SCHRONISKA I NOCLEGOWNIE Kolumna 3: S - schronisko dla osób N - noclegownia O - ogrzewalnia Kolumna 4: K - kobiety K+Dz - kobiety z dziećmi M - mężczyźni K+M - kobiety i mężczyźni K+M+Dz - kobiety, mężczyźni i dzieci osób zapewnia osobom bezdomnym, które podpisały kontrakt socjalny, całodobowe, tymczasowe schronienie oraz usługi ukierunkowane na wzmacnianie aktywności społecznej, wyjście z bezdomności i uzyskanie samodzielności życiowej. W schronisku dla osób mogą przebywać osoby zdolne do samoobsługi, których stan zdrowia nie zagraża zdrowiu i życiu innych osób przebywających w placówce. W schronisku nie mogą przebywać osoby będące pod wpływem alkoholu lub pod wpływem substancji psychoaktywnych. W szczególnie uzasadnionych sytuacjach dopuszcza się jednak przebywanie w schronisku także osób będących pod wpływem alkoholu lub substancji psychoaktywnych. Noclegownia zapewnia schronienie osobom bezdomnym, świadcząc tymczasową w postaci miejsca noclegowego, w ramach której umożliwia spędzenie nocy w warunkach gwarantujących ochronę życia i zdrowia. W noclegowni mogą przebywać osoby zdolne do samoobsługi, których stan zdrowia nie zagraża zdrowiu i życiu innych osób przebywających w placówce. W noclegowni nie mogą przebywać osoby będące pod wpływem alkoholu lub pod wpływem substancji psychoaktywnych. W szczególnie uzasadnionych sytuacjach dopuszcza się jednak przebywanie w noclegowni także osób będących pod wpływem alkoholu lub substancji psychoaktywnych. Ogrzewalnia umożliwia interwencyjny, bezpieczny pobyt w ogrzewanych pomieszczeniach wyposażonych co najmniej w miejsca siedzące. W ogrzewalni mogą przebywać osoby zdolne do samoobsługi, których stan zdrowia nie zagraża zdrowiu i życiu innych osób przebywających w placówce. W ogrzewalni mogą przebywać osoby będące pod wpływem alkoholu lub pod wpływem substancji psychoaktywnych. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11A 12 13 14 Lp. nazwa placówki katego ria placó wki: S N O Do kogo jest kierowana usługa: K K+Dz M K+M K+M+Dz powiat miejscowość ulica, nr dzielnica miasta kontakt telefon Liczba miejsc podmiot prowadzący Czy podmiot prowadząc y jest Organizacj ą Pożytku Publiczneg o? ""- jeśli jest OPP" Forma y Rodzaj dodatkowej y: "" - jeśli uługa jest wykonywana rzeczowa finansowa posiłek raz dziennie posiłek kilka razy dziennie w zdobyciu mieszkania, pracy itp. dodatkowe uwagi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Mieszkańców Miasta Będzina S K+M+Dz Będzin Będzin Wolska 45 Warpie 530 754 291 50 MOPS Będzin - zapewnienie - - -
2 "CARITAS" S M Będzin Będzin Energetyczna 10 Łagisza 507 082 564 48 CARITAS Diecezji Sosnowieckiej zapewnienie - - - 3 Dom "Przystań" S M Będzin Będzin Wolności 250 Grodziec 784080929 506 066 877 25 "Przystań" - pełne wyżywienie (w tym 1 ciepły posiłek) - - - - 4 Schronisko Arka S M Będzin Będzin Wilcza 1 Warpie 32 363 43 17 606 558 058 44 Charytatywne Centrum-Arka im. św. Franciszka z Asyżu pełne wyżywienie (w Samochód firmowy, tym 1 ciepły w załatwianiu - posiłek), czasowe - - spraw urzędowych i zamieszkanie, medycznych