Rejestracja zaproszeń cudzoziemców



Podobne dokumenty

Dolnośląski Urząd Wojewódzki

Przedłużanie wiz. Jednostka publikująca kartę. Karta informacyjna Przedłużanie wiz. Kartę nadzoruje Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców

Zezwolenie na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach stacjonarnych

Wydawanie zezwoleń na pobyt czasowy w celu prowadzenia

Zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji (tzw. niebieska karta).

Wydawanie zezwoleń cudzoziemcom na pobyt czasowy i pracę.

Potwierdzenie posiadania lub utraty obywatelstwa polskiego

Kartę nadzoruje Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców. Kogo dotyczy Zezwolenia na pobyt stały udziela się cudzoziemcowi, który:

Legalizacja pobytu obywateli Unii Europejskiej w Polsce.

Wydawanie zezwoleń na pobyt rezydenta długoterminowego UE.

Uznanie za obywatela polskiego

ZAREJESTROWANIE POBYTU:

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY KRÓTKOTRWAŁY POBYT CUDZOZIEMCA NA TERYTORIUM RP

Udostępnianie informacji o środowisku i jego ochronie w zakresie realizacji zadań należących do właściwości Wydziału Infrastruktury

Urząd Miejski w Gliwicach

ABOLICJA DLA CUDZOZIEMCÓW (2012)

OBOWIĄZEK MELDUNKOWY CUDZOZIEMCÓW

Udzielanie koncesji na wydobywanie kopalin

1. MIEJSCE ZŁOŻENIA WNIOSKU 2. KONTAKT 3. TERMIN DO ZŁOŻENIA WNIOSKU

Wydawanie decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji w zakresie lotnisk użytku publicznego.

1. MIEJSCE ZŁOŻENIA WNIOSKU 2. KONTAKT 3. TERMIN DO ZŁOŻENIA WNIOSKU

Urząd Miejski w Gliwicach

Jestem obywatelem Unii Europejskiej i będę przebywał w Polsce dłużej niż 3 miesiące

Stwierdzanie kwalifikacji w zakresie geologii

KARTA INFORMACYJNA KT Nr 28Rejestracja pojazdu marki SAM

Wymagane dokumenty: 1) podanie o wydanie zaświadczenia z akt ewidencji ludności: - wspólnym zameldowaniu pod określonym adresem,

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY POBYT NIELEGALNY KONWENCJA O PRAWACH DZIECKA

1. MIEJSCE ZŁOŻENIA WNIOSKU 2. KONTAKT 3. TERMIN DO ZŁOŻENIA WNIOSKU

1. MIEJSCE ZŁOŻENIA WNIOSKU 2. KONTAKT 3. TERMIN DO ZŁOŻENIA WNIOSKU

Wydawanie decyzji o wpisie do ewidencji egzaminatorów osób ubiegających się o uprawnienia do kierowania pojazdem

ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY CUDZOZIEMIEC POSIADAJĄCY WAŻNA KARTĘ POLAKA

Zaproszenia. Biuletyn Informacji Publicznej Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie. Szczegóły. Treść

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE

Udostępnianie danych ze zbiorów meldunkowych oraz ewidencji wydanych i unieważnionych dowodów osobistych

Specjalizacyjnego w dziedzinach mających zastosowanie w ochronie zdrowia

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY PEŁNOLETNIE DZIECKO CUDZOZIEMCA ZAMIESZKUJĄCEGO NA TERYTORIUM RP (art. 161 ust. 1 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach)

Zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji (tzw. niebieska karta) 1/1

ZEZWOLENIE NA OSIEDLENIE SIĘ. Co to jest zezwolenie na osiedlenie się. Jakie prawa daje zezwolenie na osiedlenie się

Pierwsza rejestracja pojazdu, którego markę określa się jako SAM

SA - 05 URZĄD GMINY CZARNA. Zameldowanie cudzoziemca na pobyt stały lub czasowy MIEJSCE ZAŁATWIENIA SPRAWY

Wydział Komunikacji i Paszportów- Pierwsza rejestracja w kraju pojazdu sprowadzonego z zagranicy

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY PODJĘCIE LUB KONTYNUOWANIE NAUKI

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY INNE OKOLICZNOŚCI

Udzielanie dotacji staroście na realizację aktywizacji zawodowej repatriantów

I. Podstawa prawna. Definicja członka rodziny

Aldona Szparak tel. (089) ,

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY CZŁONKÓW RODZINY OBYWATELA RP

