CHOJNICE CZŁUCHÓW CZERSK BRUSY GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY ISSN 2082-5625 MIES. REGIONALNY Aktualności kartapromocyjna.pl Nowe promocje str. 2 Gramy z pompą! Zdrowa mama, zdrowy wcześniak, zdrowe dziecko, czyli na zakup najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciężarnych z cukrzycą. Informacje str. 4 Przedświąteczne spotkanie DKK dla młodzieży Najważniejsze jest to, że tego dnia są ludzie, którzy czują że pomagają. fot. Romana Buława www.fotokreacje.com Kiedy rozpoczęły się przygotowania do XX finału WOŚP i co trzeba zrobić by założyć sztab? Przygotowania do finału jak co roku rozpoczynamy już z początkiem listopada, wtedy to tworzy się sztab. Szukamy pomysłów co chcemy zrobić w dzień finału. Między czasie zgłaszamy do Fundacji WOŚP w Warszawie chęć utworzenia sztabu w Chojnicach. Po otrzymaniu pisemnej zgody rozpoczynamy formalne przygotowania. Co trzeba zrobić by zostać wolontariuszem? Od połowy listopada do 15 grudnia organizujemy zapisy na wolontariuszy, w tym właśnie okresie mają Oni czas aby się zgłosić. Liczba miejsc jest niestety ograniczona. ciąg dalszy na str. 2 Kronika policyjna str. 5 Śmierć w wyniku potrącenia Informacje str. 8 Sukces duetu z CHDK na Mistrzostwach Świata Show Dance w Niemczech Porady str. 11 Obalamy mity o LPG Rozrywka Krzyżówka Sport Plan zimowych przygotowań str. 12 str. 14 MKS Chojniczanka Nowe gadżety str. 14 Nasza gazeta kończy roczek! 1 To Bardzo dziękujemy wszystkim czytelnikom i firmom za dotychczasową współpracę. Już w kolejnym numerze zmieniamy się. Zmieniamy się dla naszych czytelników i reklamodawców. Chojniczanin.pl w nowym wydaniu to nowe, ciekawe tematy, nowe miejsce do dyskusji, nowe miejsce dla waszych ogłoszeń. wszystko już w następnym numerze! życzenia od redakcji Pełnych spokoju i radości Świąt Bożego Narodzenia, dobrego wypoczynku w rodzinnym gronie oraz optymizmu, energii i nadziei na lepszą przyszłość życzy Redakcja Chojniczanin.pl
2 GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 Wywiad Najważniejsze jest to, że tego dnia są ludzie, którzy czują że pomagają. Jakie są plany na XX finał? Oczywiście koncert na chojnickim rynku, którego rozpoczęcie oznajmi nam nasze bractwo rycerskie. Wiemy już, że wśród zespołów, które wystąpią na naszej scenie będą Zdrowa Woda, Przed Nami, The Lunatics i Zaraz Wracam. Prowadzimy jeszcze rozmowy z kilkoma zespołami. Oczywiście w przerwach na zainstalowanie się kolejnych wykonawców będziemy licytować Orkiestrowe gadżety oraz wszystko to co zostanie nam przekazane właśnie na licytacje. Jak co roku gwiazdą licytacji będzie nasza Chojnicka maskotka Łoś Finio, wraca do nas kolejny raz. Liczymy,że jak co roku po jego zlicytowaniu zagości On w którejś Chojnickiej firmie lub jak to się stało w zeszłym roku w czyimś domu. Poza sceną na rynku chcemy postawić namiot, w którym można będzie się zapoznać z zasadami udzielania pierwszej pomocy. Co jeszcze? Zobaczymy, cały czas pracujemy by było ciekawie. Jak oceniasz dotychczasowe finały, który był najlepszy i dlaczego? To trudne pytanie. Trzeba pamiętać, że Chojnicki sztab miał w swojej historii razem wliczając mnie czterech Szefów sztabu i każdy z nas starał się by finał był jak najlepszy. Mogę powiedzieć, że jesteśmy bardzo, bardzo zadowoleni po zeszłorocznym finale. Wyszło nam wszystko, co sobie zaplanowaliśmy. Bardzo miłym zaskoczeniem było ogromne zaangażowanie jednostki wojskowej z Nieżychowic. Byli z nami cały dzień. Można było posmakować żołnierskiej kuchni. A co dla nas najważniejsze pomagali nam zapewnić bezpieczeństwo naszym wolontariuszom. Oczywiście liczymy na kontynuacje tej współpracy. W Parku Wodnym Odbył się wspaniały koncert z udziałem Orkiestry Wojskowej przerywany licznymi licytacjami. No i piękny pokaz Sztucznych ogni na światełko do nieba. A co najważniejsze padł kolejny rekord; Łącznie zebraliśmy 61081,44 zł. Bardzo nas cieszy, że w każdym finale dołączają się do nas nowe osoby, nowe firmy. Czy ludzie nie są już trochę przesyceni WOŚP? Nie, bo gdyby było inaczej WOŚP nie bił by kolejnych rekordów. W całej Polsce poszukujemy wolontariuszy z puszką opatrzonej serduszko by wrzucić do niej choć by grosz. Poza tym co roku tworzą się setki takich sztabów jak nasz i pracują bezinteresownie, by w drugą niedziele stycznia było w naszych miastach naprawdę gorąco. Zwróćmy uwagę na Wolontariuszy, którzy zbierają pieniądze. Czasami jest zimno, pada deszcz, a Oni idą z tą puszką. Nie dla siebie! Tego dnia czują, że pomagają w czymś dużym, a nie mają za c.d. artykułu ze str.1 to nic, po za podziękowaniem. W każdym z nas jest chęć pomocy innym widać to nie tylko na przykładzie WOŚPu. Czy po każdym finale jest akcja informacyjna, co udało się kupić? Tak każdego roku na końcu finału informujemy ile zebraliśmy pieniędzy. My to oczywiście przekazujemy do Warszawy. Warszawa podaje jaki jest wynik końcowy, ile udało się zebrać pieniędzy, ale pełne rozliczenie każdego finału jest podczas finału następnego. Wówczas podczas finału pokazywane jest ile udało się kupić sprzętu. Na stronie internetowej fundacji można dokładnie sprawdzić co i za ile zostało zakupione. Są już z nami: Dodaj swoją firmę bezpłatnie www.kartapromocyjna.pl
