JAKOŚĆ LATANIA NA POKŁADZIE NOWEGO SAMOLOTU AIRBUS A350 LINII FINNAIR

Transkrypt

1 Niezwykły Świat Orientu 2016

2 PRZEDSTAWIAMY NOWĄ JAKOŚĆ LATANIA NA POKŁADZIE NOWEGO SAMOLOTU AIRBUS A350 LINII FINNAIR Finnair jest pierwszą w Europie linią lotniczą posiadającą w swojej flocie nowy, ekonomiczny i cichy samolot Airbus A350 XWB. Poznaj nową jakość latania A350.finnair.com W 16. roku działalności naszego biura, bardzo serdecznie witam nowych Klientów oraz tych z Państwa, którzy już nas znają. W tym krótkim wstępie chciałabym polecić nowości oraz niektóre trasy o szczególnej specyfice. Pragnę także gorąco zachęcić Państwa do skorzystania z naszych usług. Na dzisiejszym dynamicznym rynku turystycznym niewiele jest biur o tak bogatym doświadczeniu, wiarygodności i stabilności finansowej. Na kolejnych dwóch stronach szerzej mówimy o tym dlaczego dobrze jest podróżować z CT Poland. Wychodząc na przeciw Państwa upodobaniom przygotowaliśmy dwie trasy do Chin, gdzie część zwiedzania odbywa się pieszo i na rowerze (str ) oraz jest więcej czasu wolnego na eksplorację we własnym zakresie (str 20-21). Trzecią nowością jest połączenie w jednej imprezie Chin i Japonii (str ). Imprezę do Singapuru i Malezji wzbogaciliśmy o nowy kraj: Brunei (str ). Mamy też interesujący program do Korei Południowej (str ) oraz nową trasę do Indii, która dokładniej eksploruje stan Radżastan (str ). Państwa zachęty skłoniły nas do rozszerzenia oferty o inne kontynenty. Po raz pierwszy w katalogu zamieszczamy więc sprawdzone już trasy do Meksyku i Kuby (str.94-95), Argentyny, Urugwaju i Brazylii (96-97) oraz Namibii (str ). Nadal zapraszamy na nasze autorskie trasy do Chin południowych (str ) oraz Trasę Nefrytowego Smoka (str ), gdzie wprowadziliśmy degustację specjałów kuchni lokalnych oraz więcej czasu na krajoznawcze spacery, które pozwalają blisko poznać życie Chińczyków. Mamy nadzieję, że nasze propozycje są odpowiedzią na Państwa oczekiwania, a podróż z naszym biurem będzie dla Państwa źródłem wielu radości i inspiracji. 崔然 Cui Ran Prezes Biura TWÒJ WYBÒR DO CHIN - PEKIN SZANGHAJ CHONGQING HONGKONG XI AN GUANGZHOU Członek Warszawskiej Izby Turystyki Zezwolenie nr 385 wydane przez Wojewodę Mazowieckiego Gwarancje Ubezpieczeniowe TUiR Allianz S.A. Akredytowany Agent Międzynarodowego Stowarzyszenia Przewoźników Lotniczych IATA al. Jana Pawła II 61 lok Warszawa tel fax info@ctpoland.com.pl

3 Dlaczego dobrze jest podróżować z CT Poland? ność ygod r a i w AA+ 15 lat specjalizacji Wąska specjalizacja i wciąż pogłębiane znawstwo oraz tysiące zrealizowanych imprez składają się na doświadczenie nie mające sobie równego w całej Polsce. Prezesem naszego biura jest Chinka, a duża część pracowników i pilotów posiada wykształcenie orientalistyczne. Chiny znamy od podszewki, w Azji spędziliśmy wiele lat, studiując, pracując i podróżując. Owocem są autorskie programy, szeroka wiedza i doświadczenie. Dodatkowo o renomie biura świadczy akredytacja IATA. Dzięki niej bezpośrednio w naszej kasie lotniczej wystawiamy bilety na cały świat. Brak ukrytych kosztów Nasza oferta jest jasna i czytelna, nie zaskakujemy ukrytymi dopłatami w czasie trwania imprezy. Po podpisaniu umowy gwarantujemy niezmienność ceny. 2 Doskonałe notowania i referencje Szczycimy się pozycją lidera wśród organizatorów wyjazdów egzotycznych oraz wieloma wyróżnieniami polskiej branży turystycznej. W swoim ratingu polskich biur podróży dziennik Rzeczypospolita po raz czwarty z kolei na najwyższym poziomie ocenił naszą stabilność finansową. Pośród licznych słów uznania najbardziej jednak cenimy zachwyt i radość naszych Klientów. Bezpieczeństwo i komfort Wykwalifikowany i sprawdzony pilot imprezy towarzyszy Państwu od spotkania na lotnisku w Warszawie, aż do samego zakończenia imprezy. Nasi piloci wielokrotnie przemierzyli trasy, ich wiedza pozwoli Państwu podróżować w sposób bezpieczny i pełen atrakcji. Liczebność naszych grup waha się od 10 do 26 osób. W większości są to grupy 15-osobowe. Dzięki temu jest zapewniony komfort podróży a ektyw persp lna stabi Bogata oferta autorskich tras Szeroki wachlarz naszych imprez sięga niemal w każdy zakątek Azji. Trasy do Chin i Indii zostały tak zaprojektowane, by dopełniały się. Można kilkakrotnie wybrać się w podróż do tego samego kraju zwiedzając wciąż nowe miejsca. 7 Rzetelna informacja i dbałość o szczegóły Dzięki bogatemu doświadczeniu fachowo doradzimy i sprawnie zorganizujemy podróż. Przed wyjazdem informujemy, czego spodziewać się na trasie i jak przygotować się do wyjazdu. Indywidualnie podchodzimy do każdej wycieczki i uczestniczącej w niej osoby. Co roku weryfikujemy bazę hotelową i gastronomiczną. Elastyczność i doskonalenie się Co roku modyfikujemy trasy zgodnie z upodobaniami Klientów i zmieniającą się infrastrukturą. Odkrywamy dla Państwa nowe, fascynujące regiony i sposoby zwiedzania. Oprócz imprez grupowych po ustalonych szlakach, organizujemy wycieczki szyte na miarę. Państwo sami mogą zdecydować dokąd, kiedy i w jaki sposób będą podróżować. Posiadamy też ofertę imprez dla aktywnych. Z nami oszczędzasz Często słyszymy od naszych Klientów, że mamy najlepszy na rynku stosunek jakości do ceny wycieczek. W cenę imprezy wliczone są liczne towarzyszące atrakcje jak rejsy i przedstawienia- za które w innych biurach trzeba płacić dodatkowo, często niebagatelne sumy. W cenach imprez zawarliśmy też wszystkie wizy, które można uzyskać w Polsce, oraz ubezpieczenie kosztów leczenia powikłań i zaostrzeń chorób przewlekłych. 9 Autentyczna przygoda unikalne doświadczenia Spacery przyrodnicze, nocleg w tradycyjnym guesthousie w Pingyao, czy na tarasach ryżowych Longsheng, lekcja tai-chi, przejażka rikszą, kąpiel w tradycyjnej japońskiej łaźni i inne atrakcje bezpośredniego obcowania z kulturą danego kraju to nieodzowne elementy naszych wycieczek. Dbamy też o różnorodność i autentyczność kuchni, pozwalając Państwu skosztować potraw i sposobów jedzenia wyjątkowych dla odwiedzanego regionu. Powodów jest wiele więcej i znajdą je Państwo na dalszych kartach katalogu. Angażujemy swoje siły i serca, by jak najlepiej spełniać marzenia naszych Klientów.