kompleksowa 5 Schronisko OAZA S K+M+Dz Będzin Będzin Dąbrowska 205 Łagisza 500 268 720 502 334 424 32 290 11 66 50 Charytatywne Centrum-Arka im. św. Franciszka z Asyżu pełne wyżywienie (w tym 1 ciepły posiłek), - czasowe zamieszkanie, kompleksowa - - 6 S K+M+Dz Bielsko-Biała Bielsko-Biała Stefanki 7 33 498 74 09 95 MOPS w Bielsku-Białej - schronienie - postępowania w sprawie świadczeń y społecznej prowadzą pracownicy socjalni MOPS w Bielsku-Białej 7 Noclegownia N M Bielsko-Biała Bielsko-Biała Krakowska 2a 33 498 74 17 50 MOPS w Bielsku-Białej - schronienie - - postępowania w sprawie świadczeń y społecznej prowadzą pracownicy socjalni MOPS w Bielsku-Białej 8 Schronisko ARKA S K+M Będzin Boguchwałow ice Wakacyjna 1 605 558 058 80 Charytatywne Centrum-Arka im. św. Franciszka z Asyżu pełne wyżywienie (w Samochód firmowy, tym 1 ciepły w załatwianiu - posiłek), czasowe - - spraw urzędowych i zamieszkanie, medycznych kompleksowa 9 Noclegownia Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie 70 miejsc noclegi, N K+M Bytom Bytom Kosynierów 26 Szombierki 32 387 63 89 100 MOPR w Bytomiu - 30 miejsc pobyt całodobowy -
10 Noclegownia Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie miejsce spędzenia O K+M Bytom Bytom Kosynierów 26 Szombierki 32 387 63 89 40 MOPR w Bytomiu - nocy - ogrzewalnia funkcjonuje w ramach Noclegowni MOPR 11 Miejski Ośrodek Opiekuńczy Dom dla H K+M Bytom Bytom Plac Szpitalny 1 Miechowice 32 280 16 99 62 Gmina Bytom - pobyt całodobowy - - - 12 Noclegownia dla mężczyzn N M Chorzów Chorzów Katowicka 190 32 724 35 75 45 GSS Odnowa w Chorzowie nocleg - - - - - 13 Hostel H K+M+Dz Chorzów Chorzów Kalidego 1 510 863 980 15 PCK Chorzów nocleg, wyżywienie - 14 Centrum Edukacji Socjalnej H K+M Cieszyn Cieszyn Błogocka 30 33 851 44 30 40 Pomocy Wzajemnej,,Być Razem" w Cieszynie schronienie, wyżywienie, odzież, psychologiczna, socjalna, prawna, edukacja - - 15 Noclegownia Ośrodka Pomocy Społecznej w Czechowicach- Dziedzicach N M Bielsko-Biała Czechowice- Dziedzice Łukasiewicza 13 32 215 35 37 20 Gmina Czechowice- Dziedzice - schronienie - - - - 16 Noclegownia dla Mężczyzn "Dom" N M Częstochowa Częstochowa Legionów 58 Zawodzie 728 523 417 50 Fundacja Chrześcijańska ADULLAM w Częstochowie nocleg, pralnia, łaźnia - - poradnictwo specjalistyczne w zakresie aktywizacji społecznej, zawodowej i terapii uzależnień 17 Noclegownia dla Kobiet N K Częstochowa Częstochowa Staszica 5 Śródmieście 506 394 524 343 680 582 10 Caritas Archidiecezji Częstochowskiej nocleg, pralnia, łaźnia - - poradnictwo specjalistyczne, wolontariat
18 Przytulisko dla Kobiet i Kobiet z Dziećmi S K+Dz Częstochowa Częstochowa Staszica 5 Śródmieście 506 394 524 34 368 05 82 50 Caritas Archidiecezji Częstochowskiej pralnia, łaźnia - - wolontariuszy, imprezy dla dzieci, realizowanie indywidualnych programów wychodzenia z bezdomności, poradnictwo specjalistyczne 19 Mężczyzn im. św. Brata Alberta S M Częstochowa Częstochowa Krakowska 80/2 Stare Miasto 506 394 589 35 Caritas Archidiecezji Częstochowskiej pralnia, łaźnia - - realizowanie indywidualnych