Informacje GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 3 Najważniejsze jest to, że tego dnia są ludzie, którzy czują że pomagają. dokończenie Jeśli ktoś chciałby pomóc, zostać wolontariuszem z kim należy się kontaktować? Prawdopodobnie jak ten materiał się ukaże, to będzie po zakończeniu przyjmowania zgłoszeń na wolontariuszy, które kończy się 15 grudnia, ale jeśli ktoś chciałby to zrobić w przyszłym roku to serdecznie zapraszamy. Natomiast jeśli ktoś chciał by nam pomóc w organizacji to zapraszamy na naszą stronę internetową www.wosp.chojnice.pl, jest tam podany bezpośredni kontakt do nas. Na końcu chciałbym podziękować AIP już otwarty! W dniu 13 grudnia 2011r. w Centrum Edukacyjno Wdrożeniowym w Chojnicach odbyło się uroczyste otwarcie Punktu Biznesowego Akademickiego Inkubatora Przedsiębiorczości. Porozumienie w sprawie współpracy podpisał Starosta Chojnicki Stanisław Skaja oraz Dyrektor Akademickiego Inkubatora Przedsiębiorczości przy Wyższej Szkole Gospodarki w Bydgoszczy Pan Radosław Ratajczak. Uruchomienie Punktu Biznesowego umożliwia każdej osobie założenie firmy najniższym kosztem, najszybciej i najłatwiej w Polsce, przy minimalnym ryzyku. Przedsiębiorca nie musi mieć lokalu, grubego portfela wszystkim, którzy współpracują z chojnickim sztabem. Naszym współorganizatorom - Urząd Miasta Chojnice z panem burmistrzem na czele, Komenda Hufca ZHP w Chojnicach, w której mieści się nasz sztab, Chojnickiemu Domowi Kultury. Podziękowania dla sponsorów, którzy co roku są z nami i mamy nadzieję, że w tym roku również się pojawią. Podziękowania dla wszystkich, którzy nam pomogą. Dziękuję za rozmowę. Dziękuję. K.B. i znajomości. Wystarczy dobry pomysł. AIP oferuje szereg atrakcyjnych profitów, aby młode firmy mogły się dynamicznie rozwijać. Współpraca z AIP umożliwia każdej pełnoletniej osobie założenie firmy bez konieczności jej rejestracji, a dzięki temu zwolnienie ze składki ZUS. Osobowości prawnej (NIP, REGON, wpis do KRS) użycza przedsiębiorcom Fundacja AIP. Ponadto, każdy klient inkubatora otrzymuje szeroki pakiet usług wspierających. Szczegółowe informacje w sprawie Punktu AIP dostępne są w Centrum Edukacyjno Wdrożeniowym. źródło:powiat.chojnice.pl
4 GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 Informacje Przedświąteczne spotkanie DKK dla młodzieży W czwartek 1 grudnia 2011 roku w Oddziale dla dzieci i młodzieży Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chojnicach odbyło się przedświąteczne spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki dla młodzieży, na którym omówiona została książka Johna Flanagana pt. Ruiny Gorlanu, z serii Zwiadowcy. Piętnastoletni Will marzy o tym, by zostać rycerzem. Niestety matka natura skąpi mu przymiotów niezbędnych w tej profesji. Obdarza go drobną posturą i zwinnością, a te cechy i umiejętności okazują się być odpowiednie i niezbędne w pracy zwiadowcy. Początek nauki pod okiem Halta staje się początkiem męskiej przyjaźni, a zarazem wielkiej przygody. Czytelniczki stwierdziły, że książkę czytało się bardzo przyjemnie zarówno ze względu na stronę graficzną, jak i jej treść. Jedna z klubowiczek wolałaby, by książka liczyła więcej stron i zapowiedziała, iż chętnie sięgnie po kolejne tomy serii. Przedmiotami kojarzącymi się z Ruinami Gorlanu były książki o zamkach, rycerzach i koniach oraz jabłka. Na zakończenie spotkania dziewczęta wykonały gwiazdki z masy papierowej, z których później powstaną choinki. źródło: MBP w Chojnicach Żywe Muzeum Garncarstwa Tradycyjnego Na terenie gminy Człuchów, w miejscowości Sokole k. Polnicy, powstało Żywe Muzeum Garncarstwa Tradycyjnego prowadzone przez garncarzy z rodziny Arkuszyńskich. Jest to jedna z ostatnich pracowni garncarskich w Polsce, gdzie proces tworzenia naczyń glinianych odbywa się jak przed wiekami na kołach, a proces ich wypalania w tradycyjnym piecu garncarskim. Rzemiosło garncarskie kontynuowane jest w rodzinie Arkuszyńskich od XIVw., jednak oprócz spotkania z historią tego starego zawodu, garncarze oferują również praktyczną naukę toczenia naczyń na kole. Pracownia powstała dzięki wsparciu unijnemu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach projektu: Żywe Muzeum G a r n c a r s t w a Tradycyjnego Rodziny Arkuszyńskich budowa i wyposażenie tradycyjnej i wielopokoleniowej Pracowni Garncarskiej w Polnicy, Gmina Człuchów etap I. Szczegóły na temat nowo powstałej pracowni garncarskiej znajdą Państwo na stronie: www.arkuszynscy.pl To jest miejsce na Twoją reklamę! Pokaż się na lokalnym rynku! skontaktuj się z nami na reklama@chojniczanin.pl tel. 794 794 995
Kronika policyjna GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 5 grudzień 2011 Powiat chojnicki 09.12.br. zakończono uroczyście plebiscyt na "Najpopularniejszego dzielnicowego powiatu chojnickiego 2011r.", który przeprowadziła Gazeta Pomorska. Jak podkreślili organizatorzy zwycięzcy cieszą się dużym zaufaniem publicznym, co jest niezwykle ważne w ich służbie. Plebiscyt ogłoszony przez Gazetę Pomorską trwał miesiąc. W listopadzie na łamach gazety przedstawiano sylwetki dzielnicowych, którzy mówili o swojej służbie, ale też zainteresowaniach i pasjach. Każdy mógł zagłosować na wybranego policjanta, Chojnice Najpopularniejszy dzielnicowy powiatu chojnickiego 2011 r. wysyłając sms. Spośród szesnastu dzielnicowych pierwsze miejsce zajął sierż. sztab. Mariusz Wojciechowski z Rewiru Dzielnicowych w Chojnicach, drugie - Dariusz Kniter z Komisariatu Policji w Czersku, na trzecim miejscu uplasował się asp. Waldemar Goliński z Rewiru Dzielnicowych w Charzykowach. Zwycięzcy podczas miłej uroczystości z rąk organizatorów i sponsorów odebrali dyplomy i nagrody. Pragną też podziękować wszystkim, którzy oddali na nich swój głos. źródło:chojnice.policja.gov.pl Złodziej zatrzymany, komputer odzyskany. 