edycja 09/ Folder_WH_2011.indd 1 Folder_WH_2011.indd 1 9/2/11 7:19:55 AM 9/2/11 7:19:55 AM

Podobne dokumenty
Nowe turbiny SYNEA z technologią LED

Promienny uśmiech pacjenta

LED s be independent!

nowość Made in Austria

Cokolwiek się zdarzy z W&H zawsze jesteś przygotowany.

Chirurgia jamy ustnej & Implantologia. Fascynacja. ergonomią. Nowe prostnice i kątnice chirurgiczne W&H NOWOŚĆ

KONKURS NADAJ IMIĘ MASKOTCE ASSISTINY 3X3 I WYGRAJ TURBINĘ TG-98 L. Szczegóły na wh.com PROMOCJA LATO. wh.com. Maj - Sierpień 2014

KONKURS NADAJ IMIĘ MASKOTCE ASSISTINY 3X3 I WYGRAJ TURBINĘ TG-98 L. Szczegóły na wh.com PROMOCJA LATO. wh.com. Maj - Sierpień 2014

120 Lat W&H W&H tworzy historię

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA / TABELA ASORTYMENTOWO-CENOWA ZESTAWIENIE WYMAGANYCH PARAMETRÓW TECHNICZNYCH I UŻYTKOWYCH

Pierwsze na świecie turbiny bez ciemnych stron! NOWOŚĆ

KOŃCÓWKI STOMATOLOGICZNE. Moc i precyzja końcówek stomatologicznych DENSIM pozwalają osiągnąć doskonałe wyniki Twojej pracy.

LAT innowacji. OfERTA PROmOCYjNA. Wrzesień Grudzień wh.com

Jedno urządzenie, wiele możliwości

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA / TABELA ASORTYMENTOWO-CENOWA ZESTAWIENIE WYMAGANYCH PARAMETRÓW TECHNICZNYCH I UŻYTKOWYCH

Quality at the best price OFERTA PROMOCYJNA. Styczeń Kwiecień 2016 LAT INNOWACJI. wh.com

EKSKLUZYWNE OŚWIETLENIE ZABIEGOWE LED GABINETY MEDYCYNY ESTETYCZNEJ

micropiezo compact piezo Skalery piezoelektryczne

Konserwator końcówek STATMATIC

Seria Jubileuszowa. Rozwiązania informatyczne. Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości. oszczędność energii. ochrona środowiska

PENTALED 12.

ing the World Seria P5 Newtron Polski

ZŁ + OBIEKTYW MULTIFOC

Endostar EndoSet Zestaw specjalny. Edition. Endostar.

najnowsze rozwiązania techniczne subtelny włoski design wysoka jakość... idealna lampa zabiegowa

Zielono-żółta siła. Filtry do maszyn budowlanych

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do przeprowadzania zabiegów implantologicznych.

AUTOMAN. Sprężarki tłokowe (0,75 8,1 kw)

Akcesoria. G e n e r a c j a

Pracownia protetyczna. dobra, lepsza, po prostu. erfecta. Doświadczenie w protetyce od 1926 r.

COMPACT MSL seria 2,2-15 kw. Proste i kompletne rozwiązanie odpowiadające podstawowym wymogom.

Zawartość. Diagnostyka / Profilaktyka. Endodoncja. Odbudowa. Koferdam. Protetyka. Urządzenia. Profilaktyka. Akcesoria. Chirurgia.

KaVo innowacyjne instrumenty.

Produkty wysokiej jakości stworzone na podstawie niekończących się prac badawczych.

VORT QUADRO PUNTO FILO

Instrukcja obsługi. Turbina ze światłem TA-98 LED / TA-97 LED / TA-98 C LED / TA-97 C LED TA-98 CM / TA-97 CM / TA-98 M / TA-97 M

Moc. i pełna kontrola

Myjka KARCHER HDS 12/18-4SX

SPRĘŻARKI ŚRUBOWE AIRPOL WERSJA PODSTAWOWA

Technologia Godna Zaufania

Szorowarki kompaktowe BR 35/12 Bp Pack

Chirurgia jamy ustnej i implantologia

Sterylizatory W&H. Idealne połączenie precyzji i perfekcji. Tylko cykle klasy B

X8 MIG Guns ZAPROJEKTOWANE Z MYŚLĄ O ERGONOMII PRZEMYSŁOWE UCHWYTY SPAWALNICZE MIG ZAPEWNIAJĄCE DOSKONAŁĄ WYDAJNOŚĆ PRACY

O NAS IDEALNE POŁĄCZENIE ERGONOMII I TRWAŁOŚCI

PRODUCER OF PROFESSIONAL REFRIGERATION EQUIPMENT WE DO INNOVATION BUSINESS OPRAWA OŚWIETLENIOWA LED. (W ) marki JBG-2.