1. MIEJSCE ZŁOŻENIA WNIOSKU 2. KONTAKT 3. TERMIN DO ZŁOŻENIA WNIOSKU 4. PODSTAWOWE INFORMACJE

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY KSZTAŁCENIE SIĘ NA STUDIACH (KURS PRZYGOTOWAWCZY)

Rejestracja pojazdu zabytkowego

Podział nieruchomości

Uznanie orzeczenia o rozwodzie, separacji lub unieważnieniu małżeństwa wydanego w państwie nie należącym do Unii Europejskiej

Wpis do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej

ZEZWOLENIE NA POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO WE NA TERYTORIUM RP

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY POŁĄCZENIE SIĘ Z RODZINĄ

Wojewoda umieszcza w dokumencie podróży cudzoziemca - odcisk stempla potwierdzającego złożenie wniosku o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy.

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY CZŁONEK RODZINY OBYWATELA RP ROZWÓD, SEPARACJA, OWDOWIENIE

KARTA USŁUG. Nazwa usługi: ZAMELDOWANIE CUDZOZIEMCÓW NA POBYT CZASOWY

ZAREJESTROWANIE POBYTU OBYWATELA UNII EUROPEJSKIEJ

KT-43 Zezwolenie na wykonywanie zawodu przewoźnika drogowego osób/rzeczy

Karta usługi / procedura zewnętrzna nr SO-27 URZĄD MIASTA KRAKOWA

Rejestracja czasowa pojazdu na wniosek właściciela lub jednostki upoważnionej do przeprowadzenia badań homologacyjnych

Specjalizacyjnego diagnostów laboratoryjnych

KT-33 Zaświadczenie na przewóz niezarobkowy rzeczy/osób jako działalności pomocniczej w stosunku do podstawowej działalności gospodarczej.

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY ABSOLWENT POLSKIEJ UCZELNI POSZUKUJĄCY PRACY NA TERYTORIUM RP

Udzielenie pozwolenia na przeprowadzenie zbiórki publicznej na terenie Gminy Jordanów

ZEZWOLENIE NA OSIEDLENIE SIĘ

TYTUŁ /określenie sprawy/: Udostępnienie danych z rejestru mieszkańców, rejestru zamieszkania cudzoziemców i rejestru PESEL

Stały pobyt w Polsce. dla cudzoziemców spoza Unii Europejskiej 1

ZEZWOLENIE NA POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO UE

Pierwsza rejestracja pojazdu, którego markę określa się jako SAM (PRZYCZEPY)

Rejestracja pojazdu marki "SAM"

Obowiązek meldunkowy Zameldowanie na pobyt stały

ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY KSZTAŁCENIE SIĘ NA STUDIACH (KURS PRZYGOTOWAWCZY)

5. wykonuje pracę u pracodawcy zagranicznego i jest delegowany na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres

JAK ZATRUDNIĆ CUDZOZIEMCA?

Kto może skorzystać z abolicji

Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej cudzoziemców będących ofiarami handlu ludźmi

Udostępnienie informacji o środowisku i jego ochronie

KARTA INFORMACYJNA. Starostwo Powiatowe w Krakowie

Wydanie decyzji w sprawie rejestracji pojazdu sprowadzonego z obszaru Unii Europejskiej

Wydanie decyzji w sprawie rejestracji pojazdu powierzonego podmiotowi polskiemu przez zagraniczną osobę prawną lub fizyczną z terenu Unii Europejskiej

Karta informacyjna nr SO-II Przedłużenie wizy Schengen lub wizy krajowej

Rejestracja pojazdów używanych zakupionych na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

Wydawanie zezwoleń na pracę cudzoziemców na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

Zasady i procedury związane z legalizacją pobytu cudzoziemców

Wydawanie prawa jazdy - uzyskanie prawa jazdy po egzaminie

WYDAWANIE ZEZWOLEŃ NA PRACĘ CUDZOZIEMCA NA TERYTORIUM RP

Podejmowanie działalności gospodarczej na terytorium RP przez obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, cudzoziemców i osoby zagraniczne

WYDAWANIE ZEZWOLEŃ NA PRACĘ CUDZOZIEMCA NA TERYTORIUM RP

Biuletyn Informacji Publicznej Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

KARTA INFORMACYJNA NR KI/KD/6 REJESTRACJA POJAZDU ZAREJESTROWANEGO NA TERENIE POLSKI

miejsce załatwienia sprawy

SPOSOBY NABYCIA OBYWATELSTWA POLSKIEGO PRZEZ UCHODŹCÓW

SPOSOBY NABYCIA OBYWATELSTWA POLSKIEGO

Biuletyn Informacji Publicznej Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie. Szczegóły. Treść

