1 SW 511001 f g l ł m 250 - biała 250 - barwiona 7,74 8,16 604d80 Firanka metrażowa a la boucle o fantazyjnym splocie. Nowoczesna gama kolorystyczna umożliwia aranżację w każdym wnętrzu. Dostępna w kolorach: a-winogronowy, b-morelowy, c-waniliowy, d-szmaragdowy, e-naturalny, f-karmelowy, g-szafirowy. 2 SW 604080 250 17,91 n o p 56 SALON

2 3 a b c d 1 KWIAT JABŁONI c b a e d f 4 PANELE W METRAŻU e f h g g 2 ZASŁONY Kwiat jabłoni Firanka metrażowa żakardowa barwiona dostępna w siedmiu kolorach: a-zielony, b-seledyn, c-ciemny kremowy, d-naturalny, e-lniany, f-róż, g-fiolet, h-niebieski. szer. (cm) 1 SW 624434 150 10,23 Zasłony 619d56 619d57 Zasłony metrażowe, żakardowe w kolorze pomarańczy z nabłyszczanej przędzy. szer. (cm) 2 SW 619057 150 13,14 3 SW 619056 140 9,75 659d002 Panele w metrażu Piękne panele metrażowe o szerokości 60 cm, z możliwością ucięcia na dowolną wysokość. Metraż nie posiada tunelu na drążek jak na zdjęciu. Panele dostępne w kolorach: a-kremowy, b-pomarańczowy, c-żółty, d-niebieski, e-różowy, f-łososiowy, g-oliwkowy. szerokość (cm) 4 SW 659002 60 6,15 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. SALON 57

1 624d402 2 622d253 3 623d438 624d402 Zasłony żakardowe w kolorze lnianym z czarnymi modnymi akcentami w tle. 623d438 Zasłony żakardowe w kolorze starego złota z czarnymi modnymi akcentami w tle. szer. (cm) szer. (cm) 1 SW 624402 150 10,49 622d253 Zasłony żakardowe w kolorze lnianym z czarnymi modnymi akcentami w tle. szer. (cm) 2 SW 622253 150 10,49 3 SW 623438 150 10,49 58 SALON

1 TATIANA 2 SYBILLA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Tatiana Zasłony i lambrekin z woalu w modne pasy. Firanka woalowa gładka z doszytą koronką żakardową. Wymiary podane przed zmarszczeniem. 1 SW 571200 2 SW 580400 400 x 160 -firana (100x170) x2 -zasłony 400 x 40 - lambrekin (95 x 170) x2 - zasłony 300 x 45 - lambrekin 2 podwieszki za 1 kpl. 153,70 Sybilla Komplet zasłon w kolorze lnianym wykończony żakardową mereżką. za 1 kpl. 87,98 SALON 59

1 GOSIA 2 661d14 3 MANIA Gosia Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorach: a-białym, b-kremowym 1 SW A81000 230 x 120 36,00 661d14 Zazdrostki żakardowe z wytapianymi otworami na drążek. Dostępne w kolorach: a-białym, b-kremowym. 2 SW 661014 90 60 9,10 6,10 Mania Śliczna firanka żakardowa, wymiarowa w kolorze kremowym. Firana zakończona fantazyjnymi frędzlami. 3 SW A81600 250 x 120 35,90 60 KUCHNIA

1 2 1 UCZTA 3 664d95 ZAZDROSTKI Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 1 SW 664095 150 12,90 1 2 Uczta Firanka metrażowa żakardowa, ręcznie malowana oferowana w metrażu w ciepłej i miłej dla oka kolorystyce. Tort obrus Obrus prostokątny, żakardowy w bajecznej kolorystyce, ręcznie malowany stanowi wspaniałą dekorację każdego stołu. 3 SW 664095 50 70 2 SW B06900 120 x 170 31,00 Uczta zazdrostki Zazdrostka metrażowa żakardowa, ręcznie malowana dostępna w dwóch wysokościach: 50 i 70 cm. 7,00 9,00 KUCHNIA 61

1 672d33 2 672d34 Lambrekin babuni Lambrekin Babuni w kolorze kremowym. Piękny wzór idealny do każdego okna. Posiada tunel o szer. 5 cm dostępny w metrażu. 1 SW 672033 60 8,85 Lambrekin babuni Lambrekin Babuni w kolorze kremowym. Romantyczny wzór pasujący do tradycyjnych wnętrz. Posiada tunel o szer. 5 cm dostępny w metrażu. 2 SW 672034 60 8,69 62 KUCHNIA

