KDC-W3544W KDC-W3044 KDC-W313 PODRĘCZNIK OBSŁUGI

ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH KDC-W3544W KDC-W3044 KDC-W313 PODRĘCZNIK OBSŁUGI Deklaracja zgodności odnośnie Dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE Producent: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japonia Przedstawiciel UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holandia Polish/00 (KEE)

Spis treści Przed rozpoczęciem użytkowania 3 Podstawy obsługi 4 Funkcje ogólne Funkcje tunera Funkcje odtwarzania płyt Ogólne informacje o obsłudze 6 Sterowanie dźwiękiem Ustawianie audio Ustawianie głośnika Przełączanie wyświetlanych informacji Ręczna regulacja zegara Obsługa tunera 8 PTY (Rodzaj programu) Programowanie rodzaju programu Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu (PTY) Obsługa płyty z muzyką/ plików audio 9 Wyszukiwanie muzyki (funkcja dotycząca plików audio) Wyszukiwanie muzyku (funkcja dotyczy płyt CD z muzyką) Obsługa menu 10 Menu systemu Włączanie kodu zabezpieczającego Wyłączanie kodu zabezpieczającego Automatyczne zapamiętywanie Ustawienie ekranu dla wejścia pomocniczego Ustawienie trybu demonstracyjnego Załącznik 13 Akcesoria/ Procedura instalacji 15 Podłączanie przewodów do złączy 16 Instalacja/Demontaż urządzenia 18 Przewodnik wykrywania i usuwania usterek 19 Dane techniczne 20 2 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313

Przed rozpoczęciem użytkowania 2 OSTRZEŻENIE Aby uniknąć obrażeń ciała lub pożaru, stosuj poniższe środki ostrożności: Aby uniknąć zwarcia, nigdy nie umieszczaj ani nie pozostawiaj w urządzeniu żadnych przedmiotów metalowych (takich jak monety lub metalowe narzędzia). Przed pierwszym użyciem urządzenia Początkowo to urządzenie jest ustawione na tryb demonstracyjny (pokazowy). Podczas pierwszego użycia urządzenia anuluj ustawienie <Ustawienie trybu demonstracyjnego> (strona 12). Jak zresetować urządzenie Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, naciśnij przycisk Reset. Po naciśnięciu przycisku Reset przywrócone zostaną ustawienia fabryczne urządzenia. Naciśnij przycisk ponownego nastawiania (Reset), jeżeli automatyczna zmieniarka płyt kompaktowych funkcjonuje nieprawidłowo. Powinno zostać przywrócone normalne funkcjonowanie. Przycisk Reset Czyszczenie urządzenia Jeśli panel czołowy urządzenia jest zabrudzony, wytrzyj go suchą miękką ściereczką (np. silikonową). Jeśli panel czołowy jest bardzo zabrudzony, najpierw zetrzyj zabrudzenia ściereczką zwilżoną w neutralnym środku czyszczącym a potem wytrzyj panel czystą, miękką i suchą ściereczką. Zastosowanie środka czyszczącego w sprayu bezpośrednio na urządzenie może mieć negatywny wpływ na części mechaniczne. Wycieranie panelu czołowego szorstką ściereczką lub użycie lotnego płynu, takiego jak rozcieńczalnik lub alkohol, może spowodować zarysowanie powierzchni lub zmazanie napisów. Czyszczenie złączy i styków panelu czołowego Jeśli złącza i styki urządzenia lub panelu czołowego zostaną zabrudzone, należy je przetrzeć suchą i miękką ściereczką. Zamglenie soczewki Po włączeniu ogrzewania w samochodzie w niskiej temperaturze, na soczewce odtwarzacza CD może osadzać się rosa lub para wodna. To zjawisko określane zamgleniem soczewki może uniemożliwiać odtwarzanie płyt CD. W takiej sytuacji wyjmij płytę i odczekaj aż zamglenie odparuje. Jeśli po krótkim czasie urządzenie nadal nie działa normalnie, skontaktuj się z dealerem firmy Kenwood. W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u dealera firmy Kenwood. W przypadku zakupu wyposażenia dodatkowego, skorzystaj z pomocy dealera Kenwood, aby dowiedzieć się czy będzie ono współpracowało z Twoim modelem oraz w Twoim miejscu zamieszkania. To urządzenie może wyświetlać znaki A-Z 0-9 @ " ` % & * + =,. / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } ~. Funkcja RDS nie działa tam, gdzie ta usługa nie jest zapewniana przez stacje radiowe. Ilustracje wyświetlacza i panelu umieszczone w tej instrukcji obsługi to przykłady służące do lepszego wyjaśnienia sposobu używania elementów sterujących. Dlatego ilustracje te mogą różnić się od wyglądu rzeczywistego urządzenia, a niektóre ilustracje wyświetlacza nie będą miały zastosowania. Obchodzenie się z płytami kompaktowymi Nie należy dotykać powierzchni nagrywania płyty kompaktowej. Na płytach kompaktowych nie należy umieszczać naklejek ani niczego podobnego. Również nie należy korzystać z płyt z takimi naklejkami. Nie należy używać akcesoriów w kształcie płyt. Płytę należy czyścić od środka w kierunku jej krawędzi. Wyjmując płyty kompaktowe z tego urządzenia, należy je wyciągać poziomo. Jeśli w otworze lub na krawędziach płyty CD znajdują się włókna, należy je usunąć przed włożeniem jej do urządzenia. Nie można stosować Płyt kompaktowych, które nie są okrągłe. Płyt kompaktowych zakolorowanych na powierzchni nagrywania ani płyt brudnych. To urządzenie może odtwarzać tylko płyty kompaktowe ze znakiem. Płyty kompaktowe nie posiadające tego znaku mogą być odtwarzane niepoprawnie. Nie można odtwarzać płyt CD-R lub CD-RW, które nie zostały sfinalizowane. (Informacji o procesie finalizacji szukaj w podręczniku obsługi oprogramowania do nagrywania CD-R/CD-RW lub w instrukcji obsługi nagrywarki.) Polski 3