VARIOS COMBI PRO VARIOS 970 IPIEZO ENGINE

Prosty wybór Proste. postępowanie

Lampy polimeryzacyjne LAMPY HALOGENOWE 5.2 LAMPY DIODOWE 5.3 ŚWIATŁOWODY 5.5 RADIOMETRY 5.5 AKCESORIA DO LAMP 5.6

Zielono-żółta siła. Filtry do maszyn rolniczych

Produkty serii Pro-Cyt

KAM. Specyfikacja. Zastosowanie

Zyskaj podwójnie - kup i odbierz GRATIS. Skaler SONICflex 2008 L + hak nr 5, 6, 7. zarejestruj zakup w Kavo. odbierz.

Instrukcja obsługi. Turbiny ze światłem Turbiny bez światła

Lat INNoWacJI. oferta specjalna. Wrzesień Grudzień wh.com

nowość 2006 went ylator akustyczny Cichy wentylator dla zapewnienia komfortowej wentylacji całego mieszkania.

Marzysz o chirurgii bez stresu?

Instrumenty stomatologiczne

Instrukcja obsługi Prostnica Kątnice ze światłem Kątnice bez światła

Szorowarki kompaktowe BR 35/12 C Bp Pack

Wszystkie prawa zastrzeżone Polaqua Group

KOMPRESORY ŚRUBOWE SERII APS BASIC. Szczegółowe informacje dostępne na

Capture a new dimension of your product

KAPELLA SIGMA. 45 W 55 W 74 W , 00 zł h. 19 miesięcy NOWOCZESNA I ENERGOOSZCZĘDNA LAMPA LED. co najmniej tyle możesz oszczędzić

MODELE. Max. moc. Model KM

VIDEOMED ZAKŁAD ELEKTRONICZNY

Pierwszy olej zasługujący na Gwiazdę. Olej silnikowy marki Mercedes Benz.

passion passion for precision for precision Wiertło Supradrill U

Quality at the best price INSTRUMENTARIUM CHIRURGICZNE. Styczeń Czerwiec LAT INNOWACJI wh.com

More power. no limits.

Air Boss Serii T elektrostatyczny oczyszczacz powietrza. Przemysłowe zastosowanie. Air Purification Systems

JW- SE. Uniwersalne w zastosowaniu, elastyczne i niezawodne. Nowa koncepcja wtryskarek uniwersalnych

NOWOŚĆ ELEKTRONICZNE BEZDŁAWNICOWE POMPY OBIEGOWE. Niezawodność, trwałość i doskonała jakość

instrumentem do przenoszenia elementów protetycznych podczas ich mocowania do powierzchni zębów

Cynkowany cylinder w standardzie - doskonała jakość - owalne otwory zapobiegające uszkodzeniom przez śruby

ZA KORZYSTNĄ CENĘ. Opcje konfiguracji znajdziesz na sirona.com/ INTEGO

Instrukcja obsługi Prostnica Kątnice ze światłem Kątnice bez światła

Lena Lighting - kompleksowy dostawca oświetlenia

PEŁNE WYPOSAŻENIE WULKANIZACJI

B 600 Automatyczna maszyna do ostrzenia i polerowania

Klimatyzator LG Prestige

Seria SPINN 2,2-15 kw. Air. Anytime. Anywhere.

Schemat blokowy Variolink Veneer

Siłownik liniowy z serwonapędem

Klimatyzator LG Standard

jednolity węglik spiekany doskonała geometria 3 rodzaje liczby nacięć safetip dla ochrony dziąsła

3M Oral Care. System RelyX Fiber Post 3D - trwałe połączenie od korzenia do korony

instrumentem do przenoszenia elementów protetycznych podczas ich mocowania do powierzchni zębów

BIOPELLET TECH S BIOPELLET (PLUS)

Ksenonowe źródło światła zimnego z wbudowaną kamerą endoskopową Videosmart XV-3001

THE FUTURE STARTS NOW...

WIERCENIE WKRĘCANIE DŁUTOWANIE

Oricare jest pierwszym producentem stosującym w lampach operacyjnych półprzewodnikowe diody LED generujące ciepło-białe światło.

instrumentem do przenoszenia elementów protetycznych podczas ich mocowania do powierzchni zębów

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

Zestaw profilaktyczny

POMPY DOZUJĄCE. Rolnictwo Inwentarz Przemysł

NOWOŚĆ. Wybór: Szeroki. Ciśnienie: Wysokie. Wynik: Doskonały. MYJKI WYSOKOCIŚNIENIOWE STIHL RE 88, RE 98, RE 109, RE 119, RE 129 PLUS

PROMOCJA!!!!! ZESTAW PROMOCYJNY ZAWIERA: - Myjka Karcher HDS 9/18-4M - Odkurzacz Karcher NT 20/1 AP (wartość odkurzacza 1230,00 brutto)