programów wychodzenia z bezdomności 20 Przytulisko dla Rodzin S K+M+Dz Częstochowa Częstochowa Krakowska 80/2 Stare Miasto 506 394 589 30 Caritas Archidiecezji Częstochowskiej pralnia, łaźnia - - poradnictwo specjalistyczne 21 Hostel H M Częstochowa Częstochowa Krakowska 34 Stare Miasto 34 365 39 46 34 365 38 30 18 Fundacja Chrześcijańska ADULLAM w Częstochowie pralnia, łaźnia - - resocjalizacja mężczyzn wychodzących z alkoholizmu i bezdomności 22 Ogrzewalnia O K+M Częstochowa Częstochowa Sikorskiego 78A Parkitka 34 361 38 82 34 361 39 96 40 Ośrodek Pomocy Osobom z Problemami Alkoholowymi w Częstochowie miejsce spędzania - nocy, łaźnia środki czystości, - - - - gorąca herbata 23 "Caritas" H K+M Aleja Zwycięstwa 6 Ząbkowice 32 268 92 69 50 Caritas Diecezji Sosnowieckiej schronienie, wyżywienie - - 24 Noclegownia dla "Caritas" N K+M Łączna 31 Gołonóg 32 268 89 82 70 Caritas Diecezji Sosnowieckiej schronienie - - - 25 S K+M+Dz Wapienna 17 Ząbkowice 32 264 53 14 31 w Kluczach schronienie, wyżywienie - -
26 Schronisko Arka H K+M Przelotowa 205 Łęka 606 558 058 32 268 28 25 120 Charytatywne Centrum-Arka im. św. Franciszka z Asyżu pełne wyzywienie (w tym 1 ciepły posiłek) czasowe zamieszkanie kompleksowa - - załatwianie spraw urzędowych i medycznych 27 Schronisko im. św. Brata Alberta S M Gliwice Gliwice św. Brata Alberta 63 Bojków 32 232 94 61 90 Brata Alberta Koło Gliwickie zapewnienie noclegu i wyżywienia dla osób niebędących pod wpływem alkoholu możliwe dodatkowe - - - miejsca w placówce w okresie zimowym: 20 28 Noclegownia im. św. Brata Alberta N M Gliwice Gliwice Składowa 4 Szobiszowice 32 334 50 17 30 Brata Alberta Koło Gliwickie zapewnienie noclegu dla osób niebędących pod wpływem alkoholu możliwe dodatkowe - - - - miejsca w placówce w okresie zimowym: 2 29 Dom Samotnej Matki schronienie dla H K+Dz Gliwice Gliwice Sikorskiego 134 Sośnica 32 335 53 40 23 OPS w Gliwicach kobiet oraz kobiet z - dziećmi, dostęp do aneksu kuchennego - - - - 30 Noclegownia dla mężczyzn N M Jastrzębie-Zdrój Jastrzębie- Zdrój Wodzisławska 15 Jastrzębie Dolne 32 476 01 55 508 203 937 27 OPS w Jastrzębiu- Zdroju - schronienie - - gorący posiłek wydawany w jadłodajni 31 Oddział Jaworzno N K+M Jaworzno Jaworzno Ks. Mroczka 49 Ciężkowice 605 886 334 25 Oddział Jaworzno zapewnienie noclegu - - - Prowadzenie grupy wsparcia dla osób uzależnionych, pracownika socjalnego, psychologiczna, - terapeutyczna, prowadzenie warsztatów, szkoleń w ramach prowadzonego programu reintegracji społeczno-zawodowej
32 Dom Noclegowy dla Mężczyzn N M Jaworzno Jaworzno Łukasiewicza 6 Osiedle Stałe 32 618 18 29 66+10 MOPS w Jaworznie zabezpieczenie i gorącego posiłku - oraz dostępu do urządzeń do utrzymania higieny osobistej - Dział ds. Bezdomności udziela wszelkiego wsparcia osobom bezdomnym z terenu miasta Jaworzna, monitoruje ich sytuację życiową w miejscu przebywania, wspiera w zaspakajaniu niezbędnych potrzeb życiowych (schronienie, wyżywienie, odzież), prowadzi indywidualne programy wychodzenia z bezdomności 33 Oddział Jaworzno S K+M Jaworzno Jaworzno Solskiego 3 Pieczyska 32 615 19 30 45 Oddział Jaworzno czasowe schronienie, pełne wyzywienie (w tym 1 ciepły posiłek), czasowe zamieszkanie, kompleksowa opiekuńczowspomagająca - Monitorowanie sytuacji osoby bezdomnej, prowadzenie szkoleń, warsztatów w ramach realizowanych programów reintegracji społecznozawodowej, pracownika socjalnego, socjalna, psychologiczna, terapeutyczna,grupy wsparcia dla osób uzależnionych
