Niezwykły Świat Orientu

Niezwykły Świat Orientu 2015

LATAJ NA SKRÓTY POMIĘDZY EUROPĄ A AZJĄ Lataj szybszą trasą północną przez Helsinki do 14 miejsc docelowych w Azji. Dowiedz się więcej na finnair.pl Szanowni Państwo, W 2015 roku nasze biuro podróży rozpoczyna 15 rok swojej działalności. Oprócz coraz bogatszego doświadczenia i rosnącej liczby klientów szczycimy się wiarygodnością na rynku. O stabilności i sile biura świadczy między innymi fakt, że po raz trzeci z rzędu w rankingach dziennika Rzeczpospolita uplasowaliśmy się wśród biur o najwyższej ocenie stabilności finansowej. Co roku odkrywamy dla Państwa nowe, dotąd nieznane miejsca w Azji oraz udoskonalamy dotychczasową ofertę. W tym katalogu znajdą Państwo "Stolice Chin" z pieszymi wycieczkami oraz noclegiem w tradycyjnych chińskich domostwach. Pozwala to blisko doświadczyć egzotyki, spotkać się z tradycją i starożytnością. "Klasyczne Chiny" zostały wzbogacone o nowe doświadczenia kulinarne. W "Trasie Nefrytowego Smoka" również wprowadziliśmy degustację specjałów kuchni lokalnych oraz więcej czasu na krajoznawcze spacery, które również pozwalają blisko poznać życie Chińczyków. Zapraszam do eksploracji nowych tras w katalogu: "Na tropie Yeti" trasy do Tybetu, Nepalu i Bhutanu, "Indii południowych ze Sri lanką" oraz "Singapuru i Malezji z Borneo". Mam nadzieję, że nasza fascynacja Azją oraz kunszt i oddanie pracy sprawią, że wycieczki będą dla Państwa cudowną wielobarwną przygodą. Cui Ran Prezes Biura 崔 然 Członek Warszawskiej Izby Turystyki Zezwolenie nr 385 wydane przez Wojewodę Mazowieckiego Gwarancje Ubezpieczeniowe TUiR Allianz S.A. Akredytowany Agent Międzynarodowego Stowarzyszenia Przewoźników Lotniczych IATA al. Jana Pawła II 61 lok. 2 01-031 Warszawa tel. 22 654 51 33 fax 22 620 52 71 e-mail: info@ctpoland.com.pl www.ctpoland.com.pl

Gruzja Armenia Iran Uzbekistan Ladakh Legenda ikonek używanych w trasach: jeden posiłek dziennie dwa posiłki dziennie trzy posiłki dziennie podróż samolotem podróż autokarem ponad 3 godz. Indie Nepal Tybet Sri Lanka Mongolia Chiny Bhutan Birma Laos Tajlandia Kambodża Malezja Singapur Wietnam Indonezja Filipiny Korea Płd. Japonia trasa Chiny strona w katalogu Stolice Chin wczoraj i dziś 15 dni.... 6 Trasa Nefrytowego Smoka 15 dni.... 8 Trasa Prezydencka 18 dni........ 10 Trasa Prezydencka z wypoczynkiem 21 dni. 12 Perły Chin dookoła Państwa Środka 29 dni 14 Klasyczne Chiny 9 dni......... 18 Trasa Wakacyjna 14 dni......... 20 Chiny z rejsem po Jangcy 13 dni/18 dni.. 22 Chiny z rejsem po Jangcy i Tybet 18 dni.. 24 Festiwal Rzeźb Lodowych w Harbinie 9 dni 26 Barwy Yunnanu, melodie Guizhou 16 dni. 28 Trasa Krajobrazowa 15 dni....... 30 Szlak tkany jedwabiem 19 dni...... 32 Himalaje 7 dni w Tybecie Chiny z Tybetem 18 dni. 34 Tybet podróż po Dachu Świata 16 dni.. 36 Mistyczne Himalaje 18 dni....... 38 Mustang nepalskie królestwo Lo 20 dni. 40 Na tropie Yeti Nepal, Tybet, Bhutan 18 dni 42 Bhutan 16 dni............. 44 Ladakh indyjski Tybet 14 dni...... 46 Azja Południowa, Zachodnia i Środkowa Dookoła Indii 20 dni.......... 48 Indie i Nepal 18 dni.......... 50 Indie prawdziwe południe 17 dni.... 52 Klasyczne Indie 9 dni.......... 54 Sri Lanka 10 dni............ 56 Indie południowe i Sri Lanka 15 dni.... 58 Mongolia 14 dni............ 60 Armenia i Gruzja perły Kaukazu 10 dni. 62 Iran skarby Persji 15 dni........ 64 Azja Wschodnia i Płd.-Wsch. Japonia w kraju samurajów 13 dni... 66 Japonia kraj kwitnącej wiśni 9 dni.... 68 Korea i Japonia 15 dni......... 70 Tajlandia z wypoczynkiem 13 dni..... 72 Singapur, Malezja i Tajlandia 17 dni.... 74 Singapur i Malezja z Borneo 13 dni.... 76 Wietnam kraj kontrastów 15 dni.... 78 Kambodża, Laos i Wietnam 20 dni.... 80 Kambodża i Birma 17 dni........ 82 Klasyczna Birma 11 dni......... 84 Pacyfik Filipiny z wypoczynkiem 14 dni...... 86 Indonezja z wypoczynkiem na Bali 17 dni. 88 Nowa Zelandia i Australia 20 dni..... 90 podróż pociągiem podróż szybkim pociągiem typu shinkansen rejs statkiem lub łódką, przeprawa promem itp. nocleg na wysokości ponad 3 tys. m n.p.m. Australia Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mają jedynie charakter informacyjny i mogą ulec zmianie. wypoczynek na plaży obiekt na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO rejon Pacyfiku został przedstawiony w mniejszej skali niż reszta mapy Nowa Zelandia