07.12.2011r. policjanci z Chojnic przedstawili 18- latkowi zarzut popełnienia przestępstwa. Dzień wcześniej mężczyzna został zatrzymany. Funkcjonariusze odzyskali komputer, który ukradł ze sklepu w centrum miasta. W piątek 02.12.br. w jednym ze sklepów w Chojnicach doszło do kradzieży. Złodziej wykorzystał fakt, że w sklepie przebywało kilka osób i ukradł komputer o wartości 1700 złotych. Policjanci ustalili kto dokonał kradzieży i we wtorek 06.12.br. zatrzymali sprawcę. Trafił do policyjnego aresztu. 18-latkowi z Chojnic kryminalni odebrali skradziony sprzęt. Został on zabezpieczony i wróci do właściciela. J a k u s t a l i l i funkcjonariusze mężczyzna popełnił również kilka wykroczeń. Kradł głównie alkohol w chojnickich marketach. W związku z tym już usłyszał zarzuty. Za kradzież komputera grozi mu od trzech miesięcy do pięciu lat pozbawienia wolności. źródło:chojnice.policja.gov.pl To jest miejsce na Twoją reklamę! Pokaż się na lokalnym rynku! skontaktuj się z nami na reklama@chojniczanin.pl tel. 794 794 995 Chojnice Chojnice Śmierć w wyniku potrącenia. 23.11.2011 w Chojnicach doszło do tragicznego w skutkach wypadku. W godzinach popołudniowych na ul. Człuchowskiej kierujący samochodem osobowym potrącił kobietę. Piesza zmarła w szpitalu. 23.11.br. około godz. 16.15 policjanci z Chojnic zostali wezwani do zdarzenia drogowego. Ze wstępnych ustaleń wynika, że 81-letnia mieszkanka Chojnic, przechodząc w miejscu Chciał przekupić policjantów - został zatrzymany. We wtorek 6.12.2011 28- letni mieszkaniec powiatu starogardzkiego usłyszał zarzut popełnienia przestępstwa. Próbował przekupić policjantów z Chojnic, którzy zatrzymali go do kontroli drogowej. Teraz mężczyzna odpowie przed sądem. 06.12.br. na obwodnicy w pobliżu Chojnic policjanci zatrzymali do kontroli kierującego samochodem osobowym. Pojazd nie Policjanci apelują o rozwagę i czujność! Święta Bożego Narodzenia, to dla części z nas wyjazdy do najbliższych. Warto zadbać o bezpieczeństwo na drogach podczas podróży, a także o własny dobytek. Policjanci zwracają uwagę, aby podczas świątecznych przygotowań nie tracić czujności. Święta Bożego Narodzenia, to dla części z nas pora wyjazdów do rodziny i przyjaciół. Zadbajmy o bezpieczeństwo na drogach podczas licznych świątecznych podróży. Policjanci apelują o ostrożność i rozwagę na drogach. Należy pamiętać o: - mogących się zmieniać warunkach drogowych podczas jazdy i konieczności zwolnienia, co może wydłużyć nasz czas przejazdu, - występowaniu w tym okresie większych zagrożeń w ruchu drogowym, które wynikają: ze zwiększonego ruchu na drogach lub też z niedostosowania prędkości do warunków atmosferycznych panujących na drogach. niedozwolonym, została potrącona przez auto jadące w stronę centrum miasta. Kierujący fordem 42-letni chojniczanin był trzeźwy. Piesza, w związku z odniesionymi obrażeniami została przewieziona do szpitala, gdzie zmarła. Policjanci pod nadzorem prokuratury wyjaśniają okoliczności tego tragicznego zdarzenia. Jednocześnie apelują o rozwagę na drodze. Swój apel posiadał ważnych tablic rejestracyjnych. Za popełnione wykroczenie policjanci postanowili nałożyć mandat karny w wysokości 500 złotych. Mężczyzna, chcąc uniknąć odpowiedzialności, próbował przekupić policjantów wręczając im 100 złotych. Funkcjonariusze ostrzegali mężczyznę o bezprawności takiego działania i poinformowali o konsekwencjach wręczenia W okresie przedświątecznym i świątecznym policjanci z Człuchowa będą prowadzili wzmożone działania mające na celu zapewnienie bezpiecznego przejazdu osób poruszających się po terenie powiatu, a tym samym ograniczenie tragicznych następstw zdarzeń drogowych. W trakcie działań szczególną uwagę funkcjonariusze zwrócą na te kategorie wykroczeń i przestępstw, które są głównymi przyczynami zdarzeń drogowych: - kierujący pojazdami w stanie po użyciu alkoholu lub w stanie nietrzeźwości bądź środków działających podobnie jak alkohol, - nadmierna prędkość, - nieudzielenie pierwszeństwa przejazdu oraz nieprawidłowe wyprzedzanie. Wyjeżdżając na święta pozostawiamy nasze domy i mieszkania bez opieki. Stwarza to okazję dla przestępców, którzy w tym czasie mogą zainteresować się naszym dobytkiem. Warto pamiętać, aby: - Przed wyjściem z domu kierują do wszystkich uczestników ruchu drogowego - pieszych i kierujących. Pamiętajmy o wcześnie zapadającym zmierzchu i ograniczonej widoczności, dostosowujmy prędkość na drodze do warunków ruchu, przechodźmy w miejscach dozwolonych, starajmy się być widoczni na drodze. źródło:chojnice.policja.gov.pl korzyści majątkowej. Czyn ten stanowi przestępstwo. 28- latek, pomimo ostrzeżeń, złamał prawo i został zatrzymany. Dalsze czynności z udziałem zatrzymanego wykonywano pod nadzorem prokuratora. Tego samego dnia usłyszał on zarzut popełnienia przestępstwa, za które grozi mu od roku do dziesięciu lat pozbawienia wolności. źródło:chojnice.policja.gov.pl Bezpieczny okres Świąt Bożego Narodzenia sprawdzić czy okna na parterze są pozamykane. Często ofiarami kradzieży stają się śpiący domownicy lub też osoby pozostawiające otwarte okno w mieszkaniu gdzie nikogo nie ma. - Wychodząc wieczorem zaciągnąć zasłony lub żaluzje, zostawić zapalone światło; - Wyjeżdżając na dłużej poprosić zaufaną osobę np. sąsiada lub najbliższych, aby co jakiś czas pojawiali się w naszym mieszkaniu lub domu, tak, by nie wyglądał na opuszczony, a podczas naszej dłuższej nieobecności systematycznie wybierali pocztę ze skrzynki, a także ulotki i reklamy zostawiane przed drzwiami; - Przed wyjazdem zadbać o to, aby biżuterię i inne cenne przedmioty ulokować w skrytkach bankowych, a pieniądze na koncie pamiętajmy, że włamywacze dobrze znają miejsca, w których chowamy kosztowności. źródło:policja.czluchow.pl