Elektryczne suszarki do rąk Hotelowe suszarki do włosów

Transkrypt:

edycja 09/2011-1 -

Synea LED+ od innowacji do perfekcji - 2 -

Turbiny Synea LED+ Penta spray w celu zapewnienia najlepszego chłodzenia Pięć dysz wylotowych Penta sprayu gwarantuje perfekcyjne chłodzenie i oczyszczenie pola zabiegowego. Penta spray Technologia LED+ lepsze kolory, lepszy kontrast Współczynnik oddawania barw CRI (ang. Colour Rendering Index) to współczynnik oznaczający jak wiernie postrzegamy barwy oświetlanych przedmotów. Obok temperatury koloru na poziomie 5500 Kelvinów zapewnia doskonałe światło o wyjątkowej jasności oraz wierności oddawania barwy. CRI powyżej 90 sprawia, że światło z końcówki W&H LED+ zapewnia doskonały kontrast oraz bardziej naturalne kolory. Poprawia to komfort pracy i jednocześnie jest ulgą dla oczu lekarza. W&H LED+ światło z główki Umieszczenie diody LED+ bezpośrednio w główce turbiny pozwoliło na wykorzystanie całego potencjału jaki oferuje technologia LED. W połączenu z małą główką turbiny LED+ oferuje niezwykle skuteczne oświetlenie pola pracy w porównaniu z tradycyjną diodą LED. W&H LED+ Zwykła dioda Model: TA-97 CLED TA-98 CLED TA-97 C TA-98 C Oświetlenie: LED+ LED+ bez światła bez światła Łożyska: ceramiczne Podłączenie: Roto Quick Rozmiar główki: ø 10 mm ø 11.5 mm ø 10 mm ø 11.5 mm Moc: 17 W 20 W 17 W 20 W Liczba obrotów na minutę, (obr/min): 390 000 360 000 390 000 360 000 Wiertło ø / długość: 1.6 / 21 mm 1.6 / 25 mm 1.6 / 21 mm 1.6 / 25 mm Waga: 40 g 42 g 40 g 42 g Ciśnienie: 3 + 0.3 bar Spray: pięciopunktowy Penta spray Natężenie oświetlenia / barwa: 25 000 lux / 5500 K 25 000 lux / 5500 K Poziom hałasu: 59 db (A) 57 db (A) 59 db (A) 57 db (A) - 3 -

Akcesoria: mikrosilniki i szybkozłączki Roto Quick multitalent Szybkozłączka Roto Quick jest uniwersalną złączką pozwalającą na stosowanie jej ze wszystkimi standardowymi rękawami turbinowymi.naturalnie jest ona kompatybilna ze wszystkimi turbinami W&H, mikrosilnikami powietrznymi oraz skalerami ze złączem w systemie Roto Quick. Szybkozłączka Roto Quick pozwala na obracanie instrumentem o 360 i płynną regulację intensywności sprayu. Posiada blokadę zasysania zwrotnego, która zapobiega powrotowi skażonej wody i tym samym minimalizuje ryzyko infekcji.dodatkowo W&H oferuje szybkozłączkę RM-34 LED do turbin w systemie Multifl ex. W&H silnik powietrzny AM-25 do wszystkich prostnic i kątnic Silnik powietrzny AM-25 firmy W&H przekonuje swoją mocą i żywotnością. Moc silnika można regulować płynnie zarówno dla obrotów w lewo jak i w prawo. Charakteryzuje się nadzwyczaj cichą pracą a dzięki wadze zaledwie 40 g jest niezwykle poręczny. Konstrukcja silnika powietrznego pozwala na jego łatwe czyszczenie i konserwację. Dostępny jest w wersji ze światłem lub bez światła. W&H mikrosilniki elektryczne EM-E7 LED oraz EM-E6 EM-E7 LED oraz EM-E6 to kompaktowe, niezwykle wydajne bezszczotkowe mikrosilniki elektryczne, w których zastosowano diodę LED, które dzięki swojej wysokiej mocy znacznie ułatwiają opracowywanie tkanek. Bezszczotkowa konstrukcja sprawia iż nie wymagają konserwacji i mogą być sterylizowane. W mikrosilniku EM- E7 LED zastosowano diodę LED jako źródło światła dla końcówek wyposażonych w światłowód. Występuje również w wersji do zastosowania w endodoncji (EM-E8 LED). Mikrosilniki EM-E7 LED Model: AM-25 LT AM-25 A AM-25 RM EM-E6 EM-E8 LED Podłączenie Roto Quick Roto Quick Stałe połączenie Rękaw W&H Rękaw W&H do rękawa: standardowe 4-otworowe Światło : żarówka halogenowa nie nie nie dioda LED Zakres prędkości przy 2,2 bar: 5 000 20 000 2 000 40 000 2 000 40 000 (E7) obrotowej (obr./min): przy 3 bar: 5 000 25 000 300 40 000 (E8) Kierunek obrotów: Obroty w prawo / w lewo Szybkozłączki Model: RQ-24 RQ-34 RQ-14 RQ-04 RM-34 LED Światło: tak tak tak Regulacja sprayu: tak tak tak Podłączenie: 6-otworowe 6-otworowe standardowe standardowe 6-otworowe 4-otworowe 4-otworowe Multifl ex jest zarejestrowaną marką fi rmy Kaltenbach &Voigt GmbH & Co. KG, Biberach - 4 -