34 Wspólnota "Betlejem" N M Jaworzno Jaworzno Długa 16 Narodowa 32 752 79 26 25 "Betlejem" w Jaworznie zabezpieczenie i gorącego posiłku oraz dostępu do urządzeń do utrzymania higieny osobistej - - udzielenie wszelkiego wsparcia osobom bezdomnym z terenu miasta Jaworzna, monitorowanie ich sytuacji życiowej w miejscu przebywania, wspieranie w zaspakajaniu niezbędnych potrzeb życiowych (schronienie, wyżywienie, odzież); reintegracja społeczno - zawodowa, grupy wsparcia AA 35 Dom noclegowy wraz z filią H M Katowice Katowice Krakowska 138 Szopienice 32 202 38 73 93 MOPS w Katowicach - udzielenie - 36 Ogrzewalnia dla O M Katowice Katowice Krakowska 138 Szopienice 32 202 38 73 20 MOPS w Katowicach - udzielenie - - - - 37 Hotel Pomocy Społecznej wraz z filiami H K+Dz Katowice Katowice Orkana 7a Brynów 32 203 12 60 126 MOPS w Katowicach - udzielenie - - 38 Dom noclegowy H M Katowice Katowice Dębowa 23 Dąb 32 355 51 60 50 Ośrodek św. Jacka Caritas Archidiecezji Katowickiej udzielenie - - - - 39 Ogrzewalnia O M Katowice Katowice Sądowa 1 Centrum 32 203 71 51 38 Pomocy im. św. Brata Alberta Koło Katowickie - udzielenie - - -
40 Noclegownia N M Katowice Katowice Bracka 18 Załęże 730 331 112 40 Pomocy im. św. Brata Alberta Koło Katowickie - udzielenie - - - 41 Noclegownia N M Katowice Katowice Sienkiewicza 23 Centrum 32 251 16 54 25 Górnośląskie Charytatywne w Katowicach udzielenie - - - 42 Dom Sióstr Misjonarek Miłości H M Katowice Katowice Krasińskiego 27b Centrum 32 255 10 37 20 Zgromadzenie Sióstr Misjonarek Miłości Matki Teresy z Kalkuty - udzielenie - - - 43 Osób S M Katowice Katowice Gliwicka 89 a Załęże 504 914 842 10 w Kluczach udzielenie - - - - 44 osób bezdomncy "Dom Nadziei" S K+M+Dz Powiat bieruńskolędziński Lędziny Pokoju 37 Lędziny 514 920 341 50 w Kluczach schronienie, wyżywienie - - - - 45 MONAR- Osób i Najuboższych MARKOT w Kokotku S K+M Lubliniec Lubliniec Kokotek 42 Kokotek 603 821 789 45 MONAR w Warszawie schronienie, wyżywienie, zabezpieczenie odzieży, środków higienicznych - - - 46 Dom Dla S K+M Częstochowa Lubojenka Prosta 99 501 396 099 100 Wzajemnej Pomocy "Agape" w Częstochowie nocleg, odzież, wyżywienie, medyczna - - 47 w Mariance Rędzińskiej S K+M+Dz Częstochowa Marianka Rędzińska Srebrna 25 34 320 14 56 80 Wzajemnej Pomocy "Agape" w Częstochowie schronienie, trzy posiłki dziennie (w tym jeden gorący) - -