KARTA INFORMACYJNA USŁUGI. Wydawanie zaświadczeń z ewidencji ludności i dowodów osobistych

Pobyt studentów w Polsce regulacje nowej ustawy o cudzoziemcach

KARTA USŁUGI ZEZWOLENIE NA POBYT CZASOWY 1/1

Transkrypt:

Rejestracja zaproszeń cudzoziemców Jednostka publikująca kartę Karta informacyjna Rejestracja zaproszeń cudzoziemców Kartę nadzoruje Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Data publikacji karty 2014-10-23 14:16:17 Odnośnik do e- formularza Opis Karty Nadzór nad Kartą 29.10.2013 r. Opis sprawy Rejestracja zaproszeń cudzoziemców na wniosek zapraszającego - poprzez wpis do ewidencji zaproszeń. Kogo dotyczy Zapraszanych do Polski cudzoziemców oraz zapraszających, którymi mogą być: 1. obywatel polski zamieszkujący na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a także obywatel państwa członkowskiego Unii Europejskiej, państwa członkowskiego Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, tj: Islandii, Norwegii, Lichtensteinu lub Konfederacji Szwajcarskiej lub członek jego rodziny, zamieszkujący na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i posiadający prawo pobytu lub prawo stałego pobytu na tym terytorium, 2. cudzoziemiec przebywający bezpośrednio przed wystawieniem zaproszenia legalnie i nieprzerwanie przez okres co najmniej 5 lat na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub posiadający zezwolenie na pobyt stały lub zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej, 3. osoba prawna lub jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, mające siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Wymagane dokumenty Składa zapraszający: 1. 1 egzemplarz wypełnionego wniosku o wpisanie zaproszenia do ewidencji zaproszeń, 2. dokumenty potwierdzające możliwość pokrycia kosztów związanych z pobytem cudzoziemca, w tym kosztów

zakwaterowania i wyżywienia, pokrycia kosztów podróży powrotnej do państwa pochodzenia lub zamieszkania albo kosztów tranzytu do państwa trzeciego, które udzieli pozwolenia na wjazd, 3. dokument potwierdzający tytuł prawny do lokalu mieszkalnego, jeżeli jako miejsce zakwaterowania zapraszanego cudzoziemca został wskazany lokal mieszkalny zapraszającego, albo dokument potwierdzający możliwość zapewnienia cudzoziemcowi zakwaterowania w innym miejscu, np.: w przypadku mieszkania własnościowego: akt własności lub akt notarialny oraz zgoda pozostałych właścicieli w formie oświadczenia na piśmie, w przypadku lokalu komunalnego lub spółdzielczego: przydział ze spółdzielni oraz zgoda spółdzielni lub właściwego organu dysponującego lokalem w formie oświadczenia na piśmie, w przypadku lokalu wynajmowanego: umowa najmu lokalu oraz zgoda właściciela lokalu w formie oświadczenia na piśmie, w przypadku hotelu wstępna rezerwacja na okres zaproszenia. 4. dowód uiszczenia opłaty skarbowej, 5. pisemna zgoda współmałżonka na zaproszenie cudzoziemca. Jeśli między małżonkami istnieje rozdzielność majątkowa należy dostarczyć akt notarialny wykluczający wspólność majątkową. 6. osoba zapraszająca przedstawia: dowód osobisty lub dokument podróży lub kartę pobytu. Szczegółowe określenie środków finansowych jakie powinien posiadać zapraszający: 1. Zapraszający powinien posiadać środki finansowe w wysokości co najmniej po 457 zł na siebie, każdego członka rodziny pozostającego na jego utrzymaniu oraz zapraszanego cudzoziemca, na każdy miesiąc planowanego pobytu cudzoziemca w Polsce (gdy zapraszanym jest wstępny, zstępny, rodzeństwo, małżonek, rodzice małżonka, dzieci małżonka kwota ta wynosi 200 zł) należy przedstawić dokumenty potwierdzające posiadane wymienionych środków od razu na cały okres pobytu (może to być wyciąg z konta bankowego). 2. Jeżeli okres zaproszenia jest krótszy niż jeden miesiąc wymagane środki finansowe pomniejsza się proporcjonalnie do liczby dni pobytu, 3. Obowiązek posiadania środków finansowych jest także spełniony, jeżeli zapraszający dysponuje w każdym miesiącu planowanego pobytu cudzoziemca w Polsce kwotą w wysokości o której mowa w pkt 1 należy przedstawić dokumenty potwierdzające regularne i stałe uzyskiwanie środków finansowych (może to być zaświadczenie pracodawcy o wysokości dochodów). 4. Zapraszający powinien posiadać również środki finansowe na pokrycie kosztów powrotu cudzoziemca, nie mniej niż: - 200 zł w przypadku podróży powrotnej do państwa sąsiadującego z Polską, - 500 zł w przypadku podróży powrotnej do innego państwa europejskiego, - 2500 zł w przypadku podróży powrotnej do państwa nieeuropejskiego. Obowiązek posiadania środków finansowych na pokrycie kosztów podróży powrotnej zapraszanego cudzoziemca uważa się za spełniony, jeżeli zapraszający wykaże, że cudzoziemiec posiada