4 Nasz Zespół Ewa Gajewska kierownik projektu, pilot wycieczek. Absolwentka Stosunków Międzykulturowych Azji i Afryki UW oraz Studiów Dalekowschodnich UJ. Odbyła roczne stypendium w Chinach. Tworzy, realizuje i sama testuje programy do Chin, Indii, Sri Lanki, Mongolii oraz w rejon Himalajów: Tybet, Nepal, Bhutan, Mustang, Sikkim, Ladakh. Uczy się języka birmańskiego. Małgorzata Jałoszewska-Maksiak kierownik projektu, pilot wycieczek. Absolwentka Sinologii UW. Roczne stypendium w Chinach. Zajmuje się organizacją imprez na zamówienie, głównie do Chin, Tajlandii, Malezji, Singapuru, Kambodży, Laosu, Wietnamu, Australii, Nowej Zelandii. Dawniej częściej pilotowała wycieczki, dziś raczej wybiera zostać w domu z Franiem i Marianną. Piotr Rogalski kierownik projektu, pilot wycieczek. Tłumacz przysięgły j. chińskiego. Absolwent Sinologii UAM. Półtoraroczne stypendium w Chinach. Zajmuje się tworzeniem programów, organizacją wyjazdów, rezerwacją biletów lotniczych. Jego główne kierunki to: Chiny, Japonia, Indonezja, Filipiny, Iran, Korea, Gruzja, Armenia i inne. Biega w maratonach. Piotr Jolanta Rogalski Szołucha kierownik specjalistka projektu, pilot ds. obsługi wycieczek. ruchu Tłumacz turystycznego. Absolwentka j. chińskiego. Wydziału Absolwent Za- przysięgły Sinologii rządzania UAM. i Marketingu Półtoraroczne SGGW, stypendium specjalność w Chinach. turystyka. Zajmuje W biu- się tworzeniem odpowiada programów, m.in. za organizacjpracę wyjazdów, z partnerami rezerwacją agencyj- biletów współ- lotniczych. nymi. Fanka Jego muzyki główne rockowej, kierunki to: sama Chiny, szyje, Japonia, projektuje Indonezja, strony Filipiny, www, Iran, piecze Korea, chleb Gruzja, i robi Armenia torty i w inne. stylu Biega angielskim. w maratonach. Maria Kaczmarek specjalistka ds. turystyki przyjazdowej, pilot wycieczek. Absolwentka Międzynarodowych Stosunków Go spodarczych SGH i Sinologii UW. Mieszkała 4 lata w Chinach, mówi biegle po chińsku. Na zdjęciu wykonuje taniec bambusowy, tradycyjny dla chińskiej mniejszości etnicznej Miao. Maja Agnieszka Wysokińska Łaska-Zarzecka specjalistka specjalistka sprzedaży, ds. obsługi kasjer lotniczy, ruchu tu- ds. graficzka. rystycznego. Absolwentka sinologii Wydziału w CT Zarządzania Poland od i Marketingu 2001 roku. UW, Odbyła SGGW, dwuletnie specjalność stypendium turystyka. w W Chinach biurze zajmuje oraz liczne się wizami, podróże tylko do do Azji, Chin, w tym i wie wędrówki o nich wszyst- nie w ko. rejonie Fanka Himalajów. siatkówki. Zawsze Zajmuje kibicuje Polakom. Marzy, katalogów żeby zoba- oraz się przygotowaniem dba czyć o Galę to, by Boksu nasi na klienci żywo. wiedzieli o nowych trasach i promocjach. Rafał Kowalczyk kasjer lotniczy. Zajmuje się rezerwacjami grupowymi i indywidualnymi do wszystkich destynacji świata. W chwilach wolnych remontuje dom albo wędruje po świecie śladami Don Kichota. Interesuje się fotografią, muzyką i wszystkim tym, co związane z samolotami i lataniem. Z Chinami i całą Azją połączyły nas studia, praca, liczne podróże, a przede wszystkim fascynacja i gorąca pasja. Od ponad 15 lat doskonalimy ofertę, by jak najpełniej dzielić to zamiłowanie z Państwem. Pragniemy służyć Państwu naszą wiedzą i doświadczeniem, pokazywać wciąż więcej urzekających twarzy Azji. Agnieszka Łaska-Zarzecka specjalistka ds. obsługi ruchu turystycznego. Absolwentka Wydziału Zarządzania i Marketingu SGGW, specjalność turystyka, oraz socjologii UMCS. W biurze zajmuje się wizami, nie tylko do Chin, i wie o nich wszyst ko. Lubi podróże krajowe i zagraniczne, a jej pasją jest odkrywanie nowych smaków kulinarnych. Agnieszka Aleksandra Łaska-Zarzecka Filipczak-Li specja- specjalistka ds. ds. sprzedaży, obsługi ruchu pilot wycieczek. Absolwentka Sinologii Wy- turystycznegodziału UW. Zarządzania Trzyletnie i stypendium Marketingu SGGW, w Chinach. specjalność Od kilku lat turystyka. mieszka W w biurze Chinach, zajmuje aktualnie się wizami, w Szang- nie tylko haju. do Nieustannie Chin, i wie o nich poszukuje wszystko. ciekawych Fanka siatkówki. miejsc do Zawsze aktywnego spędzania Polakom. Marzy, czasu żeby z mężem, zoba- kibicujczyć dwójką Galę energicznych Boksu na żywo. dzieciaków i psem.

5 Chiny Mongolia Uzbekistan Gruzja Armenia Korea Iran Ladakh Japonia Chiny Tybet Himalaje Nepal Bhutan Indie Tajlandia Laos Azja Płd., Zach. i Śrdk. Birma Filipiny Kambodża Wietnam Sri Lanka Malezja Brunei Azja Wsch. i Płd.-Wsch. Singapur Pacyfik Meksyk Afryka i Ameryka Kuba trasa strona w katalogu Trasa Prezydencka 18 dni Stolice Chin wczoraj i dziś 15 dni Trasa Nefrytowego Smoka 15 dni Trasa Nefrytowego Smoka z wypoczynkiem 18 dni 16 Chiny pieszo i na dwóch kółkach 16 dni Chiny po mojemu" 14 dni Perły Chin dookoła Państwa Środka 29 dni 22 Klasyczne Chiny 9 dni Chiny z rejsem po Jangcy 13 dni/18 dni.. 28 Chiny z rejsem po Jangcy i Tybet 18 dni.. 30 Barwy Yunnanu, melodie Guizhou 16 dni.. 32 Trasa Krajobrazowa 15 dni Szlak tkany jedwabiem 19 dni dni w Tybecie Chiny z Tybetem 18 dni. 38 Tybet podróż po Dachu Świata 16 dni.. 40 Mistyczne Himalaje 18 dni Na tropie Yeti Nepal, Tybet, Bhutan 18 dni 44 Bhutan 16 dni Ladakh indyjski Tybet 14 dni Dookoła Indii 20 dni Indie pałace Radżastanu i święte miasto 16 dni 52 Indie prawdziwe południe 17 dni Indie i Nepal 18 dni Indie południowe i Sri Lanka 15 dni Sri Lanka 10 dni Mongolia 14 dni Armenia i Gruzja perły Kaukazu 10 dni.. 64 Iran skarby Persji 15 dni Japonia w kraju samurajów 13 dni W kolorze chryzantemy i wiśni Chiny i Japonia 14 dni 70 Korea Południowa 11 dni Tajlandia z wypoczynkiem 13 dni Singapur, Malezja i Tajlandia 17 dni Singapur, Malezja z Borneo i Brunei 15 dni. 78 Wietnam kraj kontrastów 15 dni Kambodża, Laos i Wietnam 20 dni Kambodża i Birma 16 dni Klasyczna Birma 11 dni Filipiny z wypoczynkiem 14 dni Indonezja z wypoczynkiem na Bali 17 dni.. 90 Nowa Zelandia i Australia 20 dni Meksyk i Kuba 16 dni Argentyna, Urugwaj, Brazylia 15 dni Namibia 13 dni Legenda ikonek używanych w trasach: liczba posiłków dziennie Indonezja podróż samolotem Brazylia podróż autokarem ponad 3 godz. podróż pociągiem podróż szybkim pociągiem typu shinkansen Namibia Australia rejs statkiem lub łódką, przeprawa promem itp. wycieczka rowerowa długi spacer, piesza wędrówka lub trekking Urugwaj Argentyna Nowa Zelandia nocleg na wysokości ponad 3 tys. m n.p.m. wypoczynek na plaży obiekt na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, a dane w nim zawarte mają jedynie charakter informacyjny i mogą ulec zmianie.