Kątnice i prostnice Synea Synea WA-99 LT Dzięki znacznie zredukowanemu rozmiarowi główki kątnica przyspieszająca WA-99 LT zapewnia idealny dostęp do opracowywanych miejsc. Nowy Penta spray zapewnia chłodzenie i przejrzystość. Nadzwyczaj żywotna kątnica jest wzorem niezawodności, ponadto charakteryzuje się jak wszystkie kątnice Synea stabilnością podczas pracy. Synea WA-56/66/86 Również w przypadku kątnic WA-56 1:1, WA-66 2:1 i WA-86 10:1 został znacznie zredukowany rozmiar główki. Dzięki czemu dostęp do zębów trzonowych stał się łatwiejszy a pole widzenia większe. Nowe łożyska kulkowe zwiększają żywotność i komfort stosowania instrumentów. Synea HA-43 LT Serię Synea dopełnia prostnica HA-43 ze światłem. Tak jak wszystkie pozostałe prostnice i kątnice również HA-43 przekonuje zaawansowaną technologią, konstrukcją typu monoblock oraz długą żywotnością. Synea Endo Cursor i Synea Profin Oba modele»specjalne«z serii Synea: kątnica Endo Cursor WA-62 do opracowywania kanałów korzeniowych oraz kątnica Synea Profin WA-67/1,1 do powierzchni stycznych. Model: WA-99 LT WA-56 LT WA-66 LT WA-86 LT HA-43 LT WA-67/1,1 LT WA-62 LT Rozmiar główki: Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Ø 9,5 mm Wysokość główki 20,8 mm 20 mm 20 mm 20 mm z wiertłem: Instr. obrotowe: Wiertła FG Wiertła kątnicowe Wiertła kątnicowe Wiertła kątnicowe Wiertła kątnicowe i prostnicowe Skok 1,1 mm Instrumenty dla pilników ręczne Dentatus do leczenia endodontycznego Przełożenie: 1:5 1:1 2:1 10:1 1:1 2:1 4:1 Spray: 5-krotny pojedynczy pojedynczy pojedynczy pojedynczy pojedynczy pojedynczy Zastosowania: Opracowywanie Opracowywanie Ekskawacje Ekskawacje Opracowywanie Usuwanie Mechaniczne ubytków i zębów wypełnień Opracowywanie Opracowywanie Separacje nadmiaru opracowanie pod korony Trepanacje Resekcje Wygładzanie Usuwanie wypełnień tymczasowych i metalowych oraz koron ubytków Trepanacje Resekcje Separacje Wygładzanie brzegów ubytków i wypełnień w pobliżu miazgi Wygładzanie w pobliżu miazgi Wypełnianie kanałów korzeniowych Trepanacje Resekcje w obszarze siekaczy Lekkie prace techniczne materiału Polerowanie wstępne Polerowanie ostateczne Polerowanie powierzchniowe w przestrzeniach międzyzębowych kanału korzeniowego ze zmiennym ruchem obrotowym (ok. 60 ) Maks. prędkość silnika 6 000 obr./min. i poddziąsłowych Maks. prędkość silnika 20 000 obr./min. - 5 -

Turbiny Alegra Tajemnica sukcesu Wbudowany miniaturowy generator napędzany powietrzem stanowi źródło zasilania diody LED+. Takie rozwiązanie gwarantuje sukces turbin Alegra z generatorem i diodą LED+. Jeszcze lepsze oświetlenie Bardziej naturalne kolory, lepsza wierność oddawania barw oraz doskonały kontrast to dodatkowe zalety diody LED+, które teraz są również dostępne w turbinach Alegra. Różnorodność Turbiny Alegra z diodą LED+ to pierwsze na świecie turbiny dokręcane bezpośrednio do rękawa turbinowego, które posiadają światło. Oferowane są również na większość dostępnych szybkozłączek. Model: TE-97 CLED G* TE-98 CLED G* TE-98 LED G RM Średnica główki (mm): 10,4 12,2 12,2 Maksymalna moc (W): 12 16 16 Prędkość obrotowa: 390 000 330 000 330 000 Ciśnienie robocze (bar): 2,8 2,8 2,8 Maks. długość instrumentów obrotowych (mm): 21 25 25 Rodzaj łożyska kulkowego: ceramiczne ceramiczne stalowe Chłodzenie: Gwarancja: potrójne 12 miesięcy * dostępne także ze stalowymi łożyskami kulkowymi - 6 -