Nasze atuty Zespół specjalistów Dobrze znamy Chiny i inne kraje Azji, prezesem naszego biura jest Chinka, a duża część pracowników i pilotów posiada wykształcenie orientalistyczne. W Azji spędziliśmy wiele lat, studiując lub pracując, a przede wszystkim podróżując. Owocem są autorskie programy, szeroka wiedza i doświadczenie. Profesjonalizm Każde z miejsc, do których Państwa zabieramy, zwiedziliśmy wzdłuż i wszerz. Specjalizujemy się w Azji, co roku odkrywając dla Państwa nowe twarze największego kontynentu. Dodatkowo posiadamy akredytację IATA i bezpośrednio w naszej kasie lotniczej wystawiamy bilety na cały świat. Ewa Gajewska kierownik projektu, pilot wycieczek. Absolwentka Stosunków Międzykulturowych Azji i Afryki UW oraz Studiów Dalekowschodnich UJ. Odbyła roczne stypendium w Chinach. Tworzy, realizuje i sama testuje programy do Chin, Indii, Sri Lanki, Mongolii oraz w rejon Himalajów: Tybet, Nepal, Bhutan, Mustang, Sikkim, Ladakh. Uczy się języka birmańskiego. Piotr Rogalski kierownik projektu, pilot wycieczek. Tłumacz przysięgły j. chińskiego. Absolwent Sinologii UAM. Półtoraroczne stypendium w Chinach. Zajmuje się tworzeniem programów, organizacją wyjazdów, rezerwacją biletów lotniczych. Jego główne kierunki to: Chiny, Japonia, Indonezja, Filipiny, Iran, Korea, Gruzja, Armenia i inne. Biega w maratonach. Małgorzata Jałoszewska-Maksiak kierownik projektu, pilot wycieczek. Absolwentka Sinologii UW. Roczne stypendium w Chinach. Zajmuje się organizacją imprez na zamówienie, głównie do Chin, Tajlandii, Malezji, Singapuru, Kambodży, Laosu, Wietnamu, Australii, Nowej Zelandii. Dawniej częściej pilotowała wycieczki, dziś raczej wybiera zostać w domu z Franiem i Marianną. Doświadczenie 14-letnie doświadczenie zaowocowało pozycją lidera wśród organizatorów wyjazdów egzotycznych oraz wieloma wyróżnieniami polskiej branży turystycznej. Aleksandra Filipczak-Li specjalistka ds. sprzedaży, pilot wycieczek. Absolwentka Sinologii UW. Trzyletnie stypendium w Chinach. Od kilku lat mieszka w Chinach, aktualnie w Szanghaju. Nieustannie poszukuje ciekawych miejsc do aktywnego spędzania czasu z mężem, dwójką energicznych dzieciaków i psem. Jolanta Szołucha specjalistka ds. obsługi ruchu turystycznego. Absolwentka Wydziału Zarządzania i Marketingu SGGW, specjalność turystyka. W biurze odpowiada m.in. za współpracę z partnerami agencyjnymi. Fanka muzyki rockowej, sama szyje, projektuje strony www, piecze chleb i robi torty w stylu angielskim. Agnieszka Łaska-Zarzecka specjalistka ds. obsługi ruchu turystycznego. Absolwentka Wydziału Zarządzania i Marketingu SGGW, specjalność turystyka. W biurze zajmuje się wizami, nie tylko do Chin, i wie o nich wszystko. Fanka siatkówki. Zawsze kibicuje Polakom. Marzy, żeby zobaczyć Galę Boksu na żywo. Magda Ma (Ma Xiaomeng) specjalistka ds. turystyki przyjazdowej. Absolwentka Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Łódzkiego. Od 2003 roku mieszka w Polsce. Do jej hobby należą podróżowanie, książki, film, gotowanie oraz jedzenie chińskich i polskich smakołyków. Elastyczność Oprócz imprez grupowych po ustalonych szlakach, organizujemy wycieczki szyte na miarę dla firm i klientów indywidualnych, już od 1 osoby. To Państwo decydują dokąd, kiedy i w jaki sposób będą podróżować. Brak ukrytych kosztów Nasza oferta jest jasna i czytelna, nie zaskakujemy ukrytymi dopłatami w czasie trwania imprezy. Stosunek atrakcyjności programu i komfortu podróży do ceny imprezy oceniany jest przez naszych klientów jako bardzo wysoki. Po podpisaniu umowy gwarantujemy niezmienność ceny. Rafał Kowalczyk kasjer lotniczy. Zajmuje się rezerwacjami grupowymi i indywidualnymi do wszystkich destynacji świata. W chwilach wolnych remontuje dom albo wędruje po świecie śladami Don Kichota. Interesuje się fotografią, muzyką i wszystkim tym, co związane z samolotami i lataniem. Janek He (He Yao) pracownik działu ds. turystyki przyjazdowej. W Chinach ukończył studia wyższe o kierunku projektowanie graficzne. Od 2011 roku mieszka w Polsce. Języka uczył się na Uniwersytecie Wrocławskim. Lubi życie w Polsce. Pasjonuje się podróżami. Uwielbia morze. Maria Kaczmarek specjalistka ds. turystyki przyjazdowej, pilot wycieczek. Absolwentka Międzynarodowych Stosunków Go spodarczych SGH i Sinologii UW. Mieszkała 4 lata w Chinach, mówi biegle po chińsku. Na zdjęciu wykonuje taniec bambusowy, tradycyjny dla chińskiej mniejszości etnicznej Miao. 4 5

