HTC Professional Floor Systems Katalog produktów 2009-2010 PL
Nie musisz być macho, żeby operować tą maszyną. Choć prawdopodobnie tak się poczujesz.
Spis treści Wstęp Wstęp 3 HTC Sweden AB 4, 5 HTC Inc. 6 HTC Floor Systems GmbH 7 HTC Floor Systems Ltd. 8 HTC France S.A.S 9 HTC Group / Global partners 10, 11 HTC Academy 12, 13 Innowacje 14, 15 Maszyny szlifierskie HTC Prezentacja 16, 17 HTC 2500 ix 18, 19 HTC 1500 ixt 20, 21 HTC 950 RX 22, 23 HTC 800 HDX 24, 25 HTC 650 HDX 26, 27 HTC 800 Classic 28, 29 HTC 650 E Classic 30, 31 HTC 500 32, 33 HTC 420 VS 34, 35 HTC 400 DS/VS 36 HTC 130 37 HTC ALL System 38, 39 Odpylacze HTC Seria HTC iad 40-43 HTC 24 C 44 HTC 26 D 45 Narzędzia o spoiwie metalowym Prezentacja narzędzi diamentowych 46 Seria EZ LP 46 T-Rex 47 Seria EZ C 48 Seria EZ CS 48 Seria EZ CA 49 Seria EZ SF 50 Seria SX 50 Seria SGW (plastikowe krążki) 51 HTC 420 seria SF 51 HTC 420 seria CA 52 HTC 420 seria SGW 52 Narzędzia o spoiwie z tworzywa Seria EZ SB & BB 53 Seria EZ MR 54 Seria EZ SR (Super Resin) 54 Seria EZ FP 54 Seria EZ REP 55 Fenix 55 HTC 420 Seria SPW 56 Skrzynie narzędziowe HTC 56 Narzędzia do obróbki krawędzi T-Rex 57 Tarcze garnkowe 57 EZgrind 58 HTC 420 akcesoria EZwood - HTC 420 drewno 59 TWISTER TWISTER rewolucja w czyszczeniu powierzchni 60-63 Jak szlifować wskazówki HTC Szlifowanie metoda HTC 2009-2010 64-72 Akcesoria HTC Produkty chemiczne 73-74 Barwniki do betonu 75-76 Pady 77 Pozostałe 77-78 Uchwyty narzędziowe 79 Szlifierki krawędziowe 80 Copyright 2009 HTC Sweden AB, wszelkie prawa zastrzeżone Znaki towarowe, logotypy i znaki usługowe (zwane dalej łącznie Znakami Towarowymi ) używane na stronach internetowych HTC Sweden AB stanowią zarejestrowane i niezarejestrowane Znaki Towarowe należące do HTC Sweden AB. Wszelkie inne znaki towarowe i znaki usługowe należą do swoich odpowiednich właścicieli. Nieupoważnione wykorzystywanie dowolnych Znaków Towarowych znajdujących się w niniejszym katalogu jest surowo zabronione. CTM 00504614, 004781324, 004617932, 000533505, 001257062, 001257062, 001257104, 003173697, 003404795, 003404811, 004781316, 004618153, USA 78/876112, 78/708411, 78/392623, 78/392629, 2438041, 2906313, 3049153, IN 1346426, ZA 2005/06484, 2005/18835, BR 821116126&34, CA 1271874, MX 0758287, 939982 NZ 735328 HK 300494479 SE 326459, 334137, 355379, 361464, 365545, 372166, 380152, 380448, 727047, AU 781123, Madrid 859549, 869824, 875971, Chronione patentem lub zgłoszone do urzędu patentowego USA 11/141195, 10/506990, 11/086559, 10/506026, 10/560082, 10/589070, 7137875, 5637032, 10/450723, 60/813700, 60/766384, 11/316796, 10/560078, 11/079081, 11/288661, PCT/SE03/00311, PCT/SE2005/000044, PCT/SE2004/000904, PCT/SE/02/00124, PCT/EP2005/012360, IN 01255/KOLNP/2004, 720/KOLNP/2003, 2477/KOLNP/2005, EAPO 200600005, SE 0301710-0, 9203099-8, 0301709-2, 0200754-0, 0200743-3, 0100416-7, 0501992-2, 0601337-9, 0500032-8, 0400328-1, 0400793-6, 0403011-0, 0402895-7, AT E167101, BE 0700327 DK 0700327, BR200400239 FR 0700327 GR 0700327 IR 0700327 IT 0700327 LU 0700327, NE 0700327 PT 0700327 ES0700327 CH 0700327 UK 0700327, DE 69319150-3, 20120137-2, 20220969.5 CN 291226, ZA 2004/7136, 05/10113, EP 03710559-0, 05006332.0, 03708759.0, 05704718.5, 02716514-1, 06100366.1, 04736610.9, 05112012.9, 05111687.9, 02026052.7, 05005570-6, 05111313-2, AU 2003 212732, 2005212142, 2002 226837, 2005237127, 2004245446, RU 2004130448, BR PI0308298-9, PI0206409-0, PI 0411118-4, CA 2478664, 2435806, 2529006, CN 03805276.8, 200580008866.6, 200480016192.X, 200510126813.6, NO 20043672, 20032689, 20060164, PL P370655, P362679, KR 2004-7013629, 10-2006-7016226, 10-2005-7022816, IL 163912, 172432, JP 2003-574016, 02/562515, 2006-517026, MX PA/a/2005/013053, HK 04103094-5, MA 28696, NZ 543997, PH 1-2005-502225, TW 95108724, TH 0601001130 Wzór chroniony patentem lub zgłoszony do urzędu patentowego USA 