6 19 tras do Chin prawie 100 destynacji - Chiny od u po Hongkong Trasa Nefrytowego Smoka 15 dni Trasa Prezydencka 18 dni Chiny południowe Chiny z rejsem po Jangcy i Hongkong 18 dni Trasa Nefrytowego Smoka z wypoczynkiem 18 dni Barwy Yunnanu, melodie Guizhou 16 dni Chongqing Jiuzhaigou Śnieżna Góra Nefrytowego Smoka Suzhou Suzhou Xi an Luzhi Zhujiajiao Longsheng Kanton Makau Guilin Hongkong Makau str. 10 Xi an Zhujiajiao Dali Sanya str. 14 Guilin Yangshuo Kanton Hongkong Makau str. 16 Longsheng Guilin Kaili Kunming Leshan Chengdu Emei Yangshuo Hangzhou Żółte Góry str. 32 str. 34 Yichang Chongqing Kanton Makau Kanton Hongkong Luzhi Guilin Yangshuo Guilin Yangshuo Zhaoxing Guiyang Lijiang Luoyang Xi an Luoyang Xi'an Trasa Krajobrazowa 15 dni Chiny z Tybetem Hongkong str. 28 jez.nam Shigatse Sakya Tingri Chiny z rejsem po Jangcy i Tybet 18 dni Sakya Tingri Perły Chin Dookoła Państwa Środka 29 dni Tsetang Gyantse Lhasa Shigatse Lhasa jez.yamdrok 7 dni w Tybecie Chiny z Tybetem 18 dni Tybet Podróż po Dachu Świata 16 dni Mount Everest Gyantse jez.yamdrok Y jez.nam Mount Everest Sakya Tingri Shigatse Lhasa Shigatse Sakya Tingri Gyantse jez.yamdrok Y Lhasa Tsetang Gyantse jez.yamdrok Mount Everest Chengdu Lhasa Chiny północne Xi an Lhasa Yichang str. 30 Luzhi Guilin Makau Hongkong str. 22 Luoyang str. Xi an 38 str. 40 trasa -po Dachu Swiata Chengdu Lhasa trasa -7 dni w tibecie Chiny z innymi krajami Kanton Leshan Leshan Longsheng Kunming Lhasa Chengdu Lhasa Leshan Na tropie Yeti Nepal, Tybet, Bhutan 18 dni trasa -7 dni w tibecie Szlak tkany jedwabiem Chiny zachodnie i Uzbekistan 19 dni Shigatse Lhasa trasa -po Dachu Swiata Suzhou Xitang Urumqi 11 Trasa -dookola Chin Hangzhou Chiwa str. 12 Buchara Klasyczne Chiny 9 dni Chiny z rejsem po Jangcy 13 dni Chiny pieszo i na 2 kółkach 16 dni Taszkent Turfan Dunhuang Jiayuguan Samarkanda Zhangye Wuwei Lanzhou Zhujiajiao Xi an Chongqing str. 26 Zhujiajiao Longsheng Guilin str. 28 Suzhou Hangzhou Yichang Yangshuo Longsheng str. 18 Guilin Yangshuo str. 20 Tygrysie str. 44 Patan Everest Chitwan Sakya Tingri Xi an Lhasa Mistyczne Himalaje Tybet i Nepal 18 dni Pokhara Katmandu Xi an Shigatse Punakha Pokhara Gniazdo Namobuddha Jez. Gyantse Thimphu Yamdrok Katmandu Zhangmu Paro Mt.Everest Patan jez.yamdrok Mount str. 36 W kolorze chryzantemy i wiśni Chiny i Japonia 14 dni Gyantse Tingri Sakya Tingri Katmandu Chiny po mojemu 14 dni Sakya Zhangmu 2 Stolicy Xi an Chengdu Xi an Chengdu Lhasa Luoyang Chengdu Lijiang Dali Xi an Chongqing Leshan Stolice Chin wczoraj i dziś 15 dni Taiyuan Pingyao jez.yamdrok d Mount Everest Xi an Kioto Osaka góra Fuji Shigatse Zhangmu Lhasa Gyantse Jez. Yamdrok Mount Tokio Patan Everest Chitwan Nara Lhasa str. 70 Katmandu str. 42

7 10 Xi'an Trasa Prezydencka 18 dni Bogaty, przekrojowy program, sprawdzony przez ponad dziesięć tysięcy Klientów Guilin Yangshuo Spotkanie z pilotem i grupą na lotnisku u z przesiadką. 2 dzień Przylot do u. Przejazd autokarem na plac Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen), jeden z największych publicznych placów na świecie, na którym znajduje się również Mauzoleum Mao Zedonga i Pomnik Bohaterów Ludowych. Zwiedzanie Świątyni Nieba naj pięk niejszej pekińskiej świątyni, którą dwa razy w roku odwiedzał cesarz, aby pokłonić się Niebu. Nocleg w ie. Longsheng Luoyang Suzhou Luzhi Kanton Hongkong Makau 3 dzień /Wielki Mur Przejazd obok obiektów olimpijskich z 2008 roku. Zobaczymy (z zewnątrz) imponującą Kostkę Wodną i majestatyczne Ptasie Gniazdo. W programie wizyta na Wielkim Murze, który jest niekwestionowaną największą atrakcją Chin i co roku przyciąga miliony zwiedzających. Kontynuacja podróży po Dolinie Mingów i zwiedzanie jednego z grobowców cesarzy dynastii Ming, spacer Aleją Duchów, zwaną też Drogą Kamiennych Postaci. Wizyta w fabryce cloisonne, w której będzie można poznać tajemnicę wytwarzania najpiękniejszej z chińskich ceramik. Nocleg w ie. 4 dzień Zwiedzanie Pałacu Letniego jednego z największych cesarskich zespołów pałacowo-ogrodowych w Chinach. Podczas spaceru po terenie pałacu zobaczymy Pawilon Życzliwości i Długowieczności, Pawilon Nefrytowych Fal, przejdziemy Długą Galerią, która kryje prawie unikalnych malowideł, do podnóża Wzgórza Długowieczności, skąd roztacza się piękny widok na Jezioro Kunming, Most Siedemnastu Łuków i nieodległe Pachnące Wzgórza. Wizyta w centrum hodowli pereł, gdzie poznamy sposób hodowli i różnorodność tych klejnotów. Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego, znanego jako Zakazane Miasto. Podczas zwiedzania przejdziemy przez oficjalną, ceremonialną część pałacu m.in. Pawilon Najwyższej Harmonii, ale również mniej oficjalną, aby zobaczyć jak mieszkały cesarzowe i cesarski dwór. Spacer po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera się widok na Zakazane Miasto i centrum u. Spektakl opery pekińskiej, jednej z najpopularniejszych sztuk Chin północnych, połączenia sztuki mimicznej, śpiewu, tańca i akrobacji. Nocleg w ie. 5 dzień O poranku lekcja taijiquan (tai chi) tradycyjnej gimnastyki chińskiej, podczas której poznamy tajniki równowagi qi i podstawowe ruchy kung fu. Zwiedzanie Yonghegong jednej z najwspanialszych poza Tybetem świątyń buddyzmu tybetańskiego. Przejażdżka rikszami po hutongach najstarszej części u. Podczas przejażdżki zajrzymy również do jednego z tradycyjnych domostw, aby przyjrzeć się bliżej życiu zwykłych mieszkańców u. Wieczorem kolacja z degustacją kaczki po pekińsku w jednej z najlepszych restauracji specjalizujących się w tej potrawie. Jako jedno z dań na stole pojawi się opiekana na owocowym drewnie kaczka, gotowane na parze naleśniczki, młoda cebulka, ogórek i sos. Wyjazd nocnym pociągiem do Zhengzhou (miejsca sypialne). 6 dzień Zhengzhou/klasztor Szaolin/Luoyang Przyjazd do Zhengzhou w godzinach rannych. Po śniadaniu przejazd do klasztoru Szaolin miejsca narodzin kung fu oraz buddyzmu medytacyjnego chan (zen). Zwiedzanie kompleksu klasztornego oraz Lasu Stup największego w Chinach buddyjskiego cmentarza. Fakultatywnie pokaz kung fu w wykonaniu uczniów jednej ze szkół. Kolacja w regionalnej restauracji, makarony i pierogi typowe dla tego regionu. Nocleg w Luoyang. 7 dzień Luoyang/groty Longmen/Xi an Zwiedzanie grot Longmen, gdzie między V a XIII w. w ponad 2 tys. jaskiń i nisz wykuto tysiące posągów Buddy: od największej groty z okazałym posągiem Buddy Śakjamuniego aż po niewielką Grotę Medycyny. Przejazd szybkim pociągiem do Xi an (ok. 2 godz.), miasta o historii ponad 2200 lat. Nocleg w Xi an. 8 dzień Xi an/armia Terakotowa Przejazd do muzeum Armii Terakotowej, pochodzącej z III w. p.n.e. Poznamy historię Qin Shihuangdi i największej archeologicznej tajemnicy Chin Mauzoleum Pierwszego Cesarza oraz zwiedzimy zakład, gdzie wykonuje się kopie żołnierzy armii terakotowej. Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi oraz wizyta w niewielkiej galerii, gdzie zapoznamy się ze słynnym malarstwem krajobrazowym i chińskim zodiakiem. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej i w pochodzącym z XIV w. Wielkim Meczecie miejscach przenikania się kultury islamu i tradycji chińskiej. Wizyta na Placu Wieży Bębnów i Dzwonów, czas wolny na ulicy Muzułmańskiej. Uroczysta kolacja: bankiet pierożkowy degustacja kilkunastu rodzajów pierogów chińskich. Wieczorem przed sta wie nie Muzyka i taniec z czasów dynastii Tang unikalne w skali Chin przedstawienie z udziałem śpiewaków i tancerzy. Nocleg w Xi an. 9 dzień Xi an//suzhou Przelot do u, najbardziej kosmopolitycznego i fascynującego miasta Chin. Przejazd do Suzhou miasta klasycznych chińskich ogrodów, którym zachwycał się już Marco Polo. Wizyta w fabryce jedwabiu, gdzie można zobaczyć jak w tradycyjny sposób wytwarzany jest jedwab. Spacer po ulicy Shangtang, rozciągającej się od głównej bramy miasta bramy Changmen aż do podnóża pagody Tygrysiego Wzgórza. Przechadzka pozwala chłonąć urok starożytnych Chin i unikalną atmosferę chińskiej Wenecji. Nocleg w Suzhou. 10 dzień Suzhou/Luzhi/ Zwiedzanie Ogrodu Przebywania typowego klasycznego ogrodu z licznymi wysepkami, mostkami i pawilonami. Wizyta w instytucie hafciarstwa. Przejazd do położonej na wodzie, liczącej 900 lat historii i przepojonej klimatem dawnych Chin miejscowości Luzhi. Spacer po miasteczku pozwoli nam doświadczyć życia jego mieszkańców, które toczy się nad kanałami przecinającymi miasto wzdłuż i wszerz. Rejs łódką po kanałach. Przejazd do u. Wizyta w dzielnicy Pudong, która stała się wizytówką miasta i dowodem potęgi ekonomicznej Chin. Aby podziwiać panoramę u wjedziemy windą na taras widokowy wieży telewizyjnej Perła Orientu lub majestatycznego budynku Jinmao. Krótka wizyta w Xintiandi dawnej koncesji francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni i pubów, miejscu powstania Komunistycznej Partii Chin. Nocleg w Szang haju. 11 dzień Wizyta na głównym placu u placu Ludowym oraz w Muzeum skim, posiadającym jedną z najlepszych kolekcji sztuki chińskiej. Czas wolny w muzeum pozwoli wybrać najbardziej nas interesującą ekspozycję. Zwiedzanie przepojonej mistycyzmem świątyni Nefrytowego Buddy z cennym posągiem przywiezionym z Birmy. Wizyta w miasteczku handlowym Yuyuan, zwanym starym miastem. Czas wolny na zanurzenie się w setki stoisk. Spacer po bulwarze nad rzeką Huang pu słynnym Bundzie oraz po kolorowej i pełnej życia ulicy Nankińskiej. Wieczorem występ akrobatów chińskich. Nocleg w u. 12 dzień /Guilin Przelot do Guilin. Zwiedzanie jaskini Trzcinowego Fletu, która słynie z bajecznie podświetlanych stalaktytów i stalagmitów. Podczas spaceru przez jaskinię wypatrywać będziemy fantazyjnych kształtów łasicy, brokułów i Świętego Mikołaja. Nocleg w Guilin. W przypadku wylotu porannego pilot zabierze grupę na spacer w okolice jeziora dwóch pagód w Guilin, w przypadku wylotu popołudniowego czas wolny w u. 13 dzień Guilin/rejs po rzece Li/Yangshuo Wycieczka statkiem po rzece Li do urokliwie położonej miejscowości Yangshuo. Lunch na statku. Trasa wiedzie wśród malowniczych wapiennych wzgórz o fantazyjnych kształtach, których szczyty odbijają się w wodzie. Wieczorny spektakl Impresja z Yangshuo wspaniałe przedstawienie na wodzie z udziałem setek artystów, autorstwa Zhang Yimou, twórcy m.in. ceremonii otwarcia Igrzysk Olimpijskich w ie w 2008 r. Nocleg w Yangshuo. 14 dzień Yangshuo/Longsheng Przejazd do Longsheng wioski mniejszości etnicznych Regionu Autonomicznego Guangxi, której okolice słyną z urzekającego krajobrazu wzgórz pokrytych tarasami pól ryżowych. Trasa pozwala poznać tradycyjną zabudowę oraz styl życia mniejszości Dong, Zhuang, Miao i Yao. Przyjrzymy się jak mieszkańcy uprawiają, zbierają i suszą swoje plony. Po drodze wizyta na plantacji herbaty. Wejdziemy na tarasy ryżowe Smoczego Grzbietu, jedne z najpiękniejszych w Chinach (pieszo ok. 45 min.). Nocleg w guesthousie na tarasach ryżowych. 15 dzień Longsheng/Guilin/ Kanton Przejazd szybkim pociągiem do Kantonu (ok. 3 godz.), jednego z pierwszych miast traktatowych, otwartych na handel ze światem zewnętrznym. Zwiedzanie Świątyni Przodków Rodziny Chen, wzniesionego w końcu XIX w. zespołu budynków o tradycyjnej architekturze i pięknych kolorowych rzeźbieniach. Spacer po wyspie Shamian, gdzie zachowały się budynki w stylu kolonialnym i gdzie mieści się m.in. konsulat RP. Kolacja kuchnia kantońska, słynąca z wielu wykwintnych składników i niezrównanych smaków. Nocleg w Kantonie. 16 dzień Kanton/Hongkong Przejazd pociągiem do Hongkongu jednego z najbardziej kosmopolitycznych miast w Azji, gdzie tradycyjny Wschód spotyka się z nowoczesnym Zachodem. Transfer autokarem do hotelu. Podczas zwiedzania skorzystamy z komunikacji miejskiej, aby lepiej poznać miasto i wczuć się w jego atmosferę. Przepłynięcie promem Star Ferry z Półwyspu Dziewięciu Smoków (Kowloon) na wyspę Hongkong. Spacer po Central, dzielnicy finansowej i sercu wyspy. Wjazd na wzgórze Wiktorii tramwajem Peak Tram. Ze wzgórza rozpościera się widok na miasto i port. Powrót do Central i przejazd metrem na główną ulicę handlową Nathan Road ulicę-wizytówkę półwyspu. Dla chętnych przystanek przy Alei Gwiazd. Nocleg w Hongkongu. 17 dzień Hongkong Czas wolny. Wykwaterowanie do godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka fakultatywna do Makau, podczas której zwiedzimy starą część miasta z placem Lardo do Senado i ruinami kościoła św. Pawła, jak również jedno z kasyn, które przynoszą miastu duże dochody. Dla osób, które zostaną w Hongkongu wiele możliwości: można wybrać się metrem na wyspę Lantau, aby zobaczyć największy odlany z brązu posąg Buddy, popaść w zakupowe szaleństwo na głównym pasażu Nathan Road lub odpocząć na plaży w zatoce Repulse. Pożegnalna kolacja: wystawny bufet, podczas którego będzie można spróbować wyszukanych dań kuchni chińskiej, japońskiej i indyjskiej. Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy z przesiadką. 18 dzień Powrót do Warszawy CHINY CCLI 4A/ CCLI 4B/ CCLI 4C/ CCLI 4D/ CCLI 5A/ CCLI 5B/ CCLI 6/ * CCLI 7A/ * CCLI 7B/ * CCLI 7C/ * CCLI 8A/ * CCLI 8B/ ** CCLI 9A/ ** CCLI 9B/ ** CCLI 9C/ ** CCLI 9D/ ** CCLI 10A/ ** CCLI 10B/16 Cena: 6280 PLN USD * Cena 6380 PLN USD **Cena 6380 PLN USD umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed wylotem. USD płatne po przylocie do Chin. 1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach wewnętrznych wg programu. 2. Przejazdy pociągami wg programu. 3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami lub mikrobusami. 4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu. 5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją. W Longsheng nocleg w guesthousie. 6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów 7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie 8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną szklanką napoju, w Hongkongu bez napojów. 9. Wizę chińską. 10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu. 1. Dodatkowych napojów do posiłków. (75 USD, płatne na miejscu). 3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1540 PLN do 1620 PLN w zależności od terminu. 4. Atrakcji fakultatywnych. 11