CHINY z motywem bliżej ludzi Chiny z pierwszej ręki Piesze wycieczki Nocleg w tradycyjnym guesthousie Starożytne miasto Pingyao i wodna wioska Xitang Stolice Chin wczoraj i dziś 15 dni Taiyuan Pekin Pingyao Luoyang Xi an Suzhou Szanghaj Xitang Hangzhou Chopina w Warszawie. Przelot do Pekinu z możliwą przesiadką. 2 dzień Pekin Przylot do Pekinu. Wizyta w strefie sztuki 798 najbardziej awangardowym miejscu stolicy. Jest to kompleks pofabryczny, w którym otwarto kilkadziesiąt galerii chińskiej sztuki współczesnej oraz restauracje i sklepiki. Zwiedzanie Świątyni Nieba symbolu Pekinu. Wizyta na placu Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen). Spacer po ulicy Qianmen, jednym z najmodniejszych i najciekawszych deptaków miasta. Nocleg w Pekinie. 3 dzień Pekin/Wielki Mur Wizyta na Wielkim Murze. Zwiedzanie Yonghegong jednej z najwspanialszych poza Tybetem świątyń buddyzmu tybetańskiego. Wieczorem spacer po centrum miasta (ok. 5 km): Wangfujing główny deptak handlowy stolicy, gdzie wieczorem można testować lokalne przekąski, następnie stara cesarska aleja parkowa oraz dawna zabudowa Pekinu: ulica Krzywej Fajki i położona nad jeziorem dzielnica Houhai, gdzie znajdują się liczne puby i kluby. Nocleg w Pekinie. 4 dzień Pekin O poranku lekcja taijiquan tradycyjnej gimnastyki chińskiej. Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego, znanego jako Zakazane Miasto. Spacer po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera się widok na Zakazane Miasto i centrum Pekinu. Przejazd obok obiektów olimpijskich. Zwiedzanie Pałacu Letniego jednego z największych cesarskich zespołów pałacowo-ogrodowych w Chinach. Wizyta w centrum hodowli pereł. Wieczorem kolacja z degustacją kaczki po pekińsku. Fakultatywnie spektakl opery pekińskiej. Nocleg w Pekinie. 5 dzień Pekin/Taiyuan/Pingyao Przejazd szybkim pociągiem do Taiyuan (ok. 3 godz.). Przejazd do Pingyao, doskonale utrzymanego miasta o tradycyjnej zabudowie. Zwiedzanie starego miasta: ulica Mingqing, Muzeum Domu Finansowego Rishengchang, gdzie znajdowała się bodaj największa w Chinach centrala finansowa, używająca systemu czeków i depozytów. Spacer wzdłuż murów miejskich, pochodzących głównie z czasów dynastii Ming. Nocleg w tradycyjnym guesthousie w Pingyao. 6 dzień Pingyao/Taiyuan/Xi'an W drodze do Taiyuan wizyta w po- siadłości rodziny Qiao, gdzie Zhang Yimou nakręcił słynny film Zawieście czerwone latarnie. Zwiedzanie kompleksu świątyni Jinci, na terenie którego znajduje się pochodząca z VII w. Pagoda Świętych Relikwii. Przejazd szybkim pociągiem do Xi'an (ok. 3 godz.) Nocleg w Xi'an. 7 dzień Xi an/armia Terakotowa Przejazd do muzeum Armii Terakotowej, pochodzącej z III w. p.n.e. Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje się kopie żołnierzy armii terakotowej, by poznać tajniki tworzenia terakotowych figur. Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w. symbolu miasta. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej i w pochodzącym z XIV w. Wielkim Meczecie miejscach przenikania się kultury islamu i tradycji chińskiej. Uroczysta kolacja: bankiet pierożkowy degustacja kilkunastu rodzajów pierogów chińskich. Wieczorem przedstawienie Muzyka i taniec z czasów dynastii Tang. Nocleg w Xi an. 8 dzień Xi an/luoyang Przejazd szybkim pociągiem do Luo yang (ok. 2 godz.). Kolacja w regionalnej restauracji, by skosztować makaronów i pierogów typowych dla tego regionu. Nocleg w Luoyang. 9 dzień Luoyang/groty Longmen/klasztor Szaolin Zwiedzanie grot Longmen, gdzie między V a XIII w. w ponad 2 tys. jaskiń i nisz wykuto tysiące posągów Buddy. Przejazd do klasztoru Szaolin, miejsca narodzin chińskiej sztuki walki kung-fu oraz buddyzmu medytacyjnego chan (zen). Zwiedzanie kompleksu klasztornego oraz Lasu Stup, cmentarza największych mistrzów klasztoru. Fakultatywnie pokaz kung-fu w wykonaniu uczniów jednej ze szkół walki. Wyjazd nocnym pociągiem do Suzhou (miejsca sypialne). 