29/209464, D514142, D514143, D514605, 506481, 507801, 508060, 508505, 508927, 513514, 519530, 521031, 522543 RCD 000126883-1/37, 000197694-1/4, 000277538, 000277553, KR 0382353, 0382354, 391773, 0382355, 0382356, 0382357, 0382358, 0382360, 0382362, JP 1231283, 1231284, 1231285, 1231286, 1231287, 1231288, 1231289, 1231290, 1234088, 130897,CN 200430066637-8, 200430066639-7, 200430066641-4, 200430066642-9, 200430066643-3, 200430066644-8, 200430066645-2, ZL200430066640.X, ZL200430066638.2AU 300220, 300221, 300222, 300223, 300224, 300225, 300226, 300227, 300228, 391773, SE 53439, IT 64231 NO 78880 FR 927002 DE M9208283-1
2
HTC Sweden AB - Najważniejsza jest efektywność i środowisko Firma HTC od momentu rozpoczęcia działalności w roku 1987 rozwijała się, by stać się wiodącym światowym producentem oraz dostawcą kompletnych systemów do szlifowania podłóg oraz ich konserwacji. Obecnie to przedsiębiorstwo/koncern zatrudnia niemal 200 pracowników, spośród których większa część pracuje w działach techniki rozwoju produktów, jak również przy produkcji oraz w dziale zbytu. Właścicielami większościowymi są założyciele firmy Håkan i Gunn Thysellowie, którzy wspólnie z 3iGroup kontrolują firmę. Håkan i Gunn czynnie pracują w obrębie firmy, a Håkan jest autorem większości idei produktowych oraz pomysłów związanych z procesami technologicznymi, które w wielu przypadkach zostały opatentowane. Szlifierki planetarne produkcji firmy HTC oraz narzędzia diamentowe wykorzystywane są do czyszczenia, szlifowania oraz polerowania podłóg betonowych, wykonanych z kamienia naturalnego, lastriko oraz do podłóg drewnianych. Od wprowadzenia na rynek pierwszych maszyn w roku 1992, firma HTC, aby móc zaoferować najczęściej wykorzystywane oraz najlepsze rozwiązania, napędzała zarówno rozwój technologii, jak i rozwój produktu w obrębie całej branży. HTC oferuje najszerszy na rynku program szlifierek, narzędzi do szlifowania oraz elektrofiltrów, a ponadto przedsiębiorstwo nieustannie stawia na nowe, innowacyjne technologie, aby móc oferować klientom lepsze, bardziej efektywne i przyjazne dla środowiska rozwiązania. HTC jest wiodącym dostawcą na wszystkich dużych rynkach przemysłowych, włączając USA, a ponad 85% produkcji jest przeznaczona na eksport, po części poprzez własne spółki w USA, Niemczech, Anglii i Francji, a po części za pośrednictwem dobrze rozwiniętej sieci wyłącznych dystrybutorów, HTC Global Partner. Partnerzy ci reprezentują firmę HTC w całej Europie, Ameryce Północnej i Południowej, Azji, Australii i Afryce. Sprzedaż do pozostałych krajów odbywa się ze Szwecji lub za pośrednictwem najbliższego partnera. Liczba partnerów globalnych nieustannie rośnie i każdego roku na nowych rynkach międzynarodowych do sieci tej dodajemy pewną liczbę wysoce wykwalifikowanych dystrybutorów. Niektóre marki handlowe należące do HTC Unikalne rozwiązanie podłogowe HTC Superfloor TM to polerowana posadzka betonowa o wysokiej jakości, przyjazna dla środowiska i efektywna pod względem kosztów, która staje się już międzynarodowym standardem. Certyfikowani wykonawcy ręczą za doskonały rezultat. Twister TM to urządzenie do czyszczenia posadzek składające się z padów preparowanych mikroskopijnymi diamentami. Technologia ta podczas wielokrotnych, niezależnych testów okazała się być najbardziej skuteczną i przyjazną dla środowiska metodą czyszczenia wszystkich rodzajów podłóg bez użycia środków chemicznych! HTC Superprep TM to inna ważna część naszej działalności oferująca regenerację i usuwanie starych wykładzin podłogowych za pomocą szlifowania. Dzięki tej metodzie podłoga jest od razu równa i gotowa na nową wykładzinę podłogową lub posadzkę HTC Superfloor TM. HTC EZwood TM to całkowicie unikalna technologia szlifowania drewna. Po oszlifowaniu drewnianej podłogi z użyciem tej metody uzyskamy doskonale równą powierzchnię, wolną od rowków i nierówności. Maszyna ta jest bardzo prosta w obsłudze, dlatego też każdy może sam oszlifować swoją podłogę. System HTC obejmuje cały koncept, uwzględniając Ekonomię, Ergonomię i Ekologię Idea handlowa HTC to Rozwijać, Produkować i Sprzedawać Profesjonalne Rozwiązania Podłogowe Lars Landin Kierownik Działu Sprzedaży 3