1 626d59 3 665d47 2 MAKSYM 626d59 Firanka metrażowa żakardowa. 665d47 Biały lambrekin żakardowy dostępny w metrażu. 1 SW 626059 Maksym Bieżnik żakardowy. 2 SW 774200 SW 774300 35 60 90 50 x 100 60 x 120 3,18 5,19 7,31 8,27 10,81 3 SW 665047 45 4,35 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. KUCHNIA 63

1 IWET 2 VIVIAN 3 LIGIA Iwet Firana wymiarowa o ciekawym asymetrycznym wzorze. Ligia Wymiarowa firanka żakardowa dostępna w kolorze białym. Komplet tworzy 3 części: 1 x (250 x 100 cm) i 2 x (40 x 125 cm). 3 SW 328300 250 x 100 (125 x 40) x2 1 SW A53600 300 x 160 54,07 Vivian Firana żakardowa odpasowana z frędzlami, na żabki w kolorze białym. 2 SW A37600 300 x 160 56,18 za 1 kpl. 45,90 64 KUCHNIA

1 ANTOSIA 3 MAŁGOSIA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 2 TOSIA Antosia Odpasowany komplet firan zaprojektowany do Twojego okna, całość z zazdrostkami tworzy ciekawą niebanalną kompozycję. Tosia Odpasowany komplet firan zaprojektowany do Twojego okna, firanka z zazdrostkami tworzy harmonijną całość. 1 SW 333900 2 SW 333800 250 x 100 (125 x 40) x2 300 x 150 (150 x 50) x2 za 1 kpl. 64,74 za 1 kpl. 83,74 Małgosia Komplet firanek żakardowych: dwa szale, dwa wiązania, lambrekin i zazdrostki. Uszyta na taśmie marszczącej 1:2. 3 SW 110100 lambrekin górny 300 x 60 zasłony (150 x 160) x2 lambrekin dolny 300 x 50 + 2 podwieszki za 1 kpl. 104,05 KUCHNIA 65

2 1 ZOSIA 4 LAMBREKINY 1 SW 326100 3 2 3 GAJA Zosia Odpasowane komplety firan zaprojektowane do Twojego kuchennego okna, całość z zazdrostkami tworzy ciekawą niebanalną kompozycję. 4 SW 674001 250 x 100 (125 x 45) x2 40 70 za 1 kpl. 58,30 Gaja Firanka żakardowa wymiarowa. Firanka sprzedawana osobno, możliwość dokupienia krótkich lambrekinów w tym samym wzorze. LAMBREKIN Metraż żakardowy biały, wykończony wytopem. Dostępne rozmiary: 40, 60. 2 SW A29400 300 x 150 45,90/szt. 3 SW 624441 40 60 3,71/mb 4,77/mb Lambrekiny Lambrekiny żakardowe, ręcznie malowane z otworami na drążek Dostępne w rozmiarze 40 i 70. 9,22 12,40 66 KUCHNIA

1 JABŁUSZKA 2 GRUSZKI 3 MARTYNIKA Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Jabłuszka Firana odpasowana, ręcznie malowana zakończona frędzlami. Owocowy motyw nabierze charakteru w każdej nowoczesnej kuchni. 1 SW A66300 290 x 160 77,27 Gruszki Wymiarowa firanka żakardowa, malowana. Pięknie wygląda w każdej kuchni. 2 SW A02400 300 x 150 59,68 Martynika komplet Komplet firanek żakardowych ręcznie malowanych, całość z zazdrostkami tworzy niepowtarzalny efekt w każdej kuchni. 3 SW 334000 250 x 110 (45 x 130) x2 za 1 kpl. 73,14 KUCHNIA 67

1 2 1 KOLOROWY SAD 4 LEA 68 KUCHNIA 3 IRYSY Kolorowy Sad Wymiarowa firanka żakardowa, ręcznie malowana, wraz z obrusem tworzy zgrabny komplet. 4 SW 587400 Lambrekin 390 x 55 Zasłona (120 x 160) x2 Zazdrostki (120 x 50) x2 +2 podwieszki 1 SW A37400 300 x 150 64,98 2 SW 898600 100 x 150 36,25 Irysy Firana wymiarowa ręcznie malowana. 3 SW A53700 300 x 150 56,95 Lea Komplet w stylu retro. Uszyty z markizety w kolorze seledynowym. Zakończony efektownymi frędzlami w kolorze kremowym. Każdy z elementów uszyty oddzielnie na taśmie marszczącej. za 1 kpl. 144,90