10 dzień Suzhou Przyjazd do Suzhou miasta klasycznych ogrodów. Zwiedzanie ogrodu Przebywania typowego klasycznego ogrodu z licznymi wysepkami, mostkami i pawilonami. Wizyta w fabryce jedwabiu, by poznać, jak w tradycyjny sposób wytwarza się jedwab. Wieczorny spacer po staromiejskiej ulicy Shangtang. Nocleg w Suzhou. 11 dzień Suzhou/Xitang Przejazd do położonej na wodzie, liczącej 2500 lat historii i przepojonej klimatem dawnych Chin miejscowości Xitang. W Xitang spotykają się wody dziewięciu rzek, które przecięte setką mostków, tworzą urzekającą scenerię. Zwiedzanie miasteczka: Świątynia Siedmiu Mistrzów, deszczowy korytarz, Park Pijanicy, muzeum wina, muzeum guzików, muzeum drewnianej rzeźby, liczne alejki i rezydencje. Rejs łódką po kanałach. Wieczorem czas wolny na doświadczanie unikalnej atmosfery Xitang zgodnie z własnymi upodobaniami, wizyty w restauracjach czy pubach, spacery. Nocleg w tradycyjnym guesthousie w Xitang. 12 dzień Xitang/Hangzhou Przejazd do Hangzhou, stolicy południowej dynastii Song (XII XIII w.). Miastem tym zachwycał się Marco Polo, zaś chińskie powiedzenie głosi, że W niebie jest raj, a na ziemi są Suzhou i Hangzhou. Wycieczka statkiem po jeziorze Zachodnim otoczonym górami, pagodami i świątyniami. Wizyta przy zboczu góry Feilaifeng (Szczyt Który Przyleciał z Daleka), gdzie znajdują się rzeźby, powstałe między X a XIV w. Wizyta na plantacji herbaty Longjing (Smoczej Studni) jednej z najbardziej znanych i najlepszych zielonych herbat świata. Fakultatywnie spektakl Impresja znad Jeziora Zachodniego. Nocleg w Hangzhou. 13 dzień Hangzhou/Szanghaj Przejazd do Szanghaju. Wizyta w nowoczesnej dzielnicy Pudong. Panorama Szanghaju: wjazd windą na taras widokowy wieży telewizyjnej Perła Orientu lub majestatycznego budynku Jinmao. Wizyta w dzielnicy Tianzifang pełnej tradycyjnej, doskonale zachowanej architektury shikumen. Wizyta w miasteczku handlowym Yuyuan, zwanym starym miastem. Spacer po bulwarze nad rzeką Huangpu słynnym Bundzie oraz po kolorowej i pełnej życia ulicy Nankińskiej. Wieczorem występ akrobatów chińskich. Nocleg w Szanghaju. 14 dzień Szanghaj Wizyta w Pałacu Dzieci, gdzie można obserwować występy i zabawy edukacyjne najmłodszego pokolenia. Zwiedzanie Muzeum Szanghajskiego z jedną z najlepszych kolekcji sztuki chińskiej. Spacer po głównym placu Szanghaju placu Ludowym. Wizyta w Xintiandi dawnej koncesji francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni i pubów. Nocleg w Szanghaju. 15 dzień Wylot z Chin Przelot do Warszawy z przesiadką. 28.04 12.05.2015 CSTO 4/15 04.08 18.08.2015 CSTO 8/15 13.10 27.10.2015* CSTO 10/15 Cena: 5850 PLN + 1050 USD * Cena wyższa o 20 USD umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed wylotem. USD płatne po przylocie do Chin. 1. Przeloty międzynarodowe wg programu. 2. Przejazdy pociągami wg programu. 3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami lub mikrobusami. 4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu. 5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pok. 2-os. z łazienką i klimatyzacją. W Ping yao i Xitang noclegi w guesthousach. 6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów 7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie 8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną szklanką napoju bezalkoholowego. 9. Wizę chińską. 10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu. 1. Dodatkowych napojów do posiłków. (60 USD, płatne na miejscu). 3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1120 PLN do 1210 PLN w zależności od terminu. 4. Atrakcji fakultatywnych. 6 2 Stolicy 7