Strona kontaktowa HTC Sweden AB HTC Sweden AB PO Box 69 (Klevvägen 7) SE-614 22 Söderköping, Sweden Tel: +46 (0)121-294 00 Fax: +46 (0)121-152 12 Visiting Address: Klevvägen 7 info@htc-sweden.com Management Håkan Thysell CEO, HTC Group Sten Jeansson Director, Business Development Lars Landin Director of Sales & Marketing Kåre Kilgren Product Manager Sales - Export Joakim Leff-Hallstein Richard Larsson Ulrika Sköld Tomas Larsson Roger Kreicberg Sales - Export Sales - Sweden Andreas Hasselmose Per-Olof Nygårds Mats Thor Urban Svensson 4
Floor Solutions Rental Robert Kreicberg Lars Björkens Daniel Westling Henrik Pettersson Henrik Lindkvist CRC - Customer relation center Jonas Gustavsson Jens Ottenfelt Sabina Torvaldsson Anneli Karlsson Technical support Marketing Ingmar Bergman Tomas Torvaldsson Mats Tikkanen Jonas Landh Service Göran Andersson Johan Dahlin Mikael Davidsson 5
Contact page - HTC Inc. HTC America PO Box 5077 Knoxville, TN 37928 Tel: (877) 482-8700 Fax: (865) 689-3991 Visiting Address: 5617 Tazewell Pike Knoxville, TN 37918 Henrik Rosencrantz President Patrik Knudsen CFO Clif Rawlings Product Manager / Training Coordinator Scott Williams Hardware Sales & Technical Support Howie Davidson Hardware Sales & Technical Support David Payne Hardware Sales & Technical Support Jason Kubik In-Field Hardware Sales & Technical Support Matt Herz In-Field Hardware Sales & Technical Support Shawn Peck Inside Sales Manager Melvin Keck HTC Floor Solutions Regional Sales Manager Jonathan Hughel HTC Floor Solutions Product & ProcessManager Roger Steffenauer Sales Director Floor Solutions 6
Contact page - HTC Floor Systems GmbH HTC Floor systems GmbH Im Petersfeld 7 65624 Altendiez Tel: 0 6432 / 64558-0 Fax: 0 6432 / 64558-22 info@htc-europe.de Fredrik Andersson CEO Magdalena Andersson Personnel Sandra Bäuerle Application & Sales Astrid Brahde Application & Sales Natascha Brötz Marketing & Kommunikation Dirk Claaßen Sales Manager local Thorsten Doubleur Service & Garage Anja Esser Order Volker Gerlach Product Manager Carmen Gerner Accounting & Finance Tamara Hoppe Order & Invoice Werner Noebel Sales Manager local Ulf Schuhmacher Technical Support Udo Schuy Warehouse & shipment Christian Siemon Application & Sales Ronald Windl Application & Sales Austria Dennis Wittayer Warehouse & Shipping Dietmar Wolf Application & Sales Doris Hild Reception & Support 7
Contact page - HTC Floor Systems Ltd. HTC Floor Systems Ltd. Unit 4, Kingston Business Park Dunfermline Court Kingston Milton Keynes MK10 0BY United Kingdom Tel: +44 (0)845 460 2500 Fax: +44 (0)845 460 1500 info@htc-europe.co.uk Mitchell Comer Managing Director Andrew Baird Divisional Business Manager Andrew Bowden Business Development Manager Richard Rider Business Development Manager Simon Robbins Business Development Manager Ben Holland Service & Application Support Derrick Rieger Warehouse Supervisor Maxine Morris Financial Controller Toyah Price Office Manager & PA to Mitchell Comer 8
Contact page - HTC France S.A.S HTC France S.A.S ZI Mondeville Sud Rue Nicéphore Niepce 14120 Mondeville Tel: +33 (0)2 31 34 27 00 Fax: +33 (0)2 31 34 09 29 Thomas Forss Managing Director Yan Villemain Product Manager Olivier Jacquot Service & Logistics Frédéric Anne Technics & Floor Solutions Sandra Larionoff Customer Service & Marketing Cédric Dumas Sales Sébastien Ducoudray Sales 9
