TECHNISCHE UNIVERSITÄT CHEMNITZ 1. Kierunek studiów Filozofia Teoretyczna, psychologia, Europäische Geschichte 2. Jakie dokładnie dokumenty zostały wysłane do uczelni zagranicznej? Kiedy? W terminie podanym przez TU Chemnitz należy wysłać: Learning Agreement, wniosek o przyjęcie na studia wraz ze zdjęciem, CV, wykaz przedmiotów zaliczonych w trakcie studiów, dokument potwierdzający znajomość języka niemieckiego. Dokumenty powinny być sporządzane w języku niemieckim lub angielskim. 3. Jak ustalał/a Pan / Pani przedmioty w Learning Agreement przed wyjazdem oraz po wyjeździe i gdzie można je było znaleźć (Internet, koordynator zagraniczny, BWZ KUL, pakiety ECTS, etc.)? W obu przypadkach, zarówno przed wyjazdem jak i w jego trakcie, głównym źródłem informacji na temat przedmiotów był Internet oficjalna strona TUC. Przedmioty wybierałam sama z listy udostępnionej na stronie. Po przyjeździe korzystałam że z opisów przedmiotów umieszczonych w gablotach w budynkach uczelni. Aktualna lista zajęć nie była dostępna przed rozpoczęciem semestru. 4. Legalizacja pobytu: a) Czy była wymagana legalizacja pobytu? b) Czy były kłopoty z legalizacją pobytu? nie c) Gdzie musiał/a Pan/i się udać i w jakim terminie od dnia przyjazdu należało dopełnić formalności dotyczących legalizacji pobytu? W terminie 7 dni od dnia przyjazdu należy w Ratuszu dokonać legalizacji pobytu. d) Jakie dokładnie dokumenty? W celu zameldowania należy okazać: paszport/ dowód osobisty, umowę wynajmu mieszkania, dokument potwierdzający przyjęcie na studia w TU Chemnitz. e) Jaki był czas oczekiwania? Formalności są załatwiane natychmiast. 5. Ubezpieczenie a) W jakim towarzystwie ubezpieczeniowym wykupił/a Pan/i ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i jaki był jego koszt? Obowiązkowo należy posiadać Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ)- jest ona wydawana bezpłatnie, przez oddział Narodowego Funduszu Zdrowia, który jest właściwy ze względu na miejsce zameldowania. Ponadto należy posiadać Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków, wykupione w dowolnym towarzystwie ubezpieczeniowym. Koszt karty ISIC- 94 zł Signal Iduna Karta Planeta Młodych; 60 zł. b) Czy musiał/a Pan/ Pani skorzystać z ubezpieczenia zdrowotnego (karty EKUZ) lub z ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków za granicą? Jeśli, czy wystąpiły jakieś trudności? Nie musiałam korzystać z żadnego z ubezpieczeń. c) Czy była konieczność rejestracji w odpowiedniej instytucji ubezpieczeniowej aby w razie choroby za okazaniem kart EKUZ móc korzystać z opieki zdrowotnej (jeśli, proszę podać nazwę instytucji i termin do jakiego należało dopełnić formalności)? Po przyjeździe należało potwierdzić ubezpieczenie w Regionalnej Kasie Chorych.