CHINY z motywem kuchnia Smakowanie Chin Czas na spacery i delektowanie się kuchnią od Pekinu po Hongkong Trasa Nefrytowego Smoka 08.03 22.03.2015 CNEF 3/15 19.04 03.05.2015* CNEF 4/15 12.07 26.07.2015* CNEF 7/15 06.09 20.09.2015** CNEF 9/15 14.10 28.10.2015** CNEF 10/15 Cena: 5680 PLN + 1340 USD * Cena 5880 PLN + 1360 USD **Cena 5980 PLN + 1380 USD 15 dni Xi an Guilin Yangshuo Pekin Zhujiajiao Kanton Hongkong Makau Szanghaj Pekinu z przesiadką. 2 dzień Pekin Przylot do Pekinu. Wizyta na placu Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tian anmen) i w Świątyni Nieba symbolu Pekinu. Nocleg w Pekinie. 3 dzień Pekin/Wielki Mur Wycieczka na Wielki Mur. Wizyta w strefie sztuki 798 najbardziej awangardowym miejscu stolicy Chin. Strefa sztuki 798 to kompleks pofabryczny, w którym otwarto kilkadziesiąt galerii chińskiej sztuki współczesnej oraz restauracje i sklepiki. Kolacja tradycyjna kuchnia pekińska. Nocleg w Pekinie. 4 dzień Pekin O poranku lekcja taijiquan tradycyjnej gimnastyki chińskiej. Przejazd obok obiektów olimpijskich. Zwiedzanie Pałacu Letniego jednego z największych cesarskich zespołów pałacowo-ogrodowych w Chinach. Wizyta w centrum hodowli pereł. Spacer po ulicy Qianmen, leżącej na osi łączącej Zakazane Miasto ze Świątynią Nieba. W dawnych czasach cesarz podążał nią, aby dwa razy w roku pokłonić się Niebu. Przez lata zapomniana, dziś ulica stała się jednym z najmodniejszych i najciekawszych w mieście deptaków. Fakultatywnie spektakl opery pekińskiej. Wieczorem kolacja z degustacją kaczki po pekińsku. Nocleg w Pekinie. 5 dzień Pekin Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego, znanego jako Zakazane Miasto. Spacer po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera się widok na Zakazane Miasto i centrum Pekinu. Przejażdżka rikszami po hutongach najstarszej części Pekinu. Czas wolny. Kolacja kuchnia syczuańska. Transfer na dworzec i wyjazd nocnym pociągiem do Xi an (miejsca sypialne). 6 dzień Xi an Przyjazd do Xi an. Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w. symbolu miasta. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej i w pochodzącym z XIV w. Wielkim Meczecie miejscach przenikania się kultury islamu i tradycji chińskiej. Wizyta przy Wieży Bębnów i Dzwonu, czas wolny na ulicy Muzułmańskiej, gdzie sprzedawane są pamiątki i lokalne przysmaki. Uroczysta kolacja: bankiet pierożkowy degustacja kilkunastu rodzajów pierogów chińskich. Wieczorem przedstawienie Muzyka i taniec z czasów dynastii Tang. Nocleg w Xi an. 7 dzień Xi an/armia Terakotowa Przejazd do muzeum Armii Terakotowej, pochodzącej z III w. p.n.e. Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje się kopie żołnierzy armii terakotowej i gdzie można poznać tajemnice powstawania terakotowych figur. Kolacja gorący kociołek. Wyjazd nocnym pociągiem do Szang haju (miejsca sypialne). 8 dzień Szanghaj Wizyta na głównym placu Szanghaju placu Ludowym oraz w Muzeum Szanghajskim, posiadającym jedną z najlepszych kolekcji sztuki chińskiej. Zwiedzanie świątyni Nefrytowego Buddy. Wizyta w miasteczku handlowym Yuyuan, zwanym starym miastem. Spacer po bulwarze nad rzeką Huangpu słynnym Bundzie oraz po kolorowej i pełnej życia ulicy Nankińskiej. Kolacja kuchnia szang hajska. Fakultatywnie występ akrobatów chińskich. Nocleg w Szanghaju. 9 dzień Szanghaj/Zhujiajiao Przejazd do położonej na wodzie, liczącej 900 lat historii i przepojonej klimatem dawnych Chin miejscowości Zhujiajiao. Zwiedzanie miasteczka oraz rejs łódką po kanałach. Powrót do Szanghaju. Wizyta w nowoczesnej dzielnicy Pudong. Panorama Szanghaju: wjazd windą na taras widokowy wieży telewizyjnej Perła Orientu lub majestatycznego budynku Jinmao. Krótka wizyta w Xintiandi dawnej koncesji francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni i pubów. Kolacja kuchnia szang hajska. Nocleg w Szanghaju. 10 dzień Szanghaj/Guilin Przelot do Guilin. Nocleg w Guilin. W przypadku przelotu porannego spacer po Guilin, w przypadku przelotu wieczornego czas wolny w Szanghaju. 11 dzień Guilin/rejs po rzece Li /Yangshuo Wycieczka statkiem po rzece Li do miejscowości Yangshuo. Trasa wiedzie wśród malowniczych wapiennych wzgórz o fantazyjnych kształtach, których szczyty odbijają się w wodzie. Lunch na statku. Czas wolny na spacery w miasteczku i wycieczki po okolicy. Kolacja tradycyjne dania z rejonu Guangxi. Nocleg w Yangshuo. 12 dzień Yangshuo/Kanton Przejazd szybkim pociągiem do Kantonu (ok. 3 godz.). Zwiedzanie Świątyni Przodków Rodziny Chen, wzniesionego w końcu XIX w. zespołu budynków o tradycyjnej architekturze. Spacer po wyspie Shamian, gdzie zachowały się budynki w stylu kolonialnym i gdzie mieści się m.in. konsulat RP. Kolacja bufet barbecue. Nocleg w Kantonie. 