Grupa HTC i Partnerzy HTC na świecie SE HTC Sweden AB Po Box 69, SE-614 22, Söderköping, Sweden Tel: +46 (0)121 294 00 Fax: +46 (0)121 152 12 E-mail: info@htc-sweden.com IS A. Wendel ehf Tangarhöfði 1 110 Reykjavík Tel: +354 551 5464 Fax: +354 551 4531 E-mail: wendel@wendel.is Hemsida: www.wendel.is US MX CA HTC Inc. 5617 Tazewell Pike Knoxville, TN 37918, USA Tel: +1 865 689 2311 Fax: +1 865 689 3991 E-mail: info@htc-america.com, NL BE LU Overmat Industries B.V Scharlo 11, 5165 NG Waspik, NL Tel: +31 416 317 788 Fax: +31 416 313 561 E-mail: info@overmat.nl Web: www.overmat.nl DE HTC Floor Systems GmbH Im Petersfeld 7 65624 Altendiez Tel: +49 (0) 6432 / 64558-0 Fax: +49 (0) 6432 / 64558-22 E-mail: info@htc-europe.com NO Normann Olsen Maskin A/S PO Box 55, NO-1313, Vöyenenga, Norway Tel: +47 6717 8400 Fax: +47 6717 8480 E-mail: nom@nom.no Web: www.nom.no AT UK FR CH HTC Floor Systems GmbH Zweigniederlassung Österreich Robinigstr. 13 5020 Salzburg HTC Floor Systems Ltd. Unit 4 Kingston Business Park, Dunfermline Court Maidstone Road, Kingston Milton Keynes, MK10 0 BY Great Britain Tel: +44 (0)845 4602500 Fax: +44 (0) 845 460 1500 E-mail: info@htc-europe.co.uk HTC France SAS Rue Nicéphore Niepce ZI Mondeville Sud 141 20 MONDEVILLE France Tel: +33 (0)2 31 34 27 00 Mäder Werkzeuge AG Murten/Morat, Freiburgstrasse 69 3280 Murten, Switzerland Tel: +41 26 670 33 33, Fax: +41 26 670 33 32 E-mail: office@m-w-m.ch Web: www.m-w-m.ch Wilcowa AG Baumaschinen Riedthofstrasse 172 8105 Regensdorf Switzerland Tel: +41 43 388 70 60 Fax: +41 43 388 70 66 E-mail: info@wilcowa.ch Web: www.wilcowa.ch FI UAE QA OM ES PT HU Konekor OY Mestarintie 23, FI-06150 Porvoo, Finland Tel: +358 207 479 469 Fax: +358 207 479 460 E-mail: myynti@konekor.fi Web: www.konekor.fi Al-Bariq Cleaning Equipment L.L.C. P.O.Box 20182, Dubai, UAE Tel: +971 4285 2386 Fax: +971 4285 3561 E-mail: info@albariq.com Web: www.albariqequip.com ANZEVE SL Colada de Pozuelo, Nave 2, Pol.Ind Ventorro del Cano, Alcorcón, Spain Tel: +34 916 334 553 Fax: +34 916 322 049, E-mail: info@anzeve.com Web: www.htc-spain.com EPO-Trend Kft Nagy Andràs Jànos u 58 6800 Hòdmezövàs Tel: +36 62 244 726 E-mail: epotrend@t-online.hu Web: www.epo-trend.hu 10
IT Trimmer S.r.l. Via Piave 47 z.i., Bocca d Adda (Lodi), Castelnuovo B.A, IT-26843, Italy Tel: ++39 037 770 0125 Fax: ++39 037 760 681 E-mail: info@trimmer.it Web: www.trimmer.it NZ Holer New Zealand Ltd PO Box 3464, 65 Main Road Richmond, Nelson, New Zealand Tel: +64 354 397 50 Fax: +64 354 401 10 E-mail: phil.holer@holer.co.nz Web: www.holer.co.nz LT LV Mastermann Plc Naglio g. 4c 52367 KAUNAS Lithuania Tel: +37037 45 31 55 Fax: +37037 37 04 31 E-mail: centras@mastermann.lt Web: www.mastermann.lv KR SOAM Systel Inc. 811 Kolon Science Vally 2-1411 Guro-gu, Guro-dong Seoul, Korea Phone: 82 2 850 2420 Fax: 82 2 850 2419 Web: www.superfloor.co.kr E-mail: info@superfloor.co.kr AU Tyrolit Australia Pty Ltd. 1/153 Beauchamp Road, PO Box 388 Matraville NSW 2036, Australia Tel: +61 293 166 600 Fax: +61 293 166 606, E-mail: info@castletools.com.au Web: www.castletools.com.au RO S.C. AGuS Technologies S.R.L. Piata 1 Mai, Nr. 1-2, 400058 Cluj-Napoca, Romania Tel: +40 264 406 000 Fax: +40 264 406 003 E-mail: office@agus-technologies.com Web: www.agus-technologies.ro JP Sanwa Kenma Ltd. 22-1 Kaminoyama, Okubo-cho, Uji City, Kyoto 611 0033, Japan Tel: +81 774 46 7566 Fax: +81 774 46 7556 E-mail: info@sanwakenma.co.jp Web: www.sanwakenma.co.jp SI RS BA HR Arandela d.o.o Miklačeva Ulica 7 2000, Maribor, Slovenia Tel: +386 2 42 01 655 Fax: +386 242 01 689 Mobile: +386 51 619 142 E-mail: arandela@siol.net CN BALAMA PRIMA ENGINEERING (MACAO COMMERCIAL OFFSHORE) LIMITED Alameda Dr. Carlos D Assumpcao No.335, 21 Andar, G21, Edif. Hot Line Macao Tel: +853-2875 5576 Fax: +853-2875 5572 E-mail: info@balamamacao.com Contact Person: Ms Sherry Xu PL Probeton sp. z o.o. ul. Rolna 60 40-555 Katowice Tel: +48 32 250.34.27 Fax. +48.32.352.46.90 Web: www.probeton.pl ZA Concrete Grinding Systems Pty Ltd Po Box 55085, ZA-0149 