bilet powrotny do państwa pochodzenia lub zamieszkania. Przykład: Osoba fizyczna, pozostająca we wspólnocie małżeńskiej, mająca na utrzymaniu dwoje dzieci zaprasza cudzoziemca z kraju nieeuropejskiego na okres 3 miesięcy winna przedłożyć środki finansowe w wysokości co najmniej 9355 zł. (sposób obliczenia: 5 osób x 457 zł x 3 miesiące + 2500 zł (bilet powrotny) = 9355 zł) Formularze/ Wnioski do pobrania Wniosek do pobrania poniżej w sekcji "załączniki". Wniosek można również pobrać w Wydziale Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców, Oddział do Spraw Cudzoziemców Kraków, ul. Przy Rondzie 6, parter, sala obsługi cudzoziemców, lub lub w Oddziale Zamiejscowym w Nowym Sączu, ul. Jagiellońska 52, pok. 111, w Oddziale Zamiejscowym w Tarnowie, al. Solidarności 5-9, pok. 20.

Opłaty Opłata skarbowa za wpisanie zaproszenia do ewidencji zaproszeń (płatna w chwili złożenia wniosku) wynosi 27 zł. Opłaty skarbowej dokonuje się: kartą płatniczą na stanowiskach obsługi Oddziału do Spraw Cudzoziemc ów bez ponoszenia kosztów tej transakcji, w Centrum Administracyjnym Urzędu Miasta Krakowa przy al. Powstania Warszawskiego 10, w kasie agencji bankowej w siedzibie Wydziału Spraw Obywatelskich i Cu dzoziemców w Krakowie przy ul. Przy Rondzie 6. Opłaty można dokonać również w banku lub urzędzie pocztowym na rachunek: Wydział Podatków i Opłat UMK Bank Pekao S.A. o/kraków 04 1240 2092 9462 3005 0000 0000 Opłatę można uiścić również przez Internet. W przypadku opłat za pośrednictwem Internetu należy podać: nr rachunku PEKAO S.A. o/kraków: 04 1240 2092 9462 3005 0000 0000, czego dotyczy opłata (oplata za wydanie zaproszenia), w którym urzędzie/wydziale ma być załatwiana sprawa (tj. Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców).

Jendostka/ osoba odpowiedzialna Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Oddział do Spraw Cudzoziemców ul. Przy Rondzie 6, parter, sala obsługi cudzoziemców, tel. 123921807; fax 124223019 Kierownik Oddziału: Magdalena Ams e-mail: mams@malopolska.uw.gov.pl Oddział Zamiejscowy w Nowym Sączu, ul. Jagiellońska 52, pok. 111, tel. 18 540 23 41; fax 18 443 70 25 Kierownik Oddziału: Alicja Kuśmierz-Kaput e-mail: akus2@malopolska.uw.gov.pl Oddział Zamiejscowy w Tarnowie al. Solidarności 5-9, pok. 20, tel. 14 6963411, 14 6213806 fax 14 6963419 Kierownik Oddziału: Alicja Pluta e-mail: aplu@malopolska.uw.gov.pl Miejsce składania dokumentów Dokumenty można przesyłać pocztą na adres: Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców: 31-156 Kraków, ul. Basztowa 22 lub składać osobiście w Oddziale do Spraw Cudzoziemców Wydziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie ul. Przy Rondzie 6, parter, sala obsługi cudzoziemców lub w Oddziale Zamiejscowym w Nowym Sączu ul. Jagiellońska 52, pok. 111 lub w Oddziale Zamiejscowym w Tarnowie al. Solidarności 5-9, pok. 20. Termin załatwienia sprawy Nie później niż w ciągu 1 miesiąca od dnia złożenia wymaganego wniosku wraz z dokumentami, w szczególnie uzasadnionych przypadkach nie później niż w ciągu 2 miesięcy od dnia wszczęcia postępowania. Podstawa prawna Art. 49-57 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (j.t. Dz. U. z 2013 r. poz. 1650 z późn. zm.) oraz akty wykonawcze.