8 Xi an 12 Stolice Chin wczoraj i dziś 15 dni Liczne spacery, nocleg w tradycyjnym hotelu w Pingyao i wizyta w wodnej wiosce Xitang Spotkanie z pilotem i grupą na lotnisku u z przesiadką. 2 dzień Przylot do u. Wizyta w strefie sztuki 798 najbardziej awangardowym miejscu stolicy. Jest to kompleks pofabryczny, w którym otwarto kilkadziesiąt galerii chińskiej sztuki współczesnej oraz restauracje i sklepiki. Swoje galerie mają tu tacy artyści jak Ai Wei Wei czy bracia Gao. Zwiedzanie Świątyni Nieba najpiękniejszej pekińskiej świątyni, którą dwa razy w roku odwiedzał cesarz, aby pokłonić się Niebu. Wizyta na placu Bramy Niebiańskiego Spokoju Taiyuan Pingyao Luoyang Suzhou Xitang Hangzhou (Tian anmen), jednym z największych publicznych placów na świecie, na którym znajduje się również Mau zoleum Mao Zedonga i Pomnik Bohaterów Ludowych. Spacer po ulicy Qianmen, jednym z najmodniejszych i najciekawszych deptaków miasta, utworzonych po renowacji centralnej części miasta. Od północy ulicę Qianmen zamyka spektakularna brama pailou, a okoliczne stoiska oferują znany przysmak tanghulu owoce w karmelu. Nocleg w ie. 3 dzień /Wielki Mur Wizyta na Wielkim Murze. Powrót do u i zwiedzanie Yonghegong jednej z najwspanialszych poza Tybetem świątyń buddyzmu tybetańskiego, na terenie której znajduje się unikalny posąg Buddy Przyszłości, wyrzeźbiony z jednego kawałka drewna sandałowego. Wizyta będzie okazją, aby dowiedzieć się więcej o duchowości Chińczyków. Wieczorem spacer po centrum miasta (ok. 5 km): Wangfujing główny deptak handlowy stolicy, gdzie wieczorem odbywa się najsłynniejszy w mieście targ z jedzeniem, następnie stara cesarska aleja parkowa oraz dawna zabudowa u: ulica Krzywej Fajki. Spacer zakończymy w dzielnicy Hou hai, położonej nad jeziorem, z licznymi pubami i klubami oraz widokiem na Wieże Bębnów i Dzwonów. Powrót autokarem do hotelu. Oczywiście spragnieni wieczornych atrakcji będą mogli zostać, by tańczyć, słuchać muzyki lub popijać lokalne drinki (a następnie wrócić do hotelu na własny koszt). Nocleg w ie. 4 dzień O poranku lekcja taijiquan (tai chi) tradycyjnej gimnastyki chińskiej w jednym z parków. Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego, znanego jako Zakazane Miasto. Podczas zwiedzania przejdziemy przez oficjalną, ceremonialną część pałacu m.in. Pawilon Najwyższej Harmonii, ale również mniej oficjalną, aby zobaczyć jak mieszkały cesarzowe i cesarski dwór. Spacer po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera się widok na Zakazane Miasto i centrum u. Przejazd obok obiektów olimpijskich z 2008r. Zobaczymy (z zewnątrz) imponującą Kostkę Wodną i majestatyczne Ptasie Gniazdo. Zwiedzanie Pałacu Letniego jednego z największych cesarskich zespołów pałacowo-ogrodowych w Chinach. Podczas spaceru po terenie pałacu zobaczymy Pawilon Życzliwości i Długowieczności, Pawilon Nefrytowych Fal, przejdziemy Długą Galerią, która kryje prawie unikalnych malowideł, do podnóża Wzgórza Długowieczności, skąd roztacza się piękny widok na Jezioro Kunming, Most Siedemnastu Łuków i nieodległe Pachnące Wzgórza. Wizyta w pałacu będzie również okazją, aby poznać losy cesarzowej Cixi, najpotężniejszej kobiety rządzącej Chinami. Wizyta w centrum hodowli pereł, gdzie poznamy sposób hodowli i różnorodność tych klejnotów. Wieczorem kolacja z degustacją kaczki po pekińsku w jednej z najlepszych restauracji specjalizujących się w tej potrawie. Kaczka będzie jednym z wielu dań. Fakultatywnie spektakl opery pekińskiej. Nocleg w ie. 5 dzień /Pingyao Przejazd szybkim pociągiem do Pingyao (ok. 3 godz.), a następnie autobusem do Pingyao, doskonale utrzymanego miasta o tradycyjnej zabudowie, które zachwyci miłośników architektury i historii Chin. Zwiedzanie starego miasta: ulica Mingqing, Muzeum Domu Finansowego Rishengchang, gdzie znajdowała się bodaj największa w Chinach centrala finansowa, używająca systemu czeków i depozytów. Spacer wzdłuż monumentalnych murów miejskich, pochodzących głównie z czasów dyn. Ming. Jeśli będą chętni wejdziemy na mury, aby z wysokości obserwować życie lokalnych mieszkańców. Nocleg w tradycyjnym guesthousie w Ping yao. 6 dzień Pingyao/Taiyuan/Xi'an Przejazd do Taiyuan. W drodze wizyta w posiadłości rodziny Qiao, gdzie Zhang Yimou, jeden z najsłynniejszych chińskich reżyserów, nakręcił słynny film Zawieście czerwone latarnie, który oczarował widzów na całym świecie kunsztem reżyserii i spektakularną scenografią. Zwiedzanie kompleksu świątyni Jinci, na terenie którego znajduje się pochodząca z VII w. Pagoda Świętych Relikwii. Przejazd szybkim pociągiem do Xi'an (ok. 3 godz.) Nocleg w Xi'an. 7 dzień Xi an/armia Terakotowa Przejazd do muzeum Armii Terakotowej, pochodzącej z III w. p.n.e. Poznamy historię Qin Shihuangdi i największej archeologicznej tajemnicy Chin Mauzoleum Pierwszego Cesarza oraz zwiedzimy zakład, gdzie wykonuje się kopie żołnierzy armii terakotowej. Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w. symbolu miasta oraz wizyta w niewielkiej galerii, gdzie zapoznamy się ze słynnym malarstwem krajobrazowym i chińskim zodiakiem. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej, gdzie sprzedawane są pamiątki i lokalne przysmaki i w pochodzącym z XIV w. Wielkim Meczecie miejscach przenikania się kultury islamu i tradycji chińskiej. Uroczysta kolacja: bankiet pierożkowy degustacja kilkunastu rodzajów pierogów chińskich. Wieczorem przedstawienie Muzyka i taniec z czasów dynastii Tang unikalne w skali Chin przedstawienie z udziałem śpiewaków i tancerzy. Nocleg w Xi an. 8 dzień Xi an/luoyang Przejazd szybkim pociągiem do Luoyang (ok. 2 godz.). Dla chętnych spacer po mieście, którego symbolem jest kwiat peonii i które było stolicą aż 11 chińskich dynastii. Kolacja w regionalnej restauracji, by skosztować makaronów i pierogów typowych dla tego regionu. Nocleg w Luoyang. 9 dzień Luoyang/groty Longmen/klasztor Szaolin Zwiedzanie grot Longmen, gdzie między V a XIII w. w ponad 2 tys. jaskiń i nisz wykuto tysiące posągów Buddy. Przejazd do klasztoru Szaolin, miejsca narodzin chińskiej sztuki walki kung fu oraz buddyzmu medytacyjnego chan (zen). Zwiedzanie kompleksu klasztornego oraz Lasu Stup największego w Chinach buddyjskiego cmentarza, gdzie spoczywają mistrzowie klasztoru. Fakultatywnie pokaz kung fu w wykonaniu uczniów jednej ze szkół walki. Wyjazd nocnym pociągiem do Suzhou (miejsca sypialne). 