Wierda Park, South Africa Tel: +27 126 546 543 Fax: +27 126 540 537 E-mail: info@superfloor.co.za DK Erenfred Pedersen A/S Rebslagervej 7, DK-9000 Aalborg, Denmark Tel: +45 98 13 77 22 Fax: +45 98 16 56 11 E-mail: info@ep.dk Web: www.ep.dk CL PE Leis Maquinarias Ltds San Martin de Porres 11 121 Parque Industrial Puerta Sur San Bernardo, Casilla 337, Chile Tel: +56 (2) 490 8100 Fax: +56 (2) 490 8101 Web: www.leis.cl BH A.A.Bin Hindi B.S.C (C) Construction and Industrial Equipment Division P.O.Box 632 Manama, Kingdom of Bahrain Tel: +973 17 703078 Fax: +973 17 701889 E-mail: Ciesales@binhindi.com Web: www.binhindi.com Twister Partners: 11
Akademia HTC szkolenie specjalistów w zakresie podłóg Akademia HTC działa już od 4 lat i ciągle odnosi sukcesy. W ciągu półtorej dnia dzielimy się naszym doświadczeniem w zakresie profesjonalnych rozwiązań podłogowych. Szkolenie w ciągu tych dwóch dni obejmuje zarówno teorię, jak i praktykę, a kursanci mają możliwość wykonywania zróżnicowanych zadań. W dalszym ciągu duża część czasu szkolenia będzie poświęcona technologii podłogowej HTC Superfloor. Akademia HTC to również pierwszy krok w kierunku uzyskania tytułu Certyfikowanego wykonawcy HTC Superfloor. Dowiedz się więcej o: Podstawy techniki szlifowania Obsługa maszyn i narzędzi Serwis i utrzymanie Usuwanie (regeneracja) Kmienie naturalne Szlifowanie podłóg drewnianych HTC Superfloor Nowe rozwiązania podłogowe Barwienie betonu Rozszerzona część praktyczna Twister Dni zgłębiania wiedzy Nowe lokale (w roku 2009), w których prowadzone są zajęcia Akademii HTC umożliwiają nam zaoferowanie dni zgłębiania wiedzy poświęconych różnym procesom szlifowania. Szkolenie w takich dniach obejmuje zarówno teorię, jak i praktykę ze szczególnym naciskiem na stronę praktyczną. Przykładem takich dni są: HTC Superfloor, włącznie z barwieniem betonu Szlifowanie podłóg drewnianych Twister - Czyszczenie, szlifowanie i polerowanie za pomocą systemów Twister i DCS Hybrid Kmienie naturalne Resztki szpachli Szlifowanie i polerowanie oraz wykańczanie powierzchniowe Argumenty marketingowe i sprzedażowe w dystrybucji HTC Superfloor, trening sprzedażowy Aby uzyskać więcej informacji o Akademii HTC, skontaktuj się ze swoim dystrybutorem lub firmą HTC. 12
13
Innowacje wykorzystywane na co dzień HTC to lider w swojej branży, który może zaoferować dużą ilość rozwiązań podłogowych, począwszy od usuwania podłogi, szlifowania i polerowania po poprawę jakości podłogi i jej utrzymanie. HTC nieustannie stawia na rozwój maszyn, narzędzi i rozwiązań podłogowych. W ramach prac nad rozwojem produktów zawsze uwzględniane są m.in. takie aspekty jak ergonomia, środowisko oraz ekonomia. Naszym celem jest oferowanie klientom HTC dostępu do najlepszych możliwych produktów w branży i poprzez to zapewnienie swoim zleceniodawcom najwyższej jakości i efektywności. Nasi klienci muszą odnosić korzyści z oferowanych przez nas innowacji w codziennej pracy. Oto niektóre z najważniejszych i ostatnich innowacji wprowadzonych przez HTC, które rozjaśnią Twój dzień: Przemysłowe systemy szlifowania Pierwsza w tym segmencie maszyn była szlifierka HTC 2500 ix, posiadająca szerokość szlifowania ok. 2,5 m oraz zintegrowany moduł ssący oraz zasilanie w energię. Obecnie HTC wprowadził do sprzedaży model HTC 1500 ixt jest to bardzo kompaktowa, efektywna i łatwa w obsłudze maszyna o szerokości szlifowania ok. 1,5 metra. Maszyna ta jest niezmiernie efektywna zarówno na dużych, jak i mniejszych powierzchniach.dowiedz się więcej o tym fantastycznym urządzeniu, które już teraz jest sukcesem na rynku. Seria HTC iad Wreszcie układ ssący został dostosowany do szlifierek. HTC zapoczątkowało nową erę na rynku modułów ssących, wprowadzając urządzenia HTC 5 iad, HTC 10 iad i HTC 15 iad. Nowe urządzenia ssące to rewolucyjny wynalazek w dziedzinie, w której niemal nic się nie działo przez ostatnie 30 lat. Lista zalet nowych urządzeń ssących HTC w porównaniu z tradycyjnym układami ssącymi. 