Kartę EKUZ należy przedłożyć w Techniker Krankenkasse. Czynności tej należy dokonać przed wydaniem przez TU Chemnitz legitymacji studenckiej. 6. Jaki wybrał/a Pan/Pani środek transportu? (proszę podać również koszt biletu) Własny środek transportu. Samochód Pociąg Warszawa-Berlin: 29 euro, Berlin Chemnitz: 20 euro 7. Czy uczelnia zagraniczna proponuje przyjeżdżającym studentom: a) odebranie z dworca po przyjeździe nie, b) pomoc studenta/ów zagranicznych c) imprezę powitalną, program orientacyjny, itp. 8. Czy uczelnia proponowała dodatkowe zajęcia gdzie można było rozwijać swoje zamiłowania i umiejętności (sport, muzyka, plastyka, i inne.) Na początku semestru na stronie internetowej podane są zajęcia fakultatywne (np. sport )oraz termin zapisów. Tak. Głównie zajęcia sportowe, ale możliwe było że uczestniczenie w projektach zainicjowanych przez Uniwersytet lub studentów. Organizowanych jest dużo imprez kulturalnych 9. Co warto ze sobą zabrać? Przede wszystkim należny pamiętać o słownikach. Jeżeli został przyznany akademik, Studentenwerk wysyła zawiadomienie co powinno się ze sobą zabrać. Warto zabrać rower, Notebook, naczynia kuchenne np. czajnik, garnki (kuchnie są w większości niewyposażone), zasłony do okien (niestety w akademikach ich brak). Strój sportowy. Dużo cierpliwości 10. Czego nie warto zabierać? Zbyt dużo jedzenia, szczególnie w formie proszkowanej. Ceny w sklepach nie są wysokie, a niektóre produkty są tańsze niż w Polsce 11. O czym należy pamiętać/co warto załatwić przed wyjazdem (sprawy studenckie / administracyjne/ finansowe etc.)? Warto mieć zaliczone wszystkie przedmioty - tzn. nie warto odkładać nic na termin zaliczeń we wrześniu. Nie polecam wyjazdów do Chemnitz na V roku Zostawić upoważnienie (w kilku kopiach) do załatwiania spraw urzędowych w Polsce. 12. Zakwaterowanie: a) Rodzaj (akademik, wynajęte mieszkanie, itp.) akademik, b) Czy było zapewnione przez uczelnię zagraniczną? c) Czy wymagano kaucji? d) Jeśli, to w jakiej wysokości? 260 Euro e) Jaki był koszt zakwaterowania? 150,50 miesięcznie f) Czy wymagano opłat z góry i za jaki okres? opłatę pobierano na początku miesiąca
g) Kiedy załatwiał Pan/Pani formalności związane z zakwaterowaniem (przed przyjazdem, po przyjeździe na miejsce/ ewentualne uwagi)? Przed wyjazdem należny w odpowiednim terminie wysłać wniosek o przyznanie miejsca w akademiku. Formalności związane z zakwaterowaniem należy załatwić w dniu przyjazdu w godzinach urzędowania pracowników Studentenwerk lub w innym wcześniej omówionym terminie przyjazdu. Po przyjeździe należało zgłosić się do określonego biura w celu podpisania umowy oraz dokonania opłat kaucji oraz opłaty za aktualny miesiąc. W ciągu 2 tygodni należało przynieść do tegoż biura potwierdzenie o immatrykulacji. Klucz odbiera się u mistrza domu Hausmeister a. Biura pracują w określonych godzinach nawet na początku semestru i trzeba uważać, aby nie przyjechać zbyt późno! h) Pana/Pani wskazówki jak znaleźć dobre/niedrogie zakwaterowanie oraz adres, który chce Pan / Pani polecić kolegom - proszę podać powód, dlaczego warto tam mieszkać (ze względu na cenę, położenie, itp.) Polecam akademiki ze względu na bardzo dobre położenie względem uczelni. Akademiki oferują stosunkowo niedrogie zakwaterowanie, choć cena zależy od standardu i warunków. Pokoje za 150 euro miesięcznie są duże, umeblowane, całkiem przyzwoite, ale łazienka, toaleta i kuchnia znajdują się na korytarzu i są wspólne dla całego piętra. Droższe akademiki oferują pokój wraz z łazienką i ubikacją, niestety kosztem miejsca w pokoju, przez co przestrzeń użytkowa jest bardzo mała. Kuchnie tu że są na zewnątrz, najczęściej nie wyposażone w nic poza elektrycznymi palnikami do gotowania i zlewu. Mieszkania w Chemnitz nie są drogie i na pewno bardziej komfortowe, a z wynajmem nie powinno być problemu, gdyż wiele domów stoi pustych (Niemcy Wschodnie). Akademiki mają tą zaletę, iż po zdaniu odpowiedniego egzaminu można mieć w pokoju bezpłatny dostęp do Internetu. 