Podstawy obsługi [SRC] Zwolnienie Release [FM+] [AM ] Disc Szczelina slot Wyświetlane Display [ ] płyty Wejście Auxiliary pomocnicze input Search [DISP] Pokrętło [AUD] [ ] [ ] [1] [2] [3] [4] [5] [6] Przycisk button wyszukiwania [AUD] knob Funkcje ogólne Przycisk Zasilanie/Wybór źródła : [SRC] Włącza zasilanie. Kiedy zasilanie jest włączone, przycisk wyboru źródła przełącza pomiędzy tunerem radiowym ( TUNER ), odtwarzaczem CD ( CD ), wejściem pomocniczym ( AUX ) i trybem gotowości ( STANDBY ) przy każdym naciśnięciu przycisku. Przytrzymaj naciśnięty przez co najmniej 1 sekundę w celu wyłączenia zasilania. Jeśli podłączone są akcesoria opcjonalne, wyświetlana jest nazwa źródła dla poszczególnych urządzeń (tylko KDC- W3544W). Regulacja głośności : Pokrętło [AUD] Obróć pokrętło, aby ustawić głośność. Odłączanie panelu czołowego: Zwolnienie Zwalnia blokadę panelu czołowego i pozwala na jego odłączenie. Aby dowiedzieć się jak zamocować panel czołowy, skorzystaj z następującego schematu. Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj palcami złączy i styków urządzenia ani panelu czołowego. Wejście pomocnicze Podłącz przenośne urządzenie audio kablem z wtyczką mini (3,5 ø). Użyj bezoporowego kabla stereo z wtyczką mini. Wyłączenie dźwięku po odebraniu połączenia telefonicznego W momencie nadejścia połączenia wyświetli się CALL i odtwarzanie dźwięku zostanie wstrzymane. Po zakończeniu połączenia CALL zniknie z wyświetlacza i odtwarzanie dźwięku zostanie wznowione. System audio wznowi pracę po naciśnięciu [SRC] podczas połączenia telefonicznego. Wyjście subwoofera : [AM ] Przełączanie pomiędzy WŁĄCZENIE ( SW ON ) a WYŁĄCZENIE ( SW OFF ) po przytrzymaniu przycisku przez co najmniej 2 sekundy. Przełączanie wyświetlacza : [DISP] Przełączanie wyświetlanych informacji. Patrz strona 6, aby uzyskać informacje o regulacji wyświetlacza. Panel czołowy to precyzyjne urządzenie, które może zostać uszkodzone przez wstrząsy i uderzenia. Po odłączeniu przechowuj panel czołowy w specjalnym etui. Nie umieszczaj panelu czołowego (ani etui na panel) w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, zbyt wysokiej temperatury lub wilgotności. Unikaj również miejsc o nadmiernym zapyleniu i narażonych na rozbryzgi wody. 4 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313

Funkcje tunera Pasmo FM : [FM+] Przełączanie pomiędzy FM1, FM2, i FM3 po każdym naciśnięciu przycisku [FM+]. Pasmo AM : [AM ] Przełączenie na pasmo AM. Strojenie : [4]/[ ] Regulacja częstotliwości. Podczas odbioru stacji stereo wskaźnik ST jest włączony. Informacje o ruchu drogowym : [FM+] WŁĄCZENIE lub WYŁĄCZENIE informacji o ruchu drogowym po wciśnięciu na co najmniej 2 sekundy. Kiedy funkcja jest włączona, pali się wskaźnik TI. Jeśli biuletyn informacji o ruchu drogowym rozpocznie się przy włączonej funkcji, na wyświetlaczu pojawi się TRAFFIC i rozpocznie się odbiór programu informacyjnego. Jeśli podczas odbioru informacji o ruchu drogowym ustawi się poziom głośności, poziom ten zostanie zapamiętany automatycznie. Zapamiętany poziom głośności zostanie zastosowany przy następnym użyciu funkcji informacji o ruchu drogowym. Pamięć stacji : [1] - [6] Zapamiętuje wybraną stację po naciśnięciu przez co najmniej 2 sekundy. Wybór pozycji pamięci : [1] - [6] Przywołanie zapisanej stacji. Funkcje odtwarzania płyt Odtwarzanie płyty : Szczelina płyty Rozpoczyna odtwarzanie po włożeniu płyty. Po włożeniu płyty, zapali się wskaźnik IN. Nie można używać 3-calowych (8 cm) płyt CD. Próba włożenia adaptera może spowodować usterkę. Patrz <O plikach audio> (strona 13), aby dowiedzieć się, jakie formaty plików audio mogą być odtwarzane. Wstrzymanie odtwarzania i odtwarzanie : [6] Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie pomiędzy pauzą a odtwarzaniem. Wysunięcie płyty : [0] Płytę można wysunąć jeszcze przez 10 minut po wyłączeniu silnika. Przewijanie utworu : [4]/[ ] Naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie utworu. Przytrzymanie powoduje przewijanie utworu do przodu lub wstecz. Wyszukiwanie folderu/płyty : [FM+]/[AM ] Przełączanie folderu zawierającego pliki audio lub płyty w zmieniarce. Powtarzanie odtwarzania utworu/ pliku/ płyty/ folderu: [4] Po naciśnięciu podczas odtwarzania płyty CD, przełącza pomiędzy powtarzaniem utworu ( TRAC REP ), powtarzaniem płyty ( DISC REP ) (w zmieniarce płyt) i wyłączeniem powtarzania ( REP OFF ). Po naciśnięciu podczas odtwarzania pliku audio, przełącza pomiędzy powtarzaniem pliku ( FILE REP ), powtarzaniem folderu ( FOLD REP ) i wyłączeniem powtarzania ( REP OFF ). Odtwarzanie początkowych fragmentów : [2] Odtwarzanie po kolei początkowych fragmentów utworów muzycznych na płycie lub w folderze. Podczas pracy tej funkcji na wyświetlaczu pojawia się TRAC SCN / FILE SCN. Odtwarzanie w kolejności losowej : [3] Odtwarzanie losowe utworów muzycznych z płyty lub folderu. Podczas losowego odtwarzania na wyświetlaczu pojawia się DISC RDM / FOLD RDM. Odtwarzanie losowe z płyt w magazynku zmieniarki (KDC-W3544W): [5] Losowe odtwarzanie utworów muzycznych z płyt w zmieniarce płyt. Podczas używania tej funkcji na wyświetlaczu widać MGZN RDM. Przewijanie tekstu/tytułu : [DISP] Przewijanie tekstu tunera, CD i pliku audio po naciśnięciu przez co najmniej sekundę. Polski 5

Ogólne informacje o obsłudze Sterowanie dźwiękiem 1 Wybranie źródła do regulacji Naciśnij przycisk [SRC]. 2 Wejście do trybu sterowania dźwiękiem Naciśnij pokrętło [AUD]. 3 Wybranie pozycji dźwięku do regulacji Naciśnij pokrętło [AUD]. Pozycja do regulacji Wyświetlane Zakres Poziom głośnika SW L 15 +15 niskotonowego Bass Boost B.BOOST / B.B 1 / 2 / OFF (Wskaźnik włącza się zależnie od ustawienia). System Q NATURAL / ROCK / POPS / EASY / TOP40 / JAZZ / GAME / USER Naturalne/Rock/ Pop/Spokojne/Top 40/Jazz/Gra/Ustawienia użytkownika Poziom tonów niskich BAS L 8 +8 Poziom tonów średnich MID L 8 +8 Poziom tonów TRE L 8 +8 wysokich Wyrównanie BAL Lewy 15 Prawy 15 Ściszanie FAD Tylny 15 Przedni 15 Wyłącz tryb sterowania dźwiękiem (tryb regulacji głośności) USER : Wyświetla się podczas regulacji poziomu basów, tonów średnich i wysokich. Po wybraniu USER te poziomy zostaną przywołane. 4 Regulacja pozycji audio Obróć pokrętło [AUD]. 5 Wyjście z trybu sterowania dźwiękiem Naciśnij dowolny przycisk. Naciśnij dowolny przycisk inny od pokrętła [AUD]. Ustawianie audio Ustawianie systemu dźwiękowego. 1 Wybierz źródło do regulacji Naciśnij przycisk [SRC]. 2 Włącz tryb ustawiania audio Naciśnij pokrętło [AUD] oraz przytrzymaj je przynajmniej przez 1 sekundę. 3 Wybierz pozycję ustawień dźwięku do regulacji Naciśnij pokrętło [AUD]. Pozycja do regulacji Wyświetlane Zakres Filtr dolnoprzepustowy LPF 80/120/160/przez (WYŁ.) Hz Poprawka siły głosu V-OFF 8 ±0 (AUX: -8 +8) Poprawka siły głosu: służy do ustawiania różnicy głośności w stosunku do podstawowej głośności dla każdego źródła. 4 Regulacja pozycji ustawień dźwięku Obróć pokrętłem [AUD]. 5 Wyjdź z trybu ustawiania audio Naciśnij pokrętło [AUD] oraz przytrzymaj je przynajmniej przez 1 sekundę. Ustawianie głośnika Precyzyjne strojenie, aby po ustawieniu rodzaju głośnika wartości System Q były optymalne. 1 Włącz tryb gotowości Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz ekran STANDBY. 2 Włącz tryb regulacji ustawień głośników Naciśnij pokrętło [AUD]. 3 Wybierz rodzaj głośnika Obróć pokrętłem [AUD]. Rodzaj głośnika Wyświetlane WYŁ. SP OFF Dla głośnika 5 i 4 cali SP 5/4 Dla głośnika 6 i 6x9 cali SP 6*9/6 Dla głośnika OEM SP OEM 4 Wyłącz tryb regulacji ustawień głośników Naciśnij pokrętło [AUD]. Przełączanie wyświetlanych informacji Zmiana wyświetlanych informacji o źródle dźwięku; Źródło - tuner Informacja Nazwa programu lub częstotliwość Tekst RDS, nazwa programu lub częstotliwość Zegar Wyświetlane FREQ / FREQ/PS R-TEXT CLOCK 6 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313