1 2 1 CYTRYNKA, 2 HENIO 3 OWOCOWY RAJ 4 KLEMENTYNKA Cytrynka Przepiękny komplet wiosenny nada Twojej kuchni pogodny nastrój. Firana z ręcznie malowanymi cytrynkami i 2 zasłony w ciepłym cytrynowym kolorze.wszystkie elementy uszyte na taśmie marszczącej 1:2. 1 SW 610900 Henio Obrus pasujący do firan Cytrynka. 400 x 150 (150 x 150) x2 Owocowy raj Wymiarowa firanka żakardowa ręcznie malowana. za 1 kpl. 123,94 2 SW 179800 125 x 170 37,06 3 SW 234700 300 x 150 61,41 Klementynka Wymiarowa firanka żakardowa, ręcznie malowana. 4 SW A53800 270 x 140 49,44 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. KUCHNIA 69

e d c b 1 a 2 1 2 MATY STOŁOWE d c a b e 3 MATY STOŁOWE 4 ŚCIERECZKI KUCHENNE 5 ŚCIERECZKI KUCHENNE Maty stołowe Efektowne i praktyczne maty bambusowe. Odporne na wilgoć i wysoką temperaturę. Są łatwe do utrzymania w czystości i całkowicie bezpieczne w kontakcie z żywnością. Dostępne w 2 wzorach: 1. Kolor brązowy 2. W kolorach: a-pomarańczowym, b -zielonym, c- czerwonym, d- czekoladowym, e- czarnym. 1 SP KS5555 30 x 45 3,90 2 SP KS5546 30 x 45 3,90 Maty stołowe Efektowne i praktyczne maty bambusowe. Odporne na wilgoć i wysoką temperaturę. Są łatwe do utrzymania w czystości i całkowicie bezpieczne w kontakcie z żywnością. Dostępne w kolorach: a-beżowym, b-naturalnym, c-zielonym, d-pomarańczowym. UWAGA: kolor e-ciemno-brązowy - NIEDOSTĘPNY. 3 SW ZM0030 35 x 45 3,90 Ściereczki kuchenne Ściereczki kuchenne bawełniane w dużą kratę. W komplecie 4 szt. za 1 kpl. 4 SP BF00SS 40 x 60 6,80 Ściereczki kuchenne Ściereczki kuchenne bawełniane w drobną krateczkę. W komplecie 4 sztuki. za 1 kpl. 5 SP BX8915 40 x 60 6,80 70 KUCHNIA

1 ULA 3 IMBRYKI 2 KAJA Ula Firanka wymiarowa, żakardowa, biała z nowoczesnym elementem zdobniczym. Bardzo efektowna, pasująca do każdego domowego wnętrza. 1 SW A15300 400 x 160 49,82 Kaja Firanka wymiarowa żakardowa zakończona długimi frędzlami. Imbryki Wymiarowa firanka żakardowa. Wzór kuchenny dodaje charakteru w każdej kuchni. 2 SW 221200 300 x 180 73,14 3 SW A51900 300 x 150 66,95 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. KUCHNIA 71

1 BŁAWATEK 3 SŁONECZNIKI 2 MALWA Ceraty Ceraty stołowe dekoracyjne to wyjątkowo praktyczne i estetyczne nakrycie na stół kuchenny. Wysoka trwałość, pełna odporność na wilgoć. To również doskonałe rozwiązanie na stoły ogrodowe. Oferujemy 4 atrakcyjne wzory. szer. (cm) 1 SP TB0270 Bławatek 140 9,80 2 SP TT3065 Malwa 140 9,80 Słoneczniki Lambrekin żakardowy ręcznie malowany. 3 SW 664013 Torba na zakupy szer. (cm) 50 70 4 RW PL0077 35 2,49 4. 15,69 17,49 72 KUCHNIA

1 2 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. Deski do krojenia Deski z drewna bambusowego (przyjazne dla środowiska!). Produkt wykonany z końcówek pędów bambusa czyli jego najtwardszej części. Doskonale nadają się do intensywnego siekania i cięcia. Urzeka kolonialnym stylem. 1 SW DB4113 20 x 30 18,90 2 SW 115200 26 x 36 22,90 Komplet noży Komplet 5-ciu praktycznych noży kuchennych + ostrzałka oraz nożyczki do rozcinania np. kurczaka. Wszystko w funkcjonalnym drewnianym stojaku. za 1 kpl. 3 SW GI1231 27,90 Stojak Stojak na przybory kuchenne w komplecie przybory widoczne na zdjęciu. za 1 kpl. 4 SW 570311 14,50 4 KUCHNIA 73 3