13. Wyżywienie (proszę zaznaczyć właściwą odpowiedź kółkiem): W stołówce akademickiej We własnym zakresie Uwagi/wskazówki: Kuchnie w większości akademików (oprócz tych droższych) nie są wyposażone, więc należy pomyśleć o potrzebnych naczyniach itp. Stołówka akademicka znajduje się w centrum campusu, serwuje śniadania, obiady i kolacje w stosunkowo korzystnych cenach i cieszy się dużą popularnością wśród studentów 14. Czy można na miejscu podjąć pracę? Jeśli, prosimy o Pana/Pani uwagi: Studenci z krajów członkowskich Unii Europejskiej, mogą podjąć prace w zakresie ustawodawstwa danego kraju. Oferty pracy dostępne są na tablicy informacyjnej w Studentenwerk. Wiele ciekawych ofert można znaleźć na stronie internetowej uczelni. 15. Ile dni przed rozpoczęciem semestru warto przyjechać na miejsce? Warto przyjechać miesiąc przed rozpoczęciem semestru i wziąć udział w kursie językowym przeznaczonym dla studentów zagranicznych. 16. Co i w jakiej kolejności załatwiał/a Pan/Pani w ciągu pierwszych dni po przyjeździe? Zaraz po przyjeździe należy zgłosić swój przyjazd w Internationale Universitätszentrum. Tam udzielany jest dokładny opis postępowania. Należy dokonać opłaty administracyjnej, w która wliczony jest bilet semestralny na środki komunikacji miejskiej, przedstawić dokument wydany przed Technischer Krankenkasse, paszport, oraz informacje o przyjęciu na studia. Legitymacja studencka oraz dokumenty potwierdzające status studenta TU Chemnitz wydawane są w ciągu trzech dni i są wysyłane na podany wcześniej adres lub można je odebrać osobiście. Następnie legitymacje należy
przedłożyć w Rechnenzentrum, gdzie następuje jej aktywacja. Legitymacje należy aktywować również w bibliotece, gdyż służy ona jako karta wypożyczeń. Ponadto służy jako bilet miesięczny, karta opłat w Mensie, punktach ksero. Następnie należy dokonać legalizacji pobytu oraz otworzyć rachunek oszczędnościowo rozliczeniowy w dowolnym banku. W tym celu niezbędne są: paszport/ dowód osobisty, potwierdzenie przyjęcia na studia, potwierdzenie legalizacji pobytu, umowa wynajmu mieszkania. Na początku należało zarejestrować się w Sekretariacie Studenckim w celu potwierdzenia przyjazdu, rejestracji, immatrykulacji i wyrobienia legitymacji. W tym celu konieczne było posiadanie odpowiednich dokumentów: potwierdzenia o przyjęciu na studia w TUC, paszportu, potwierdzenia zapisu do niemieckiej kasy chorych (miejsca możliwe do rejestracji dostępne są w przewodniku dla studentów zagranicznych dostępnym w biurze Internationale Universitaetzentrum) oraz potwierdzenia dokonania opłaty semestralnej. Aby rozpocząć naukę na początku semestru należało dopełnić tych formalności do 1. kwietnia 2008. W pierwszych dniach że należało się zameldować. Na początku wyjazdu zapisałam się również do centrum komputerowego (Rechnenzentrum), biblioteki oraz na dodatkowe zajęcia z języków obcych (na stronie TUC zapisy na kursy językowe zaczynają się dość wcześnie i kończą stosunkowo szybko). W ciągu jednego dnia załatwiłam prawie wszystkie formalności. 