Dla źródeł: CD i płyta zewnętrzna Informacja Wyświetlane Tytuł płyty D-TITLE Tytuł utworu T-TITLE Czas odtwarzania oraz numer utworu P-TIME Zegar CLOCK Źródło - plik audio Informacja Nazwa utworu i imię wykonawcy Nazwa albumu i imię wykonawcy Nazwa folderu Nazwa pliku Czas odtwarzania i numer utworu Zegar Wyświetlane TITLE ALBUM FOLDER FILE P-TIME CLOCK W trybie gotowości/ dla źródła z wejścia pomocniczego Informacja Wyświetlane Nazwa źródła SRC NAME Zegar CLOCK Po wybraniu wyświetlania zegara, ustawienie wyświetlania dla poszczególnych źródeł przełącza się na wyświetlanie zegara. Nazwa albumu nie może być wyświetlana dla plików w formacie WMA. Jeśli wybrana pozycja wyświetlania nie zawiera żadnych informacji, wyświetlane są informacje alternatywne. Ręczna regulacja zegara 1 Wybierz wyświetlanie zegara Naciśnij przycisk [DISP]. 2 Wejście do trybu ustawiania zegara Naciśnij przycisk [DISP] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Wyświetlacz zegara miga. 3 Ustaw godzinę Naciskaj przycisk [FM+] lub [AM ]. Ustaw minuty Naciskaj przycisk [4] lub [ ]. 4 Wyłącz tryb ustawiania zegara Naciśnij przycisk [DISP]. Tę regulację można przeprowadzić kiedy opcja SYNC w <Menu systemu> (strona 10) ustawiona jest na OFF. Polski 7

Obsługa tunera PTY (Rodzaj programu) Wybieranie rodzaju programu oraz wyszukiwanie stacji. 1 Wejście do trybu rodzaju programu (PTY) Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). W trybie PTY wskaźnik PTY jest włączony. Tej funkcji nie można używać podczas odbierania biuletynu o ruchu drogowym lub stacji AM. 2 Wybierz rodzaj programu Naciskaj przycisk [FM+] lub [AM ]. Nr Rodzaj programu Wyświetlane 1 Słowo mówione SPEECH 2. Muzyka MUSIC 3. Wiadomości NEWS 4. Aktualności AFFAIRS 5. Informacja INFO 6. Sport SPORT 7. Programy edukacyjne EDUCATE 8. Dramat DRAMA 9. Kultura CULTURE 10. Nauka SCIENCE 11. Rozmaitości VARIED 12. Muzyka pop POP M 13. Muzyka rock ROCK M 14. Muzyka łatwa i przyjemna EASY M 15. Lekka muzyka klasyczna LIGHT M 16. Muzyka poważna CLASSICS 17. Muzyka inna OTHER M 18. Pogoda WEATHER 19. Finanse FINANCE 20. Programy dla dzieci CHILDREN 21. Sprawy społeczne SOCIAL 22. Religia RELIGION 23. Programy z udziałem słuchaczy PHONE IN 24. Programy podróżnicze TRAVEL 25. Rozrywka LEISURE 26. Muzyka jazzowa JAZZ 27. Muzyka country COUNTRY 28. Muzyka krajowa NATION M 29. Złote przeboje OLDIES 30. Muzyka ludowa FOLK M 31. Dokument DOCUMENT Kategorie słowo mówione i muzyka zawierają poniższe rodzaje programów. Muzyka: Nr 12 17, 26 30 Słowo mówione: Nr 3 11, 18 25, 31 3 Wyszukiwanie stacji nadającej wybrany rodzaj programu Naciśnij przycisk [4] lub [ ]. Jeśli wybrany rodzaj programu nie zostanie znaleziony, wyświetli się NO PTY. Wybierz inny rodzaj programu. 4 Wyjście z trybu PTY Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). Programowanie rodzaju programu Przypisanie rodzaju programu do przycisku pozycji pamięci i jego szybkie przywoływanie. Programowanie rodzaju programu 1 Wybierz rodzaj programu do zapisania Patrz <PTY (Rodzaj programu)>. 2 Programowanie rodzaju programu Naciśnij żądany przycisk pozycji pamięci [1] [6] przez co najmniej 2 sekundy. Wywołanie zaprogramowanego rodzaju programu 1 Wejście do trybu rodzaju programu (PTY) Patrz <PTY (Rodzaj programu)>. 2 Wywołanie rodzaju programu Naciśnij żądany przycisk [1] [6]. Zmiana języka dla funkcji rodzaju programu (PTY) Wybór języka wyświetlania rodzaju programu. 1 Wejście do trybu rodzaju programu (PTY) Patrz <PTY (Rodzaj programu)>. 2 Wejście do trybu zmiany języka Naciśnij przycisk [DISP]. 3 Wybierz język Naciskaj przycisk [FM+] lub [AM ]. Język Wyświetlane Angielski ENGLISH Francuski FRENCH Niemiecki GERMAN 4 Wyjście z trybu zmiany języka Naciśnij przycisk [DISP]. 8 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313