13 dzień Kanton/Hongkong Przejazd pociągiem do Hongkongu. Wjazd na wzgórze Wiktorii, skąd rozpościera się widok na miasto i port. Wizyta na bazarze Stanleya i w Aberdeen pływającej osadzie. Fakultatywnie rejs sampanem. Przejazd południowym wybrzeżem wyspy Hongkong daje możliwość podziwiania widoków m.in. na zatokę Repulse. Lunch hongkońskie dim sum. Dla chętnych wycieczka komunikacją miejską na Aleję Gwiazd. Nocleg w Hongkongu. 14 dzień Hongkong Czas wolny. Wykwaterowanie do godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka fakultatywna do Makau. Kolacja typu bufet: kuchnia chińska i zachodnia. Wieczorny transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy z przesiadką. 15 dzień Powrót do Warszawy umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed wylotem. USD płatne po przylocie do Chin. 1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach wewnętrznych wg programu. 2. Przejazdy pociągami wg programu. 3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami lub mikrobusami. 4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu. 5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją. 6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów 7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie 8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną szklanką napoju bezalkoholowego, w Hongkongu bez napojów. 9. Wizę chińską. 10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu. 1. Dodatkowych napojów do posiłków. (65 USD, płatne na miejscu). 3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1090 PLN do 1220 PLN w zależności od terminu. 4. Atrakcji fakultatywnych. 8 9

CHINY Komfortowa podróż przez miasta, wioski i krajobrazy Chin Trasa Prezydencka 18 dni Xi'an Guilin Yangshuo Pekin Luoyang Suzhou Luzhi Kanton Hongkong Makau Szanghaj Pekinu z przesiadką. 2 dzień Pekin Przylot do Pekinu. Wizyta na placu Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen). Zwiedzanie Świątyni Nieba symbolu Pekinu. Nocleg w Pekinie. 3 dzień Pekin/Wielki Mur Przejazd obok obiektów olimpijskich. Całodniowa wycieczka poza miasto. W programie wizyta na Wielkim Murze, zwiedzanie jednego z grobowców cesarzy dynastii Ming oraz spacer Aleją Duchów, zwaną też Drogą Kamiennych Postaci. Wizyta w fabryce cloisonne, charakterystycznej dla Pekinu ceramiki. Nocleg w Pekinie. 4 dzień Pekin Zwiedzanie Pałacu Letniego jednego z największych cesarskich zespołów pałacowo-ogrodowych w Chinach. Wizyta w centrum hodowli pereł. Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego, znanego jako Zakazane Miasto. Spacer po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera się widok na Zakazane Miasto i centrum Pekinu. Spektakl opery pekińskiej. Nocleg w Pekinie. 5 dzień Pekin O poranku lekcja taijiquan tradycyjnej gimnastyki chińskiej. Zwiedzanie Yonghegong jednej z najwspanialszych poza Tybetem świątyń buddyzmu tybetańskiego. Przejażdżka rikszami po hutongach najstarszej części Pekinu. Wieczorem kolacja z degustacją kaczki po pekińsku. Wyjazd nocnym pociągiem do Luoyang lub Zhengzhou (miejsca sypialne). 6 dzień Luoyang lub Zhengzhou/klasztor Szaolin Przyjazd do Luoyang lub Zhengzhou w godzinach rannych. Przejazd do klasztoru Szaolin miejsca narodzin kung-fu oraz buddyzmu medytacyjnego chan (zen). Zwiedzanie kompleksu klasztornego oraz Lasu Stup cmentarza najważniejszych mistrzów klasztoru. Fakultatywnie pokaz kung-fu w wykonaniu uczniów jednej ze szkół. Kolacja w regionalnej restauracji, makarony i pierogi typowe dla tego regionu. Nocleg w Luoyang. 7 dzień Luoyang/groty Longmen/Xi an Zwiedzanie grot Longmen, gdzie między V a XIII w. w ponad 2 tys. jaskiń i nisz wykuto tysiące posągów Buddy. Przejazd szybkim pociągiem do Xi an (ok. 2 godz.). Nocleg w Xi- an. 8 dzień Xi an/armia Terakotowa Przejazd do muzeum Armii Terakotowej, pochodzącej z III w.p.n.e. Zwiedzanie zakładu, gdzie wykonuje się kopie żołnierzy armii terakotowej i gdzie można poznać tajemnice powstawania terakotowych figur. Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej i w pochodzącym z XIV w. Wielkim Meczecie miejscach przenikania się kultury islamu i tradycji chińskiej. Wizyta na Placu Wieży Bębnów i Dzwonu, czas wolny na ulicy Muzułmańskiej, gdzie sprzedawane są pamiątki i lokalne przysmaki. Uroczysta kolacja: bankiet pierożkowy degustacja kilkunastu rodzajów pierogów chińskich. Wieczorem przedstawienie Muzyka i taniec z czasów dynastii Tang. Nocleg w Xi an. 9 dzień Xi an/suzhou Przelot do Szanghaju. Przejazd do Suzhou miasta klasycznych chińskich ogrodów. Wizyta w fabryce jedwabiu, gdzie można zobaczyć jak w tradycyjny sposób wytwarzany jest jedwab. Spacer po ulicy Shangtang. Nocleg w Suzhou. 10 dzień Suzhou/Luzhi/ Szanghaj Zwiedzanie Ogrodu Przebywania typowego klasycznego ogrodu z licznymi wysepkami, mostkami i pawilonami. Wizyta w instytucie hafciarstwa. Przejazd do położonej na wodzie, liczącej 900 lat historii i przepojonej klimatem dawnych Chin miejscowości Luzhi. Zwiedzanie miasteczka oraz rejs łódką po kanałach. Przejazd do Szanghaju. Panorama Szanghaju: wjazd windą na taras widokowy wieży telewizyjnej Perła Orientu lub majestatycznego budynku Jinmao. Krótka wizyta w Xintiandi dawnej koncesji francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni i pubów. Nocleg w Szanghaju. 11 dzień Szanghaj Wizyta na głównym placu Szanghaju placu Ludowym oraz w Muzeum Szanghajskim, posiadającym jedną z najlepszych kolekcji sztuki chińskiej. Zwiedzanie świątyni Nefrytowego Buddy. Wizyta w miasteczku handlowym Yuyuan, zwanym starym miastem. Spacer po bulwarze nad rzeką Huangpu słynnym Bundzie oraz po kolorowej i pełnej życia ulicy Nankińskiej. Wieczorem występ akrobatów chińskich (tradycje akrobatyczne w Chinach liczą ponad 2 tys. lat). Nocleg w Szanghaju. 12 dzień Szanghaj/Guilin/ Longsheng Przelot do Guilin. Przejazd do Longsheng wioski mniejszości etnicznych Regionu Autonomicznego Guangxi. Nocleg w guesthousie na tarasach ryżowych (dojście pieszo ok. 45 min.). 13 dzień Longsheng/Guilin Zwiedzanie Longsheng, którego okolice słyną z urzekającego krajobrazu wzgórz pokrytych tarasami pól ryżowych. W wiosce można poznać tradycyjną zabudowę oraz styl życia mniejszości Dong, Zhuang, Miao i Yao. Wizyta na plantacji herbaty. Przejazd do Guilin. Zwiedzanie jaskini Trzcinowego Fletu, która słynie z bajecznie podświetlanych stalaktytów i stalagmitów. Nocleg w Guilin. 14 dzień Guilin/rejs po rzece Li /Yangshuo Wycieczka statkiem po rzece Li do miejscowości Yangshuo. Trasa wiedzie wśród malowniczych wapiennych wzgórz o fantazyjnych kształtach, których szczyty odbijają się w wodzie. Lunch na statku. Spacer po Yangshuo. Wieczorny spektakl Impresja z Yangshuo wspaniałe przedstawienie na wodzie z udziałem setek artystów, autorstwa Zhang Yimou, twórcy m.in. ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008 r. Nocleg w Yangshuo. 15 dzień Yangshuo/Kanton Przejazd szybkim pociągiem do Kantonu (ok. 3 godz.). Zwiedzanie Świątyni Przodków Rodziny Chen, wzniesionego w końcu XIX w. zespołu budynków o tradycyjnej architekturze. Spacer po wyspie Shamian, gdzie zachowały się budynki w stylu kolonialnym i gdzie mieści się m.in. konsulat RP. Kolacja kuchnia kantońska. Nocleg w Kantonie. 16 dzień Kanton/Hongkong Przejazd pociągiem do Hongkongu. Zwiedzanie miasta. Wjazd na wzgórze Wiktorii, skąd rozpościera się widok na miasto i port. Wizyta na bazarze Stanleya i w Aberdeen pływającej osadzie. Fakultatywnie rejs sampanem. Przejazd południowym wybrzeżem wyspy Hongkong daje możliwość podziwiania widoków m.in. na zatokę Repulse. Dla chętnych wycieczka komunikacją miejską na Aleję Gwiazd. Nocleg w Hongkongu. 17 dzień Hongkong Czas wolny. Wykwaterowanie do godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka fakultatywna do Makau. Wieczorny transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy z przesiadką. 