Kątnice i prostnice Alegra z generatorem i diodą LED+ Absolutnie niezależne Idea zastosowania generatora jako niezależnego źródła energii nie jest nowa. Ale pomysł, aby wbudować generator bezpośrednio do kątnicy i zasilić diodę LED+ jest nowością na skalę światową. Teraz wystarczy taką kątnicę założyć na dowolny mikrosilnik i oświetlać pole zabiegowe światłem z diody LED+ niezależnie od rodzaju mikrosilnika. Z diodą LED+ praca jest przyjemniejsza Dioda LED+ zasilana wewnętrznym generatorem emituje światło o jasności światła dziennego z neutralną barwą. Dodatkowo, podobnie jak w turbinach Synea i Alegra, dzięki CRI>90 mamy lepszą wierność oddawania barw, bardziej naturalne kolory oraz doskonały kontrast. Wszystko to razem zapewnia niepowtarzalny komfort pracy. Gwarancja niezawodności Oferowane kątnice i prostnice Alerga, będące połączeniem sprawdzonej jakość firmy W&H wraz z najnowszą technologią zasilania i stosowania diody LED+ są teraz dostępne dla każdego. Solidne, wytrzymałe i zaprojektowane aby sprostać Państwa wymaganiom. Model: WE-99 LED G WE-56 LED G WE-66 LED G HE-43 A Przelożenie: 1:4,5 1:1 4:1 1:1 Średnica główki: 10,1 10,1 10,1 Wysokość główki wraz z wiertłem (mm): 22,3 20,7 20,7 Średnica / maks. długość (mm) instrumentów obrotowych: 1,6 / 25 2,35 / 34 2,35 / 34 2,35 / Chłodzenie: potrójne pojedyncze pojedyncze pojedyncze Gwarancja: 12 miesięcy - 7 -

Proxeo: profi laktyka gwarantująca promienny uśmiech Profesjonalne czyszczenie zębów jest najskuteczniejszą metodą zapewnienia promiennego uśmiechu pacjentów i likwidacji potencjalnych miejsc osadzania się płytki nazębnej. Kątnica Proxeo to kompaktowe, proste w obsłudze rozwiązanie, dzięki któremu można jeszcze łatwiej uzyskać pełne zadowolenie. Uniwersalność Pozwalają na pracę wszystkimi powszechnie stosowanymi gumkami i szczotkami Screw-in (system YOUNG) oraz Snap-on (system UNIVERSAL) zgodnie z własnymi przyzwyczajeniami.. Zadowolenie na dłużej Wyjatkowy system uszczelnienia Triple Seal zapobiega przedostawaniu się do wnętrza końcówki nawet najmniejszych drobin powstałych podczas polerowania. Niezależnie od typu stosowanej gumki, system uszczelnienia jest zawsze jednakowo skuteczny. Gwarantuje to długą żywotność i co jest z tym związane zadowolenie przy każdym użyciu. Wszechstronne i niezawodne Kątnice Proxeo dzięki ergonomicznemu kształtowi oraz niezwykle małej główce zapewniają dobrą widoczność podczas wykonywanych zabiegów. Dodatkowo zastosowanie przełożenia 4:1 pozwala na uzyskanie optymalnej prędkości, co zdecydowanie zwiększa skuteczność oczyszczania, gwarantuje delikatnie polerowanie powierzchni zębów oraz do minimum ogranicza rozpryskiwanie pasty. Dzięki wykorzystaniu opracowanego przez W&H specjalnego systemu uszczelniania, pasta czy też cząsteczki powstałe w trakcie zabiegu nie przedostają się do wnętrza instrumentu. Oczyszczanie powierzchni zębów i polerowanie w przestrzeniach międzyzębowych (np. przy pomocy systemu Snap-on) Polerowanie wypełnienia kompozytowego w obszarze przednim (np. przy pomocy systemu Screw-in) Polerowanie wypełnienia amalgamatowego w przestrzeniach międzyzębowych (np. przy pomocy systemu Screw-in) - 8 -