Obsługa płyty z muzyką/plików audio Wyszukiwanie muzyki (funkcja dotycząca plików audio) Wyszukiwanie utworu korzystając ze struktury plików na danym nośniku. 1 Włączenie trybu wyszukiwania utworu Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). Wyświetli się SEARCH. Wyświetlanie nazwy bieżącego pliku audio. 2 Wyszukiwanie i odtwarzanie utworu Funkcja Czynność Przechodzenie pomiędzy Obróć pokrętłem [AUD] lub naciśnij folderami/plikami przycisk [FM+]/[AM ]. Wybór folderu/pliku Naciśnij pokrętło [AUD] lub przycisk [ ]. Powrót do poprzedniego Naciśnij przycisk [4]. folderu Powrót do głównego folderu Wciśnij przycisk [4] przez przynajmniej 1 sekundę. (Włączone) : Oznacza, że powyżej aktualnie wybranego folderu jest inny folder. (Wyłączone) : Oznacza, że powyżej aktualnie wybranego folderu nie ma innego folderu. (Włączone) : Oznacza, że poniżej aktualnie wybranego folderu jest inny folder. (Miga) : Oznacza, że wybrano plik. Wyłączanie trybu wyszukiwania muzyki Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). Wyszukiwanie muzyki nie może być wykonane podczas odtwarzania w kolejności losowej lub odtwarzania początkowych fragmentów. Wyszukiwanie muzyku (funkcja dotyczy płyt CD z muzyką) Wybierz utwór, którego chcesz posłuchać, obracając pokrętłem [AUD]. 1 Włącz tryb wyszukiwania utworu Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). Wyświetli się SEARCH. Wyświetlony zostanie numer bieżącego utworu. 2 Wybierz utwór Obróć pokrętłem [AUD]. 3 Odtwórz wybrany utwór Naciśnij pokrętło [AUD]. Tryb wyszukiwania muzyki zostanie wyłączony i wybrany utwór zostanie odtworzony. Powrót do pierwszego utworu Wciśnij przycisk [4] przez przynajmniej 1 sekundę. Wyłączanie trybu wyszukiwania muzyki Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). Wyszukiwanie muzyki jest dostępne tylko podczas odtwarzania płyt CD przez wbudowany odtwarzacz CD. Wyszukiwanie muzyki nie może być wykonane podczas odtwarzania w kolejności losowej lub odtwarzania początkowych fragmentów. Polski 9

Obsługa menu Menu systemu Regulacja różnych funkcji. 1 Wejście do trybu menu Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search) oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Na wyświetlaczu pojawi się MENU. 2 Wybór pozycji menu Naciskaj przycisk [FM+] lub [AM ]. Wyświetlane Ustawienie Opis ustawienia Źródło CODE SET / CODE CLR Patrz strona 11 Ustawienie/Zresetowanie kodu zabezpieczającego. (Funkcja KDC-W3544W) SYNC ON*/OFF Synchronizacja czasu nadawanego przez stację RDS oraz zegara tego urządzenia. DIM ON/OFF* Dostosowanie jasności wyświetlacza do oświetlenia zewnętrznego. ICON ON1/ON2*/ OFF Ustawienie trybu grafiki wyświetlacza. SWPRE R*/ SW Ustawienie wyjścia wstępnego wzmocnienia. SPRM ON*/OFF Włączanie/wyłączanie funkcji Supreme. NEWS OFF* 90M Włączenie funkcji automatycznego odbioru wiadomości i ustawienie czasu wyłączania przerywania biuletynu. LO.S ON/OFF* Tylko stacje o dobrym odbiorze są wyszukiwane podczas strojenia automatycznego. AUTO1 / AUTO2 / MANUAL A-MEMORY AUTO1*/ AUTO2/ MANUAL Patrz strona 12 Wybór trybu strojenia radia. Automatyczne zapamiętanie sześciu stacji o dobrym odbiorze. AF ON*/OFF Gdy odbiór jest słaby, funkcja ta automatycznie przełącza na stację o lepszym odbiorze na innej częstotliwości, która nadaje ten sam program w tej samej sieci RDS. REG ON*/OFF Ustawienie czy radio będzie przełączać się na stację tylko w określonym regionie za pomocą elementu AF. Wyświetlane Ustawienie Opis ustawienia Źródło ATPS ON*/OFF Gdy odbiór stacji informującej o ruchu ulicznym jest słaby, funkcja ta automatycznie wyszukuje stacji o lepszym odbiorze. MONO ON/OFF* Odbiór sygnału stereo w trybie mono. NAME SET Patrz strona 12 Regulacja ustawienia wyświetlacza po przełączaniu na źródło AUX. RUS * 1 ON*/OFF Wybór rosyjskiego, jako języka wyświetlania. SCL AUX AUTO/ MANU* OFF/ON1*/ ON2 Określa czy tekst jest przewijany automatycznie, czy ręcznie. Włączenie lub wyłączenie wyświetlania AUX podczas wyboru źródła. OFF OFF 60M Wyłącza zasilanie po upływie ustalonego czasu w trybie gotowości. CD READ 1*/2 Ustawia tryb odczytu płyt CD. DEMO Patrz strona 12 Włączenie lub wyłączenie trybu demonstracyjnego. * Ustawienie fabryczne * 1 Funkcja modelu na rynek rosyjski. Wyświetlany element zależy od aktualnie wybranego źródła. Symbol w kolumnie Źródło informuje, kiedy dany element jest wyświetlany. : Można ustawić w trybie innym niż tryb gotowości. : Można ustawić w trybie gotowości. : Można ustawić, gdy źródłem jest plik audio : Można ustawić, gdy źródłem jest tuner. : Można ustawić podczas odbioru FM. : Można ustawić, podczas korzystania z źródła AUX. : Można zawsze ustawić. Skorzystaj z odpowiedniej strony w celu uzyskania informacji o regulacji ustawień. Patrz rozdział <Załącznik> (strona 13), aby uzyskać szczegółowe informacje o elementach menu. 3 Ustawienie pozycji Naciśnij przycisk [4] lub [ ]. 4 Wyjście z trybu menu Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). 10 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313