18 dzień Powrót do Warszawy Wersja z wypoczynkiem na wyspie Hajnan znajduje się na str. 13 07.03 24.03.2015 CCLI 3/15 09.04 26.04.2015 CCLI 4A/15 11.04 28.04.2015 CCLI 4B/15 22.04 09.05.2015 CCLI 4C/15 24.04 11.05.2015 CCLI 4D/15 30.04 17.05.2015 CCLI 4E/15 02.05 19.05.2015 CCLI 5A15 21.05 07.06.2015 CCLI 5B15 04.06 21.06.2015 CCLI 6A/15 18.06 05.07.2015 CCLI 6B/15 02.07 19.07.2015* CCLI 7A/15 11.07 28.07.2015* CCLI 7B/15 25.07 11.08.2015* CCLI 7C/15 08.08 25.08.2015* CCLI 8A/15 12.08 29.08.2015* CCLI 8B/15 01.09 18.09.2015** CCLI 9A/15 03.09 20.09.2015** CCLI 9B/15 05.09 22.09.2015** CCLI 9C/15 12.09 29.09.2015** CCLI 9D/15 14.09 01.10.2015** CCLI 9E/15 10.10 27.10.2015** CCLI 10A/15 12.10 29.10.2015** CCLI 10B/15 Cena: 6150 PLN + 1730 USD * Cena 6350 PLN + 1730 USD **Cena 6350 PLN + 1760 USD umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed wylotem. USD płatne po przylocie do Chin. 1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach wewnętrznych wg programu. 2. Przejazdy pociągami wg programu. 3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami lub mikrobusami. 4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu. 5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją. W Longsheng nocleg w guesthousie. 6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów 7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie 8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną szklanką napoju bezalkoholowego, w Hongkongu bez napojów. 9. Wizę chińską. 10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu. 1. Dodatkowych napojów do posiłków. (75 USD, płatne na miejscu). 3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1490 PLN do 1560 PLN w zależności od terminu. 4. Atrakcji fakultatywnych. 10 11

CHINY z motywem plażowanie 3 dni relaksu pod palmami 07.09 27.09.2015 CCLS 9/15 05.11 25.11.2015 CCLS 11/15 Cena: 7950 PLN + 2200 USD umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed wylotem. USD płatne po przylocie do Chin. Trasa Prezydencka z wypoczynkiem 21 dni Xi an Pekin Luoyang Luzhi Guilin Kanton Makau Hongkong Sanya Suzhou Szanghaj Pierwsze 14 dni zgodnie z programem Trasy Prezydenckiej na str. 10-11. 15 dzień Yangshuo/Sanya Transfer na lotnisko w Guilin i przelot na wyspę Hajnan. Transfer do Sanya, nadmorskiego kurortu położonego na samym południu tropikalnej wyspy Hajnan. Nocleg w Sanya. 16 dzień Sanya Czas wolny, który można przeznaczyć na odpoczynek na słonecznych plażach, pływanie, sporty wodne lub wycieczki na pobliskie wysepki i do wiosek lokalnej ludności. Nocleg w Sanya. 17 dzień Sanya Czas wolny na odpoczynek we własnym zakresie. Nocleg w Sanya. 18 dzień Sanya/Kanton Przelot do Kantonu. Zwiedzanie Świątyni Przodków Rodziny Chen, wzniesionego w końcu XIX w. zespołu budynków o tradycyjnej architekturze. Oglądanie wieży telewizyjnej (z zewnątrz) oraz spacer po wyspie Shamian, gdzie zachowały się budynki w stylu kolonialnym i gdzie mieści się m.in. konsulat RP. Wizyta na bazarze Qingping oraz w dzielnicy Liwan, często porównywanej do Amsterdamu, gdzie brzegi wąskich kanałów porastają drzewa czerwonych liczi. Nocleg w Kantonie. 19 dzień Kanton/Hongkong Przejazd pociągiem do Hongkongu. Półdniowe zwiedzanie miasta. Wjazd na wzgórze Wiktorii, skąd rozpościera się widok na miasto i port. Wizyta na bazarze Stanleya i w Aberdeen pływającej osadzie. Fakultatywnie rejs sampanem. Przejazd południowym wybrzeżem wyspy Hongkong daje możliwość podziwiania widoków m.in. na zatokę Repulse. Dla chętnych wycieczka komunikacją miejską na Aleję Gwiazd. Nocleg w Hongkongu. 20 dzień Hongkong Czas wolny. Wykwaterowanie do godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka fakultatywna do Makau. Wieczorny transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy z przesiadką. 21 dzień Powrót do Warszawy 1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach wewnętrznych wg programu. 2. Przejazdy pociągami wg programu. 3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami lub mikrobusami. 4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu. 5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją. W Longsheng nocleg w guesthousie. 6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów 7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie 8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną szklanką napoju bezalkoholowego, w Hongkongu bez napojów. 9. Wizę chińską. 10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu. 1. Dodatkowych napojów do posiłków. (85 USD, płatne na miejscu). 3. Dopłaty do pok. 1-os: 2210 PLN. 4. Atrakcji fakultatywnych. 12 13