48 Tymczasowe Schronienie dla Mężczyzn schronienie, łaźnia, N M Mysłowice Mysłowice Strażacka 9 Centrum 32 222 54 46 60 MOPS Mysłowice - odzież, praca socjalna - przy Tymczasowym Schronieniu funkcjonuje od 1 listopada do 31 marca ogrzewalnia dla mężczyzn 49 Mieszkania Wspólnotowe dla Kobiet i Kobiet z Dziećmi H K+Dz Mysłowice Mysłowice Żwirki i Wigury 2/1 i 2/2 Bytomska 6/1 schronienie, praca Centrum 32 317 36 14 30 MOPS Mysłowice - socjalna - - 50 osób "Dom Nadziei" S K+M Myszków Myszków Wolności 83 Mijaczów 34 313 68 69 40 Oddział w Myszkowie schronienie - - - 51 osób S M Gliwice Niewiesze Leśna 4 502 561 527 60 Fundacja Zacisze Grażyny Niewiesze, gmina Rudziniec zakwaterowanie i wyżywienie - - osoby bezdomne przebywające w schronisku kierowane są z OPS Gliwice W siedzibie Fundacji Zacisze Grażyny prowadzone są również inne działalności gospodarcze 52 Schronisko św. Brata Alberta S M Rybnik Przegędza Mikołowska 78 Czerwionka- Leszczyny 32 431 46 70 80 Brata Alberta - Koło Rybnickie stacjonarna (pobyt+ wyżywienie) - - 53 "ARKA N" H M Racibórz Racibórz Wiejska 18A Ocice 32 415 51 69 46 Przyjaciół Człowieka "Tęcza" w Raciborzu nocleg, całodobowe wyżywienie, dyżur lekarski, psychologiczna, praca socjalna - - całodobowo, cały rok
54 Noclegownia przy Domu dla "ARKA N" N M Racibórz Racibórz Wiejska 18A Ocice 32 415 51 69 14 Przyjaciół Człowieka "Tęcza" w Raciborzu nocleg, ciepły posiłek, praca socjalna, możliwość wykąpania się, zmiany odzieży - - od 1 listopada do 31 marca w godz. 18.00-8. 00 55 Punkt noclegowy O K+M+Dz Żywiec Rajcza Górska 1 33 864 31 55 2 GOPS w Rajczy - usługowa - - - 56 Noclegownia N M Ruda Śląska Ruda Śląska Tołstoja 11 Nowy Bytom 32 244 42 80 44 Izba Wytrzeźwień w Rudzie Śląskiej - schronienie - - - - - 57 Schronisko S K+Dz Ruda Śląska Ruda Śląska Przy Kolei 7 Ruda 32 248 39 10 18 PCK - Centrum Interwencji Kryzysowej w Rudzie Śląskiej schronienie - - - 58 Noclegownia N K Ruda Śląska Ruda Śląska Gen. Hallera 61a Nowy Bytom 32 244 42 80 8 Izba Wytrzeźwień w Rudzie Śląskiej - schronienie - - - - - 59 im. św. Jana Pawła II S M Rybnik Rybnik 3 Maja 48b Śródmieście 32 441 42 93 503 903 558 100 im. św. Jana Pawła II- Pomoc Potrzebującym- Rybnicki Bank Drugiej Ręki nocleg, wyżywienie, - odzież, prysznic, środki czystości - - czynne całorocznie 60 "Dom Nadziei" S K+M+Dz Rybnik Rybnik Sportowa 136/1 Niewiadom 32 425 92 34 609 469 720 100 w Kluczach nocleg, wyżywienie, odzież, prysznic, środki czystości - - czynne całorocznie 61 Ogrzewalnia O K+M Wodzisław Śląski Rydułtowy Raciborska 369 32 457 47 97 10 MOPS w Rydułtowach miejsce spędzenia - nocy czynna od 01.11.2015- - - - - 29.02.2016 w - godzinach od 19:00-07:00
62 Ośrodek Opiekuńczy dla S K+M+Dz Sosnowiec Sosnowiec Piotrkowska 19 Środula 32 294 70 52 80 Centrum Usług Socjalnych i Wsparcia Sosnowiec - całodobowe schronienie, - - - kąpiel, pranie, środki czystości, możliwość korzystania z kuchni i sprzętów AGD, psychologiczna, praca socjalna, usługi opiekuńcze; na podstawie decyzji MOPS (zmiana typu placówki jest związana z dostosowywaniem placówki do wymogów zmieniającej się ustawy) 63 Noclegownia N M Sosnowiec Sosnowiec Kaliska 25 Centrum 32 266 22 26 40 Caritas Diecezji Sosnowieckiej nocleg - - - kąpiel, pranie,środki czystości, odzież, możliwość korzystania z kuchni i sprzętów AGD, żywność 64 Ogrzewalnia O K+M Sosnowiec Sosnowiec Piotrkowska 23a