17. Wybór przedmiotów/konty z koordynatorem na uczelni zagranicznej/przesłanie uzgodnionego Learning Agreement do Biura Współpracy z Zagranicą KUL, kont ze swoim koordynatorem w KUL prosimy o Pana/Pani wskazówki/rady dla przyszłych studentów Erasmusa: Właściwy wybór przedmiotów jest możliwy w ciągu 2 tygodni od daty rozpoczęcia semestru. Wtedy rozpoczyna się okres zapisów na zajęcia. Wcześniej przedmioty możliwe do zrealizowania nie są podane, zatem niezbędna jest zmiana w Learning Agreement. Koordynator na uczelni zagranicznej nie zawsze jest do końca zorientowany, szczególnie że przydzielony jest do danych uczelni zagranicznych, a nie do kierunków studiów. Niektóre plany zajęć dostępne są na stronie TUC, ale niekiedy trochę się zmieniają. Na niektóre przedmioty trzeba się rejestrować z dużym wyprzedzeniem, co wręcz uniemożliwia uczestnictwo w nich stypendystów. Najbliżej dostępny fax (jedyny w okolicy uniwersytetu) znajduje się w punkcie ksero w Mensie. Niestety aktualne przedmioty pojawiają się w ostatniej chwili, więc plan ułożony przed wyjazdem w 90% ulegnie zmianie. Podany na stronie internetowej nie jest też zbyt przejrzysty, trzeba wiec na początku naprawdę się postarać, żeby znaleźć odpowiednie dla siebie zajęcia. 18. Jaką w przybliżeniu łączną kwotę wydawał/a Pan/Pani miesięcznie w czasie pobytu? Łączna kwota/mies 300 350,50 EUR, w tym: a. Mieszkanie 150,50 EUR b. komunikacja miejska EUR c. wyżywienie 60 150 EUR d. książki i pomoce naukowe 30 50 EUR e. inne (proszę wymienić) środki chemiczne, czyszczące, pralka 7,00 EUR opłaty za zajęcia sportowe 5,00 EUR zakup niezbędnych akcesoriów np. naczyń 20,00 EUR Internet, basen, zajęcia sportowe na uczelni 30 EUR bilet semestralny, cena wliczona w opłatę za semestr na uczelni- 111euro 19. Jaką formę przechowywania pieniędzy wybrał Pan / wybrała Pani?
konto bankowe w euro w Deutsche Bank Czy wg Pana/Pani bardziej korzystne jest konto w Polsce czy za granicą? Korzystniejsze jest konto otworzone w banku za granica. Konto zagraniczne było wymagane ze względu na opłaty za akademik, które uczelnia pobierała za pomocą zlecenia stałego przelewu. Konto studenckie jest w większości banków bezpłatne 20. Cenne wskazówki dotyczące pobytu/studiów: Na początku należy zdobyć jak najwięcej informacji na temat zaliczeń poszczególnych przedmiotów- każdy prowadzący ma własne reguły przyznawania punktów, przeprowadzania egzaminów, oraz prowadzenia zajęć. W akademikach jest możliwość bezpłatnego korzystania z Internetu, ale należy wcześniej zdać egzamin z zakresu ogólnej wiedzy z informatyki. Zagadnienia i termin podane są na stronie Rechnenzentrum. Warto zapytać wcześniej dokładniej o kryteria zaliczenia zajęć uzgodnić jego termin. Semestr letni kończy się właściwie dopiero z końcem września, co może uniemożliwić zaliczenie wyjazdu w przypadkach, gdy terminy zaliczeń są późniejsze. Niektóre kryteria są podawane dość późno, około dwa tygodnie przed rozpoczęciem sesji egzaminacyjnej, więc warto dowiedzieć się wcześniej czy nie trzeba zrobić czegoś dodatkowego, aby uzyskać określoną liczbę punktów. W Niemczech zasady Erasmusa są nieco inne, dlatego nie zawsze rozumieją, o co nam właściwie chodzi i dlaczego musimy mieć akurat tyle punktów. Prowadzący zajęcia nie mają dużego doświadczenia ze studentami Erasmusa, więc często trudno o znalezienie osoby, która wie, co nas obowiązuje. Trudności mają też sami koordynatorzy, więc najlepiej uzbroić się w cierpliwość. Prowadzący nie mają pojęcia o obowiązujących nas terminach i punktach i patrzą z perspektywy realiów niemieckich, co jest niestety dla zagranicznych studentów niekorzystne. Student niemiecki ma bowiem czas na oddanie prac zaliczeniowych co najmniej do końca września (albo i dłużej) i podczas pobytu na stypendium Erasmusa nie musi martwic się o żadne punkty. Dla nas oznacza to pisanie dużych (20 str.) prac w bardzo szybkim tempie i zabieganie o wystawienie na czas odpowiednich certyfikatów. 