Funkcja KDC-W3544W Włączanie kodu zabezpieczającego Ryzyko kradzieży jest zmniejszone, gdy zostanie włączony kod zabezpieczający, ponieważ musi on zostać wprowadzony, aby włączyć urządzenie. Kod zabezpieczający może być dowolną liczbą czterocyfrową. Kod zabezpieczający nie może być w żaden sposób wyświetlony lub przypomniany. Zapisz kod bezpieczeństwa i przechowuj go w bezpiecznym miejscu. 1 Włączenie trybu gotowości Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz ekran STANDBY. 2 Wejście do trybu menu Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search) oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Razem z MENU wyświetlany jest CODE SET. 3 Wejście do trybu kodu zabezpieczającego Naciśnij pokrętło [AUD] oraz przytrzymaj je przynajmniej przez 1 sekundę. Razem z elementem ENTER wyświetlany jest element CODE. 4 Wybranie cyfr do wpisania Naciśnij przycisk [4] lub [ ]. 5 Wybranie cyfr składających się na kod zabezpieczający Naciskaj przycisk [FM+] lub [AM ]. 6 Powtórz kroki 4 i 5 oraz zakończ wprowadzanie kodu zabezpieczającego. 7 Potwierdzenie kodu zabezpieczającego Naciśnij pokrętło [AUD] oraz przytrzymaj je przynajmniej przez 3 sekundy. Razem z elementem RE-ENTER wyświetlany jest element CODE. 8 Powtórz kroki od 4 do 7 i ponownie wprowadź kod zabezpieczający. Zostanie wyświetlony komunikat APPROVED. Funkcja kodu zabezpieczającego zostanie włączona. Jeżeli w krokach 4 do 6 został wprowadzony zły kod, powtórz rozpoczynając od kroku 4. 9 Wyjdź z trybu kodu zabezpieczającego Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). Ponowne ustawienie kodu zabezpieczającego podczas pierwszego użycia urządzenia po odłączeniu od źródła zasilania z akumulatora lub naciśnięciu przycisku resetowania 1 Włącz zasilanie. 2 Powtórz kroki 4 do 7 i wprowadź kod zabezpieczający. Zostanie wyświetlony komunikat APPROVED. Teraz możesz korzystać z urządzenia. Kiedy funkcja kodu zabezpieczającego jest włączona, CODE SET zmienia się w CODE CLR. Aby wyłączyć funkcję kodu zabezpieczającego, patrz następny rozdział <Wyłączanie kodu zabezpieczającego>. Funkcja KDC-W3544W Wyłączanie kodu zabezpieczającego Aby wyłączyć funkcję kodu zabezpieczającego. 1 Włączenie trybu gotowości Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz ekran STANDBY. 2 Wejście do trybu menu Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search) i przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Na wyświetlaczu pojawi się MENU. 3 Wybranie trybu kodu zabezpieczającego Naciskaj przycisk [FM+] lub [AM ]. Wybierz element CODE CLR. 4 Wejście do trybu kodu zabezpieczającego Naciśnij pokrętło [AUD] i przytrzymaj je przynajmniej przez 1 sekundę. Razem z elementem ENTER wyświetlany jest element CODE CLR. 5 Wybranie cyfr do wpisania Naciśnij przycisk [4] lub [ ]. 6 Wybranie cyfr składających się na kod zabezpieczający Naciskaj przycisk [FM+] lub [AM ]. 7 Powtórz kroki 4 i 5 oraz zakończ wprowadzanie kodu zabezpieczającego. 8 Naciśnij pokrętło [AUD] i przytrzymaj je przynajmniej przez 3 sekundy. Wyświetli się CLEAR. Funkcja kodu zabezpieczającego jest wyłączona. 9 Wyjście z trybu kodu zabezpieczającego Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). Jeśli wpisany zostanie błędny kod, wyświetli się ERROR. Wprowadź poprawny kod zabezpieczający. Polski 11

Obsługa menu Automatyczne zapamiętywanie 1 Wejście do trybu menu Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search) oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Na wyświetlaczu pojawi się MENU. 2 Wybranie trybu automatycznego zapamiętywania Naciśnij przycisk [FM+] lub [AM ]. Wybierz element A-MEMORY. 3 Włączenie trybu automatycznego zapamiętywania Naciśnij pokrętło [AUD] oraz przytrzymaj je przynajmniej przez 2 sekundy. Ustawienie ekranu dla wejścia pomocniczego Służy do wybierania tekstu wyświetlanego po przełączeniu na źródło z wejścia pomocniczego (AUX). 1 Wybierz źródło z wejścia pomocniczego Naciśnij przycisk [SRC]. Wybierz ekran AUX. 2 Wejście do trybu menu Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search) oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Na wyświetlaczu pojawi się MENU. 3 Wybierz tryb ustawiania zobrazowania wejścia pomocniczego Naciskaj przycisk [FM+] lub [AM ]. Wybierz ekran NAME SET. 4 Włącz tryb ustawiania zobrazowania wejścia pomocniczego Naciśnij pokrętło [AUD] oraz przytrzymaj je przynajmniej przez 1 sekundę. Wyświetli się aktualnie wybrany tryb zobrazowania wejścia pomocniczego. 5 Wybierz tryb zobrazowania wejścia pomocniczego Naciśnij przycisk [4] lub [ ]. Po każdym naciśnięciu pokrętła wyświetlacz zmienia się w opisany poniżej sposób. AUX DVD PORTABLE GAME VIDEO TV 12 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313 6 Wyłącz tryb ustawiania zobrazowania wejścia pomocniczego Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). Jeśli przez 10 sekund nie wykona się żadnej czynności, wpisana nazwa w tym momencie zostanie zapisana a tryb ustawiania zobrazowania wejścia pomocniczego wyłączy się. Tryb zobrazowania wejścia pomocniczego można ustawić tylko podczas używania wbudowanego wejścia pomocniczego lub wejścia pomocniczego opcjonalnego KCA-S220A. W KCA-S220A domyślnie wyświetla się AUX EXT. Ustawienie trybu demonstracyjnego Ustawia tryb demonstracyjny. 1 Wejdź do trybu menu Naciśnij przycisk wyszukiwania (Search) oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekundę. Na wyświetlaczu pojawi się MENU. 2 Wybierz tryb demonstracyjny Naciskaj przycisk [FM+] lub [AM ]. Wybierz ekran DEMO. 3 Ustaw tryb demonstracyjny Naciśnij pokrętło [AUD] oraz przytrzymaj je przynajmniej przez 2 sekundy. Po każdym naciśnięciu pokrętła przynajmniej przez 2 sekundy tryb przełącza się pomiędzy poniżej pokazanymi ustawieniami. Wyświetlane Ustawienie DEMO ON Włączona jest funkcja trybu demonstracyjnego. DEMO OFF Wyjście z trybu demonstracyjnego (tryb normalny).