2 lata gwarancji Maszyny HTC są nieustannie ulepszane i dlatego teraz możemy bez obawy zapewnić naszym klientom większe bezpieczeństwo, oferując im 2-letiną gwarancję. Lepsza jakość maszyn oznacza także, że serwisu należy dokonywać co 500 godzin lub co 12 miesięcy*, co obniża znacznie koszty eksploatacji. *Aby uzyskać pełne warunki gwarancji oraz dodatkowe informacje, skontaktuj się z HTC. EZgrind Nowy system narzędzi do szlifowania krawędzi, począwszy od szlifowania zgrubnego do polerowania trudnodostępnych powierzchni. Używany do szlifowania krawędzi i obróbki mniejszych powierzchni, zapewnia rezultat równoważny do tego, jaki można osiągnąć z użyciem większych maszyn. System ten może być używany zarówno przy szlifowaniu na morko, jak i na sucho, np. kamienia naturalnego, terrazzo i betonu. 14
EZwood HTC wprowadza zupełnie nowy system narzędzi do szlifowania drewna, który sprawia, że trudne staje się łatwe. Nowo opracowane narzędzia ułatwiają szlifowanie wszystkich rodzajów podłóg drewnianych, od chodników z deszczułek i podłóg z desek do najbardziej eleganckich parkietów. Narzędzia są dostosowane do prostego i unikalnego systemu EZchange, umożliwiając szybką zmianę narzędzi. Modele X Różnica między maszyną wyposażoną w trzy, a maszyną wyposażoną w cztery tarcze szlifierskie (model X) jest większa, niż mogłoby się wydawać. Opatentowany układ napędowy składa się z jednej dużej tarczy szlifierskiej i czterech mniejszych, które obracają się w przeciwnych kierunkach z prędkością do 1300 obrotów na minutę. Dzięki odpowiedniej konstrukcji maszyna jest idealnie wyważona, co z kolei sprawia, że szlifowanie jest bardziej ergonomiczne i dokładne. Inne zalety modeli X to większa wydajność szlifowania, dobra ekonomika eksploatacji oraz zaawansowane funkcje, takie jak zintegrowany system do regulacji nacisku oraz sterowanie radiowe (HTC 950 RX), aby zapewnić optymalne środowisko pracy. System Mist Cooler Niewielki szczegół robi dużą różnicę! Wybór narzędzia nie będzie już tak kluczowy, efektywność szlifowania wzrośnie nawet o 100%, a ryzyko tego, że narzędzia się stępi (będzie zbyt twarde w stosunku do podłoża i nie będzie przepuszczało diamentów), zmniejszy się. System ten składa się z pompy oraz specjalnej dyszy, którą montuje się na maszynie. Przez dyszę na powierzchnię podłoża rozprowadzana jest bardzo drobna mgła wodna. Powoduje to schłodzenie narzędzi i znaczny wzrost wydajności szlifowania. Można zamontować na następujących modelach: HTC 650, 800 HDX i HTC 950 RX. TWISTER Rewolucja w dziedzinie sprzątania zadomowiła się na dobre! Twister jest rewolucyjnym systemem sprzątania, który pracuje w oparciu o tarcze sporządzone przy pomocy miliardów mikroskopijnych diamentów. Twister czyści i poleruje podłogę mechanicznie, a nie za pomocą środków chemicznych. Jedyne, co trzeba dodać, to woda. Twister to wyjątkowy system przeznaczony do codziennego sprzątania wszystkich rodzajów twardych podłóg. Skorzysta na tym zarówno Twój portfel, jak i środowisko użycie środków chemicznych oraz potrzeba okresowej konserwacji została całkowicie wyeliminowana. DCS Hybrid Stare podłogi będą jak nowe. Podobnie jak system Twister, technologia DCS Hybrid jest łatwa w obsłudze i przyjazna dla środowiska i pozwala na usuwanie plam, rys i powierzchni przypominającej strukturą skórkę pomarańczową jedynie za pomocą zwykłych maszyn czyszczących i wody. Odnów i odśwież podłogę zamiast ją wymieniać! 15
HTC 2500 ix HTC 1500 ixt HTC 800 Classic HTC 650 E Classic HTC 500 HTC 15 iad HTC 10 iad HTC 5 iad 16
HTC 950 RX HTC 800 HDX HTC 650 HDX HTC 420 VS HTC 400 DS/VS HTC 130 HTC ALL System (Automatic Leveling Laser) 17