21. Studia: a) Jak Pan / Pani ocenia poziom i organizację zajęć na uczelni przyjmującej (prosimy o krótkie uzasadnienie)? Organizacja studiów jest bardzo precyzyjna. Problem natomiast jest ze wcześniejszym otrzymywaniem wyników normalnie są one podawane we wrześniu. Organizacja zajęć bardzo dobra. Zależy od zajęć. Organizacja jest całkiem dobra, realizacja gorzej. Poziom niektórych zajęć jest naprawdę wysoki, inne okazują się mimo przyciągającego tytułu bardzo nudne. Kryteria nie zawsze podane są z dokładnym wyprzedzeniem i mogą być mylące. Przydatne może okazać się że dopytanie o liczbę punktów ECTS za poszczególne zajęcia i potwierdzenie tego u prowadzącego zajęcia nie zawsze dane są ie same Poziom zajęć jest różnorodny, ale w większości oceniam je bardzo pozytywnie. Organizacja jest inna niż na polskich uczelniach, zakłada więcej pracy samodzielnej studenta- referaty, prezentacje, dyskusje, prace domowe. b) Proszę zaznaczyć w jakim stopniu zajęcia oferowane przez uczelnię zagraniczną były zbliżone do zajęć oferowanych na Pana/Pani kierunku studiów w KUL: w średnim stopniu w niewielkim stopniu c) Jak Pan / Pani ocenia poziom usług świadczonych przez uczelnię (administracja, dostęp do biblioteki, komputerów i innego sprzętu, itd.)?
Dostęp do bibliotek jest bardzo szeroki, praktycznie nie ma żadnych ograniczeń. Podobnie jest z dostępem do pracowni komputerowych. Uniwersytet posiada również bardzo szeroką ofertę w zakresie nauki języków obcych. Są na wysokim poziomie. Biblioteka jak i sale komputerowe czynne są długo. W bibliotece nie ma limitów książek możliwych do wypożyczenia, a te, których nie można wypożyczyć można na miejscu skserować. Możliwe jest nie tylko zamówienie przez Internet, ale że bezpośredni kont z książką. Komputery z podłączonym Internetem, drukarką i faksem są dostępne od wczesnego rana do późnych godzin nocnych. W budynkach uniwersytetu znajdują się kserokopiarki, które można obsługiwać przy pomocy legitymacji. d) Czy uczelnia przyjmująca stosowała ECTS? e) W jakim języku prowadzone były zajęcia/wykłady? niemiecki, angielski f) Jak ocenia Pan / Pani konty ze studentami tamtejszej uczelni oraz zagranicznymi? Studenci zagraniczni z programów stypendialnych w tym również w ramach Programu Socrates/ Erasmus byli bardzo życzliwi i otwarci. Niemcy są bardziej zamknięci na konty z obcokrajowcami, choć nie wszyscy. Niektórzy niestety są uprzedzeni do Polaków, co niestety dało się momentami odczuć. Studenci na seminariach tworzą dość zamknięte grupy i trudno o integrację, ale podczas innych zajęć (np. sportowych) są bardzo otwarci i serdeczni, starają się pomóc w aklimatyzacji. g) Jak Pan / Pani ocenia pracę (w skali: 2 źle, 3- słabo, 4- dobrze, 5 bardzo dobrze)? a) koordynatora zagranicznego 5; 4; 4. b) Biura Współpracy z Zagranicą uczelni zagranicznej 5; 3; 3. c) Biura Socrates uczelni zagranicznej 5; 3; 3. Uwagi: Niestety w niektórych sytuacjach nikt nie umiał odpowiedzieć na nasze pytania Powinno być więcej konkretnych informacji, co i jak mamy robić po przyjeździe na uczelnię zagraniczną. Odczułam pewien chaos związany z niedoinformowaniem h) Jak dokładnie zdobywał/a Pan / Pani Transcript of Records oraz dokument potwierdzający pobyt w uczelni przyjmującej? Proszę opisać ewentualne trudności z tym