10 dzień Suzhou Przyjazd do Suzhou miasta klasycznych ogrodów, którym zachwycał się już Marco Polo. Zwiedzanie ogrodu Przebywania typowego klasycznego ogrodu z licznymi wysepkami, mostkami i pawilonami. Wizyta w fabryce jedwabiu, gdzie można zobaczyć jak w tradycyjny sposób wytwarzany jest jedwab. Wieczorny spacer po staromiejskiej ulicy Shangtang pozwala chłonąć urok starożytnych Chin i unikalną atmosferę chińskiej Wenecji. Nocleg w Suzhou. 11 dzień Suzhou/Xitang Przejazd do położonej na wodzie, liczącej 2500 lat historii i przepojonej klimatem dawnych Chin miejscowości Xitang. W Xitang spotykają się wody dziewięciu rzek, które wraz z setką mostków tworzą urzekającą scenerię. Zwiedzanie miasteczka: Świątynia Siedmiu Mistrzów, deszczowy korytarz, Park Pijanicy, muzeum wina, muzeum guzików, muzeum drewnianej rzeźby, liczne alejki i rezydencje. Rejs łódką po kanałach. Wieczorem czas wolny na doświadczanie unikalnej atmosfery Xitang zgodnie z własnymi upodobaniami, wizyty w restauracjach czy pubach, spacery. Nocleg w tradycyjnym guesthousie w Xitang. 12 dzień Xitang/Hangzhou Przejazd do Hangzhou, stolicy południowej dynastii Song (XII XIII w.), którym zachwycał się już Marco Polo. Chińskie powiedzenie głosi, że W niebie jest raj, a na ziemi są Suzhou i Hangzhou. Wycieczka statkiem po jeziorze Zachodnim, otoczonym parkami, mostkami i groblami. Rejs po jeziorze pozwoli wypocząć oraz poznać unikalny charakter miasta, jego nowoczesne i starożytne oblicze. Wizyta przy zboczu Feilaifeng (Szczyt Który Przyleciał z Daleka), gdzie znajdują się rzeźby, powstałe między X a XIV w. Wizyta na plantacji herbaty Longjing (Smoczej Studni) jednej z najbardziej znanych i najlepszych zielonych herbat świata. Na plantacji dowiemy się, jaka herbata zapewnia nieśmiertelność, dlaczego najlepsze herbaty chińskie to herbaty sprzed jasności oraz spróbujemy kilku rodzajów naparu z tradycyjnych czarek. Fa kultatywnie spektakl Impresja znad Jeziora Zachodniego. Nocleg w Hangzhou. 13 dzień Hangzhou/ Przejazd do u, najbardziej kosmopolitycznego i fascynującego miasta Chin. Wizyta w nowoczesnej dzielnicy Pudong, która stała się wizytówką miasta i dowodem potęgi ekonomicznej Chin. Aby podziwiać panoramę u wjedziemy windą na taras widokowy wieży telewizyjnej Perła Orientu lub majestatycznego budynku Jinmao. Wizyta w dzielnicy Tianzifang pełnej tradycyjnej, doskonale zachowanej architektury shikumen. Spacer po miasteczku handlowym Yuyuan, zwanym starym miastem. Czas wolny na zanurzenie się w setki stoisk m.in. ze znanym chińskim przysmakiem chou doufu ( śmierdzące tofu ), zakupy herbaty, biżuterii czy pamiątek z okresu Wielkiego Marszu. Przechadzka bulwarem nad rzeką Huangpu słynnym Bundem, podczas której (jeśli będzie taka możliwość) zajrzymy do wnętrza najpiękniejszego niegdyś budynku Azji, wybudowanego w 1921 r. banku Hongkongu i u. Spacer po kolorowej i pełnej życia ulicy Nankińskiej. Wieczorem występ akrobatów chińskich. Nocleg w u. 14 dzień Wizyta w Pałacu Dzieci, gdzie można obserwować występy i zabawy edukacyjne najmłodszego pokolenia. Zwiedzanie Muzeum skiego z jedną z najlepszych kolekcji sztuki chińskiej. Czas wolny w muzeum pozwoli nam wybrać najbardziej interesujący nas dział tematyczny. Spacer po głównym placu u placu Ludowym, który niegdyś był terenem wyścigów konnych. Znajdują się tam unikalny budynek miejskiego ratusza, a także Centrum Planowania Miasta, gdzie powstają niezwykłe wizje architektoniczne rozbudowy u. Wizyta w Xintiandi dawnej koncesji francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni i pubów. Nocleg w u. 15 dzień Wylot z Chin Przelot do Warszawy z przesiadką. W Pingyao zobaczymy starożytną zabudowę oraz zatrzymamy się na noc w tradycyjnym guesthousie, by przenieść się w wyobraźni do dawnych czasów. CHINY Dzięki wielu spacerom będziemy bliżej Chińczyków, by bezpośrednio poznawać ich codzienne życie i zwyczaje * CSTO 4/ CSTO 8/ * CSTO 10/16 Cena: 5850 PLN USD * Cena wyższa o 20 USD umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed wylotem. USD płatne po przylocie do Chin. 1. Przeloty międzynarodowe wg programu. 2. Przejazdy pociągami wg programu. 3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami lub mikrobusami. 4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu. 5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pok. 2-os. z łazienką i klimatyzacją. W Ping yao i Xitang noclegi w guesthousach. 6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów 7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie 8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną szklanką napoju. 9. Wizę chińską. 10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu. 1. Dodatkowych napojów do posiłków. (65 USD, płatne na miejscu). 3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1190 PLN do 1260 PLN w zależności od terminu. 4. Atrakcji fakultatywnych. 13

9 Xi an 14 Trasa Nefrytowego Smoka 15 dni Uczta dla duszy i ciała smakowanie aromatycznych dań różnych rejonów Chin Guilin Yangshuo Spotkanie z pilotem i grupą na lotnisku u z przesiadką. 2 dzień Przylot do u. Przejazd autokarem na plac Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen), jeden z największych publicznych placów na świecie, na którym znajduje się również Mauzoleum Mao Zedonga i Pomnik Bohaterów Ludowych. Zwiedzanie Świątyni Nieba najpiękniejszej pekińskiej świątyni, którą dwa razy w roku odwiedzał cesarz, aby pokłonić się Niebu. Nocleg w ie. Zhujiajiao Kanton Hongkong Makau 3 dzień /Wielki Mur Wizyta na Wielkim Murze, jednym z najpopularniejszych odcinków, aby nie tylko zobaczyć mur z daleka, ale również samemu na niego wejść. Wizyta w strefie sztuki 798 najbardziej awangardowym miejscu stolicy. Jest to kompleks pofabryczny, w którym otwarto kilkadziesiąt galerii chińskiej sztuki współczesnej. Kolacja tradycyjna kuchnia pekińska, utożsamiana z kuchnią cesarską, która przez lata podlegała rozlicznym kulinarnym wpływom. Charakteryzuje się opisowym na zew nictwem dań, np. mrówki wchodzące na drzewo, krewetkowe ogony feniksów czy kurczak generała Bao. Nocleg w ie. 4 dzień O poranku lekcja taijiquan (tai chi) tradycyjnej gimnastyki chińskiej. Przejazd obok obiektów olimpijskich z 2008r. Zobaczymy (z zewnątrz) imponującą Kostkę Wodną i majestatyczne Ptasie Gniazdo. Zwiedzanie Pałacu Letniego jednego z najwięk szych cesarskich zespołów pałacowo-ogrodowych w Chinach. Podczas spaceru po terenie pałacu zobaczymy Pawilon Życzliwości i Długowieczności, Pawilon Nefrytowych Fal, przejdziemy Długą Galerią, która kryje prawie unikalnych malowideł, do podnóża Wzgórza Długowieczności, skąd roztacza się piękny widok na Jezioro Kunming, Most Siedemnastu Łuków i nieodległe Pachnące Wzgórza. Wizyta w pałacu będzie również okazją, aby poznać losy cesarzowej Cixi, najpotężniejszej kobiety rządzącej Chinami. Wizyta