6 GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 Informacje Widok na bramę Człuchowską w okresie dwudziestolecia międzywojennego. Na dzisiejszym rysunku przedstawiono dawną ulicę Człuchowską (obecnie 31 stycznia) wraz z Bramą Człuchowską w okresie dwudziestolecia międzywojennego. Ten fragment miasta zachował się w stanie praktycznie nie naruszonym. Stojące tu kamienice zostały w większości wybudowane po najtragiczniejszym w historii miasta pożarze z 15 kwietnia 1742 r. Wówczas to spaliły się doszczętnie wszystkie domy na ulicy biegnącej od rynku do Bramy Człuchowskiej. W obrębie murów miejskich ocalało wtedy zaledwie 19 domów. Jeszcze siedem lat po pożarze, w roku 1749, był to wielki plac budowy. Odbudowanych było 11 domów, na 7 działkach prowadzono prace budowlane a 6 było pustych. Na całe szczęście miejsce to zostało, w przeciwieństwie do zabudowy runku, oszczędzone w trakcie walk o miasto w lutym 1945 r. Brama Człuchowska, oprócz kościoła farnego i ratusza, jest najbardziej charakterystyczną budowlą Chojnic. Dawniej bardzo ważny element fortyfikacji miejskich, w wiekach późniejszych pełniła różne funkcje: była punktem obserwacyjnym, arsenałem, więzieniem, dzwonnicą kościoła św. Ducha, a obecnie znajduje się w niej siedziba Muzeum Regionalnego. Wybudowana w połowie XIV wieku była jedną z trzech bram wjazdowych do otoczonego murami obronnymi miasta. Wzniesiona w stylu pomorskiego gotyku, pięciokondygnacyjna, zamykana na noc żelazną kratą. Przed bramą znajdował się most zwodzony do którego dostępu broniły dwie baszty przyczółkowe Słoń i Byk. Jacek KLAJNA Tworzymy skuteczne strony internetowe Wybrane realizacje: dopasowujemy stronę do twoich potrzeb. po co przepłacać? www.7pub.pl www.sekowski.pl www.eurostandard.biz www.mkschojniczanka.pl www.toptaxichojnice.pl praktyczne i bezpieczne aplikacje internetowe od 49 zł netto / miesiąc Porozmawiajmy czego potrzebujesz sprzedaz@inpero.pl Tel: 52 33 55 023 mobil: +48 794 794 995
Zdrowie GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 7 Pierwsza świeżość ryby......to zarazem jej świeżość jedyna i ostatnia, pisał Bułhakow. Sprawdzamy ją na nos, na oko i na dotyk. Okres przedświąteczny to czas, w którym ryby ( z przeznaczeniem na stół) mają chyba największy popyt. Z oczywistych względów, szczególnym powodzeniem cieszą się karpie. Obecnie w Chojnicach jest chyba jeden prawdziwie specjalistyczny sklep rybny ( mowa o sklepiku tuż przy targowisku przy ul. Młodzieżowej), nie licząc stoiska rybnego w Carefurze. Obecnie ryby sprzedaje się wprost z ulicy czyli z targowiska. We wspomnieniach pozostają, niegdyś tłumnie odwiedzane sklepy rybne na ulicy Gimnazjalnej i Piłsudskiego ( Świerczewskiego). Myślę, ze wielu Chojniczan sklepy te przywodzą na wspomnienie czasy lat 70 i 80-tych.. Ale dzisiaj będzie o tym, jak spośród wielu leżących w kontenerze na targowisku wybrać tę naprawdę świeżą? Od tej świeżości na pewno zależy smak rybki. Jak zatem sprawdzić świeżość surowej ryby? Po pierwsze zapach: świeża ryba pachnie neutralnie, łagodnie, przyjemnie. Jednym słowem świeżej ryby nie czuć rybą, najwyżej leciutko morzem albo algami. Po drugie mięso: jest sprężyste, jędrne, zwarte. Ugina się pod naciskiem, ale od razu wraca do poprzedniego stanu. Jeśli kupujemy filety, pamiętajmy, ze powinny mieć równomierną barwę białą lub różową, to zależy od rodzaju ryby. Po trzecie łuski: połyskuja metalicznie i mocno przylegają do skóry. Po czwarte oczy: są jasne, wypukłe, metalicznie błyszczące. Po piąte skrzela: musza być wilgotne, różowe lub czerwone i przylegać do głowy ryby. Jeśli są za ciemne ( brązowe, szare lub zielonkawe) lub zbyt blade zrezygnujmy z zakupu. Po szóste skóra: powinna być napięta i przylegająca do mięsa, wilgotna i śliska. Śluz przezroczysty, nigdy lepki. Po siódme brzuch: ma być twardy w dotyku, elastyczny, nie napęczniały, bez plam i pęknięć. Odbyt musi być zamknięty. Wyjątki: mięso świeżo złowionej soli jest co prawda jędrne, ale za to praktycznie niejadalne. Dopiero po 2-3 dniach w lodówce lub zamrożeniu traci jędrność i robi się dobre do jedzenia. Łuski świeżej flądry nie błyszczą, są matowe. Śledzie i sardynki łatwo gubią łuski. Ich brak nie oznacza, że ryby są nieświeże. Przy zakupie pamiętajmy: Sprzedawca powinien przechowywać ryby i owoce morza w temperaturze zbliżonej do 0 st.c, najlepiej na lodzie. Wtedy najdłużej zachowują świeżość. Wyjątkiem jest popularna flądra, która przechowywana w lodzie nabiera zapachu amoniaku. Mam nadzieję, że powyższe porady pozwolą Państwu dokonać zdrowego wyboru, a zakupiona ryba cieszyć będzie podniebienia całej rodziny przy Wigilijnym stole. Życzę smacznej i świeżej rybki na święta. O tym, że zdrowo ją spożywać nikogo mam nadzieję przekonywać nie trzeba. Katarzyna Karpus Poradnia Dietetyczno- Żywieniowa NZOZ GEMINI Tel. 52 39740 33 www.geminichojnice.pl Nowości Czytelni i Pracowni Dokumentacji Regionalnej W Czytelni Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chojnicach można oglądać wystawę Nowości Czytelni 2011, na której prezentowane są książki zakupione w tym roku przez ten dział. Jest to okazja do zapoznania się z nowościami wydawniczymi, które znajdują się w księgozbiorze Czytelni. Druga część wystawy to prezentacja nowości Pracowni Dokumentacji Regionalnej, działającej przy Czytelni. Można zobaczyć m.in. chojnickie wydawnictwa 2011 roku, a także tytuły dotyczące regionu, Kaszub i Pomorza. Wystawa czynna będzie do końca stycznia 2012 roku.