Tryb odwoławczy Od decyzji służy stronom odwołanie do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w Warszawie, za pośrednictwem Wojewody Małopolskiego. Pisemne odwołania należy składać w terminie 14 dni od daty otrzymania decyzji. Uwagi i dodatkowe informacje Zapraszający składa wniosek o wpisanie zaproszenia do ewidencji do wojewody właściwego ze względu na miejsce zamieszkania lub siedzibę firmy. W toku prowadzonego postępowania, zapraszający może zostać wezwany do osobistego stawiennictwa w celu wyjaśnienia istotnych okoliczności, niezbędnych do podjęcia decyzji oraz zobowiązany do złożenia innych dokumentów, które pozwolą organowi administracyjnemu na dokładne wyjaśnienie sprawy i podjęcie decyzji z uwzględnieniem zarówno interesu społecznego, jak i słusznego interesu strony. Wpisane do ewidencji zaproszeń zaproszenie jest ważne we wskazanym w nim okresie, na jaki zapraszający zaprosił cudzoziemca, nie dłuższym niż 1 rok. Odbioru zaproszenia może dokonać pełnomocnik posiadający pełnomocnictwo szczególne do dokonania jego odbioru. Decyzję o odmowie wpisania lub o unieważnieniu wpisu zaproszenia do ewidencji zaproszeń wydaje się, jeżeli: 1. dane zapraszanego cudzoziemca zostały wpisane do wykazu cudzoziemców, których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest niepożądany, 2. wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego lub interes Rzeczypospolitej Polskiej, 3. zapraszający nie wykazał wystarczających środków finansowych na pokrycie kosztów związanych z pobytem cudzoziemca w Polsce, 4. warunki mieszkaniowe zapraszającego wskazują, że nie będzie on w stanie wykonać zobowiązań przyjętych na siebie w zaproszeniu, a nie wykazał on, że może zapewnić cudzoziemcowi zakwaterowania w innym miejscu, 5. zapraszający nie wykonał zobowiązań wynikających z uprzednio wystawionego zaproszenia, 6. w postępowaniu w sprawie wpisania zaproszenia do ewidencji zaproszeń zapraszający: a) złożył wniosek zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył do niego dokumenty zawierające takie dane lub informacje, b) zeznał nieprawdę lub zataił prawdę lub podrobił lub przerobił dokument w celu użycia go jako autentycznego lub takiego dokumentu używał jako autentycznego,

7. okoliczności sprawy wskazują, że cel wjazdu zapraszanego cudzoziemca na terytorium RP i jego pobytu na tym terytorium będzie inny niż deklarowany przez zapraszającego, 8. cudzoziemiec nie przebywał bezpośrednio przed wystawieniem zaproszenia przez okres co najmniej 5 lat na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej legalnie i nieprzerwanie lub nie posiadał zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Unieważnienie wpisu zaproszenia do ewidencji zaproszeń powoduje utratę jego ważności. W przypadku gdy zapraszający nie wykonał zobowiązań wynikających z wystawionego zaproszenia, Skarb Państwa lub inne podmioty mogą dochodzić od zapraszającego, w postępowaniu przed sądem, zwrotu kosztów poniesionych w związku z pobytem cudzoziemca i opuszczeniem przez niego terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wynikających z wykonywania przez te podmioty obowiązków określonych ustawami, do pokrycia których zobowiązany był zapraszający. Opracował: Magdalena Ams Opublikował: Zofia Palonka-Gałecka Zatwierdził: Magdalena Ams Źródło: Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Załączniki Wniosek o wpisanie zaproszenia do ewidencji zaproszeå.pdf Data: 2014-05-01 22:10:52 Rozmiar: 2.47M Liczba odwiedzin: 788 Podmiot udostępniający informację: Osoba wprowadzająca informację: Osoba odpowiedzialna za informację: Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie Zofia Palonka-Gałecka Magdalena Ams Czas wytworzenia: 2014-10-22 14:09:50 Czas publikacji: 2014-10-23 14:16:17 Data przeniesienia do archiwum: Brak