1 ROBINSON 2 WIKING 3 PIRACKI GALEON 74 ŚWIAT DZIECKA Robinson Firanka gotowa, żakardowa z ręcznie malowanym motywem rozbitka, który wprowadzi Cię w klimat egzotycznych wypraw. 1 SW A80400 300 x 170 69, 50 Wiking Wspaniała gotowa firanka ręcznie malowana. Oryginalny wzór okrętu wprowadzi w klimat każdego miłośnika morskich przygód. Musisz ja mieć! 2 SW A79800 300 x 170 61,33 Piracki Galeon Nietuzinkowa firanka wymiarowa ręcznie malowana. Przepiękny wzór statku wprowadzi w klimat każdego miłośnika przygód. Musisz ja mieć! 3 SW A72200 300 x 180 52,20

1 MUSZKIETEROWIE 3 KOKPIT 2 AWIATOR Muszkieterowie Firana, wymiarowa ręcznie malowana. Wzór trzech muszkieterów ożywi każde domowe wnętrze i wprawi domowników w doskonały nastrój. 1 SW A82000 300 x 180 63,50 Awiator Oryginalna firana wymiarowa, ręcznie malowana zakończona efektownymi frędzlami. 2 SW A82200 230 x 150 63,90 Kokpit Hit tego roku! Za sterami kapitan Wrona. Znakomita firana wymiarowa, pasuje do każdego bezpiecznego wnętrza. Firana ręcznie malowana, do zawieszenia na żabkach. 3 SW A82700 150 x 180 50,50 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. ŚWIAT DZIECKA 75

1 GITARA 3 USTA 2 KOMIKS Gitara Fantastyczny komplet paneli młodzieżowych, żakardowych ręcznie malowanych. Piorunujący efekt w każdym pomieszczeniu. Musisz go mieć! Komiks Panel firankowy, żakardowy wykonany z przędzy na czarnej osnowie. Utrzymany w stylu Pop-Art. Wzór komiksu na panelu jest wyraźny, kontrastowy i sprawia, że każda aranżacja staje się niepowtarzalna. UWAGA: Cena dotyczy jednej sztuki. 1 SW A70500 140 x 240 77,22 2 SW A62000 50 x 240 22,26 Usta Komplet dwóch paneli żakardowych w kolorze ciemnego różu. Nowoczesna inspiracja do Twojego okna. za 1 kpl. 3 SW 590100 (60 x 240) x2 60,47 76 ŚWIAT DZIECKA

1 KOKARDY 3 ELFIK Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 2 SERDUSZKA Kokardy Firana metrażowa żakardowa typu plusz. Wzór kokardek, oraz bukiecików na firanie wyraźny i wypukły. Firana bardzo efektowna. 1 SW 600010 180 120 70 Serduszka Metraż żakardowy z pluszowymi serduszkami! szer. (cm) 15,30 10,18 5,94 2 SW 600007 150 12,88 Elfik Firana wymiarowa ręcznie malowana, zakończona frędzlami. Przepiękny motyw bajkowego elfa sprawia, że pomieszczenie na biera czarodziejskiego klimatu. Firana posiada tunel o szer. 5 cm na drążek z możliwością upięcia na żabkach. 3 SW A66400 220 x 180 90,37 ŚWIAT DZIECKA 77

1 BOCIAN 3 BIBLIOTEKA 2 LITERKI b a Bocian Firana wymiarowa, żakardowa ręcznie malowana. Firana zakończona fantazyjnymi frędzlami. Rozweseli każde pomieszczenie. 1 SW A82300 250 x 150 63,90 Literki Firana żakardowa, wymiarowa z frędzli sznurkowych. Wzór porozrzucanych literek po całości, nadaje firanie niepowtarzalnego uroku. Firana dostępna w trzech kolorach: a-zółtym, b-pomarańczowym i c-seledynowym. 2 SW A81400 270 x 170 46,60 Biblioteka Firana wymiarowa, żakardowa ręcznie malowana. Firana przepiękna, aranżowana wnętrzem domowego ogniska. Doskonały wystrój każdego okna. c 3 SW A83000 300 x 150 77,50 78 ŚWIAT DZIECKA