w centrum hodowli pereł, gdzie poznamy sposób hodowli i różnorodność tych klejnotów. Spacer po ulicy Qianmen, leżącej na osi łączącej Zakazane Miasto ze Świątynią Nieba. Fakultatywnie spektakl opery pekińskiej. Wieczorem kolacja z degustacją kaczki po pekińsku w jednej z najlepszych restauracji specjalizujących się w tej potrawie. Na stole pojawi się opiekana na owocowym drewnie kaczka, gotowane na parze naleśniczki, młoda cebulka, ogórek i sos. Nauczymy się jak przy użyciu pałeczek zmieścić wszystkie składniki w zgrabne zawiniątko. Kaczka po pekińsku będzie jednym z wielu dań. Nocleg w ie. 5 dzień Zwiedzanie Pałacu Cesarskiego, znanego jako Zakazane Miasto. Podczas zwiedzania przejdziemy przez oficjalną, ceremonialną część pałacu m.in. Pawilon Najwyższej Harmonii, ale również mniej oficjalną, aby zobaczyć jak mieszkały cesarzowe i cesarski dwór. Spacer po Wzgórzu Węglowym, skąd rozpościera się widok na Zakazane Miasto i centrum u. Przejażdżka rikszami po hutongach najstarszej części u. Podczas przejażdżki zajrzymy również do jednego z tradycyjnych domostw, aby przyjrzeć się bliżej życiu zwykłych mieszkańców u. Czas wolny. Kolacja kuchnia syczuańska, uznawana za najlepszą, ale i najostrzejszą z kuchni chińskich. W zależności od stopnia wytrzymałości naszych podniebień spróbujemy takich klasycznych dań jak: tofu ospowatej staruszki, bakłażan o zapachu ryby czy fasolka smażona na ostro. Do składników używanych najczęściej w kuchni Syczuanu należą fasolnik chiński, czerwony olej, kasztany wodne i ostre papryczki chili zwane w stronę nieba. Dla odważnych okazja, aby spróbować najbardziej znanej przyprawy aralia spinosa, której jedzenie powoduje mrowienie na języku, określane po chińsku słowem ma. Transfer na dworzec i wyjazd nocnym pociągiem do Xi an (miejsca sypialne). 6 dzień Xi an Przyjazd do Xi an. Oglądanie Wielkiej Pagody Dzikiej Gęsi wzniesionej w VII w. symbolu miasta oraz wizyta w niewielkiej galerii, gdzie zapoznamy się ze słynnym malarstwem krajobrazowym i chińskim zodiakiem. Wizyta w dzielnicy muzułmańskiej i w pochodzącym z XIV w. Wielkim Meczecie miejscach przenikania się kultury islamu i tradycji chińskiej. Wizyta przy Wieży Bębnów i Dzwonów. Czas wolny na ulicy Muzułmańskiej, gdzie sprzedawane są pamiątki i lokalne przysmaki, takie jak: chińska chałwa, chlebki naan i owoce żożoby. Uroczysta kolacja: bankiet pierożkowy degustacja kilkunastu rodzajów pierogów chińskich. Wieczorem przedstawienie Muzyka i taniec z czasów dynastii Tang unikalne w skali Chin przedstawienie z udziałem śpiewaków i tancerzy. Nocleg w Xi an. 7 dzień Xi an/armia Terakotowa Przejazd do muzeum Armii Terakotowej, pochodzącej z III w. p.n.e. Poznamy historię Qin Shihuangdi i największej archeologicznej tajemnicy Chin Mauzoleum Pierwszego Cesarza oraz zwiedzimy zakład, gdzie wykonuje się kopie żołnierzy armii terakotowej. Na lunch lub kolację gorący kociołek. Spróbujemy swoich sił kulinarnych podczas przygotowywania posiłku. Do gorącego kociołka wrzucimy wg własnego uznania jagnięcinę, ziemniaki, a może także szpinak. Gorący kociołek przypominający nieco jagnięco-warzywne fondue to ukochany przez Chińczyków sposób spożywania potraw. Wyjazd nocnym pociągiem do u (miejsca sypialne). 8 dzień Wizyta na głównym placu u placu Ludowym oraz w Muzeum skim, posiadającym jedną z najlepszych kolekcji sztuki chińskiej. Czas wolny w muzeum pozwoli wybrać najbardziej nas interesujący dział tematyczny z kilku dostępnych (stroje mniejszości, kolekcja brązów, monet, malarstwa i kaligrafii oraz rzeźby). Zwiedzanie świątyni Nefrytowego Buddy. Wizyta w miasteczku handlowym Yuyuan, zwanym starym miastem. Spacer po bulwarze nad rzeką Huangpu słynnym Bundzie oraz po kolorowej i pełnej życia ulicy Nankińskiej. Kolacja kuchnia szanghajska. Chiny środkowe są tradycyjnie nazywane krainą ryb i ryżu. Dania tego regionu są łagodne, wręcz słodkie, a do często używanych składników należą korzeń lotosu, suszona skórka tofu i trzęsak morszczynowaty. Fakultatywnie występ akrobatów chińskich. Nocleg w u. 9 dzień /Zhujiajiao Przejazd do położonej na wodzie, liczącej 900 lat historii i przepojonej klimatem dawnych Chin miejscowości Zhujiajiao. Zwiedzanie miasteczka oraz rejs łódką po kanałach. Powrót do u. Wizyta w dzielnicy Pudong, która stała się wizytówką miasta i dowodem potęgi ekonomicznej Chin. Aby podziwiać panoramę u wjedziemy windą na taras widokowy wieży telewizyjnej Perła Orientu lub majestatycznego budynku Jinmao. Krótka wizyta w Xintiandi dawnej koncesji francuskiej, obecnie dzielnicy kawiarni i pubów, miejscu powstania Komunistycznej Partii Chin. Nocleg w u. 10 dzień /Guilin Przelot do Guilin. W przypadku przelotu porannego pilot zabierze grupę na popołudniowy spacer po Guilin, odwiedzimy wówczas okolice Jeziora Dwóch Pagód: Słońca i Księżyca. W przypadku przelotu wieczornego czas wolny w u, który można przeznaczyć na odpoczynek, zakupy lub fakultatywne zwiedzanie oceanarium. Pilot służy pomocą przy organizacji czasu wolnego. Nocleg w Guilin. 11 dzień Guilin/rejs po rzece Li /Yangshuo Wycieczka statkiem po rzece Li do miejscowości Yangshuo. Rejs odbywa się kilkupokładowym statkiem wycieczkowym. Podczas rejsu zjemy lunch. Trasa wiedzie wśród malowniczych wapiennych wzgórz o fantazyjnych kształtach, których szczyty odbijają się w wodzie. Czas wolny na cieszenie się atmosferą urokliwego Yangshuo. Kolacja tradycyjne dania z rejonu Guangxi. Guangxi to biedny region Chin, więc kuchnia jest mniej wyszukana. Do popularnych dań należy cytrynowy kurczak. Nocleg w Yangshuo. Hongkong czyli Pachnący Port. Z leżącego na wyspie wzgórza Wiktorii zobaczymy panoramę całej metropolii, w tym port oraz turystyczną dzielnicę Kowloon, czyli Dziewięć Smoków, gdzie będzie można udać się na zakupy. 12 dzień Yangshuo/Kanton Przejazd szybkim pociągiem do Kantonu (ok. 3 godz.). Zwiedzanie Świątyni Przodków Rodziny Chen, wzniesionego w końcu XIX w. zespołu budynków o tradycyjnej architekturze. Spacer po wyspie Shamian, gdzie zachowały się budynki w stylu kolonialnym i gdzie mieści się m.in. konsulat RP. Kolacja bufet barbecue. Nocleg w Kantonie. 13 dzień Kanton/Hongkong Przejazd pociągiem do Hongkongu jednego z najbardziej kosmopolitycznych miast w Azji, gdzie tradycyjny Wschód spotyka się z nowoczesnym Zachodem. Transfer autokarem do hotelu. Hongkong to jedno z najlepiej skomunikowanych miast na świecie, dlatego podczas zwiedzania skorzystamy z różnych udogodnień komunikacji miejskiej, aby lepiej poznać miasto i wczuć się w jego atmosferę. Przepłynięcie promem Star Ferry z Półwyspu Dziewięciu Smoków (Kowloon) na wyspę Hongkong. Spacer po Central, dzielnicy finansowej i sercu wyspy. Wjazd na wzgórze Wiktorii legendarnym tramwajem Peak Tram, jedną z największych atrakcji Hongkongu. Ze wzgórza rozpościera się widok na miasto i port. Spacer lub czas wolny na wzgórzu. Powrót do Central i przejazd metrem na główną ulicę handlową Nathan Road ulicę- -wizytówkę półwyspu. Dla chętnych przystanek przy Alei Gwiazd. Powrót do hotelu. Nocleg w Hongkongu. 