Maszyny szlifierskie Szlifowanie wskazówki Narzędzia diamentowe System odpylania Akcesoria HTC 2500iX wersja dla zastosowań w przemyśle Pierwszy ruchomy system do szlifowania HTC 2500 ix to największa szlifierką na świecie. Maszyna ta składa się z 3 głowic szlifierskich, które szlifują na szerokości do ok. 2,4 m. To idealna maszyna dla potrzeb dużych powierzchni, które należy szybko zeszlifować. Maszyną steruje się za pomocą joysticka i mimo swoich sporych rozmiarów jest ona bardzo łatwa w obsłudze dzięki systemowi sterowania przegubowego, który zapewnia dobry kąt skrętu. Kierowca siedzi w kabinie, ma dobrą widoczność oraz przejrzysty panel sterowania, a także ekran dotykowy zapewniający doskonałą funkcjonalność. Kabina kierowcy jest osadzona na module hydrobox, co zapewnia izolację od wszelkich wibracji, a kierowca zyskuje wygodę w codziennej pracy. HTC 2500 ix posiada zintegrowany Łatwe sterowanie za pomocą joysticka i ekranu dotykowego Łatwe manewrowanie dzięki skomputeryzowanemu układowi sterowania przegubowego Podnoszone i opuszczane głowice szlifierskie umożliwiające łatwą wymianę narzędzi Silnik typu Diesel z filtrem cząsteczek stałych umożliwia użytkowanie wewnątrz budynków Zintegrowany układ ssący do usuwania odpadów szlifierskich Kabina zawieszona na module hydrobox zapewniającym izolację od drgań Dane techniczne: HTC 2500iX Nr art. 4 cyl. Perkins Diesel 4,4 litra Silnik: 157 KM (117 kw) Moc silnika: ok. 16 godzin Czas działania: 210 litrów Zbiornik paliwa 55 litrów Zbiornik wody: 120 kva, 400V, 60Hz Generator: Automatyczny preseparator System ssący: 19.5 kw Moc ssania: Skomputeryzowany przegubowy układ sterowania Układ sterowania: 2 x 6 kw Moc napędowa: 16 x 12 Rozmiar kół: 6300 kg Masa maszyny: 6300 kg układ ssący, zapewniając dobre środowisko pracy. Maszyna jest napędzana olejem napędowym i posiada filtr cząsteczek stałych, dlatego też może być bez problemu używana wewnątrz budynków. Głowice szlifierskie łatwo się podnosi i opuszcza, co pozwala na łatwą i efektywną wymianę narzędzi naturalnie dzięki systemowi Ezchange! Aby maszyna była jeszcze bardziej komfortowa i przyjazna dla użytkownika, można ją wyposażyć w klimatyzację, radio, CD oraz CB-radio. Jeśli potrzebujesz maszyny o dużej mocy, która szlifuje duże powierzchnie szybko i efektywnie, HTC 2500 ix jest właśnie dla Ciebie! HTC 2500 ix szlifuje do 500 m2 posadzki HTC Superfloor w ciągu 8-godzinnego dnia pracy. Moc silnika: Natężenie prądu: Masa: Maszyna jest zbudowana modułowo w celu ułatwienia czynności serwisowych Regulacja nacisku szlifowania Ergonomiczna budowa z możliwością wyposażenia w wiele różnych urządzeń dodatkowych Elegancka konstrukcja ze zintegrowanymi systemami Szerokość szlifowania 2,4 m Głowice szlifierskie posiadają 3 silniki, każdy o mocy 15kW Dane techniczne systemu do szlifowania HTC 2500iX Nacisk szlifowania: Tarcze szlifujące: Szerokość robocza szlifowania : Obr. na minutę Zawieszenie Regulacja wysokości głowicy szlifującej 3 x 15 kw 3 x 32 A 3 x 310 kg Regulowany (310 +/ 80 kg) 12 x 270 mm 2400 mm 450 1400 rpm pływający układ 3D Elektryczna 18
Maszyny szlifierskie Dane techniczne, wymiary: HTC 2500iX mm/cale 2445/96 System odpylania Narzędzia diamentowe Szlifowanie wskazówki Akcesoria 50 50 5412/213 2490/98 0 19
Maszyny szlifierskie Szlifowanie wskazówki Narzędzia diamentowe System odpylania Akcesoria HTC 1500 ixt - Industrialized HTC 1500 ixt to maszyna jezdna, która sprawdza się równie dobrze na małych i dużych powierzchniach. Obraca się w miejscu o 180 o. Głowica szlifierska maszyny składa się z 2 zmodyfikowanych głowic 650 HDX, szerokość szlifowania to ok. 1,4 m, silniki mają moc 11 kw każdy. Maszyna jest niezmiernie efektywna i szlifuje duże powierzchnie w krótkim czasie, co pozwala zleceniodawcy zaoszczędzić dużo czasu. HTC 1500 ixt jest kompaktowa i łatwa w obsłudze oraz posiada zrozumiały i przejrzysty panel sterowniczy. Ponadto pracuje bardzo cicho i posiada przemyślaną, ergonomiczną konstrukcję. Maszyna jest