8 GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 Informacje UWAGA KONKURS Zarząd osiedla nr 7 Żwirki i Wigury ogłasza konkurs rysunkowy dla dzieci zamieszkałych na terenie osiedla. Regulamin: 1. Organizatorem Konkursu "Zabytki mojego miasta jest zarząd osiedla nr 7 Żwirki i Wigury 2. Konkurs będzie przeprowadzony w dniach 12 27 grudnia 2011 roku. Uczestnikami konkursu mogą być dzieci zamieszkałe na terenie osiedla nr 7. 3. Konkurs zostanie przeprowadzony w trzech kategoriach wiekowych - Dzieci w wieku 7-9 lat - Dzieci w wieku 10-12 lat - Dzieci w wieku 13-15 lat 4. Każdy uczestnik konkursu może złożyć tylko jedną pracę. 5. WARUNKI TECHNICZNE: - format - A4 (biały karton, brystol, blok techniczny) - technika rysunek ołówkiem grafitowym - temat zabytkowe budowle miasta Chojnice 6. Aby wziąć udział w Konkursie należy w dniach 12 27 grudnia 2011 roku wykonaną pracę złożyć do pojemnika umieszczonego w sklepie Kaba lub wysłać pocztą na adres zarządu osiedla: Zarząd Osiedla nr 7 ul. Subisława 3 89-620 Chojnice 7. Korespondencja powinna zawierać wykonaną pracę oraz zaklejoną kopertę zawierającą: imię i nazwisko autora, adres zamieszkania, ewentualnie numer telefonu uczestnika. 8. Zwycięzcami zostaną dzieci, których praca będzie najciekawsza wg powołanego przez Organizatora Jury 9. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się 29 grudnia 2011 w Sali restauracji 7 o godz. 12:00. 10. Jeden uczestnik jest uprawniony do otrzymania tylko jednej nagrody. Nagrody nie mogą być zamieniane na ekwiwalent pieniężny. Zwycięzcom nie przysługuje uprawnienie do zastrzegania szczególnych właściwości nagród. 11. Biorące udział w konkursie prace przechodzą na własność Zarządu Osiedla. 12. Dane osobowe uczestników Konkursu gromadzone są i przetwarzane tylko i wyłącznie dla celów Konkursu. Po wydaniu nagród dane te zostaną zniszczone i nie będą gromadzone, przetwarzane i przekazywane jakimkolwiek osobom trzecim. Administratorem danych jest Organizator. 13. Deklarując wzięcie udziału w Konkursie, w sposób przewidziany w niniejszym Regulaminie Uczestnik wyraża zgodę na postanowienia niniejszego Regulaminu. 14. Wszelkich informacji o Konkursie udziela w imieniu organizatora członek zarządu pan Jacek KLAJNA Tel. 792 571 557 15. Niniejszy Regulamin dostępny jest w siedzibie Organizatora. Sukces duetu z CHDK na Mistrzostwach Świata Show Dance w Niemczech. Monika Guentzel i Olga Szynwelska z polską flagą na scenie Erdgas Areny. Znakomitym wynikiem duetu Olga Szynwelska i Monika Guentzel, z Chojnickiego Domu Kultury, zakończyły się Mistrzostwa Świata w Niemczech, dziewczynki jako jedyne z Polski, do lat 11, zakwalifikowały się do ścisłego finału razem z duetem z Republiki Południowej Afryki, Bośni Hercegowiny, Węgier i dwu znakomitych duetów z Rosji. Dziewczyny pokonały mistrzów Europy z Węgier oraz zdobywców Pucharu Świata, znakomicie walczyły o podium i znalazły się na V pozycji przed mistrzyniami Europy, które zajęły VI miejsce. Słynna Erdgas Arena w Riesa koło Drezna okazała się dla nas bardzo szczęśliwa, przez tydzień mistrzostw świata wystapiło na tej scenie dokładnie 3400 tancerzy i tancerek ze wszystkich zakątków świata, na tej prestiżowej imprezie Internationale Dance Organization wystąpiły min. Stany Zjednoczone, Kanada, Japonia, Rpa oraz wszystkie kraje Europy. Dziewczynki znakomicie reprezentowały Polskę i miasto Chojnice, chwila w której przedstawiciel IDO przedstawił je jako najlepiej tańczące dzieci na świecie zapadnie nam na długo w pamięci. Trenerem, choreografem oraz projektantem kostiumów do duetu,,pająki'' jest Monika Michalewicz choreograf Chojnickiego Domu Kultury. Dziękujemy serdecznie p.dyrektor Halinie Gawrońskiej za wsparcie i finansowanie wyjazdu na Mistzrostwa Świata w Niemczech. Monika Michalewicz,,Pajączki'' na próbie, na specjalnej podłodze do tańca.,,najlepsze duety na świeie, czyli duet z Bośni i Hercegowiny, Węgier, Rosji, Polski (Olga i Monika) oraz Republiki Południowej Afryki. Presentacion of Nacion - czyli parada narodów Monika i Olga z polską flagą poniżej reprezentacja Republiki Południowej Afryki.