1 SKRZATY 3 LOLA 4 623d519 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 2 METRAŻ SMOCZKI Skrzaty Firana wymiarowa, żakardowa ręcznie malowana. Firana w formie panelowej, dół zaokrąglony. 3 SW A82800 300 x 150 49,90 4 SW 623519 170 230 250 300 1 SW A83100 300 x 160 83,20 Metraż smoczki Metrażowa firana żakardowa, ręcznie malowana. Dostępna w dwóch wymiarach. 2 SW 622316 Lola Firana wymiarowa, żakardowa biała. Firana nie ma wszytej taśmy. 623d519 Firana żakardowa, metrażowa biała. 120 150 12,52 14,50 12,50 16,90 18,90 20,10 ŚWIAT DZIECKA 79

1 a 1 NOWY JORK b c 2 MOTYLKI Nowy Jork Komplet 3-częściowych paneli uszytych z tunelem o szerokości 5 cm na drążek. Nowoczesne drapacze chmur ożywią i nadadzą niepowtarzalnego charakteru każdemu wnętrzu. Dostępne w kolorach: a-miodowym, b-beżowym, c-turkusowym. za 1 kpl. 1 SW 328600 (50 x 240) x3 45,58 Motylki Wymiarowa firanka żakardowa z atrakcyjnymi frędzlami z otworami na drążek, można również wieszać na żabkach. Dostępny kolor a-biały oraz b-kremowy jak na zdjęciu. 2 SW A66200 270 x 160 68,25 80 ŚWIAT DZIECKA

1 622d291 2 623d475 3 650d53 Metraż 622d291 Firanka metrażowa, żakardowa, ręcznie malowana uszyta na taśmie marszczącej z odwijanym lambrekinem. 1 SW 622291 150 19,43 PRAKTYCZNA SUGESTIA: wystarczy zamówić pasującą do okna ilość metrażu + domówić usługę przeszycia boków i będzie piękna firanka wymiarowa. Metraż 623d475 Firanka metrażowa, żakardowa, ręcznie malowana uszyta na taśmie marszczącej z odwijanym lambrekinem. 2 SW 623475 150 21,02 PRAKTYCZNA SUGESTIA: wystarczy zamówić pasującą do okna ilość metrażu + domówić usługę przeszycia boków i będzie piękna firanka wymiarowa. 650d53 Firanka żakardowa ręcznie malowana. 3 SW 650053 250 20,67 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. ŚWIAT DZIECKA 81

82 ŚWIAT DZIECKA

Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. ŚWIAT DZIECKA 83

1 SAMOCHODY 4 SCOOBY DOO 2 HANNAH MONTANA 3 SAMOCHODY Samochody Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 1 SP 00DA51 160 18,00 Hannah Montana Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. Samochody Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 2 SP 00DA40 160 18,00 3 SP 00DA50 160 18,00 Scooby Doo Metrażowa firanka woalowa z drukowanymi postaciami z bajek Disneya. Na dole obszyta ołowianką co ułatwia idealne jej ułożenie. 4 SP 2AWB11 160 18,00 84 ŚWIAT DZIECKA

3 2 Rożki Gucio Rożki niemowlęce wraz z poduszką, warstwa zewnętrzna rożka to 100% bawełna. Wkład to włóknina puszysta I gatunku z atestem. Rożki są zapinane na rzep. Dostępne kolory: a-różowy w misie, b-niebieski w misie, c-żółty w słoniki, d-zielony safari. Gucio za 1 kpl. 1 SI 206200 Rożek 70 x 70 cm, poduszka 26,00 2 SI 206300 Rożek haftowany z poduszką 70 x 70 39,00 Pościel 7 częściowa (kołdra+poduszka na kołdrę i poduszkę, ochraniacz 3m, zagłówek, baldachim). Pościel wykonana jest 100% z bawełny, wypełnienia kołderek i poduszek wykonane są z atestowanych włókien puszystych. Dostępne kolory: a-różowy w misie b-niebieski w misie c-żółty w słoniki d-zielony safari. 3 SI 206100 kołdra, poszwa na kołdrę 120 x 90 cm; poduszka, poszewka na poduszkę 60 x 40, zagłówek 60 x 43, ochraniacz 300 cm, baldachimx 70 cm, poduszka d za 1 kpl. 139,00 c 1 a b d Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. ŚWIAT DZIECKA 85