14 dzień Hongkong Czas wolny. Wykwaterowanie do godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka fakultatywna do Makau, podczas której zwiedzimy starą część miasta z placem Lardo do Senado i ruinami kościoła św. Pawła, jak również jedno z kasyn, które przynoszą miastu duże dochody. Dla osób, które zostaną w Hongkongu wiele możliwości: można wybrać się metrem na wyspę Lantau, aby zobaczyć największy odlany z brązu posąg Buddy, popaść w zakupowe szaleństwo na głównym pasażu Nathan Road lub odpocząć na plaży w zatoce Repulse. Pożegnalna kolacja: wystawny bufet, podczas którego będzie można spróbować wykwintnych dań kuchni chińskiej, japońskiej, indyjskiej, ale również rozmaitych ryb i owoców morza, a także deserów. Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy z przesiadką. 15 dzień Powrót do Warszawy CHINY Wybierając tę trasę skosztujesz wykwintnej i autentycznej kuchni wielu regionów Panstwa Środka CNEF 4/ CNEF 6/ CNEF 7/ CNEF 8/ * CNEF 9/ * CNEF 10/ * CNEF 11/16 Cena: 5980 PLN USD * Cena 6080 PLN USD umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed wylotem. USD płatne po przylocie do Chin. 1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach wewnętrznych wg programu. 2. Przejazdy pociągami wg programu. 3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami lub mikrobusami. 4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu. 5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją. 6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów 7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie 8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną szklanką napoju, w Hongkongu bez napojów. 9. Wizę chińską. 10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu. 1. Dodatkowych napojów do posiłków. (65 USD, płatne na miejscu). 3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1190 PLN do 1250 PLN w zależności od terminu. 4. Atrakcji fakultatywnych. 15

10 16 Trasa Nefrytowego Smoka z wypoczynkiem 18 dni Wypoczynek na tropikalnej wyspie Hajnan Chińskich Hawajach jako 3-dniowe przedłużenie Trasy Nefrytowego Smoka Pierwsze 11 dni zgodnie z programem Trasy Nefrytowego Smoka na str dzień Yangshuo/Guilin/ Sanya Transfer na lotnisko w Guilin i przelot na wyspę Hajnan. Transfer do Sanya, nadmorskiego kurortu położonego na samym południu tropikalnej wyspy. Hajnan, określana jako chińskie Hawaje kryje mnóstwo pięknych zakątków. Jeśli ktoś nie jest zwolennikiem wypoczynku na plaży, znajdzie tu również atrakcyjny park rozrywki (Taoistyczna Kraina Czarów), góry Wuzhi (możliwy wjazd kolejką), wyspę Małp i wiele innych atrakcji. Nocleg w Sanya. 13 dzień Sanya Czas wolny, który można przeznaczyć na odpoczynek na słonecznych plażach, pływanie, sporty wodne lub wycieczki na pobliskie wysepki i do wiosek lokalnej ludności. Śniadanie w hotelu, pozostałe posiłki we własnym zakresie: liczne restauracje oferują wybór dań z całej Azji, w tym lokalne owoce morze. Nocleg w Sanya. 14 dzień Sanya Czas wolny na odpoczynek we własnym zakresie. Nocleg w Sanya. 15 dzień Sanya/Kanton Przelot do Kantonu, jednego z pierwszych miast traktatowych, otwartych na handel ze światem zewnętrznym. Zwiedzanie Świątyni Przodków Rodziny Chen, wzniesionego w końcu XIX w. zespołu budynków Xi an Guilin Chińskie Hawaje, Nefrytowa Wyspa Hajnan, wraz z okolicznymi wysepkami stanowi najbardziej na południe wysunięty obszar Chin. Przez wiele wieków prawie bezludny, był miejscem zesłań urzędników, którzy podpadli w niesłaskę cesarza. o tradycyjnej architekturze. Oglądanie wieży telewizyjnej (z zewnątrz) oraz spacer po wyspie Shamian, gdzie zachowały się budynki w stylu kolonialnym i gdzie mieści się m.in. konsulat RP. Wizyta na bazarze Qingping oraz w dzielnicy Liwan, często porównywanej do Amsterdamu, gdzie brzegi wąskich kanałów porastają drzewa czerwonych liczi. Kolacja bufet barbecue. Nocleg w Kantonie. 16 dzień Kanton/Hongkong Przejazd pociągiem do Hongkongu - jednego z najbardziej kosmopolitycznych miast w Azji, gdzie tradycyjny Wschód spotyka się z nowoczesnym Zachodem. Transfer autokarem do hotelu. Hongkong to jedno z najlepiej skomunikowanych miast na świecie, dlatego podczas zwiedzania miasta skorzystamy z różnych udogodnień komunikacji miejskiej, aby lepiej poznać miasto i wczuć się w jego atmosferę. Przepłynięcie promem Kanton Yangshuo Makau Sanya Zhujiajiao Hongkong Star Ferry z Półwyspu Dziewięciu Smoków (Kowloon) na wyspę Hongkong. Star Ferry to najstarsza firma promowa w Pachnącym Porcie, pamiętająca jeszcze początki panowania Brytyjczyków. Spacer po Central, dzielnicy finansowej i sercu wyspy. Wjazd na wzgórze Wiktorii legendarnym tramwajem Peak Tram, jedną z największych atrakcji Hongkongu. Ze wzgórza rozpościera się widok na miasto i port. Spacer lub czas wolny na wzgórzu. Powrót do Central i przejazd metrem na główną ulicę handlową Nathan Road ulicę-wizytówkę półwyspu. Dla chętnych przystanek przy Alei Gwiazd. Powrót do hotelu. Nocleg w Hongkongu. 17 dzień Hongkong Czas wolny. Wykwaterowanie do godz. 12:00. Dla chętnych wycieczka fakultatywna do Makau, podczas której zwiedzimy starą część miasta z placem Lardo do Senado i ruinami kościoła św. Pawła, jak również jedno z kasyn, które przynoszą miastu duże dochody. Dla osób, które zostaną w Hongkongu wiele możliwości: można wybrać się metrem na wyspę Lantau, aby zobaczyć największy odlany z brązu posąg Buddy, popaść w zakupowe szaleństwo na głównym pasażu Nathan Road lub odpocząć na plaży w zatoce Repulse. Pożegnalna kolacja: wystawny bufet, podczas którego będzie można spróbować wyszukanych dań kuchni chińskiej, japońskiej, indyjskiej, ale również rozmaitych ryb i owoców morza, a także deserów. Transfer na lotnisko. Przelot do Warszawy z przesiadką. 18 dzień Powrót do Warszawy CHINY CNES 5/ * CNES 10/16 Cena: 6380 PLN USD * Cena wyższa o 30 USD umowy, reszta kwoty PLN na 40 dni przed wylotem. USD płatne po przylocie do Chin. 1. Przeloty międzynarodowe oraz na trasach wewnętrznych wg programu. 2. Przejazdy pociągami wg programu. 3. Transfery i przejazdy wg programu autokarami lub mikrobusami. 4. Rejsy statkiem i łodzią wg programu. 5. Zakwaterowanie w hotelach 4* w pokojach 2-os. z łazienką i klimatyzacją. 6. Bilety wstępu do zwiedzanych obiektów 7. Opiekę polskiego pilota na całej trasie 8. Posiłki (ilość wskazują ikonki) wraz z jedną szklanką napoju, w Hongkongu bez napojów. 9. Wizę chińską. 10. Ubezpieczenie KL, NNW i bagażu. 1. Dodatkowych napojów do posiłków. (75 USD, płatne na miejscu). 3. Dopłaty do pok. 1-os: od 1830 PLN do 1890 PLN w zależności od terminu. 4. Atrakcji fakultatywnych. 17