Profi n kątnica do profi laktyki i rekonstrukcji Kątnica Profi n została opracowana z myślą o zastosowaniu w przestrzeniach poddziąsłowych, międzyzębowych i aproksymalnych, ponieważ zastosowanie tradycyjnych instrumentów obrotowych nie zawsze przynosiło zadowalający efekt. Oscylacyjny ruch posuwisto-zwrotny pilników pozwala na precyzyjne i pewne szlifowanie, wygładzanie i polerowanie struktur zęba oraz materiału odbudowującego. Precyzyjna preparacja Szeroki zakres zastosowań kątnicy Profi n jest możliwy dzięki tzw. Profi n Directional System. Jest to system pozwalający na mocowanie pilników i gładzików w różnych wariantach: przy lekkim wciśnięciu ich do kątnicy, oprócz ruchu posuwisto-zwrotnego, mogą obracać się o 360 wokół opracowywanego zęba przy mocniejszym wciśnięciu ich do kątnicy mogą być zamocowane w 12 ustalonych pozycjach co 30 Lepsza widoczność dzięki małej główce Mała główka kątnicy Profin nie zasłania pola pracy. Wymiana pilników i gładzików w główce jest szybka i łatwa, co znacznie podnosi komfort pracy. Zastosowania: pewne, efektywne opracowywanie nadmiaru materiału wypełniającego, cementu, biofi lmu i bondingu; usuwanie biofi lmu i nalotu, szczególnie z kieszonek dziąsłowych, czyszczenie i polerowanie przestrzeni międzyzębowych i aproksymalnych oraz powierzchni poddziąsłowych, kształtowanie i dopasowywanie obszarów w okolicy brodawki dziąsła do naturalnego kształtu zęba, szlifowanie wklęsłych powierzchni zębów przednich, dokładne opracowywanie zaokrągleń i kształtu ubytków. - 9 -

Konserwacja końcówek i mikrosilników powietrznych Assistina Zalety konserwacji przy pomocy urządzenia Assistina 301 plus Konserwacja instrumentów w urządzeniu Assistina znacznie wydłuża ich żywotność, co znacząco obniża koszty serwisu. Urządzenie Assistina wyposażone jest w mechaniczne układy, które podczas procesu konserwacji wprowadzają w ruch elementy ruchome końcówki. Podczas smarowania będących w ruchu elementów ruchomych końcówki następuje optymalne i równomierne rozprowadzenie oleju. W wyniku zastosowania takiego procesu smarowania uzyskuje się minimalne tarcie współpracujących elementów mechanicznych końcówki. Efektem tego jest mniejsze zużycie mechaniczne oraz dłuższa żywotność końcówki. Automatyczne dozowanie zapewnia wprowadzenie optymalnej ilości oleju niezbędnej do właściwego nasmarowania końcówki. Jest to niezwykle ekonomiczne i efektywne rozwiązanie eliminujące nadmierne zużycie oleju serwisowego. Rotor kątnicy po konwencjonalnej konserwacji olejem serwisowym Rotor kątnicy po konserwacji w urządzeniu Assistina Assistina prawdziwa oszczędność Oszczędność to atut Assistiny. W porównaniu z innymi sposobami konserwacji Assistina nie ma sobie równych i to zarówno przy zakupie jak i w swojej późniejszej eksploatacji. Stosując to urządzenie można zaoszczędzić ok. 90 % kosztów cyklu konserwacji w porównaniu z kosztami powstającymi podczas stosowania oleju w sprayu. Koszt zakupu Assistiny amortyzuje się już w pierwszym roku jej stosowania. Kolejne lata eksploatacji to czysty zysk. - 10 -

Podstawowe zasady konserwacji Zasady konserwacji metodą ręczną i mechaniczną: bezwzględnie stosować zalecenia dotyczące konserwacji i sterylizacji opisane w instrukcji obsługi końcówki, stosować olej serwisowy zalecany przez producenta końcówek stosowanie innego oleju może być przyczyną utraty gwarancji, każdego dnia przed rozpoczęciem pracy zdjąć turbinę z rękawa turbinowego i uruchomić przepływ powietrza na około 30 sekund; taki zabieg usunie z instalacji powietrznej wodę, która może uderzyć w rotor turbiny przy jej pierwszym uruchomieniu, instrumenty wolnoobrotowe (niebieski, zielony pasek) powinny być smarowane co godzinę rzeczywistej pracy lub 1-2 razy dziennie, instrumenty wysokoobrotowe (kątnice przyspieszające i turbiny) powinny być smarowane co 30 minut rzeczywistej pracy lub 2-3 razy dziennie. Należy przestrzegać zasad konserwacji końcówki. Lepiej konserwować częściej szczególnie jeżeli wykonujemy prace, przy których powstaje dużo zanieczyszczeń (szlifowanie, praca z pastami). Po szlifowaniu dobrze jest najpierw wstrzyknąć olej do główki turbiny lub kątnicy za pomocą kapturka do turbin na Midwest. Następnie podawać dużą dawkę oleju od strony napędu do momentu wypłynięcia czystego oleju z główki turbiny lub kątnicy. Jeżeli możemy stosujmy automatyczne urządzenia do czyszczenia i konserwacji końcówek. W przypadku większej ilości końcówek i codziennej, wielokrotnej ich konserwacji będzie to sposób zdecydowanie pewniejszy i tańszy. Np. w Assistinie ½ litra oleju wystarczy na min. 5000 cykli konserwacji. Przed każdą sterylizacją końcówkę należy poddać procesowi konserwacji. Sterylizacja źle konserwowanych końcówek może doprowadzić do ich uszkodzenia. Smarowanie końcówki po sterylizacji powoduje utratę jej sterylności. Można tak:...tylko po co, skoro jest 301 plus - 11 -