Chojniczanin na zakupach Chojniczanin na zakupach GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 9
Informacje GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 11 Obalamy mity o LPG! ul.tucholska 7 Chojnice 89-620 tel.: 0(52) 397-11-98 Sprawdź oszczędność instalacji gazowej na naszej stronie www.autoeko.pl Jakie są najczęstsze przyczyny niezadowolenia klientów z LPG? Jedyną bolączka Klientów są obawy o podwyższeniu cen gazu. Generalnie o podwyżkach mówi się od 10 lat. Trzeba przy tym pamiętać, że zasoby gazu są 3 razy większe od zasobów ropy naftowej. Kłopotem dla niektórych klientów są pewne rodzaje instalacji, których my nie montujemy, natomiast bardzo często naprawiamy. Są to instalacje stare, montowane niezgodnie ze sztuką.. Jakie są najczęstsze błędy eksploatacyjne? Klienci jeżdżą do momentu aż coś się stanie, a przecież wszyscy wiemy, że taniej i łatwiej jest zapobiegać. Takie najczęstsze błędy to samodzielne wymiany filtrów, regulacje. Pominięcie, wymiany filtrów powoduje przyspieszone zużycie listwy wtryskowej i reduktora. Wszystko to jest oczywiście napisane w instrukcji obsługi dołączonej do karty gwarancyjnej, ale brak znajomości tych informacji bywa największym błędem Klientów. Na gazie samochód strzela. Rzeczywiście, to się zdarza, ale pod warunkiem, że instalacja została źle dobrana, źle zamontowana, źle wyregulowana lub, co zdarza się najczęściej, stan elementów układu elektrycznego w samochodzie jest nieprawidłowy. Gaz w połączeniu z powietrzem tworzy mieszaninę wybuchową (o czym już wspominaliśmy), ale aby samochód mógł strzelać, potrzeba jednak nieco więcej. Najlepszym na to sposobem jest lekceważenie wszelkich zaleceń producenta i serwisu. Nie wymieniajmy uszkodzonych elementów, absolutnie nie inwestujmy w auto i jeździjmy nim, dopóki całkiem zatrzyma się. Tu należy podkreślić, że serwisowanie i okresowa wymiana zużywających się części i materiałów nie jest czymś dodatkowym czy wyjątkowym to standardowe czynności, które okresowo powinno się wykonywać, także gdy w aucie nie ma instalacji gazowej. Fakt, że w samochodzie zagazowanym trzeba robić to częściej, ale dla świadomego kierowcy i tak powinna to być oczywista oczywistość.
12 GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 Rozrywka z Chojniczaninem.pl Krzyżówka z atrakcyjną nagrodą! (hasło wpisz do kuponu) Atrakcyjna nagroda!!! Nagrodą jest ŻELAZKO, aby je wygrać muszą Państwo śledzić nasz numer przez najbliższe 3 wydania (październikowe, listopadowe, grudniowe). Co miesiąc muszą Państwo zapisywać rozwiązania na kuponach i z wydaniem wrześniowym przesłać do nas rozwiązania. Pod koniec miesiąca grudnia kupony z gazety prosimy dostarczyć do naszej redakcji (osobiście, listownie lub na adres e-mail: redakcja@chojniczanin.pl) Gazeta Chojniczanin.pl 89-600 Chojnice ul. Mestwina 14b Kupon konkursowy chojniczanin.pl NR 10 / 2011 Hasło z nr 8/2011:...... Hasło z nr 9/2011:...... Hasło z nr 10/2011:...... Imię i nazwisko:... Adres, telefon lub e-mail:...
Chojniczanin na zakupach Chojniczanin na zakupach GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 13
14 GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 Sport Znany jest już w większości plan zimowych przygotowań drugoligowej Chojniczanki. Zespół prowadzony przez Grzegorza Kapicę rozegra w tym okresie dwanaście lub trzynaście meczów sparingowych. Chojniczanka rozpocznie przygotowania do wiosennej rywalizacji 6 stycznia. Aktualnie trwają starania aby chojniczanie mogli wyjechać na zimowe zgrupowanie. Jeśli do takowego dojdzie odbędzie się ono w drugiej połowie stycznia. Dlatego też nie są jeszcze znani rywale w dwóch terminach, które pokrywałyby się z terminem zgrupowania. Decyzja w S P O N S O R Z Y MKS Chojniczanka www.mkschojniczanka.pl Plan zimowych przygotowań sprawie ewentualnego wyjazdu ma zapaść w najbliższym czasie i wówczas poznamy także kolejnych sparingpartnerów podopiecznych Grzegorza Kapicy. W okresie przygotowań Chojniczanka rozegra najprawdopodobniej dwanaście lub trzynaście meczów kontrolnych. W chwili obecnej chojniczanie mają potwierdzone dwa spotkania z zespołami z ekstraklasy, siedem z pierwszoligowcami i dwa z drużynami z II ligi. A oto jak przedstawia się szczegółowy harmonogram zimowych gier kontrolnych chojnickiego drugoligowca: 15 stycznia Widzew Łódź Chojniczanka (Gniewino) 18 stycznia GKS Bełchatów Chojniczanka (Wągrowiec) 21 stycznia rywal nieznany 28 stycznia rywal nieznany 1 lutego Warta Poznań Chojniczanka 4 lutego Arka Gdynia Chojniczanka 12 lutego Chojniczanka Olimpia Elbląg 15 lutego Zawisza Bydgoszcz Chojniczanka 18 lutego Pogoń Szczecin Chojniczanka 22 lutego Chojniczanka Jeziorak Iława 25 lutego Flota Świnoujście Chojniczanka 3 marca Chojniczanka OKS 1945 Olsztyn 10 marca Olimpia Grudziądz Chojniczanka Waldemar Blok waldemarblok@mkschojniczanka.pl