Załącznik O plikach audio Odtwarzane pliki audio MP3 (.mp3), WMA (.wma) Odtwarzane płyty CD-R/RW/ROM Odtwarzany format płyt ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Długie nazwy plików. Chociaż pliki audio mogą być utworzone zgodnie z powyższymi standardami, mogą nie zostać odtworzone z powodu stanu nośnika lub urządzenia. Kolejność odtwarzania plików audio W poniższym przykładzie drzewa folderów pliki są odtwarzane w kolejności od do. CD ( ) : Folder : Plik Audio audio fi Instrukcja obsługi plików audio znajduje się na stronie www.kenwood.com/audiofile/. W instrukcji internetowej można znaleźć szczegółowe informacje i uwagi, które nie zostały zawarte w tej instrukcji drukowanej. Prosimy przeczytać również instrukcję internetową. Słowniczek menu SWPRE (Przełączanie wzmocnienia wstępnego) Przełącza wzmocnienie pomiędzy wyjściem tylnym ( R ) a wyjściem z subwoofera ( SW ). SPRM (Supreme) Technologia ekstrapolująca i uzupełniająca zakres wysokich częstotliwości opracowanym przez firmę własnym algorytmem. Zakres ten jest odcinany podczas kodowania plików z niską przepływnością w bitach na sekundę. To uzupełnianie jest zoptymalizowane w zależności od formatu kompresji (MP3 lub WMA) i przeprowadzane zgodnie z wartością przepływności (bit rate). Wpływ tej funkcji jest niezauważalny w przypadku utworów nagranych z wysoką przepływnością, zmienną przepływnością (VBR) lub o minimalnym zakresie częstotliwości. CD READ Ustawianie metody odczytu płyt CD. Jeśli odtworzenie płyt CD określonego formatu jest niemożliwe, ustaw tę funkcję na 2, aby wymusić odtwarzanie. Odtworzenie niektórych płyt CD z muzyką może być niemożliwe nawet po ustawieniu funkcji na 2. Poza tym, po ustawieniu funkcji na 2 niemożliwe jest odtwarzanie plików audio. Normalnie ta funkcja powinna być ustawiona na 1. 1 : Automatyczne rozpoznawanie płyt CD z plikami audio i płyt w formacie CD Audio podczas odtwarzania płyt CD. 2 : Wymuszanie odtwarzania w trybie CD Audio. AUX Po włączeniu tej funkcji, można wybrać źródło AUX. ON1: Odtwarzanie dźwięku z zewnętrznego urządzenia podłączonego do gniazda AUX, gdy przełączono na źródło AUX. ON2: Włączanie funkcji tłumienia, gdy przełączono źródło AUX. Wyłączenie funkcji tłumienia podczas słuchania dźwięku z urządzenia zewnętrznego. Zapobiega to powstawianiu szumów, kiedy do złącza AUX nie jest podłączone żadne urządzenie zewnętrzne. OFF: Wyłącza możliwość wyboru źródła AUX. Ustaw na WYŁ. (OFF), jeśli nie korzystasz ze złącza AUX. NEWS (Wiadomości z ustawieniami czasu wyłączenia) Automatyczne odbieranie wiadomości po uruchomieniu. Ustaw czas wyłączenia przerywania po rozpoczęciu kolejnego programu informacyjnego. Przełączenie NEWS 00M na NEWS 90M włącza tę funkcję. Jeśli biuletyn rozpocznie się przy włączonej funkcji, na wyświetlaczu pojawi się TRAFFIC i rozpocznie się odbiór programu informacyjnego. Jeśli ustawiono 20M, odbiór kolejnego programu informacyjnego nie rozpocznie się przez 20 minut. AUTO1, AUTO2, MANUAL (Wybór trybu strojenia) Wybór trybu strojenia radia. Tryb strojenia Wyświetlane Funkcja Automatyczne AUTO1 Automatyczne wyszukiwanie przeszukiwanie stacji. Programowe przeszukiwanie stacji AUTO2 Wyszukiwanie stacji w zaprogramowanej pamięci według kolejności. Ręczne MANUAL Normalne ręczne sterowanie strojeniem. AF (Częstotliwość alternatywna) Gdy odbiór jest słaby, funkcja ta automatycznie przełącza na stację o lepszym odbiorze na innej częstotliwości, która nadaje ten sam program w tej samej sieci RDS. RUS (Ustawienie rosyjskiego) Po ustawieniu tej funkcji na ON, następujące ciągi znaków są wyświetlane w języku rosyjskim: Nazwa folderu/ Nazwa pliku/ Nazwa utworu/ Nazwa wykonawcy/ Nazwa albumu/ KCA-BT200/BT100 (wyposażenie opcjonalne) Polski 13

Załącznik OFF (Timer wyłączania zasilania) Ustawienie timera na wyłączanie zasilania automatycznie po ustawionym okresie pracy w trybie gotowości. Użycie tego ustawienia pozwala na oszczędzanie energii akumulatora pojazdu. : Funkcja wyłączania jest wyłączona. 20M: Wyłącza zasilanie po 20 minutach. (Ustawienie fabryczne) 40M: Wyłącza zasilanie po 40 minutach. 60M: Wyłącza zasilanie po 60 minutach. ICON (IKONA) Ustawienie trybu graficznego wyświetlacza podczas normalnego odtwarzania. ON1: Włączenie. ON2: Wyświetlanie animacji. OFF: Wyłączenie. Informacje dotyczące obsługi KCA-BT200 (opcja) Aby uzyskać informacje dotyczące obsługi skorzystaj z punktu Model-A-1 instrukcji KCA-BT200 oraz tabeli poniżej. Przycisk [AUTO]/[TI] należy zastąpić przyciskiem [SRC] dla <Odbieranie połączenia oczekującego po zakończeniu bieżącego połączenia>. Zapis zastosowany w instrukcji Czynność KCA-BT200 Przycisk [38] Pokrętło [AUD] Pokrętło kontroli Pokrętło [AUD] Przycisk [AUTO]/[TI] Przycisk [DISP] Pokrętło kontroli do góry lub w dół Przycisk [FM+] lub [AM ] Pokrętło kontroli w lewo lub w prawo Przycisk [4] lub [ ] Informacje dotyczące obsługi KCA-BT100 (opcja) W celu obsługi KCA-BT100, prosimy postępować następująco: W celu ustawienia <Wybór nawiązywania połączenia>, wybierz <Menu systemu> (strona 10). Naciśnięcie pokrętła [AUD] na co najmniej 1 sekundę po wybraniu pozycji D.MODE pozwala na włączenie trybu wyboru metody nawiązywania połączenia. Aby wyłączyć tryb wyboru metody nawiązywania połączenia, naciśnij przycisk wyszukiwania (Search). Aby uruchomić <Przerywanie połączenia>, <Usuwanie komunikatu przerwania>, oraz <Odrzucanie przychodzącego połączenia>, naciśnij przycisk [DISP] przez co najmniej 1 sekundę. Ponadto niektóre wyświetlacze różnią się od opisu znajdującego się w instrukcji obsługi KCA-BT100. Wyświetlacze w instrukcji Rzeczywisty wygląd wyświetlacza obsługi KCA-BT100 w niniejszym urządzeniu DISCONCT HF D-CON CONNECT HF CON PHN-DEL DVC-DEL P-STATUS D-STATUS BT-CON Y HF-CON Y BT-CON N HF-CON N Ten produkt nie został zmontowany przez producenta pojazdu na linii produkcyjnej, ani przez profesjonalnego importera pojazdu do Państwa Członkowskiego UE. Informacja o usuwaniu zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego i baterie (dotyczaca krajow Unii Europejskiej, ktore przyjely system sortowania smieci) Produkty i baterie z symbolem przekreslonego smietnika na kolkach nie moga byc wyrzucane ze zwyklymi smieciami. Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny i baterie powinien byc przetwarzany w firmie majacej mozliwosci sortowania tych urzadzen i ich odpadow. Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami w sprawie szczegolow zlokalizowania najblizszego miejsca przerobki. Wlasciwe przetworzenie i pozbycie sie smieci umozliwi zachowac surowce naturalne jednoczesnie zapobiegajac skutkom szkodliwym dla naszego zdrowia i srodowiska. Uwaga: Znak Pb pod symbolem baterii wskazuje, że ta bateria zawiera ołow. Oznaczenie produktów zawierających lasery (Za wyjątkiem niektórych dziedzin) Powyższa etykietka jest przymocowana do ramy/ obudowy i mówi, że ta część stosuje wiązkę promieni laserowych ocenionych jako klasa 1. Oznacza to, że urządzenie wykorzystuje słabe wiązki promieni laserowych. Poza urządzeniem nie ma niebezpieczeństwa związanego z niebezpiecznym promieniowaniem. 14 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313