Sterylizacja Pewność sterylizacji Zarówno Lisa jak i Lina, posiadają trzy programy, wszystkie w klasie B. To sprawdzone rozwiązanie pozwala na bezpieczną sterylizację wszystkich używanych w gabinetach stomatologicznych narzędzi i materiałów dając gwarancję, że każdy wsad zostanie wysterylizowany zgodnie z najostrzejszymi wymaganiami. Pozwala to uprościć procedurę segregacji wsadu. Szybkość pełny cykl B w 20 minut Zdarza się, że waga sterylizowanego wsadu jest znacznie mniejsza od dopuszczalnej wartości dla autoklawu. W nowym autoklawie Lisa fully automatic dla takich przypadków zaproponowano wariant cyklu szybkiego ale również w klasie najwyższej czyli B. CYKL SZYBKI ECO B umożliwia skrócenie czasu sterylizacji do około 20 minut. Użytkownik otrzymuje pewnie wysterylizowany i wysuszony wsad. Konserwacja bieżąca Wymiana filtra bakteriologicznego czy też uszczelki jest tak prosta, że może tego dokonać samodzielnie użytkownik. Dodatkowo autoklaw poinformuje o konieczności dokonania takiej wymiany. Niezawodność Dzięki zastosowaniu nowego rozwiązania w układzie podawania i odbioru wody używanej do sterylizacji, separacji powietrza i wody (patent W&H) oraz wysokowydajnego talerzowego generatora pary (patent W&H, Lisa) osiągnięto: cichszą pracę, dłuższą żywotność i niezawodność autoklawu. Wstępna analiza wody używanej do sterylizacji pozwala na eliminację wody złej jakości, która może spowodować awarię i znaczne koszty związane z naprawą oraz przestój w sterylizacji. Filtr powietrza zabezpiecza wnętrze autoklawu przed przedostawaniem się zanieczyszczeń, co również może zredukować koszty serwisu. Podstawowe dane techniczne i użytkowe Cykl sterylizacji: B-Universal 134 B-Prion B 134 B-Universal 121 Temperatura / ciśnienie: 135,5 C / 2,16 bar 135,5 C / 2,16 bar 122,5 C / 1,16 bar Czas trwania fazy sterylizacji / suszenia: 4 / 15 18 / 15 15 / 20 Pełny Pełny Pełny ECO-B wsad ECO-B wsad wsad Czas całkowity łącznie z suszeniem: Lisa 517 20 46 34 60 56 Lina MB17 25 59 40 74 67 Lisa 522 23 52 37 66 62 Lina MB22 28 72 43 87 81 Maksymalna masa wsadu: zwarte / porowate: (517) 4,5 / 1,5 kg (522) 6,0 / 2,0 kg ECO-B 0,5 / 0,2 kg (MB17) 4,0 / 1,5 kg (MB22) 5,0 / 1,8 kg ECO-B 0,5 / 0,2 kg Cykle testowe: Helix/Bowie & Dick / Test próżni Zasilanie / Maksymalny pobór mocy: 200 240 VAC 50-60 Hz 10A / 2400 W (Lisa), 2000 W (Lina) Wymiary zewnętrzne (mm) / Długość komory: S: 450; W 435; G: 599 / (MB17 / 517) 362 mm; (MB22 / 522) 440 mm Zbiornik na wodę czystą / Wydajność: 3,5 litra / od 8 do 12 cykli - 12 -