Środula 501 358 211 20 Centrum Usług Socjalnych i Wsparcia Sosnowiec miejsce do - spędzenia nocy kąpiel, środki - - - - czystości, kawa, herbata, gorący kubek 65 Filia Schroniska Towarzystwa Brata Alberta ul. Dr.A. Bukowego 17 Świętochłowice S M Świętochłowice Świętochłowic e Dr. A. Bukowego 17 Lipiny 32 279 13 74 80 Brata Alberta Koło Gliwickie zapewnienie, wyżywienia, odzieży, obuwia, porady psychologiczne, prawne, terapia - - 66 Mężczyzn H M Tarnowskie Góry Tarnowskie Góry Sienkiewicza 48 Centrum 32 285 26 81 30 MOPS w Tarnowskich Górach schronienie, posiłek, - odzież, praca socjalna 67 Noclegownia Miejska schronienie, posiłek N M Tychy Tychy Mikołowska 122 Wilkowyje 32 216 84 42 65 MOPS w Tychach - i praca socjalna
68 Matek z Dziećmi H K+Dz Cieszyn Ustroń Skalica 1 33 858 71 72 40 Fundacja Dobrego Pasterza w Ustroniu schronienie - - - - 69 Dom Bezdomnej Matki z Dzieckiem S K+Dz Pszczyna Wisła Mała Pawia 11 32 449 04 09 10 Fundacja Dobrego Pasterza w Ustroniu schronienie, wyżywienie, wsparcie psychologiczne i prawne - - 70 Mężczyzn S M Wodzisław Śląski Wodzisław Śląski Marklowicka 17 Nowe Miasto 32 455 34 91 38 Charytatywne "Rodzina" w Wodzisławiu Śląskim schronienie posiłek - - 71 Dom Noclegowy N M Zabrze Zabrze Trocera 64 Centrum 32 271 26 39 28 MOPR w Zabrzu schronienie, posiłek, ubranie oraz - wszystkie e realizowane przez MOPR - - całodobowo 72 Ośrodek Wsparcia dla Kobiet S K+Dz Zabrze Zabrze Ofiar Katynia 48 Rokitnica 32 630 11 20 28 Brata Alberta - Koło Zabrzańskie całodobowa, kompleksowa dla kobiet i matek z dziećmi (m.in.: czasowe schronienie, pełne wyżywienie, specjalistyczna) - - całodobowo 73 Mieszkania Readaptacyjne H K+Dz Zabrze Zabrze Bytomska 92 Biskupice 32 630 11 20 18 Brata Alberta - Koło Zabrzańskie udostępnienie 3 mieszkań służących trenowaniu umiejętności nabytych w Ośrodku Wsparcia dla Kobiet, wsparcie - - - 3 mieszkania readaptacyjne terapeutyczne (spotkania indywidualne, grupowe)
74 Dom POKORA dla osób szkoła nowego życia H K+M Zabrze Zabrze Pawliczka 16 Centrum Północ 32 370 15 34 692 998 247 12 NA RZECZ ADAPTACJI OSÓB UZALEŻNIONYCH I ICH RODZIN DO SPOŁECZEŃSTW A Żyj i daj żyć aktywizacja społeczna i zawodowa, psychoterapia i psychologiczna, współpraca w zakresie terapii uzależnień z jednostkami miejskimi - - całodobowo 75 Dom św Brata Alberta Przytulisko S M Zabrze Zabrze Kochanowskiego 26 Centrum Północ 32 630 11 23 44 Brata Alberta - Koło Zabrzańskie całodobowa opieka, aktywizacja społecznozawodowa, wsparcie psychologiczne - - całodobowo 76 Ogrzewalnia dla udzielenie O M Zabrze Zabrze Stalmacha 7 Centrum 695 950 656 30 MOPR w Zabrzu -, poradnictwo - - - 77 Schronisko H K+M Zawiercie Zawiercie Jurajska 121 Żerkowice 32 671 60 46 35 w Kluczach schronienie dla osób - - - 78 Noclegownia N M Żory Żory Gwarków 5A Rój 792 722 049 20 MOPS w Żorach - nocleg - - świetlica noclegowni pobyt dzienny w okresie zimowym, łaźnie 79 Schronisko S K+M Żory Żory Gwarków 5 Rój 570 278 444 18 MOPS w Żorach całodobowe, tymczasowe - schronienie w warunkach mieszkalnych - - Stan na dzień 21 października 2016 r.