Akcesoria/ Procedura instalacji Akcesoria 1 2...1...2 Procedura instalacji 1. Aby zapobiec zwarciom, wyjmij kluczyki samochodu ze stacyjki i odłącz końcówkę - akumulatora. 2. Wykonaj odpowiednie połączenia przewodów wejścia i wyjścia dla każdego urządzenia. 3. Połącz wiązki kabli. 4. Połącz kostkę B wiązki kabli z wtyczką głośnika w twoim samochodzie. 5. Połącz kostkę A wiązki kabli z wtyczką zasilania zewnętrznego w twoim samochodzie. 6. Połącz wtyczkę wiązki kabli z radioodtwarzaczem. 7. Zainstaluj radioodtwarzacz w samochodzie. 8. Podłącz końcówkę - akumulatora. 9. Naciśnij przycisk reset. Instalacja i okablowanie tego produktu wymaga umiejętności i doświadczenia. Ze względów bezpieczeństwa montaż i okablowanie pozostaw profesjonalistom. Pamiętaj by uziemić urządzenie do ujemnego bieguna zasilania prądem stałym 12 V. Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, zbyt wysoką temperaturę lub wilgotność. Unikaj również miejsc o nadmiernym zapyleniu i narażonych na rozbryzgi wody. Nie używaj własnych śrub. Używaj tylko śrub dołączonych do urządzenia. Użycie błędnych śrub może spowodować uszkodzenie urządzenia. Jeśli zasilanie nie jest włączone (wyświetla się PROTECT ) mogło dojść do zwarcia przewodu głośnika lub przewód dotyka podwozia pojazdu i mogła włączyć się funkcja zabezpieczenia. Dlatego należy sprawdzić przewód głośnika. Upewnij się czy wszystkie podłączenia są pewne, wkładając końcówki do całkowitego zamknięcia. Jeżeli układ zapłonowy w twoim samochodzie nie posiada pozycji ACC, albo przewód zapłonu jest podłączony do źródła zasilania o stałym napięciu, takiego jak przewód akumulatora, zasilanie nie będzie sprzężone z zapłonem (tzn. nie będzie włączane ani wyłączane razem z zapłonem). Jeżeli chcesz połączyć włączenie zasilania radioodtwarzacza z zapłonem, podłącz przewód zapłonu do źródła zasilania, które może być włączone i wyłączone kluczem zapłonu. Użyj dostępnej w sprzedaży przejściówki, jeśli domyślny wtyk nie pasuje do gniazda pojazdu. Izoluj niepodłączone przewody taśmą winylową lub podobnym materiałem. Aby zapobiec zwarciom, nie zdejmuj nakładek z końcówek nie podłączonych przewodów lub złączy. Jeśli konsola jest wyposażona w pokrywę, pamiętaj aby zainstalować urządzenie tak, aby panel czołowy nie uderzał w pokrywę podczas jej zamykania lub otwierania. Jeśli dojdzie do przepalenia się bezpiecznika, sprawdź najpierw czy przewody się nie dotykają powodując zwarcie a następnie wymień stary bezpiecznik na nowy. Podłącz przewody głośników do odpowiadającym im końcówek. Urządzenie może zostać uszkodzone lub działać nieprawidłowo po połączeniu przewodów - lub ich uziemieniu do metalowej części pojazdu. Po zainstalowaniu urządzenia sprawdź czy światła stop, kierunkowskazy, wycieraczki itp. samochodu pracują poprawnie. Zamocuj jednostkę tak, aby kąt montażu wynosił lub był mniejszy od 30. Informacje o odtwarzaczach CD/ zmieniarkach płyt podłączonych do tego urządzenia Jeśli odtwarzacz CD/zmieniarka płyt jest wyposażona w przełącznik O-N, przestaw go w położenie N. Dostępne funkcje i wyświetlane informacje mogą się różnić w zależności od podłączonego modelu. Polski 15

Podłączanie przewodów do złączy Do zmieniarki płyt Kenwood/ Zewnętrznego akcesorium opcjonalnego (tylko KDC-W3544W) Bezpiecznik (10A) Tylne wstępne wzmocnienie/wstępne wzmocnienie Subwoofer Wejście anteny FM/AM Przewód antenowy (JASO) Wiązka przewodów (Akcesorium1) Przycisk wyciszania telefonu (brązowy) MUTE Podłącz do złącza uziemionego, kiedy telefon dzwoni lub podczas rozmowy. Aby podłączyć system nawigacji Kenwood, przeczytaj jego instrukcję. Jeśli do złącza nic nie zostanie podłączone, dopilnuj by kabel nie wystawał poza zacisk. Przewód sterowania zasilaniem/ sterowania silnikiem anteny (niebieski/biały) Przewód akumulatora (żółty) Przewód zapłonu (czerwony) P.CONT ANT.CONT Podłącz albo do złącza sterowania zasilaniem w przypadku używania opcjonalnego wzmacniacza lub do złącza sterowania anteną pojazdu. Patrz następna strona. Szpilka A 7 (czerwona) Szpilka A 4 (żółty) 8 7 8 7 6 5 6 5 4 3 4 3 2 1 2 1 Złącze A Złącze B 16 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313

Opis funkcji złącza Numer szpilki Kolor kabla Funkcje złącza ISO Zewnętrzne złącze zasilania A-4 Żółty Akumulator A-5 Niebieski/Biały Sterowanie zasilaniem A-7 Czerwony Zapłon (ACC) A-8 Czarny Złącze uziemienia Złącze głośnika B-1 Fioletowy Prawy tylny (+) B-2 Fioletowy/Czarny Prawy tylny (+) B-3 Szary Prawy przedni (+) B-4 Szary/Czarny Prawy przedni ( ) B-5 Biały Lewy przedni (+) B-6 Biały/Czarny Lewy przedni ( ) B-7 Zielony Lewy tylny (+) B-8 Zielony/Czarny Lewy tylny ( ) 2 OSTRZEŻENIE Podłączanie złącza ISO Układ szpilek złączy ISO zależy od rodzaju pojazdu. Pamiętaj, aby wykonane połączenia były prawidłowe, aby nie uszkodzić urządzenia. Domyślne podłączenie zespołu przewodów opisano w punkcie 1 poniżej. Jeśli szpilki złącza ISO są skonfigurowane zgodnie z opisem 2, wykonaj połączenia zgodnie z tym opisem. Pamiętaj o ponownym podłączeniu kabla zgodnie z 2 poniżej w celu zainstalowania urządzenia w pojazdach marki Volkswagen itp. 1 (Ustawienie domyślne) Szpilka A-7 (czerwona) złącza ISO pojazdu jest połączona z zapłonem, a szpilka A-4 (żółta) jest podłączona do stałego źródła zasilania. Kabel zapłonu (czerwony) Szpilka A-7 (czerwona) Urządzenie Pojazd Kabel akumulatora Szpilka A-4 (żółta) (żółty) 2 Szpilka A-7 (czerwona) złącza ISO pojazdu jest połączona ze stałym źródłem zasilania, a szpilka A-4 (żółta) jest podłączona do zapłonu. Kabel zapłonu (czerwony) Urządzenie Szpilka A-7 (czerwona) Pojazd Kabel akumulatora (żółty) Szpilka A-4 (żółta) Polski 17