Ozonoterapia Moc ozonu Ozon jest gazem powstającym w naturze podczas ekspozycji tlenu na promienie UV lub podczas wyładowań elektrycznych. Działanie ozonu jest trojakie. Ozon niszczy bakterie i wirusy, poprawia metabolizm i odżywianie komórek oraz aktywuje system immunologiczny. Pod ścisłą kontrolą Bardzo istotna jest kontrola ilości produkowanego ozonu, w celu uzyskania pożądanego stężenia, które jest terapeutycznie skuteczne i bezpieczne dla pacjenta. Dlatego też, w urządzeniu Prozone ozon wytwarzany jest pod ścisłą kontrolą w generatorze ozonu. Powstanie ozonu odbywa się poprzez przyłożenie kontrolowanego wysokiego napięcia do ceramicznych płyt, pomiędzy którymi znajduje się osuszone powietrze. Przyłożone napięcie powoduje powstanie elektrycznych wyładowań koronowych a w konsekwencji powstanie ozonu. Bezpieczne leczenie Generator ozonu wytwarzający ściśle określoną dawkę terapeutycznie skuteczną. Cztery programy o różnym czasie generacji ozonu mogą być stosowane do: program 6 sekundowy: dezynfekcja ubytków, leczenie chorób błon śluzowych, leczenie nadwrażliwości zębiny i zapobieganie nadwrażliwości pozabiegowej, program 12 sekundowy: dezynfekcja chirurgiczna oraz podczas zabiegów implantacji, ekstrakcji, dezynfekcja koron, sztyftów, wkładów, nakładów i licówek, nadwrażliwość zębiny, program 18 sekundowy: dezynfekcja w zabiegach periodontologicznych, program 24 sekundowy: dezynfekcja w zabiegach endodontycznych. Możliwość wielokrotnego powtórzenia pojedynczej dawki w krótkich odstępach czasu dzięki unikalnemu systemowi regulacji temperatury. Wysoki poziom zabezpieczeń gwarantujący bezpieczeństwo pacjenta i lekarza. Skuteczny, bo precyzyjnie podany Precyzyjne dozowanie ozonu w trudno dostępne miejsca dzięki unikalnemu systemowi aplikatorów dokręcanych do rękojeści: Prozone Coro: do zastosowań ogólnych, opracowania ubytku, dezynfekcji chirurgicznej itd., Prozone Perio: cienka końcówka kapilarna do zabiegów periodontologicznych, łatwa do wprowadzenia pod dziąsła, Prozone Endo: bardzo cienka igła umożliwiająca podanie ozonu bezpośrednio do kanału korzeniowego. Perio tip Coro tip Endo tip - 13 -

Technika Innowacyjność i ergonomia 300/600/900 Funkcja przedmuchu bezpośrednio w prostnicy. Tego jeszcze nie było! Już koniec z ciągłymi zmianami między silnikiem a dmuchawką powietrzną. W urządzeniu Perfecta powietrze jest wydmuchiwane bezpośrednio z prostnicy. Ciągła gotowość do pracy wystarczy nacisnąć przycisk lub dźwignię. Pozwala to na szybszą i bardziej efektywną pracę! Korzyść: efekt czyszczenia podczas przedmuchiwania. Powstające podczas obróbki cząstki materiału są wydmuchiwane z obszaru pracy. Perfecta 900 Perfecta 300 / 600 Prostnica LA-9 do 100 000 obr/min Prostnica LA-66 do 50 000 obr/min Wygodna praca z wykorzystaniem programów automatycznych W trybie»bistable mode«wybrana prędkość obrotowa jest automatycznie osiągana przy każdym uruchomieniu silnika. Rozpoczęcie i zatrzymanie następuje po lekkim naciśnięciu pedału lub obudowy w wersji kolanowej. W trybie»cruise control mode«wybrana prędkość obrotowa zostaje zapisana po dwóch sekundach i jest automatycznie utrzymywana. Praca jest prosta, pozwalająca na całkowitą koncentrację na opracowywanym materiale. Najważniejsze dane techniczne i użytkowe Perfecta 300 Perfecta 600 Perfecta 900 Min. prędkość obrotowa: 1 000 obr/min 1 000 obr/min 5 000 obr/min / (1 000 obr/min*) Maks. prędkość obrotowa: 40 000 obr/min 50 000 obr/min 100 000 obr/min / (50 000 obr/min*) Moment obrotowy: 5,5 Ncm 7,8 Ncm 0,7 Ncm / (7,8 Ncm*) Funkcja przedmuchiwania: nie tak tak, (tak*) Tryby automatyczne: dwustopniowy dwustopniowy i tempomat dwustopniowy i tempomat Rodzaj silnika: bezszczotkowy LA-66 bezszczotkowy LA-66 bezszczotkowy wysokoobrotowy LA-9 również w wersji bez prostnicy opcja dodatkowy silnik LA-66 Instrumenty obrotowe: Ø 2,35 lub 3,00 mm Ø 2,35 lub 3,00 mm Ø 1,6 mm dla prostnicy LA-9 i 2,35 lub 3,00 mm dla prostnicy LA-66 Dokładność ruchu obrotowego: < 0,02 mm < 0,02 mm < 0,02 mm Elektryczna moc pobierana: 160 W 200 W 200 W Gwarancja: 24 miesiące * dotyczy opcjonalnego silnika z prostnicą techniczną LA-66-14 -

- 15 -

wh.com W&H Poland Sp. z o.o., 02-840 Warszawa, ul. Leśna 1B/C, biuro: tel. (22) 33 18 000, www.wh.com