zasilana prądem elektrycznym, posiada jednak również baterie, Maszyna dla potrzeb dużych powierzchni, która sprawdza się też w szlifowaniu powierzchni mniejszych Cicha praca i ergonomiczna konstrukcja Kompaktowa i łatwa w manewrowaniu, sterowana za pomocą joysticka Zintegrowane urządzenia ssące Dane Techniczine: HTC 1500 ixt Nr art. 112457 Bęben do zwijania kabla: 42 m Zbiorniczek na wodę: 24,5 l (3 h pracy z zastosowaniem Systemu Mist Cooler ) Pobór prądu elektrycznego: Obsługa systemu pyłowego: Moc ssąca: Sterowanie: Napęd: Rozmiar opon: Masa maszyny: Machine weight: 63 A (maksymalnie) Automatyczne opróżnianie 6 kw 2 dżojstiki wychylne w 2 strony 2x1 kw (na koła przednie) 16 x4 (przód) 6 x2 (tył) 1900 kg 1900 kg co stanowi duże ułatwienie np. przy transporcie maszynę można prowadzić przy załadunku i rozładunku. HTC 1500 ixt jest wyposażona w system Mist Cooler i posiada dwa zintegrowane urządzenia ssące, co zapewnia lepsze środowisko pracy. Głowicę szlifierską można podnosić i obniżać funkcja ta w połączeniu z systemem EZchange pozwala na łatwą i szybką wymianę narzędzi i zaoszczędza mnóstwo czasu. Jeśli potrzebujesz efektywnej maszyny, która w krótkim czasie zeszlifuje dużą powierzchnię, ale która sprawdza się także na małych powierzchniach, która robi profesjonalne wrażenie i której obsługi szybko można się nauczyć, HTC 1500 ixt jest tą odpowiednią maszyną. HTC 1500 ixt szlifuje do 30 m 2 posadzki HTC Superfloor na roboczogodzinę. Zasilanie bateriami dla potrzeb transportu, załadunku i rozładunku Głowica posiada 2 silniki, każdy o mocy 11 kw Kabel elektryczny o dł. 40 m Szerokość szlifowania 1,4 m Dane Techniczine: System szlifowania HTC 1500 ixt Moc silnika: Masa (głowicy szlifującej): Docisk przy szlifowaniu: Tarcze szlifujące: Szerokość szlifowania: Obroty: Podnoszenie/opuszczanie głowicy szlifującej: Wysokość: Długość: Szerokość: 2x11 kw 530 kg 530 kg 8x270 mm 1380 mm 300-2000 obr-1 Elektromechaniczne 2000 mm 2600 mm 1450 mm 20
Maszyny szlifierskie System odpylania Narzędzia diamentowe Szlifowanie wskazówki Akcesoria 21
Maszyny szlifierskie HTC 950 RX Ten model nadaje się doskonale do szlifowania dużych powierzchni. Sterowanie radiowe znacznie upraszcza pracę i pozwala na wydłużenie czasu szlifowania w ciągu dnia. Sterowanie radiowe maszyny umożliwia swobodne opróżnianie worków oraz przekładanie kabli zasilających. Kolejną zaletą jest łatwość i wygoda przemieszczania, załadunku i rozładunku dzięki wbudowanemu napędowi zasilanemu z akumulatora. Szlifowanie wskazówki Narzędzia diamentowe System odpylania Naturalny wybór w przypadku dużych powierzchni. Wyjątkowe sterowanie radiowe! Opatentowany i renomowany system napędowy z czterema tarczami szlifującymi sprawia, że maszyna jest doskonale zrównoważona. Zintegrowany system obciążników pozwalający na regulację nacisku szlifowania. Napęd zasilany z akumulatora pozwalający na przemieszczanie, załadunek i rozładunek. Jeszcze bardziej dopracowane głowice szlifujące pozwalają na zmniejszenie kosztów konserwacji i większą trwałość użytkową. Ergonomiczna konstrukcja. Minimalizacja zagrożeń związanych z obciążeniem i wibracjami dzięki zdalnemu sterowaniu. Sprzęt zatwierdzony do użytku z HTC Superfloor. Dane techniczne HTC 950 RX HTC 950 RX HTC 950 RX Nr art. 110910 111173 Nr art. 111570* 111571* Moc silnika kw 15 15 Natężenie A 32 32 Napięcie V 3 x 400 EU 3 x 460 US Częstotliwość Hz 50 60 Akcesoria Masa kg 600 600 Średnica szlifowania mm 920 920 Nacisk szlifowania kg 280 300 400 280 300 400 Obr. / min. 450 1400 450 1400 Zbiornik wody l 10 10 Tarcze szlifujące mm 4 x 270 4 x 270 Diody V 24 24 Napięcie sterujące V 24 24 Akumulator, koło Ołowiowo-kwasowy Ołowiowo-kwasowy Akumulator, radio AA (R6) AA (R6) Częstotliwość MHz 433,100-434,750 433,100-434,750 Zalecany system odpylania HTC 10 iad HTC 15 iad HTC 10 iad HTC 15 iad * z Mist Cooler System 22