związane: Transcript of Records oraz Confirmation można uzyskać od Koordynatora jednakże zdobycie poszczególnych ocen nie należało do łatwych zadań, gdyż wyniki egzaminów podawane są we wrześniu. Niestety nie było to ie łatwe. Nikt w Chemnitz nie umiał nam do końca powiedzieć, kto właściwie powinien wystawić nam odpowiednie dokumenty i w każdym biurze informowano nas na ten temat inaczej i odsyłano do siebie nawzajem. Pomimo trwającego semestru większość osób pracujących na uczelni ma w lipcu i sierpniu urlopy i jest niedostępna dla studentów, co znacznie utrudnia zaliczenia i załatwianie formalności. W końcu po uzyskaniu wszystkich zaświadczeń o uczestnictwie w zajęciach (Scheine), po ponownym przyjeździe do Chemnitz, koordynator z TUC podpisał mi oba dokumenty i przekazał w kopercie do zawiezienia do Polski. Transcript of Records można było uzyskać że w biurze egzaminacyjnym, ale osoba odpowiedzialna za stypendystów Erasmusa wyjechała na urlop. 22. Proszę opisać jak dokładnie wyglądała procedura rozliczenia Pana / Pani okresu studiów po powrocie na KUL? Uwagi/wskazówki/problemy: 1. Złożenie (do dnia 31.07 lub w przypadku gdy stypendium trwa dłużej w nieprzekraczalnym terminie dwóch tygodni po zakończeniu okresu studiów)
w SOWM KUL: - zaświadczenia z uczelni zagranicznej o czasie trwania stypendium (Confirmation) - wykazu zaliczonych przedmiotów i uzyskanych ocen (Transcript of Records) - wypełnienie drogą elektroniczną dwóch ankiet 2. Przetłumaczenie przez tłumacza przysięgłego Transcript of Records. 3. Złożenie kserokopii tłumaczenia Transcript of Records w BWZ KUL. 4. Wypłacenie drugiej raty stypendium programu Erasmusa w kasie KUL. 5. Złożenie oryginału Transcript of Records wraz z jego tłumaczeniem oraz Confirmation w dziekanacie. Zaliczenie zaległych egzaminów KUL na zasadach i w terminach określonych w podaniu do Koordynatora Wydziałowego złożonym jeszcze przed wyjazdem niezbędny kont z dziekanatem w celu ustalenia szczegółów. 23. Podsumowanie - prosimy o wszelkie uwagi dotyczące pobytu zagranicznego: co się Panu / Pani szczególnie podobało i nie podobało, co sprawiało największy kłopot, jakich rad może Pan / Pani udzielić studentom wyjeżdżającym, itd. Tego typu wyjazd jest bardzo dobrym wzbogaceniem językowym oraz naukowym. Można znaleźć nowe zainteresowania, poznać nowych ciekawych ludzi. Polecam uczestnictwo w kursach językowych organizowanych przez uczelnie jak i w spotkaniach organizowanych przez Internationalen Universitätszentrum. Warto również podróżować po Saksonii. Przed wyjazdem warto poznać osobę z która się wyjeżdża. Razem raźniej:) Wyjazd mógłby być przyjemny, gdyby nie panował ogólny chaos informacyjny. Wyjazd na piątym roku studiów nie jest mądrym pomysłem. Bardzo podobał mi się pomysł wielofunkcyjnej legitymacji studenckiej, biblioteka, dostęp do sal komputerowych i innego sprzętu. Pomimo że nie wszystkie sale są nowoczesne, niemal każda ma rzutnik multimedialny i dostęp do innego potrzebnego sprzętu, czym zajmują się studenci pomocnicy. Każde zajęcia, w których uczestniczyłam wyglądały zupełnie inaczej, co jest bardzo pozytywne. Studenci niemieccy studiujący psychologię mają dostęp że do Testoteki (pracowni psychometrycznej), ja jednak raczej nie miałam do niej dostępu. Największe trudności sprawiło mi załatwianie formalności zarówno na początku pobytu, jak i na końcu. Niektórzy prowadzący zajęcia nie są skłonni do przesuwania terminów zaliczeń, zaś wszyscy nie uwzględniają możliwości jakichkolwiek poprawek. Warto o wszystko pytać, choć lepiej nie liczyć na pełną odpowiedź.