Instalacja/Demontaż urządzenia Instalacja Usunięcie ramki z twardej gumy 1 Zaczep zatrzaski urządzenia do demontażu i zdejmij dwie blokady u góry. Podnieś ramę do góry i wyciągnij ją do przodu zgodnie z ilustracją. Blokada Zaczep Zegnij płytki tulei mocowania wkrętakiem lub podobnym narzędziem i zamocuj ją na miejsce. Dopilnuj by urządzenie było dobrze unieruchomione w miejscu instalacji. Jeśli urządzenie jest niestabilne, może nie pracować prawidłowo (np. dźwięk może przerywać). Akcesorium2 Narzędzie do demontażu 2 Po odłączeniu elementu u góry odłącz dwa dolne miejsca. Ramę można wyciągnąć od spodu w ten sam sposób. Demontaż urządzenia 1 Patrz <Usunięcie ramki z twardej gumy> a następnie zdemontuj ramkę z twardej gumy. 2 Włóż dwa narzędzia do demontażu głęboko w szczeliny po obu stronach zgodnie z ilustracją. 3 Obniż narzędzie do demontażu na spód a następnie wyciągnij urządzenie do połowy, dociskając je do środka. Akcesorium2 Uważaj by nie zranić się zatrzaskami narzędzia do wyjmowania. 4 Wyciągnij urządzenie do końca rękami, uważając by go nie upuścić. 18 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313

Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Niektóre funkcje tego urządzenia mogą być wyłączone poprzez regulację ustawień urządzenia.! Wyświetlenie użytkownika System Q jest niemożliwe. <Sterowanie dźwiękiem> (strona 6) nie jest ustawione.! Konfiguracja subwoofera niemożliwa. Brak dźwięku z subwoofera. Konfiguracja filtra dolnoprzepustowego jest niemożliwa. Wzmocnienie wstępne nie jest ustawione na subwoofer. Element SWPRE opisany w rozdziale <Menu systemu> (strona 10) <Wyjście subwoofera> (strona 4) nie jest włączone.! Zarejestrowanie kodu zabezpieczającego jest niemożliwe. Konfiguracja wyświetlacza jest niemożliwa. Timer wyłączania nie działa. <Ustawienie trybu demonstracyjnego> (strona 12) nie jest wyłączone. Coś, co może wyglądać na usterkę urządzenia może wynikać po prostu z błędnej obsługi lub błędnego okablowania. Zanim zadzwonisz do serwisu, skorzystaj z następującej tabeli, aby uzyskać rozwiązanie. Źródło - tuner? Odbiór radiowy jest słaby. Antena samochodu nie jest wysunięta. Wysuń antenę do końca. Źródło - płyta? Odtworzenie konkretnej płyty jest niemożliwe, ale inne płyty odtwarzane są normalnie. Płyta CD jest mocno zabrudzona. Wyczyść płytę CD zgodnie z informacjami w <Obchodzenie się z płytami kompaktowymi> (strona 3). Płyta została włożona w inną szczelinę (pozycję magazynka) niż wybrana. Wysuń magazynek płyt i sprawdź numer pozycji płyty. Płyta jest mocno zarysowana. Spróbuj użyć innej płyty. Źródło - plik audio? Podczas odtwarzania pliku audio przeskakuje dźwięk. Nośnik jest porysowany lub brudny. Wyczyść nośnik zgodnie z informacjami w <Obchodzenie się z płytami kompaktowymi> (strona 3). Stan nagrania jest zły. Zapisz ponownie płytę lub użyj innej płyty. Przedstawione poniżej komunikaty przedstawiają stan twojego systemu. TOC ERR: E-05: E-15: E-77: E-99: IN (miga): PROTECT: NA FILE: COPY PRO: W magazynku płyt nie ma płyty. Płyta CD jest mocno zabrudzona. Płyta CD jest włożona do góry nogami. Płyta CD jest mocno zarysowana. Odczytanie płyty jest niemożliwe. Próba odtworzenia nośnika nie zawierającego danych obsługiwanych przez urządzenie. Doszło do usterki urządzenia z jakiegoś powodu. Naciśnij przycisk reset na urządzeniu. Jeśli kod E-77 nie zniknie, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Coś jest nie tak z magazynkiem płyt. Lub z jakiegoś powodu doszło do usterki urządzenia. Sprawdź magazynek płyt. Następnie naciśnij przycisk reset na urządzeniu. Jeśli kod E-99 nie zniknie, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Odtwarzacz CD nie działa poprawnie. Wyjmij i włóż płytę CD ponownie. Jeśli wysunięcie płyty CD jest niemożliwe lub wyświetlacz nadal miga po poprawnym włożeniu płyty CD, wyłącz zasilanie i skontaktuj się z centrum serwisowym. Doszło do zwarcia przewodu głośnika lub przewód dotyka podwozia pojazdu, co powoduje włączenie funkcji zabezpieczenia. Podłącz przewód poprawnie lub dobrze go zaizoluj a następnie naciśnij przycisk reset. Jeśli kod PROTECT nie zniknie, skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym. Podjęto próbę odtworzenia pliku audio w formacie nieobsługiwanym przez urządzenie. ---- Podjęto próbę odtworzenia pliku zabezpieczonego. ---- Polski 19

Dane techniczne Tuner FM Zakres częstotliwości (odstęp 50 khz) : 87,5 MHz 108,0 MHz Czułość użytkowa (S/N = 26 db) : 0,7 μv/75 Ω Czułość wyciszania (S/N = 46 db) : 1,6 μv/75 Ω Odpowiedź częstotliwościowa (±3,0 db) : 30 Hz 15 khz Stosunek sygnału do szumu (MONO) : 65 db Selektywność (DIN) (±400 khz) : 80 db Rozdzielenie sygnału stereo (1 khz) : 35 db Tuner MW Zakres częstotliwości (odstęp 9 khz) : 531 khz 1611 khz Czułość użytkowa (S/N = 20 db) : 25 μv Tuner LW Zakres częstotliwości : 153 khz 281 khz Czułość użytkowa (S/N = 20 db) : 45 μv Odtwarzacz płyt kompaktowych Dioda laserowa : GaAlAs Filtr cyfrowy (cyfrowo-analogowy) : Nadpróbkowanie 8 X Przetwornik cyfrowo-analogowy : 24 bitowy Prędkość obrotów : 500 200 obrotów na minutę (CLV) Kołysanie i drżenie dźwięku : Poniżej mierzalnego poziomu Odpowiedź częstotliwościowa (±1 db) : 20 Hz 20 khz Całkowite zniekształcenia harmoniczne (1 khz) : 0,01 % Stosunek sygnału do szumu (1 khz) : 105 db Zakres dynamiczny : 93 db Dekoder MP3 : Zgodny z MPEG-1/2 Audio Layer-3 Dekodowanie WMA : Zgodny z Windows Media Audio Dźwięk Maksymalna moc : 50 W x 4 Moc użytkowa (DIN 45324, +B=14,4V) : 30 W x 4 Impedancja głośników : 4 8 Ω Zakres tonów Basy : 100 Hz ±8 db Tony średnie : 1 khz ±8 db Soprany : 10 khz ±8 db Poziom wzmocnienia wstępnego/obciążenie (CD) : 2000 mv/10 kω Impedancja wzmocnienia wstępnego : 600 Ω Wejście pomocnicze Odpowiedź częstotliwościowa (±3 db) : 20 Hz 20 khz Maksymalne napięcie wejściowe : 1200 mv Impedancja wejściowa : 10 kω Ogólne Napięcie robocze (dopuszczalny zakres 11 16 V) : 14,4 V Pobór natężenia : 10 A Wymiary instalacji (SZ x W x G) : 182 x 53 x 155 mm Ciężar : 1,30 kg 20 KDC-W3544W/KDC-W3044/KDC-W313 Dane techniczne podlegają zmianie bez uprzedzenia.