1 Fartuszki Fartuszki dziecięce z bajkowymi motywami wzorów Disneya. Fartuszki niezbędne dla każdej małej gospodyni. W ofercie dostępne cztery wzory. rozmiar 1 PRINCESSA - SP DA2201 uniwersalny 15,99 2 MYSZKA MIKI - SP DA1201 uniwersalny 15,99 3 KUBUŚ PUCHATEK - SP DA0301 uniwersalny 15,99 4 CARS 2 - SP DA5301 uniwersalny 15,99 Woreczki do prania firanek rozmiar 5 2 4 RW 211800 RW 211900 RW 212000 3 30 x 40 40 x 50 50 x 60 5 4,90 5,50 6,50 86 ŚWIAT DZIECKA

1 Obuwie dziecięce Obuwie dla starszych dzieci zaprojektowane i wytworzone z dużą troską o zdrowie i wygodę rozwijających się jeszcze stópek. Wyróżnione certyfikatem Zdrowa Stopa. rozmiar za parę 1 SP 707287 chłopięce od 31 do 36 22,90 2 SP 707285 dziewczęce od 31 do 36 22,90 3 SP 892057 chłopięce od 31 do 36 36,50 4 SP 892058 dziewczęce od 31 do 36 37,90 5 SP 107031 chłopięce od 25 do 30 33,80 6 SP 107037 dziewczęce od 25 do 30 33,80 Obuwie damskie Obuwie dla kobiet w każdym wieku. Wykonane z naturalnych tkanin tekstylnych, lekkie, wyprofilowane kapciuszki zapewnią zmęczonym stopom wygodę i komfort użytkowania. rozmiar za parę 7 SP 443072 od 36 do 40 21,40 Obuwie męskie Doskonałe do użytku domowego. Obuwie wykonane z wysokiej jakości przewiewnych i naturalnych tkanin tekstylnych na lekkich i elastycznych spodach PU. rozmiar za parę 3 2 8 6 7 4 5 8 SP 089166 od 39 do 46 24,30 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. ŚWIAT DZIECKA 87

1 SW 622314 150 170 rozmiar 14,20 15,5050 2 SW 201215 uniwersalny 18,50 3 1 1 FUTBOL Futbol Firanka metrażowa, ręcznie malowana. Dostępna w dwóch wysokościach. Czapka kibica Czapka biało-czerwona z daszkiem. Szaliki kibica Nieodzowny atrybut każdego kibica polskiej reprezentacji. Barwy biało-czerwone i mamy orła! SW 201212 Polska 19 x 145 18,50 3 2 4 4 SW 201214 Tylko Polska 19 x 145 18,50 88 EURO GOL

1 PANEL GOL 2 1 3 OBRUS GOL Panel Gol Panel żakardowy, ręcznie malowany dostępny w metrażu. Do kompletu dostępny również obrus i bieżnik. szer. (cm) 1 SW 624482 60 7,70 Bieżnik Gol Bieżnik żakardowy, ręcznie malowany wspaniały na prezent. 2 SW 782700 60 x 120 18,25 Obrus Gol Obrus żakardowy ręcznie malowany. Znakomity dla kibiców oraz fanów sportu. 3 SW B07400 130 x 170 41,50 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. EURO GOL 89

1 STADION 2 PIŁKARZE Stadion Firana żakardowa ręcznie malowana. Znakomita dla każdego piłkarskiego kibica. 1 SW A70800 300 x 150 68,16 Piłkarze Wymiarowa firanka żakardowa do pokoju dziecięcego, ręcznie malowana. 2 SW A53100 300 x 150 63,49 90 EURO GOL

Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. EURO GOL 91

2 1 WIELKANOC Lambrekiny Piękne lambrekiny żakardowe z otworami na drążek, ręcznie malowane. szer. (cm) 1 SW 661011 45 9,00 1 3 Bieżnik świąteczny Bieżnik żakardowy, ręcznie malowany. 2 SW 661011 70 10,90 3 SW 780600 60 x 120 23,50 92 WIELKANOC

1 2 WIELKANOC Wielkanoc Firanka wymiarowa, ręcznie malowana. Wymiary podane przed zmarszczeniem. 2 Wielkanoc Obrus żakardowy z przędzy nabłyszczanej, ręcznie malowany. 1 SW A51100 300 x 160 69,50 Firany z kolekcji katalogu WIOSNA 2012 dostępne tylko w sklepie wysyłkowym DSW. 2 SW B00800 120 x 180 49,50 WIELKANOC 93