www.mkschojniczanka.pl Chojnice Breloki, otwieracze i zapalniczki W klubowym sklepiku pojawiły się nowe gadżety, są to breloki do kluczy, otwieracz do butelek i zapalniczki. Brelok ze świecącą Brelok piłka z grawerowanym diodą 12 zł herbem klubu 12 zł Zapalniczki 6 zł Otwieracz ze świecącą diodą i grawerowanym herbem klubu 12 zł Mamy pierwszy transfer tej zimy Działacze Chojniczanki Chojnice pozyskali pierwszego nowego zawodnika. Kontrakt z klubem z Mickiewicza podpisał mający za sobą regularne występy w ekstraklasie Robert Bednarek. Na dobre rozpoczęły się ruchy transferowe w ekipie drugoligowej Chojniczanki. Po długich negocjacjach udało się w końcu sfinalizować przejście do naszego klubu doświadczonego Roberta Bednarka. Wychowanek bydgoskiego Chemika podpisał półtoraroczny kontrakt z naszym klubem i od 6 stycznia rozpocznie przygotowania pod okiem trenera Grzegorza Kapicy. Bednarek to nominalnie lewy obrońca, który z powodzeniem może również występować na lewej stronie pomocy. W swojej dotychczasowej karierze rozegrał 114 spotkań w najwyższej klasie rozgrywkowej w barwach Amiki Wronki, Korony Kielce i Arki Gdynia. W kieleckim klubie był nawet kapitanem drużyny. Poza zespołami ekstraklasowymi reprezentował także barwy Chemika Bydgoszcz oraz przez ostatnich kilka miesięcy Nielby Wągrowiec, gdzie był prawdziwym liderem drużyny. Z przyjściem Roberta wiążemy bardzo duże nadzieję. Potrzebowaliśmy zawodnika z takim doświadczeniem i z takimi cechami wolicjonalnymi. Jestem przekonany, że będzie dla nas dużym wzmocnieniem. powiedział dyrektor sportowy Chojniczanki Dawid Frąckowiak. Przyjście Roberta Bednarka definitywnie rozstrzyga losy Michała Mikołajczyka. Wiosną nie ujrzymy tego zawodnika w barwach żółto biało czerwonych.
Jesienne muzykowanie 22 listopada 2011 r. w Szkole Podstawowej nr 3 w Chojnicach, odbył się konkurs "Jesienne muzykowanie", w którym uczestniczyły dzieci z klas zerowych. Wszystkie grupy zaprezentowały doskonale przygotowany wierszyk oraz piosenkę o tematyce jesiennej. Jury w składzie: Zofia Myszka - przewodniczący, Ewa Leszczyńska, Anna Bindek, nie miało łatwego zadania i po naradzie przyznały następujące nagrody : Nagroda Grand Prix w kategorii wiersz - grupa 0a Nagroda Grand Prix w kategorii piosenka - grupa 0d Wyróżnienie - grupa 0b, 0c, 0e, 0f Konkurs zgromadził liczną publiczność, która gromkimi brawami wspierała młodych artystów. Na koniec każdy z uczestników konkursu otrzymał drobny upominek. Sredecznie gratulujemy! R.B. fot. Romana Buława www.fotokreacje.com Sport GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 15 Nadal bez konkretów Okres transferowy w pełni! W klubie z Mickiewicza jak narazie niewiele konkretnych decyzji w kwestiach personalnych ujrzało światło dzienne, małym zmianom uległy jednak plany zimowych przygotowań. Nadal nie jest jasne czy Chojniczanka pojedzie na zimowe zgrupowanie. Bardzo opornie idzie bowiem gromadzenie niezbędnych na ten cel środków. Najprawdopodobniej do końca przyszłego tygodnia kwestia ewentualnego wyjazdu zostanie definitywnie rozstrzygnięta. Bez względu na to czy dojdzie do wyjazdu na zgrupowanie zmianie uległ plan spotkań kontrolnych, które Chojniczanka ma w Potrzebujesz zdjęć? Wejdź na www.fotokreacje.com rozegrać w okresie przygotowawczym. Planowany pierwotnie na 15 stycznia sparing z Widzewem Łódź przesunięty został na 21 stycznia a w wolnym dotychczas terminie tj.28 stycznia rywalem Chojniczanki będzie pierwszoligowy Piast Gliwice. Ponadto wszystko wskazuje na to, że 14 stycznia (zamiast planowanego meczu z Widzewem) żółto biało czerwoni zagrają z gdańską Lechią bądź Polonią Warszawa. Ze spraw kadrowych nadal brakuje konkretów. Wszystko wskazuje na to, że w chojnickiej drużynie nie będzie już występował Michał Mikołajczyk. Z końcem roku obrońcy Chojniczanki wygasa wypożyczenie z łódzkiego SMS-u i niemal napewno nie zostanie ono przedłużone. Nie doszliśmy do porozumienia z Michałem. Nie możemy co pół roku renegocjować warunków umowy, tym bardziej, że zawodnik nie ma za sobą udanej rundy. Dlatego wszystko wskazuje, że Michał odjedzie z Chojniczanki. powiedział Dawid Frąckowiak, dyrektor sportowy chojnickiego drugoligowca. Przypomnijmy, że w listopadzie i w grudniu Miki testowany był w Bogdance Łęczna, Dolcanie Ząbki i Arce Gdynia. Jednak raczej do żadnego z tych klubów nie trafi w najbliższym oknie transferowym. To jeśli chodzi o ewentualne straty. Natomiast po stronie zysków nie ma jeszcze żadnych nazwisk. Aktualnie trwają rozmowy na temat przejścia do Chojniczanki zawodnika, który zapełni lukę po Mikołajczyku. Jest dwóch kandydatów na tą pozycję. Mam nadzieję, że z jednym z nich dojdziemy do porozumienia w niedługim czasie. - dodał Frąckowiak. Poza tym w klubie z Mickiewicza nadal poszukiwani są zawodnicy, którzy wzmocnią naszą drużynę w rundzie wiosennej. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że z jednym z nich kontrakt zostanie podpisany najprawdopodobniej jeszcze w tym tygodniu. Jak na razie jednak nie są znane jego personalia. Ponadto, jak udało się nam dowiedzieć, prowadzonych jest kilka rozmów, które wydają się bliskie finalizacji. Sporą trudnością w negocjacjach z nowymi nabytkami są oczekiwania finansowe oraz możliwości chojnickiego klubu. Mam wrażenie, że Chojniczanka postrzegana jest jako kura znosząca złote jajka. Bardzo często zawodnicy z którymi rozmawiam strzelają takimi kwotami, że zaczyna mnie boleć głowa. Nie damy się jednak zwariować. Mamy swoje możliwości i tego będziemy się trzymali. skomentował dyrektor Chojniczanki. Chojnicki klub skupia się aktualnie na poszukiwaniu środkowych obrońców i środkowego pomocnika. Ponadto wyselekcjonowana została grupa młodzieżowców, którzy widziani byliby w naszym zespole. Ci jednak rozpoczną przygotowania z zespołem Grzegorza Kapicy (na zdjęciu) i decyzja w sprawie podpisania kontraktu zapadnie najpewniej w połowie stycznia. redakcja@mkschojniczanka.pl www.mkschojniczanka.pl
16 GRUDZIEŃ 2011 NR 10 / 2011 Informacje Kiedy słyszę prawa dziecka - mam na myśli..." Na zbliżające się Święta pragniemy złożyć życzenia przeżywania Bożego Narodzenia w zdrowiu, radości i ciepłej rodzinnej atmosferze. Kolejny zaś rok niech będzie czasem pokoju oraz realizacji osobistych zamierzeń. życzy Inpero.pl DOCHODZENIE OD FIRM UBEZPIECZENIOWYCH NASTĘPNY NUMER JUŻ W STYCZNIU! Odszkodowania powypadkowe Bezzaliczkowa pomoc osobom poszkodowanym Bezpłatne konsultacje w każdy Poniedziałek 10:00-12:00 Od kilku lat w Zespole Szkół nr 7 w Chojnicach w grudniu, odbywają się Dni Praw Człowieka. Tegoroczne trwały w dniach 12-16 XII 2011. Zaplanowane działania przebiegały pod hasłami: " SZANUJ PRAWA WYWAL- CZONE PRZEZ INNYCH" oraz "PRZESTRZEGANIE PRAWA TO OBOWIĄZEK KAŻDEGO, TAKŻE UCZNIA". W szkole przeprowadzono wiele ciekawych działań. Z dużym zainteresowaniem ze strony uczniów spotkały się zajęcia, pt. "Kiedy słyszę prawa dziecka - mam na myśli...". To spotkanie zostało przeprowadzone w klasach 1-3 szkoły podstawowej przez uczennice klas gimnazjalnych. Nasi młodsi uczniowie bardzo pozytywnie zaskoczyli starszych kolegów znajomością praw dziecka, a także właściwym zachowaniem podczas zajęć. Dzieci swoją wiedzę mogły zaprezentować w formie prac plastycznych. "Przestrzeganie prawa to obowiązek każdego, także ucznia..." to temat spotkania dla uczniów wszystkich klas gimnazjalnych, które odbyło się 14 grudnia w ramach Ogólnopolskiego Konkursu, do którego przystąpiliśmy w tym roku szkolnym. Zaproszeni na spotkanie goście: pani Magdalena Stolp, pani Katarzyna Solarek (przedstawiciele KPP Chojnice) oraz pani Magda Podgórska (kurator zawodowy dla nieletnich Sądu Rodzinnego w Chojnicach) omówiły podstawowe reguły prawa cywilnego i karnego dla młodzieży w wieku gimnazjalnym. Dodaj swoją reklamę już teraz!!! NAJTAŃSZA OFERTA NA RYNKU Poruszono także tematykę przestępczości i kar orzeczonych przez sądy dla nieletnich. Prelekcja spotkała się z dużym zainteresowaniem ze strony uczniów i nauczycieli. Taka forma edukacji młodego człowieka powinna być najlepszym drogowskazem rozważnych jego decyzji. 15 grudnia odbyły się warsztaty dla 3-SOS klas 4-6. Hasłem przewodnim było pytanie "Kiedy słyszę prawa człowieka mam na myśli...?" Dzieci podczas "burzy mózgów" zaprezentowały wiele trafnych skojarzeń,np. prawo do powiedzenia własnego zdania; prawo do nauki i zabawy; prawo do wypoczynku; prawo do wolności, prywatności i własnych wyborów.godny podkreślenia jest fakt, że dzieci wskazały na prawa, ale podkreślały także wywiązywanie się z obowiązków. Wiele kreatywności wykazały dzieci w kolejnych zadaniach: napisania historyjki z użyciem słów: radosna, bezpieczna, prawo, uczeń, szkoła; czy też w wykonaniu Zapraszamy do biura reklamy: pn. pt. w godzinach od 8.00 do 16.00 ul. Mestwina 14b 89-600 Chojnice kom: +48 794 794 995 tel: (52) 33 55 023 fax: (52) 33 55 023 e-mail: reklama@chojniczanin.pl prac plastycznych - ilustrowanie prawa do bezpieczeństwa, miłości, wypoczynku i nauki. Uśmiechnięte buzie uczniów oraz wyeksponowane prace świadczą, że spotkanie było udane, a dzieci mają jeszcze większą wiedzę dotyczącą praw człowieka, przestrzegania respektowania ich każdego dnia. Joanna Bet Lewińska Ostatnia strona stworzona przez Inpero.pl www.arkuszynscy.pl Adres redakcji: Gazeta Regionalna Chojniczanin.pl 89-600 Chojnice, ul. Mestwina 14b Biuro czynne od 8:00 do 16:00 (w soboty i niedziele nieczynne) tel. +48 52 33 55 023 fax +48 52 33 55 023 redakcja@chojniczanin.pl Redaktor naczelny: Tomasz Glaser Zespół redakcyjny: Karol Buława, Mariusz Czapiewski Dział reklamy: tel. +48 794 794 995 reklama@chojniczanin.pl Wydawca: Inpero.pl Sp. z o.o. 89-600 Chojnice ul. Rydzkowskiego 2 info@inpero.pl